Malta, despachem-se.
A audição é daqui a três horas. Porque tivemos de acordar às 6 horas?
- Achas que os Take That dormiam muito? - Estou tão cansado.
Porque estiveste a ver os Grammys ontem.
- Sim. - Foi uma decisão em grupo.
- Sim. - Exatamente!
- A propósito, onde está o Oli? - Boa pergunta.
- Cá está ele. - Bom dia.
- Desculpem, havia uma fila enorme. - Estavas a fazer-te àquela miúda.
- Não. Ela é que estava a fazer-se a mim. - Pois, claro.
Meu, não há com confeitos rosa.
- São os favoritos do Peter. - Lamento, estavam esgotados.
Esperemos que ele esteja de bom humor.
Desculpa. Não havia com confeitos rosa.
Obrigado.
- Vamos lá, malta. - Sim, está bem.
UNIVERSIDADE DE HEARTVILLE FACULDADE DE MÚSICA
EM MEMÓRIA DE DANIEL WEBER
PERDEU A VIDA NO TRÁGICO ACIDENTE DE ELEVADOR
Vamos parar com as lamúrias e recompor-nos.
Vamos aumentar os graves no ensaio.
Essa é a atitude certa.
- Dormir é sobrevalorizado. - És mesmo esquisito.
Todo este tempo Faz com que tudo faça sentido
Ando às voltas e voltas Em círculos outra vez
É uma viagem cataclísmica Até ao desconhecido
É impossível de sincronizar Mas vamos lá
Todas estas luzes Podemos recomparar
Estou a subir cada vez mais alto Da Terra para o espaço
É uma busca existencial Na forma como dói
Parem, não.
Malta!
- O que foi? - Não podemos apresentar a música assim.
Como assim?
Falta algo. A música não tem magia. Não tem nada.
- Não. - A apresentação está a chegar.
- Temos de fazer progressos. - Malta, esta letra. A sério...
Estamos sempre a recomeçar.
- A letra é ótima. - Não, Matteo!
Dêem-me só uns minutos, está bem?
Inacreditável.
- Vamos fazer uma pausa. - A qualquer momento...
Se começarmos tudo de novo e fizermos tudo do zero...
Toda a letra, a coreografia, os acordes.
Quantas vezes fizemos isso este mês?
Não podemos estar sempre a começar do zero.
Ele está a escrever no caderno outra vez. Não vai dar em nada.
- Está a mudar tudo. - Não percebo.
- Olá. - Olá.
- Agora está a ficar sério, não? - Sim. Mesmo.
Se falharem agora, não terão hipótese mais tarde, diante dos profissionais.
Sim.
Olá, Sky. Tudo bem?
Olá.
Olá, Sky.
- O teu saco, Ben. - Como vai a música?
- Estou nervosa. - Sky, tudo bem?
Tudo bem, e contigo?
- Pronta para impressioná-los a todos? - Veremos.
A 100%.
Como é que o Matteo descreveu a tua voz?
Como se a Beyoncé e o DaBaby tivessem um filho.
A Debbie Harry, não o DaBaby.
Céus!
A sério.
- Vou rever a letra outra vez. - Claro.
- Vais sair-te bem. - Boa sorte.
Até logo, pessoal.
- Bom dia. - São estúpidos?
Bom dia.
- Bom dia, pessoal. - Bom dia.
A apresentação é daqui a uns dias, agora podem mostrar o que valem.
Lembrem-se, vários profissionais da música estarão lá.
- A Sra. Robinson na Synk? - Tem mais Grammys que a Taylor Swift.
Eles não brincam.
Sim, mano. Trabalhar com ela seria incrível.
Querem ver artistas prontos para dar o seu melhor.
No palco não haverá desculpas.
- Certo? - Certo.
Muito bem, vamos começar.
Consigo ver-te no canto da sala
Quando estás perto O meu coração bate fora do ritmo
Quem me dera que reparasses
Em como eu também me ilumino
Algures por aí
Um mundo de graça infinita
Sou mais do que só um rosto
Só mais um rosto
Isso também quer dizer...
Skyler.
Skyler, espera.
- Esquece. - Por favor, espera.
Desculpa.
Tive de trabalhar na letra, e o refrão ainda não está bem.
- Os rapazes não entendem que eu... - Ben.
Tudo bem.
É só o teu mundo, esse perfecionismo...
Estou farta.
Para nós, acabou.
Espero que, um dia, voltes a sentir algo.
Mas...
Vamos, somos a seguir.
Ben!
Anda.
Certo. Infelizmente, a nossa música ainda não está concluída.
É verdade, mas estará pronta na apresentação.
Estás bem?
Somos os 5G, e esta é a "Gotta Make It Work".
Espero que, um dia, voltes a sentir algo.
Então, que se passa?
- Ben. - Aonde vais?
Ben?
Vá lá, meu. Deixa-nos, pelo menos, falar contigo.
Relaxa. Tiveste apenas uma branca.
- Acontece. - Não entendes.
- É precisamente esse o teu problema. És... - Vão-se embora!
Pronto, malta. Estou fora.
Vamos lá, pessoal. Deixem-no.
Vá lá, malta.
- Continua a não funcionar. - Raios!
- Como faremos isto sem ele? - Temos de ser realistas.
Não resulta sem ele. É um facto.
Não podemos desistir agora. Senão, tudo terá sido em vão.
- Vamos tentar novamente. - Tu, eu...
- Preciso de uma pausa. - Eu também.
Que chatice.
Enviaram-me um link para um TikTok
com raridades vintage dos anos 90.
- A sério? Músicas antigas? - Ouve. São fantásticas.
Continuo a ouvir-te
No ar da meia-noite
A tua voz é o vento É o som
De uma oração sussurrada
É mais fixe do que qualquer coisa que fazemos agora.
- Como se faz algo assim? - Quem me dera saber.
