Tanggal 4 Juli ini akan menandai ulang tahun Amerika yang ke-250.
Untuk menghormati momen ini, kami ingin melihat kembali
beberapa peristiwa, orang-orang, dan ide-ide
yang membantu membentuk dan melestarikan
eksperimen besar kita dalam pemerintahan mandiri.
Para Bapak Pendiri kita menyusun piagam
untuk menjamin penegakan hukum dan hak-hak manusia.
Bersama, mereka mendirikan bangsa baru
yang kekuasaannya tak bersemayam di monarki, tapi dengan warga biasa.
"Kita meyakini kebenaran ini sudah jelas," tulis mereka.
"Bahwa semua manusia diciptakan setara."
Itu ide radikal, bahkan revolusioner.
Namun, yang membuat Amerika unik
adalah fakta bahwa kita selalu dalam proses.
Kita tak sempurna.
Kita bisa mudah marah, picik, egois, murahan.
Akui saja, beberapa dari kita
akan selalu menemukan sesuatu untuk dikeluhkan.
Namun, sebagai orang Amerika
kita selalu menemukan cara untuk mengatasi para penentang ini.
Orang-orang yang sangat tak menyenangkan
dan menghalangi kemajuan ini.
Orang-orang menyedihkan, tak tertahankan.
Apa aku menyebut picik?
- Celaka... - Hei, itu tak ada dalam naskah!
Pada musim dingin 1775, Kongres Kontinental menyadari
bahwa kemerdekaan dari Inggris adalah satu-satunya tindakan.
Komite beranggotakan lima orang
ditugaskan menyusun pengumuman yang menjelaskan alasan
penolakan monarki, deklarasi kemerdekaan.
Mereka adalah John Adams, Thomas Jefferson
Benjamin Franklin, Roger Sherman, dan Robert Livingston.
Sudah rahasia umum bahwa Thomas Jefferson
menulis draf pertama
tapi sebenarnya Robert Livingston-lah yang pertama mencobanya.
Ada yang bilang itulah yang dia kerjakan saat menulisnya.
Tuan-tuan dari Kongres Kontinental
akhirnya kita punya draf pertama Deklarasi Kemerdekaan
ditulis oleh rekan kita yang terhormat, Robert Livingston.
Bagus.
- Bagus. - Sungguh tak butuh waktu lama.
Hanya menghabiskan dua pena.
Dua pena.
- Kami berterima kasih. - Hentikan.
Namun, kita sepakat hanya ada 27 keluhan.
Lalu, tiba-tiba, kau menambahkan semua keluhan lainnya.
Setuju. Ada beberapa dan mereka sangat membingungkan.
Tuan Jefferson, kurasa kita tak ingin membatasi Rembrandt
berapa warna yang bisa dia pakai saat melukis.
Benar?
Namun, kami punya beberapa pertanyaan tentang beberapa hal yang kau tulis.
Seperti, "Jika seseorang mengundangmu ke pesta makan malam
kau secara hukum berhak sebagai warga negara Amerika
untuk bertanya
'Siapa yang datang ke pesta makan malam itu?' sebelum kau menerimanya."
Kau tak ingin tahu dengan siapa kau akan menghabiskan malammu?
Aku diundang makan malam di rumah Madison beberapa minggu lalu.
Alexander Hamilton ada di meja yang sama.
Apa aku sempat bicara dengan Hamilton? Tidak.
Karena aku duduk di sebelah paman Madison
petani tembakau dari Virginia!
Buang-buang waktu saja.
Ditambah dua jam perjalanan ke sana dengan kereta kuda.
Kenapa meninggalkan rumah? Butuh dua jam untuk ke mana-mana.
Andai aku bisa memasukkannya ke dalam dokumen.
Robert, kau ingin memasukkan ke Deklarasi Kemerdekaan ini
bahwa berbagi payung itu ilegal.
Jika hujan, bawa payungmu sendiri. Jangan ganggu payung orang lain.
Bagaimana jika pemegang payung menawarkan untuk berbagi payung?