Olá, falhados!
O que queres, Alisha?
Não se chamam 5G?
- Então, porque é que só há 4G? - Desaparece!
- Cala-te, Oli. - Não são nada sem o Ben.
Bem, ela não está errada.
Chris.
Que se passa aqui?
A grande apresentação da Universidade de Heartville é hoje.
Quem irá impressionar o júri? Quem entrará para a história da música?
Mas esta data também traz más lembranças a Heartville.
Há trinta anos, a 6 de junho de 1995, precisamente às 18 horas,
o cabo do elevador partiu... - Hoje é a apresentação. Precisamos de ti.
- Por favor, liga. - ... e Daniel Weber morreu.
Por respeito, o elevador não era usado há décadas,
mas foi recentemente reativado. Uma placa de bronze comemora...
Espero que o pai dele termine o sermão. Temos de ir.
Sim, meu.
Já disseste isso. Pode dizer-se que...
- Tchau, papá. - Tchau, querida.
Tchau. Ciao, Matteo.
- Adeus. - ... mas continua a acontecer.
"Ciao, Matteo"?
O que disse eu sobre ensaiarem aqui?
Sim. Desculpa. Não volta a acontecer.
Deixa lá.
De qualquer forma, não terás tempo. Sabes porquê?
Entraste em Heartville. Em Medicina.
Estás feliz?
Sim, mas o ano ainda não acabou.
Chris.
Sei o quanto a música e tudo isto significam para ti, mas...
E se não resultar?
Isto é seguro.
Não quero que desperdices isto e te arrependas depois. Entendes?
Então, tenho de garantir que resulta.
Estás...
Na minha juventude, nunca tive lixo na cabeça.
Não comeces outra vez. Tenho de ir.
A entrevista com o Dr. Mehackerberg é esta tarde.
Sim.
- Sê pontual. - Sim.
- Que foi? - Nada.
É só mais um sermão.
Convidámos pessoas importantes. Estou entusiasmado...
Atrasam-se de novo e estão fora. E o vosso desempenho...
Desculpe, estivemos a ensaiar.
A Sra. Robinson detesta atrasos.
Sra. Robinson?
Vai estar na apresentação.
- Estamos lixados. - E agora?
- Temos mesmo de arriscar. - Vamos.
Claro, vão. Não que isto seja uma aula.
- Estão malucos? - Ben, tens de vir connosco, agora.
- Não tenho de fazer nada. - A Sra. Robinson vai à apresentação.
E então?
"E então?" É a nossa oportunidade. Não conseguimos sem ti.
- Já não é problema meu. - É sim, Ben.
Construímos isto juntos. É sobre nós.
Estás louco? Queres deitar tudo fora?
- Todas as nossas músicas? - Dá-me isso.
Ouve-nos. O que se passa contigo?
Já vos disse. Estou farto.
- Foi por tua causa que começámos. - Ben...
Vá lá, mano! Sem ti não vale a pena.
Ben, fugir não é solução.
- Espera. - Que raio é isto?
- Sem ti, podemos esquecer os 5G. - Estão melhor sem mim.
Estavas só a fazer uma pausa, certo?
Uma pausa? Isto já não é uma pausa.
Mano...
Está bem.
Convenceram-me.
- A sério? - Não.
Esquece, meu. Vamos para a sala de ensaios, sim?
Deixa-te de tretas.
Calma, pessoal.
Então?
A sério. Já chega.
E mais mentiras estúpidas
É a canção desta manhã.
Querem descobrir quem a canta.
Continuo a ouvir-te
No ar da meia-noite
Não sentes o mesmo? Vamos continuar juntos.
Não consigo.
E como fantasmas
Continuo a ouvir-te
No ar da meia-noite
A tua voz é o vento É o som
De uma oração sussurrada
E como fantasmas
Apenas uma memória
O que foi isto?
Estão todos bem?
É impressão minha ou há algo estranho aqui?
Meu Deus, pessoal.
O meu telemóvel. Tinha 70% de bateria, e agora não funciona.
- O meu também não dá. - E o meu.
- Estamos no Inferno. - Como chegaste a essa conclusão?
- No Céu, o meu telemóvel funcionaria. - Sim, é algum bug.
Não pode estar a acontecer.
O que não pode acontecer é estarem todos no meu caminho.
Olá.
Desculpa, não foi de propósito.
Ignora-os.
Não conseguem controlar as bolas.
Tudo bem. Não há problema. Está tudo bem.
- O que fazem aqui? - Estudamos aqui.
A sério? Nunca vos vi antes.
- A ti também não. - MJ?
- Estava à tua procura. Vamos atrasar-nos. - Sim, tudo bem. Relaxa.
- Este é... - Olá. Oli.
- Chris. - Jonas.
Matteo.
Ben.
- Prazer em conhecer-te. - Bem, és o único.
Ouve, temos de ir. O clube de Ciências vai começar.
Sim, só um segundo. Ouviste falar da festa hoje à noite?
Vou dar-te o endereço.
Sim, então, talvez...
- Até logo? - Sim, até logo. Ou outra altura.
Se te continuares a babar, vais precisar de um balde.
Malta!
Que se passa?
- Mas que raio? - Deve ser uma partida, certo?
Tem de ser uma partida.
- Não pode ser. - Merda!
Não!
FINALISTAS DE 1995
Como diabos acabámos em 1995?
- Merda! - Também não sei! Raios!
- Venham. Entrem. - Isto é só um pesadelo.
Vamos subir e descer novamente. Tudo voltará ao normal.
- Talvez sejam hipsters. - Acho que funcionou.
- Não, merda! - Raios!
Raios! Não pode ser. É um sonho ou assim?
Não!
- Outra vez. - Está bem, vamos lá.
- O quê? Não. - Não pode ser!
Não!
Merda!
Tentemos outra vez. Vamos.
Vá lá, pessoal. Vamos.
Há mais elevadores aqui?
Que viajem no tempo?
Isso foi um sim ou um não?
"Nada do que ouvires te mostrará o caminho.
Só o que fica mostrará.
Silencioso e abundante.
O que soa desprovido de verdade
não leva nada adiante.
E não terá sucesso."
Ben? Anda.
Rapazes, como voltamos para o nosso tempo?
Não faço ideia.
Esperem, é um telefone?
É um telefone, certo?
Talvez possamos ligar a alguém. Sabem algum número?
- Não. - Eu também não.
Só sei o 112.
- Não. - Está bem.
O que é isto?
- O manual de instruções. - Não, não pode ser.
São nomes e números de telefone.
- O quê? Assim, em público? - Sim. Olha.
E a lei de privacidade?
Vê se a minha avó está aí. Podemos ligar-lhe.
Boa ideia. E que vais dizer?
"Olá, sou o teu neto do futuro.
Quero regressar. Estou no campus. Podes vir buscar-me?"
Sim, exatamente. Regresso ao Futuro.
E se for como nesse filme?
Havia um cientista maluco.
Aquela miúda tinha uma t-shirt do clube de Ciências.
A amiga dela namoriscou com o Ben.
Ela não namoriscou comigo.
- Namoriscou? - Deve conhecer um professor
que nos ajude a voltar a casa.
Temos de encontrar um professor
que esteja a criar uma máquina do tempo com um DeLorean
que só funciona se cair um raio
no relógio da Câmara Municipal às 22h04 e der energia ao DeLorean
com 1,21 gigawatts através do sistema elétrico,
a exatamente 140 km por hora, já agora,
para viajarmos no tempo e voltarmos ao futuro
como o Michael J. Fox no seu papel icónico?
Sim.
Está bem.
Chris. Esta não é a tua morada?
Parece uma bela festa.
São estúpidos?
O que quer ele?
- Que idiota. - Pronto, vamos lá.
- O que faço se vir o meu pai? - É verdade.
Como aprendemos no Regresso ao Futuro, não devemos interferir com o passado.
Se vires o teu pai, não fales com ele.
E se ele me reconhecer?
- Tu ainda nem nasceste. - Pois, é verdade.
Desde que não separemos os nossos pais, deve correr bem, certo?
O Jonas tem toda a razão.
Tudo o que fizermos pode alterar o continuum espaço-tempo.
Bela câmara.
Pode haver sérias consequências.
- "Continuum espaço-tempo"? - Sim.
- Que consequências? - Não sei.
Pode ser novidade, mas nunca viajei no tempo.
- Sim, claro. - Que faz ele?
- Então, não dá para passar as fotos? - Eu nem te passei a câmara.
O meu pai nem nos deixa ensaiar aqui, e faz estas coisas.
- Inacreditável. - Oli, anda.
Desculpa, ele fala e só pensa depois.
Está bem. Avisa-me quando começares a pensar.
Pronto, mais uma vez. Se quisermos voltar, lembrem-se disto.
Não nos envolvemos com ninguém e permanecemos discretos.
- Quanto a "envolver"... - Não curtas com ninguém, Oli.
- Malta. - Só perguntei.
- É a miúda do clube de Ciências. - Ninguém me está a ouvir?
Jamie, MJ, venham cá.
Na próxima ronda, vocês contra nós.
E, se ganharem, empresto-vos o Tekken por um mês?
Já fiz uma cópia do Tekken.
Preferimos o teu horário para o exame, amanhã.
Nem pensar.
Parece que está com medo. Não é, MJ?
- Sim! - O que ganhamos?
A t-shirt exclusiva dos Veruca Salt da Mary Jane.
- Nem pensar. - Só se ela a tirar aqui.
- Combinado. - Quê? Estás louca?
- Olá. - Ele não vai ganhar.
Vieram.
Mesmo sem o Google Maps.
Sem um mapa.
Andam no clube de Ciências, certo?
- O que queres? - Só tenho uma pergunta rápida.
Dez segundos.
Têm algum professor que seja apaixonado por...
... viagens no tempo?
E o gato está no berço E a colher de prata
O menino azul e o homem na lua
"Quando vens para casa, pai?" "Não sei quando"
"Vai ser divertido, então"
"Sabes que estaremos juntos, então"
- Foi ótimo, Arno. - Sim, meu.
Eu conheço-te?
- Teoricamente, é possível, mas... - Esta noite, não.
- Precisamos de cerveja. - Vou buscar. Seguras?
- Sim, claro. - E, Chad? Perdeste uma coisa.
Falhado.
- Falhado! - Credo!
Porque é que ela não estuda música, se canta tão bem?
Tu não devias estudar nada.
Há alguma coisa além de cerveja?
Do que gostaria, senhor?
MENU DE COCKTAILS
Sex on the Beach?
Pelo menos, convida-me para jantar primeiro.
Eu...
Tocas guitarra?
- Loucura. - Eu toco guitarra.
Sim.
- Também tocas guitarra? - Sim.
Se quiseres, podemos improvisar juntos.
Sim, claro. Seria ótimo.
Agora... não é a altura certa.
- Desculpa. - Claro. Tudo bem.
- Eu entendo. - Boa.
O coquetel está pronto. Falta a palhinha.
Estão nesta gaveta.
Merda! Que aconteceu? Mostra-me.
- Precisas de um penso. - Tudo bem. O Chris trata disto.
Há primeiros socorros lá em cima.
Quem é o Chris? Como sabes disso?
Há sempre um kit no andar de cima.
Vamos lá para cima.
Está bem.
Obrigado, MJ.
Não te esqueças de respirar.
A estação é a 95.6.
Tretas. Sempre foi 95.9.
Vai dar o Hora dos Envios.
Desculpem. O que se passa?
- Vai dar o Hora dos Envios. - O que é?