Jika dia melakukannya, dia hanya melakukannya untuk bersikap baik.
Dia tidak mau membaginya. Itu tidak benar.
Kau lupa payungmu? Sayang sekali!
Sayang sekali!
Basah kuyup! Terima saja!
Jangan membuat orang lain basah
karena kau terlalu bodoh untuk membawa payung sendiri!
Tuan, setelah 7 Januari
mengucapkan Selamat Tahun Baru itu ilegal?
Tepat sekali, Adams.
Meski itu kali pertamamu bertemu orang itu di tahun baru?
Benar, Franklin, meski itu kali pertama.
"Selamat Tahun Baru" ini terus berlanjut tanpa henti.
Tanggal 20 Januari. "Selamat Tahun Baru." 25 Januari.
"Selamat Tahun Baru." 31 Januari.
Kapan ini berakhir?
Kenapa ini ada di sini?
"Menarik napas dalam-dalam di luar ruangan itu ilegal."
Seharusnya begitu. Kau ingin lihat orang-orang berjalan sambil...
Hari yang indah.
Ini satu lagi.
"Jangan berbagi hidangan penutup. Jika mau hidangan penutup, pesanlah.
Jangan ada 'mengopernya'."
Kita bukan binatang, Tn. Franklin, makan dari palung.
Kita bisa punya garpu sendiri.
Lantas, kita semua akan mencicipi, memasukkan garpu ke mulut kita
dan mengembalikannya ke pai setelah masuk ke mulut kita.
Tuan Franklin, itu tidak bersih.
Terkadang aku tidak mau sepotong pai utuh.
Aku hanya ingin mencicipi pai.
Ambil paimu sendiri, Franklin!
Jika memilih antrean, kau harus tetap di dalamnya?
Tentu saja kau harus tetap di dalamnya.
Jika tidak, itu hanya kekacauan.
Antrean itu bergerak lebih cepat, aku akan ke sini.
Tidak. Aku mau ke sini.
Lalu, mendadak kau menabrak orang dan perkelahian terjadi.
Semua karena orang ingin masuk ke antrean
yang bergerak lebih cepat. Tidak.
Kau memilih antrean, kau tetap di antreanmu. Begitu cara kerjanya.
Aku tak setuju dengan itu dan kurasa tak seharusnya ada di dokumen ini.
Kau tak suka itu, Hancock? Karena kau tak perlu mengantre.
Ada pelayanmu yang melakukan itu untukmu. Aku punya pelayan.
Apa aku memperlakukan mereka dengan adil? Kurasa begitu.
Apa aku tak mencambuk?
Tidak selalu.
Ini menyenangkan. Mencambuk itu menyenangkan.
Kau pukul mereka.
Kau mendengar sedikit rintihan, lalu kau berhenti.
"Pria tidak boleh mengipasi diri di depan umum"?
Ada yang sungguh ingin melihat ini?
Ini sesuatu yang ingin kau lihat dilakukan pria?
Ini? Gerakan ini?
Tuan Adams, kutanya padamu.
Kau mau putramu mengipas?
Sudah kuduga. Dia tak mau putranya mengipas.
Aku tak mau putraku mengipas.
Kurasa kalian semua tak mau putra kalian mengipas.
Siapa yang setuju denganku? Ya atau tidak?
- Tidak! - Tidak!
Ini satu lagi yang tidak boleh masuk.
"Memberi tahu seseorang tentang impianmu itu ilegal.
Semenarik apa pun itu bagi si pemimpi
yang lain tak tertarik mendengarnya."
Tuan-Tuan, kita punya masa hidup 38 tahun di Bumi ini
dan akan menyia-nyiakannya mendengarkan mimpi orang lain?
Kurasa tidak.
- Usiaku 70 tahun di Bumi ini, Bodoh. - Tujuh puluh?
Tampaknya berhubungan seks oral dengan wanita Prancis
membuat awet muda.
Kau telah menemukan air mancur awet muda, Tuan.