A sério? A Rádio Campus passa músicas enviadas pelos alunos.
É sempre muito fixe.
Olá, pessoal. Bem-vindos ao Hora dos Envios. Hoje vamos ouvir...
- Kira, olá. Nome fixe. - Obrigada. Prazer em conhece-te.
- Daniel? - Sim?
Deixa-o dar uma passa.
Claro.
Daniel Weber?
Sim?
Acho que vais sobreviver.
É uma pena. Já estava à espera de fazer uma saída épica.
Pois. Lamento.
Não terás uma morte heroica.
Estás a estudar Medicina?
Ou... tens uma vida dupla secreta como paramédica do campus?
Estou a estudar Informática.
- E tu? - É complicado.
Está bem.
O que é "Veruca Salt"?
Estás a falar a sério? É só a melhor banda de sempre.
- Que ninguém conhece? - Não os torna menos bons.
É rock alternativo.
O American Thighs é uma obra-prima.
Prefiro música pop.
- Como os New Kids On The Block? - Não menosprezes a música pop.
Prefiro algo mais complexo. O pop só tem quatro acordes.
Dó, sol, lá e fá. Não é grande coisa.
- Certo? - Não falas a sério.
A "God Only Knows" tem uma progressão incrível.
Como é que uma aluna de Informática sabe tanto sobre acordes?
Como é que um jovem de 20 anos ouve Beach Boys?
Um jovem de 20 anos que sabe o que é boa música.
E o que achas que torna a música boa?
Bem, quando é perfeita.
Quando tudo está no lugar.
E para ti?
Quando nos toca, antes de conseguirmos pensar nisso.
Jamie?
Tira isso.
Não tu, ela!
- MJ, tens de tirar a roupa. - O quê?
Sim, a tua t-shirt. A t-shirt dos Veruca Salt.
- Um acordo é um acordo. - Merda!
Esqueci-me totalmente do jogo. Jamie, desculpa.
Desculpa. Não ganhei, mas eu...
- Só tens de tirar a t-shirt... - Não.
Jamie, estás bem?
- Vemo-nos amanhã? - Ainda não sei.
Vais-te embora amanhã?
Também não sei.
Meu!
Tanto faz. Tenho de cuidar da minha amiga.
Também temos de... Por causa do exame amanhã. Aquilo.
- Tchau, Chad. - Sim.
- Ciao. - Adeus.
Tudo bem, grandalhão.
E lá vamos nós!
Então, pessoal. A próxima vai deixar-vos loucos. Prestem atenção...
Nunca mais andes de elevador.
- Claro. - A sério.
E como fantasmas
Apenas uma memória
À deriva pela noite, pela escuridão
Onde costumávamos estar
Pó e manchas de café...
É a canção do elevador.
No parapeito da janela
Prova das noites
Costumávamos sentar-nos lá, imóveis
Sabem o título desta música? E quem a canta?
- Não? - Não faço ideia.
Malta!
É o Oli.
Acho que quer que vamos lá.
Dedução brilhante.
- Venham cá! - Oli, não sejas parvo.
Continuo a ouvir-te
No ar da meia-noite
Então?
Não a reconhecem?
- É a canção do elevador. - Exato.
Estava a dar quando viajámos no tempo.
Malta, não pode ser coincidência.
Achas que acabámos aqui por causa da canção? É impossível.
És especialista em viagens no tempo?
- Não, mas não pode ser. - Nos filmes de viagens no tempo,
tem de se recriar o que se fez para voltar a casa.
Temos de encontrar a canção. A Rádio Campus deve ter uma cópia.
E, depois, entramos no elevador e reproduzimos a música...
MÚSICAS DOS ANOS 90
... como fizemos antes.
E isso irá levar-nos de volta ao futuro.
Isso é um disparate. Acho que é outra coisa.
Acho que viemos convencer o meu pai a deixar-me continuar na música.
Quem quer encontrar a canção e voltar para o elevador?
- Eu. - Eu.
- Deixem-me investigar mais. - Já nada faz sentido.
- Aonde vai o Oli? - Então? Tudo bem?
Vejam como ele se está a divertir.
É a nossa oportunidade de vivenciarmos uma festa dos anos 90.
Vamos apenas divertir-nos.
- Sim, mas... - Mano.
O Chris tem razão. Pensa nisto como investigação.
Vamos tomar o pequeno-almoço.
Vou ver na cozinha.
Não sei o que é pior.
A minha ressaca, ou ainda estarmos presos em 1995.
Pessoal, não vão adivinhar o que me aconteceu ontem.
Tentei salvar o Daniel Weber.
- Quem? - O tipo da placa?
Nada de elevadores.
- Esperem, quando é que o elevador caiu? - Está na placa.
A 6 de junho de 1995.
- E que dia é hoje? - Dia 6 de junho.
O elevador ficou destruído.
Se não conseguirmos voltar antes do acidente...
- Ficamos aqui para sempre. - Merda!
A que horas foi?
- Depois da última aula. - Então, por volta das 18 horas?
Temos oito horas para encontrar a canção.
- Como sabes as horas? - Peguei num relógio da casa do Chris.
- Pegaste? - Sim.
Bem, pessoal...
- Por onde começamos? - Tenho uma ideia.
RÁDIO HEARTVILLE 95.9 FM
- Olá. - Olá.
Olá! Como estás?
- Vieste roubar-me a câmara outra vez? - Eu devolvi-ta.
Podes dizer-nos onde encontramos o locutor da Rádio Campus?
- Somos grandes fãs. - Fãs incondicionais.
- Sim. - Sim.
Que som louco, não? Jesus Cristo!
Não é uma canção, é uma bola de demolição.
É uma mistura de Blondie e The Clash.
Vá lá!
Raios!
Que porcaria.
Desculpem pela interrupção. Como sempre, está tudo bem.
Sou o Marty com o Bater do Coração.
- Olá. - Não, pessoal. A sério?
Olivia, quando falei em novos estagiários,
não me referia a rapazes. Quando vamos ter aqui miúdas?
- Nada pessoal, Olivia. - É tão estranho.
As jovens não querem trabalhar com um falhado de 40
que continua cá há dez anos?
És um cretino.
Não sou um cretino.
- Viemos por causa de uma canção... - Chamas-te Olivia?
- Queres saber o meu nome? - Não, não quero.
- Como era a canção? - Era, tipo...
Sim, essa canção foi um sucesso.
Exato. Precisamos dela, por favor. Tens a cassete?
Não é possível.
- Porquê? - Foi roubada.
É de separação. Arrependeram-se de a enviar. Acontece muito.
- Mas é uma canção ótima. - Roubada? Quem a roubou?
- Têm câmaras aqui? - Câmaras? Sim, claro.
Em todo o lado. Não as vês?
A equipa forense está a analisar as impressões digitais.
Deve haver uma lista de quem entra e sai.
Ouçam, afinal quem são vocês?
- Uma equipa de filmagem. - Estamos a filmar um documentário.
Procuramos novas estrelas musicais.
- Uma equipa de filmagem sem câmara? - Ainda estamos a investigar.
- Pode dizer-nos quem a enviou? - Havia algo na cassete, mas...
Não faço ideia, não me lembro. Podem fechar a porta ao sair?
Merda!
Sim, está bem.
Obrigado.
Lembrei-me do que dizia na cassete.
"Charlie!"
Sim, era isso. "Charlie C."
- "Charlie C." - Certo. Boa.
Obrigado
Muito bem, Oli. Vai buscar o arquivo do Charlie C.
- Saberemos quem escreveu a canção. - Está bem.
Eu envio-lhe. Sim.
- Adeus. - Adeus.
Vim buscar o meu histórico escolar.
- Nome? - Charlie.
E o sobrenome?
Charlie C.
Anda lá.
- Então? - Charlie C. O meu sobrenome...
Vamos lá, amigo.
Mais um sem cartão de estudante. Liga aos pais dele.
- Como disse, não ando aqui. - Sim, exatamente.
Sabes quem eu sou? Sou o chefe da segurança.
Sou o dono disto.
- Eu só queria... - Não te mexas. Quieto. Nem pestanejes.
Temos de parar.
Chama a polícia.
Não devia ligar primeiro aos pais...
À polícia!
Desculpe.
Vamos.
Estou?
- Vamos tentar primeiro na biblioteca. - Sim, claro.
Vamos ver o registo dos alunos. Ben, Chris, verifiquem os anuários.
- Claro. - Sim.
UNIVERSIDADE DE HEARTVILLE 1994
incrível, vejam estas fotos. A minha tia deve estar aqui.
- Com as sobrancelhas finíssimas. - Com certeza.
Olha, é o meu pai.
Que loucura. Como foi? Falaste com ele?
Foi muito estranho. Sei que ele é meu pai, mas...
- É como se não o conhecesse. - Sim.
E o Jonas tem andado stressado o tempo todo.
Os meus pais nem se conheceram em Heartville.
Acho que devias falar com ele.
Não terás outra oportunidade.
Se não falarmos com ninguém, vai parecer suspeito.
Sim...
- Seria uma pena não falar com ele. - Exatamente.
- Nunca mais voltarei aqui. - Sim.
Seria uma pena não a conhecer.
"A"?
A ele.
Bem... ouvi "a".
Não.
Não. A ele.
Sabemos se Charlie é homem ou mulher?
Não sei. Já repararam que os alunos parecem ter 30 e tal anos?
É o visual. Penteados, roupas. Na nossa época, os cotas são assim.
O meu pai ainda tem o mesmo penteado de quando tirou a carta.
- O meu usa bolsa na cintura sem ironia. - Que loucura.
Malta. Que som é este?
Parece que alguém está a torturar a Siri.
Que cena. Já têm computadores.
Faz duplo clique.
- Vejam aqui. - Muito bem.
- Meu! - Muito bem. Vamos entrar online.
- Sim, no Google, certo? - Sim.
PÁGINA NÃO ENCONTRADA
- O quê? - Desculpem. É a minha vez.
Só um momento. Deve haver uma base de dados com nomes.
- No servidor da universidade. - Reservaram lugar?
- Três minutos. A sério. - Vai ao ícone "O meu computador".
Reservaram lugar?
Pronto. Não é preciso gritar.
Pessoal, fazemos isto sem Internet. Aqui está um Charlie Cane.
Aqui está um Charlie Conrady,
Charlie Cress, Charlie Casas. Pode ser qualquer um.
Temos nove nomes. Um deles deve ser o Charlie C.
Há pouco tempo, sejamos discretos.
Porque fazemos sempre coisas brilhantes que mal conseguimos transportar?
- Os meus braços estão a matar-me. - Sim, os meus também.
Raios! Deixei as cópias da apresentação na biblioteca.
Talvez o cretino da rádio tenha razão e precisemos de uma câmara
para passarmos por equipa de filmagem. - E um tapete vermelho?
- Totalmente discretos. - Não é má ideia.
É isso mesmo. Vou arranjar uma.
Desculpa.
Olá, Ben.
Olá, Mary Jane.
- Precisam de ajuda? - Sim. Ajudas?
Claro.
Cuidado.
Vão para a sala de seminários. Vou buscar as cópias à biblioteca.
Muito bem.
- Desculpa. - Que fazes?
Volto em dez minutos.
Ele sabe que estamos sem tempo?
- Que estão eles a fazer? - Infelizmente, estão à nossa frente.
Porque me distraíste quando estava a jogar beer pong.
- E isso é mau? - Sim.
É.
Já que a nossa apresentação é logo após o almoço.
E então?
Bem, a Jamie diz...