Selamat untukmu.
Seharusnya ada larangan nasional untuk bersulang?
Tidak ada tip?
"Jika memulai rutinitas kesehatan baru, rahasiakan"?
"Jika kau mengunjungi Inggris
jangan tiba-tiba kembali dengan aksen Inggris."
"Membelai janggut sendiri itu ilegal"?
Itu seharusnya ada di dokumen.
Ini kebenaran yang menurutku sudah jelas.
Kau bodoh, Tuan.
Tuan-Tuan, apa yang kita lakukan?
Ini bukan keluhan serius.
Ini keluhan sepele
dan tak ada hubungannya dengan deklarasi kemerdekaan
dari Inggris dan tirani!
- Setuju. - Setuju.
Ini bukan sekadar deklarasi kemerdekaan!
Ini deklarasi akal sehat!
Dalam 250 tahun
keturunan kita akan berterima kasih atas kerja keras
yang kita lakukan di sini, membuat hidup mereka jauh lebih baik.
Tuan-Tuan, kalian setuju? Ya atau tidak?
- Tidak! - Tidak!
Seribu kali tidak.
Tuan Livingston, terima kasih banyak atas kerja kerasmu.
Namun, kurasa semua ini tidak akan masuk ke deklarasi kita.
- Jefferson, mau mencobanya? - Ya, aku akan melakukannya.
Aku tidak akan menggunakan semua ini
terutama "jangan bertepuk tangan mengikuti musik
dan mengharapkan orang lain bergabung."
Marsekal, antar dia keluar.
Itu tidak perlu
karena aku tidak mau tinggal di negara
di mana orang berbagi payung
menarik napas dalam-dalam di luar ruangan
mengubah antrean sesuka hati
mengipasi diri, membelai janggut
berbagi mimpi dan hidangan penutup!
Selamat Tahun Baru, Berengsek!
Pada tanggal 7 Maret 1876
Alexander Graham Bell berhasil menerima paten
untuk alat yang dia sebut telepon.
Beberapa hari kemudian, di depan publik
dia melakukan panggilan telepon pertama
kepada asistennya, Thomas Watson.
Panggilan telepon pertama adalah hari yang indah bagi inovasi Amerika.
Sayangnya, tidak begitu bagi Bell.
Selamat sore, Hadirin.
Atas nama istriku, Mabel, aku ingin menyambut kalian di rumah kami.
Terima kasih sudah datang.
Yang akan kalian saksikan ini
belum pernah terlihat dalam sejarah manusia.
Kupersembahkan...
telepon.
Asistenku, Watson, ada di gedung lain
tak terlihat dan terdengar.
Namun, dengan alat ini
aku akan bisa berkomunikasi dengannya
seolah-olah dia berdiri tepat di sampingku.
Aku akan mengangkat telepon di sisiku dan itu akan berdering di sisinya.
Dering macam apa?
Dering biasa. Itu hanya dering.
Dering.
Dering biasa.
Mungkin ada menu dering yang bisa dipilih orang-orang.
Ya. Aku ingin deringku terdengar seperti bel pintu.
Aku ingin suaraku terdengar seperti klakson badut.
Atau mungkin dering sepeda.
Semua ide bagus, tapi bukan itu intinya.
Intinya, aku akan bisa berkomunikasi dengan orang yang jauh.
Bagaimana jika aku di resital piano dan tak ingin itu berdering?
Jadi, hanya bergetar seperti harpa Yahudi di sakumu.
Ya.
Itu ide yang menarik.
Bagaimana jika kita bisa mengirim...
Bagaimana jika ciptakan sendiri?
Pergi dan ciptakan sendiri.
Bukan ini.
Kalian mau sesuatu yang bergetar?
Ayo! Ciptakanlah!
Ini semua omong kosong!
Ada lagi yang ingin menambahkan?
- Apa ada warna yang tersedia? - Atau bisa memainkan lagu?
Kalian sudah selesai? Kalian ingin melihat demonstrasi?