... que o júri estará a digerir a comida e estará cansado.
- Isso é chato. - Sim.
Claro.
- Posso compensar-te? - Podes?
- Posso pagar-te o almoço. - Para também ficar cansada?
Não se estuda de barriga vazia, certo?
Às 14 horas?
- Está bem. - Ben? Podes ir agora?
Temos de trabalhar.
Olá, Jamie. Prazer em ver-te também.
- Agora. - Sim.
Desculpa.
Pois.
Aqui estão as cópias da apresentação.
E havia outra coisa que queria abordar contigo...
Está aqui, na página dois.
- Então, aqui... - Sim? Continua a falar.
- Com... - O quê?
E aqui, olha.
Posso ajudar?
- Não a vi. - Não faz mal. Também não vejo muito bem.
Sou a Dolly. Em que posso ajudar?
Preciso de uma câmara, mas não sei qual escolher.
Procura algo específico?
Sim, vou dar uma vista de olhos.
Boa escolha. É a primeira câmara MiniDV do mundo.
- Perfeito. - Sim. Vai precisar de algo para o som.
Este dispositivo pode gravar e reproduzir. Dois em um.
Que loucura. É isso mesmo.
Olá, Olivia. Vieste devolver a câmara? Tiraste boas fotos?
Está tudo bem?
Ótimo.
Passaste-te comigo por uma câmara emprestada?
- Pensei que era tua. - Era minha, na altura.
Então...
- Nome? - Oliver.
- Oliver.
- Departamento? - Estudos Cinematográficos.
Estudos Cinematográficos? Nunca te vi por lá.
- Faço documentários. - Ninguém os vê.
Eu adoro documentários.
No futuro, todos vão ver documentários. Especialmente sobre crimes reais.
- Crimes reais. - Crimes reais.
Soa estranho, mas não me surpreende, vindo de ti.
Só preciso do cartão de estudante
e nada impedirá que ganhes um Óscar, certo?
Sim, Oliver. Onde está o teu cartão de estudante?
Bem...
Certamente, posso trazê-lo mais tarde?
Claro, meu querido.
Que simpática.
Não sei se isso é permitido, seu malandro.
Muito bem, então muito obrigado.
Ciao.
Adeus, Olivia.
Bem, ele vai ser famoso.
Ou vai ser preso.
Acho que desta vez saiu um pouco melhor, mas eu diria para repetirmos.
É hora de almoço. Acho que devia ir...
Toma. Trouxe o almoço para podermos continuar a praticar.
Então, acho que o argumento do ponto quatro devia ser mais conciso.
Vou só buscar algo para beber. Tenho a garganta seca.
Especialmente ao representar os qubits e os seus estados...
Quero algo com gás.
Queres parar agora? Estamos embaladas.
- Anda. - Porque demoraste tanto?
Não foi fácil. Agora vamos procurar o Charlie C.
- Sim. Vamos. - Acham que vai demorar muito?
Não. Só temos mais quatro horas e meia.
- Porque perguntas? Tens planos? - Não, estava só a perguntar.
- Vamos. Não temos muito tempo. - Duas fotos cada.
Boa sorte. Prontos?
Vamos.
Charlie Casas?
És o Charlie Cress?
- És a Charlie Clint? - Sim.
Mandaste uma canção para a rádio?
Não, nem sequer faço música.
Não.
Está bem, desculpa.
- Charlie Chester? - És o Charlie Clark?
Enviaste uma música para a Rádio Campus?
Soa ótimo. Continuem.
Só uma.
- De certeza? - Sim.
Está bem.
- Levanta mais. - Estou a tentar.
- Não. - Não?
- É o nosso último Charlie C. - Senhoras.
Sai da frente, meu.
Charlie Crawford?
Desculpem. Não dou autógrafos nos treinos.
- Autógrafos? Estás louco? - A sério?
Meu, o Charlie vai ser um All-Star.
- Só temos uma pergunta. - Ele não dá entrevistas. Desapareçam.
O tipo não faz a menor ideia, meu.
Sabemos que a tua música passou na Rádio Campus, ontem.
Charlie C.
Uma cassete?
Que estás a fazer?
Desculpa.
- Como me encontraram? - O teu nome estava na cassete.
- Então, o que querem? - A cassete.
Lamento, não fui eu.
A canção não é tua?
Sou um atleta. Como se eu fosse fazer música...
- Que absurdo. - Já entendi!
A música é sobre ti. Tu és o tipo que traiu.
Tenho uma reputação a manter.
E...
... se forem espertos, vão esquecer tudo isto.
Charlie!
É um programa de entrevistas?
Põe já esse teu rabo preguiçoso a treinar!
Se disserem a alguém que a música é sobre mim...
... dou cabo de vocês.
Ótimo.
E agora?
Temos de encontrar a ex do Charlie, a que escreveu a canção.
Desculpem, vou à casa de banho.
Encesta.
- Olá. - Olá.
- Desculpa o atraso. - Não faz mal.
- Trouxe o almoço. - Ótimo.
- Posso servir-me? - Sim, claro.
Obrigado.
- Isto é... - Onde arranjaste isso?
Deixaste-o cair, há pouco. Mas as tuas letras são...
Leste-as?
Porque te atrasaste.
Desculpa.
Também peço desculpa por ter espreitado. E...
Gosto mesmo das tuas letras.
- A sério? - Sim.
Sim, são mesmo boas. Talvez um pouco...
- Esquece. - Complexas?
Não.
Um pouco forçadas.
Já ouvi isso antes.
Desculpa. Eu...
Eu não as devia ter lido.
- Desculpa. - Tudo bem.
Porque estudas Informática?
Em vez de Música?
- Porquê? - Parece que...
... sentes a música de forma diferente.
Não, é só um passatempo.
Só um passatempo?
Talvez um pouco mais.
- E qual é a tua desculpa? - A minha desculpa?