- Ya. Kenapa lama sekali? - Tolong.
Bisakah kau keluar?
- Aku? - Kau. Ya, kau.
- Kau. Keluar! - Pesta yang indah. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Keluar!
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Sedang apa dia di sini? Aku benci dia!
- Aku jadi tak ingin melakukannya. - Ayolah.
- Aku jadi tak ingin melakukannya. - Ya, kau ingin melakukannya.
Kau mengerjakannya siang dan malam selama berbulan-bulan.
Maaf. Aku terpikir satu hal lagi yang akan sangat menyenangkan...
- Diam! Kalian mau lihat atau tidak? - Ya. Sangat.
- Ya. - Benarkah?
- Sepertinya kalian tidak mau. - Semuanya.
Sepertinya kalian tidak mau.
Sepertinya kalian hanya ingin dengar diri kalian bicara.
Itukah yang kalian inginkan? Itu tujuan kalian kemari?
Tidak.
- Sial! - Sayang.
Berengsek.
Tuan Watson, kau bisa mendengarku?
Aku bisa, Alexander.
Dia bisa mendengarku!
Watson!
Ini satu langkah maju dalam sains dan komunikasi.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Ini saatnya perayaan.
Benar.
Jadi...
Kau sedang apa?
Tidak banyak.
Aku sedang duduk di kursi.
Ya, aku juga. Aku duduk di kursi.
Begini...
Baiklah.
Alexander, kau ingat saat kita pergi ke konvensi sains itu?
- Di mana itu? - Cleveland.
Kita ada di hotel itu.
Ingat semua pagar tanaman, penataan taman yang dilakukan?
- Penata taman itu luar biasa. - Ya, itu...
Ada gajah, anjing laut, dan jerapah.
Kurasa mereka menggunakan pohon untuk leher jerapah
yang menurutku tidak adil.
Kurasa saat menata taman, kau harus menjadi puris.
- Pakai pagar tanaman saja. - Ya. Baiklah.
Lalu, tamannya! Tamannya indah.
Kau memetik bunga lili, yang menurutku tidak benar.
Ya. Baiklah.
- Kita tidak boleh memetik bunga... - Baiklah, cukup.
- ...dari kebun orang lain. - Cukup.
Aku harus pergi, tapi...
Kau tahu apa yang ingin kukatakan?
Ya, baiklah. Watson!
Ada orang di sini, aku harus pergi.
- Sepupuku mengirimiku surat. - Astaga.
Dia bertemu beberapa orang
dengan nama belakang Grahamm, tapi dengan dua M.
Aku menyisihkan suratnya.
Kau tidak pernah mengejanya dengan dua M, bukan?
- Watson, diam. - Tidak! Untuk apa kau...
- Itu sia-sia. - Diam, Watson!
Baiklah, mereka punya dua M!
- Ya, tapi dengar... - Watson, ada orang di sini.
- Kau hanya... - Aku harus menutup teleponnya!
Kau hanya menggunakan dua M jika harus mengatakan
"mm" atau "mantap".
Kau tahu Graham yang dieja dengan dua M?
Tidak, aku tak tahu Graham! Aku tak tahu Graham dengan satu M!
Aku tak tahu Graham dengan dua M!
Aku tak tahu Graham dengan tiga M!
Kurasa kita terputus.
Kau ingat bebek dan anak bebek yang mengikuti di belakang?
Namun, itu menggemaskan. Aku baru sadar saat kita pergi...
PERANG
Perang Dunia I dimulai pada tahun 1914
dan mengadu kekuatan pusat, Jerman, Austria-Hungaria
Bulgaria, dan Kekaisaran Ottoman
melawan kekuatan Sekutu, Prancis, Rusia, Italia, Britania Raya
Rumania, Kanada, dan Jepang.
Amerika Serikat bergabung dengan Sekutu pada tahun 1917
setelah Jerman menenggelamkan banyak kapal Amerika
termasuk kapal pesiar mewah, Lusitania
yang membawa ratusan penumpang Amerika.
Tak ada yang merangkum kengerian perang ini
lebih dari perang parit
dengan tingkat kehancuran dan pembantaian
yang belum pernah terjadi.
Pada akhir perang, lebih dari 16 juta orang tewas.
Begitu banyak tentara yang bertarung dengan berani
dan mati demi negara mereka.
Tentu saja, ada pengecualian.
Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Aku sudah kehilangan banyak teman.
Kabar baiknya, kini kau tak perlu khawatir untuk tetap berhubungan.
Hei, jika aku tak kembali, aku butuh bantuan besar darimu.
Bisakah kau mengantarkan surat ini kepada kekasihku, Greta?
Aku?
Ada beberapa baris lagi yang harus kuselesaikan.
Dengar, aku sangat tersanjung.
Kau baik sekali menganggapku seperti itu.
Namun, kau salah orang. Aku sangat tak bertanggung jawab.
Aku sering kehilangan barang.
Suatu hari, aku mencari kacamataku
padahal ada di kepalaku seharian.
- Aku mencarinya berjam-jam. - Awas tembakan!
Harus kau. Kumohon.
Aku bisa mengirimkannya, bukan?
Tidak. Aku ingin kau mengantarkan ini secara langsung.
- Di mana dia tinggal? - Albuquerque.
Albuquerque? Kau bercanda?
Terima kasih, David. Aku akan menyelesaikan ini.
Hei! Albuquerque?
Panggil Wojokowski.
Dia tinggal di Santa Fe.
Wojo!
- Ada yang melihat Wojo? Lihat Wojo? - Tidak, maaf.
Tidak. Tadi kubilang aku tak sabar untuk pulang ke Daisy-ku.
Itulah yang menungguku.
- Apa arti suara itu? - Ya. Dia lumayan.
- Menurutmu dia tidak cantik? - Dia lumayan. Ya.
- Dia "lumayan"? - Ya, jika kau menyukainya.
- Kau menyukainya? Itu dia. - Ya.
- Baiklah. Bagimu, dia tak cantik? - Baiklah.
Aku akan mengajaknya ke bioskop jika dia yang bayar.
Jika dia tidak membayar...
Entahlah. Aku tak tahu. Hei, dia bukan tipeku.
- Ya. - Kita semua punya tipe.
- Dia tipemu. - Ya. Seperti apa tipemu?
Ya.
Lebih banyak suara. Kenapa?
Terkadang suara bisa sangat ekspresif.
Seberapa sulit untuk mengatakan ya?
Aku bilang, "Apa dia cantik?" Kau bilang ya dan kita lanjutkan.
Ya. Kau mengejutkanku untuk berkata jujur.
Andai kau mendatangiku sepuluh menit lalu
dan bilang, "Hei, sepuluh menit lagi, akan kutunjukkan foto pacarku,"
aku bisa saja berbohong yang akan membuatmu sangat bahagia.
Jadi, ini salahku?
- Apa arti suara itu? - Kemungkinan besar.
Baiklah, Semuanya.
- Sudah waktunya. - Sersan.
Aku ingin kalian berdoa dan bersiap menyerang.
Sesuai perintahku, kalian akan pergi ke tanah tak bertuan.
Kalian akan berlari melewati hujan peluru.
Lalu, kalian akan dekati Fritz dan menghabisi para bedebah itu!
Kita akan menghabisi. Aku penghabis.
Aku penghabis.
Bisa teriakkan menghabisi?
- Menghabisi! - Menghabisi!
Kalian siap menjilat Kaiser?
Jilat.
Jilat dia! Jilat Kaiser!
Serang!
Naik dan melompat. Di atas! Ayo, Kawan-Kawan! Maju!
Kau lebih dahulu. Ayo.
Ayo, David, naik ke sana! Ayo, teruskan!
Ibu.
Prajurit David! Cepat!
Ayo, Kawan-Kawan! Maju!
Terus bergerak!
Prajurit Wallace, berhenti bermain-main dan pergi.