Sim, a tua desculpa.
Durante anos, a Jamie e eu planeámos estudar Informática
e o que faríamos depois da faculdade.
Nem sei se esse ainda é o meu plano.
Mas... sentiria que a estava a desiludir
se, de repente, eu decidisse fazer outra coisa.
E se o teu plano tiver mudado?
Qual é a tua desculpa?
A minha desculpa?
Eu tentei. A música, quero dizer.
Não correu como eu imaginava.
Era demasiada pressão.
A que pressão te referes?
À pressão que coloco sobre mim mesmo.
Para ser perfeito em tudo.
No final, eu...
Já não sentia nada quando fazia música.
Percebi que tinha perdido muito do que me rodeava.
E que andava a ignorar as pessoas.
Parece que pensavas que tinhas de sacrificar tudo pela música.
Basicamente.
Mas, talvez...
... seja o contrário.
Precisas exatamente daquilo que perdeste para poderes fazer música.
Entendes?
Tenta não querer nada por um tempo.
Olá.
Olá, Oli! E o teu cartão de estudante?
Para!
Não te mexas! Vem cá!
Para!
Eu disse-te para...
Muito bem...
Muito bem.
Sai.
- Não, sai. Vá lá, sai. - Só um momento.
- Porque estás aqui? - Por favor!
- Abre a porta. - Porquê?
Estás sozinha?
Esquece tudo o que eu disse. Só te queria provocar. Juro.
Não podes abrir a porta. Ele vai matar-me. Por favor.
Está aí alguém?
Está tudo bem. Estou sozinha.
- Muito bem, rapaz. Vou encontrar-te. - Certo.
Obrigado.
Tudo bem.
Certo. É tudo teu?
Sim.
Porreiro.
São lindas.
Mas é plágio.
É uma foto tua, idiota. Não estou a fingir que é minha.
Quero-a de volta.
Agora faz parte do meu projeto.
Acho que tu só queres... ter uma pequena lembrança minha.
És tão convencido.
Isto não significa que eu goste de ti.
- De qualquer forma, não és o meu tipo. - Ai não?
Tens um tipo?
O teu tipo é alguém com pulsação?
Jamie? É a tua vez.
Jamie.
- Temos mesmo de começar. - Sim.
Aqui têm.
Queres ser médico?
Bem, eu não diria que quero.
O meu pai também é médico.
- A sério? - Sim.
Não faço ideia de como lhe dizer que prefiro fazer música.
O teu pai decidiu ser pai, certo?
- Sim. - Então, deve ouvir-te.
- Como é que te chamas? - Chris.
Primeiro, ré maior.
Ré maior.
Depois, sol.
- Só mais um pouco. - Tenho de terminar as fotos. Tchau.
Ciao.
E este é o nosso auditório.
Querem modernizá-lo completamente. Fixe, não é?
Pronto.
Ainda não está perfeita.
É só um rascunho.
- O final ainda não está bem. - Não importa, toca.
Todo este tempo Faz com que...
Todo este tempo Faz com que tudo faça sentido
Estou a subir cada vez mais alto Da Terra para o espaço
É uma busca existencial Na forma como dói
Mas sabes que temos de fazer Com que resulte
Temos de fazer com que resulte
- Como podes ver, ainda não está bem... - Está muito boa.
Posso tentar uma coisa?
Começaste...
- Comecei aqui. - Em fá. Certo.
- Está muito bom. - Foi completamente diferente.
Talvez um pouco menos intelectual.
- Touché. - Vá lá, tenta outra vez.
Todo este tempo Faz com que tudo faça sentido
Ando às voltas e voltas
Em círculos outra vez
É uma busca existencial Como isso dói
Mas sabes que temos de fazer...
Continuas a tentar a perfeição. Agora, guarda o caderno e...
Tu consegues.
Deixa-te levar pela música.
- Está bem. - Mas espera um pouco.
- Às vezes, isto ajuda-me. - Isso é suposto ser o quê?
Agora, vamos tocar...
... só...
... para nós, está bem?
Primeiro, tiras-me o caderno e, agora, queres gravar-me?
Pronto?
Pronto.
Muito bem.
Se eu pudesse voltar atrás no tempo
E reviver estas memórias loucas
Voltarmos a ser quem éramos
Viaja para lá comigo
Se pudéssemos recuar no tempo
Alguém me diga para onde vamos
Abre a cortina para o mundo
Com que temos sonhado
Gostava que tivéssemos mais tempo juntos.
Mas temos.
Outra vez?
Não!
- Merda! - Está tudo bem?
Esqueci-me da apresentação. Merda!
A Jamie vai matar-me.
Desculpa, tenho de ir.
- Boa sorte. - Obrigada.
Se eu nos pudesse levar De volta ao início
O olhar que me lançaste
No final da festa
O olhar que me lançaste No final da festa...
- Acho que quero ficar aqui. - O quê?
- Estás louco? - Aqui é tão diferente para mim.
- Sim, estamos nos anos 90. - Não, não é por causa disso.
Sinto-me livre pela primeira vez. Com a minha música. Com a Mary Jane.
- Boa. Está apaixonado. - Isto não pode estar a acontecer.
Isto não é uma viagem de autodescoberta a Bali.
Eu sei disso.
- Que aconteceu com a Mary Jane? - Nada.
Entendo, só queres ficar para ver a MTV?
Não.
Tocámos juntos e depois beijámo-nos.
Curtiste com ela? Eu disse para não curtires com ninguém.
Ben, a sério. Isso não está certo. Que vergonha.
- Não está certo, meu. - Queres saber? Nem estou zangado.
- Só estou desiludido. - Vá lá, pessoal.
Esperem lá.
Aquele basquetebolista está ao fundo. O Charlie Crawford com...
- É a Mary Jane, certo? - Sim.
São um casal? Estão a discutir.