- Ya, Pak. - Tunggu sebentar, Sersan.
Baiklah.
Aku masih hidup!
Astaga! Aku masih hidup!
- Terima kasih, Tuhan! - Apa yang terjadi?
- Aku tertembak.
Di mana? Aku tak lihat lubang peluru di mana pun.
Pelurunya pasti menembusku.
- Ini keajaiban. - Aku akan memanggil petugas medis.
Petugas medis? Tidak. Jangan ganggu petugas medis.
Dia punya tungkai untuk digergaji. Dia punya banyak pekerjaan.
Tak perlu panggil petugas medis.
Kau tampak baik-baik saja.
Kau tahu apa yang terjadi?
Kurasa peluru melewati kepalaku.
Ya.
Lalu, aku kehilangan kesadaran.
Kau tampak sangat sehat. Sadar.
Aku sudah mati. Aku yakin aku sudah mati.
- Namun, tak ada peluru? Namun, mati. - Ya.
Kukira itu akhirat.
Kau masih terjebak di kepalamu sendiri di akhirat.
Kau masih dirimu sendiri, orang yang tidak terlalu kau sukai.
Jadi, akhirat bukan bonus.
Ada akhirat, tapi bukan bonus yang kau inginkan.
- Boleh aku mengajukan teori lain? - Tentu.
Kurasa kau berpura-pura tertembak
lalu berbaring di sana sementara kami semua tertembak.
Tak diragukan lagi, itu hal yang paling menghina
dan menjijikkan yang pernah dikatakan orang kepadaku dalam hidupku.
Beraninya kau.
Baiklah. Kurasa aku mengerti.
Ini soal ucapanku tentang Daisy, kan?
Ya. Tentu saja.
Aku sudah memikirkannya
dan aku sudah mengevaluasi ulang seluruh situasinya
dan penilaianku sangat salah.
Aku bahkan tidak tahu yang kubicarakan.
Dia cantik.
Kau sadar betapa beruntungnya dirimu?
Aku tidak hanya akan mengajaknya ke bioskop dan mentraktirnya
aku akan mengajaknya makan malam dan mentraktirnya.
Aku akan membeli sampanye dan mengantarnya ke pintu.
Jika dia mengundangku masuk, percayalah
- aku akan berlari masuk. - Tidak. Terlalu jauh.
- Terlalu jauh. Itu terlalu jauh. - Aku akan...
Apa ada cara untuk membuat salinan
- foto seperti itu? - Tidak.
Jadi, kau tak berpura-pura tertembak
lalu berbaring di tanah seperti bayi kecil?
Tidak! Persetan dengan itu! Ayolah, Bung.
Aku akan menyerang kapan saja.
- Sungguh? - Aku suka perang.
- Kau menyukainya? - Bagiku, ini hidup.
- Inilah hidup. - Ya.
- Aku merasa hidup. - Kau tahu? Ini sempurna.
Kau harus mengajukan diri untuk memimpin serangan berikutnya.
- Aku penyerang, bukan pemimpin. - Hei, Sersan!
- Hei, apa-apaan kau? - David ingin memimpin serangan.
Aku tak pernah...
- Tidak, aku bukan pemimpin. - Itu luar biasa.
- Aku penyerang. Aku bukan pemimpin. - Kukira kau tak punya nyali.
- Aku tidak punya. - Tampaknya kau punya.
Tidak, aku tak punya. Dia asal bicara.
- Tunjukkan nyalimu. Ayo. - Aku tidak... Apa?
- Apa kau gila? - Ayolah.
Aku tak bisa memimpin serangan.
Pertama, pencernaanku sangat tidak bisa diandalkan.
Prajurit David, sepertinya aku meremehkanmu.
Ini dia. Kau akan memimpin kita ke pertempuran.
- Apa? Aku? - Benar.
Aku tak bisa membawa bendera. Aku terlalu kenyang karena sarapan.
- Omong kosong. - Apa?
Kau pembawa bendera untuk resimen.
- Membawa bendera? - Benar.
Itu seperti membawa spanduk bertuliskan, "Tembak aku."
- Apa? Ini... - Ini suatu kehormatan.
Aku tak butuh kehormatan. Aku orang yang sangat rendah hati.
- Ambil benderanya. - Tidak. Kau yang ambil.
- Ambil! - Tidak.
- Sersan ingin aku memeriksanya. - Baiklah.
Berengsek! Ambil bendera ini
atau kutusukkan tiang ini ke bokongmu.
Baiklah.
Mereka menembak Wallace!
Berikan langsung.
GRETA BAKER ALBUQUERQUE, NEVADA
Pada tanggal 1 Desember 1955
Rosa Parks pulang naik bus di Montgomery, Alabama
saat dia menolak memberikan kursinya kepada pria kulit putih
melanggar kebijakan kota, Kulit Hitam di Belakang
di mana bagian depan bus hanya untuk orang kulit putih.
Namun, Rosa tidak mau pindah.
Dia ditangkap
dan tindakannya menginspirasi komunitas kulit hitam
untuk mengatur Boikot Bus Montgomery, dipimpin oleh Martin Luther King, Jr.
Itu berlangsung lebih dari setahun
sampai Mahkamah Agung AS memutuskan segregasi bus inkonstitusional.
Yang dilakukan Rosa Parks di bus itu menjadikannya
simbol martabat dan kekuatan yang diakui secara nasional
dalam perjuangan mengakhiri segregasi rasial.
Namun, sedikit yang tahu bahwa dia pernah mencoba ini sebelumnya.
JALAN CLEVELAND
Pindah.
Permisi.
Sopir.
- Pindah ke belakang. - Tidak.
Kubilang pindah ke belakang bus.
Kubilang tidak.
Maka aku harus menangkapmu.
- Silakan saja. - Baiklah, kalau begitu.
Serius? Kita tidak akan melakukan ini, paham?
Aku sangat nyaman di sini.
Jika dia berdiri, artinya aku harus berdiri
lalu pria itu akan masuk ke dalam.
Dia bahkan mungkin ingin kursi lorong.
Mungkin aku akan bertengkar dengannya.
Itu konyol. Dia duduk di sini.
Duduklah di belakang. Ayo. Cepat.
Kau juga. Kau, ayo. Jalan! Ayo.
Ya, kau. Cepatlah.
JALAN CLEVELAND
Kau baik sekali.
- Itu perlu dikatakan. - Aku setuju.
Kau mau ke mana?
Pasar.
Belanja banyak. Kau mau berbelanja dalam jumlah besar, ya?
- Mau belanja dalam jumlah besar? - Tidak.
- Apa yang akan kau beli? - Sayuran. Buah persik.
- Siapa namamu? - Rosa.
- Aku Murray. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Rosa. Bibiku bernama Rosa.
Wanita yang baik. Harus kuakui, dia cukup menggairahkan.
Dia punya selera humor yang nakal.
Kau bisa lihat bagaimana itu bisa memicu imajinasi anak 12 tahun.
- Tentang bibimu sendiri? - Ya.
Apa dia menikah, lalu masuk ke keluargamu?
Tidak. Saudari ibuku.
JALAN CLEVELAND
Bisa bantu aku? Aku ingin melepas sweter ini.
Bisa tarik lengan bajuku?
Pak, ini...
Kau sedikit berkeringat.
- Terima kasih. Sudah. - Baiklah. Itu lebih baik.
Terima kasih.
Aku ingin bertanya.
Kau di rumah seseorang dan punggungmu sangat gatal.
Jika melihat penggaruk punggung, kau akan memakainya?
Atau kau akan menggosoknya di sudut dan mencoba menggaruknya?
Menggaruknya sendiri?
- Tidak, aku tak akan menggunakannya. - Ya.
Itu seperti menggunakan sikat gigi seseorang.
Aku tak setuju, Rosa.
Punggung bukan mulut.
Bagaimana kalau ini?
Jika tak ada penggaruk punggung, kau tahu yang akan kulakukan?
Aku akan pergi ke dapur. Aku akan mengambil garpu.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
- Tidak. - Menggaruk punggungku.
- Astaga. - Cuci garpunya. Mengembalikannya.
Rosa
tak ada perasaan yang lebih hebat di dunia
daripada menggaruk punggungmu dengan garpu.
Itu dia. Masalah terpecahkan.
- Kau punya sesuatu untuk dibaca? - Tidak.
Kurasa aku harus membawa bacaan di bus, bukan?
Alih-alih hanya duduk di sini, melihat-lihat seperti orang bodoh.
Aku suka membaca.
- Kau tinggal sendirian? - Kau tahu, Rosa? Ya.
Aku punya banyak tanaman.
Sebagian besar mati karena aku mengabaikannya.
Aku punya burung parkit yang menyebut namaku.
"Murray!
Murray!
Bagaimana kabar Murray?"
- Kau suka suaramu sendiri? - Sangat.
JALAN CLEVELAND
Hei, Rosa. Siapa Paul Bunyan? Kita menyukainya atau tidak?
Aku tahu dia pria besar.
Orang bilang kau tidak bisa makan semua bagian lobster.
- Namun, menurutku itu tidak benar. - Apa?
Kau tak pernah lihat pai didinginkan di ambang jendela seperti di film.
Percayalah, aku sudah melihat ke banyak jendela.
Kenapa kau melihat ke jendela? Untuk pai?
Kau menonton Dragnet semalam?
Aku tahu siapa pelakunya sejak menit pertama.
JALAN CLEVELAND
- Boleh aku bertanya? - Astaga.
Jika kau dirampok
kau lebih suka orang kulit hitam atau kulit putih yang merampokmu?
Pertanyaan bagus. Benar, bukan? Sangat menarik. Pikirkanlah.
Aspek sosiologisnya.
Kenapa aku ingin berpikir tentang dirampok?
Aku tahu, tapi jika harus. Menarik...
- Kenapa kau memikirkan hal ini? - Itu baru terpikir olehku.
- Apa kau sering berdoa? - Kurasa itu membuang-buang waktu.
Kita harus mendoakan pikiranmu.
- Mendoakan pikiranku? - Ya.
Itu mungkin akan memberimu kedamaian dan ketenangan.
- Kau merasa aku butuh kedamaian? - Ya.
- Apa yang memberimu kesan itu? - Semuanya.
- Baiklah. - Ayo. Kita akan menutup mata.
- Aku menutup mataku. - Tutup matamu.
- Mataku tertutup. Baiklah. Ya. - Bapa
kami berdoa untuk Pak Murray hari ini.
Tuhan, bawa roh-Mu, lindungi dia.
Berikan dia ketenangan pikiran, Tuhan.
- Ya. - Bungkam pikirannya.
Nah, Murray, kau ingin berbagi sesuatu dengan Tuhan?
- Ya, tentu. - Ya. Kau ambil alih.
Tuhan, Engkau pasti tahu
aku sudah delapan tahun tak bercinta, jadi...
- Astaga. - Engkau tahu itu.
Jadi, mungkin Engkau bisa membantuku sedikit.
Kirim seseorang kepadaku. Permintaanku tak sebanyak itu.
Dia bisa sedikit kelebihan berat badan.
Jangan kirimi aku yang sangat gemuk, tentu saja.
Namun, kelebihan berat badan itu tak masalah, aku tak peduli.
Mungkin bahkan yang berambut merah akan bagus.
Aku tidak...
Ya, berambut merah.
- Hei, Rosa? Kau mau ke mana? - Aku akan ke belakang bus.
Namun, teruslah berdoa, Murray.
Ayo, Semuanya. Aku ikut.
Seperti yang kukatakan, rambut merah.
Itu akan spektakuler.
Sungguh.
Namun, jangan terlalu banyak bintik-bintik.
ACARA INI MENGANDUNG PARODI, TERMASUK PERISTIWA SEJARAH...