- Com certeza. Nota-se. - Não estão?
- Não formam um bom par. - Espera.
A Mary Jane escreveu a canção sobre o Charlie.
- O quê? Eles eram um casal? - Até parece.
Não acredito!
Sim, exatamente.
O Charlie C. traiu a Mary Jane.
Não conseguem controlar as bolas.
E ela escreveu uma canção sobre o fim da relação.
A música é sobre o Charlie Crawford.
Depois, enviou-a para o Hora dos Envios.
E, como vimos,
a canção teve sucesso,
e isso foi demasiado para ela,
por isso, roubou-a de volta.
Foi roubada. É de separação. Arrependeram-se.
A Mary Jane deve ter a canção gravada.
- Pode ser. - Sim, meu. Com certeza.
Meu, é a cassete. Porque não disseste? "Charlie C." Já a temos.
- Vamos para casa. - Sim.
- Sim! - Sim, fixe.
- Vamos conseguir. - Não é fantástico?
- Perfeito, vamos... - Esperem.
- O que é isso? - Não é a canção.
- Ben, porque está a tua voz na gravação? - Não pode ser.
A sonhar
Destruíste mesmo a nossa única hipótese de regressar a casa?
- Não foi de propósito. - Disseste que querias ficar.
- Era este o seu plano? - Achaste que não nos importávamos?
Como é que eu ia saber que ia gravar por cima?
- Tretas! - Mesmo na canção de que precisamos?
Ou querias manter-nos aqui para ficares com o teu amor rétro.
Obrigado.
Estamos todos lixados por tua causa.
Obrigado por nada.
Malta, por favor. Esperem.
Agora nunca voltaremos a casa.
Espera.
O que é que disseste?
"Nada do que ouvires
te mostrará o caminho.
Só o que fica mostrará.
Silencioso e abundante.
O que soa desprovido de verdade
não leva nada adiante.
E não terá sucesso.
Só o que realmente sentes e demonstras
abre portas que os outros desconhecem."
Queres dizer que...
... só precisamos de uma canção...
... que seja real?
Não. Precisam de um solo de flauta de pã.
Claro que é isso.
Entendi.
Sim, já entendi.
A Mary Jane escreveu a canção sobre o Charlie Crawford.
A Mary Jane escreveu a canção.
O quê?
Jamie! Como correu? Conseguiste o financiamento?
- Sim. - Fixe!
Já soubeste das novidades?
Não te devia ter desapontado.
Sei que tens grandes planos para nós, mas o meu coração não está lá.
A canção da Mary Jane era sobre o Charlie C.
A Mary Jane escreveu-a.
A canção da Mary Jane era sobre o Charlie C. Eles namoravam.
Eu quero estudar Música.
A sério.
Demoraste bastante!
Há séculos que espero que me digas o que realmente queres.
A MARY FEZ A CANÇÃO PARA O CHARLIE C!
Lembram-se da nossa canção favorita?
Sei quem a escreveu. Mais importante, sei sobre quem é.
Gosto da tua canção.
Continuo a ouvir-te
No ar da meia-noite
A tua voz é o vento É o som...
Merda! É a minha canção.
Ninguém devia saber que fui eu que a escrevi.
Não importa. És tão talentosa.
Meu Deus!
Uma aluna de Informática com uma voz assim? Todos adoram.
Deixa-me dizer-te. Temos de organizar um concerto.
Só com canções da Mary Jane.
À deriva pela noite, pela escuridão
Onde costumávamos estar
Malta!
O que é que ele quer agora?
Aqui estão. Sei como podemos voltar para casa. Venham comigo.
- Ninguém quer ir contigo. - Confiem em mim. Só desta vez.
Vou explicar tudo.
- E se ele estiver certo? - Muito bem, vá lá. Vamos!
- Oli? Quem são eles? - Temos de ir.
- Johnny, apanha-os! - Corram!
Não, Daniel! Não entres aí!
Mary Jane.
- Pessoal, entrem. - Temos de ir.
- Anda! - Ben, já chega. Entra.
Anda lá!
Vemo-nos depois, está bem?
Tens razão.
Vemo-nos depois.
Aconteça o que acontecer agora, saibam que sinto muito.
Portei-me como um idiota.
A obsessão pela perfeição fez-me esquecer o que importa.
- Desculpem. - Tudo bem.
- Acontece a todos. - Nem todos.
- Obrigado, Ben. - Venham cá.
Malta...
... adoro-vos.
O que fazemos agora?
Isto deve funcionar.
- O contínuo disse... - Que contínuo?
Não importa. Não precisamos daquela canção especial.
Só de uma criada com sentimento verdadeiro.
Ben, só temos alguns segundos, mas não te apresses.
Só precisamos de uma canção que seja verdadeira.
A canção que gravei com a Mary Jane é mais do que verdadeira.
- Deve funcionar. - Deve?
Ou caímos com o elevador.
Ótimo. Prefiro ficar aqui do que morrer.
- Queres viver sem telemóvel? - Bolas! Bem visto.
- Certo, vamos lá. - Vamos tentar.
Pronto, põe a tocar.
O quê?
Merda!
Meu Deus!
Viaja para lá comigo
Se pudéssemos recuar no tempo
Alguém me diga para onde vamos
Abre a cortina para o mundo
Com que temos sonhado
Meu Deus! O meu telemóvel funciona outra vez.
- Sim! - Voltámos ao presente.
- Meu Deus! - Graças a Deus.
E... somos novamente os 5G.
Isto está um pouco vazio, não?
É verdade, a apresentação está a decorrer.
Então, vamos atuar.
Como assim?
- Nem temos canção. - Disseste que era uma merda.
Temos uma nova canção.
Venham comigo.
A entrada dos fundos!
Rápido, corram!
APRESENTAÇÕES DE HEARTVILLE CONHEÇA AS ESTRELAS DE AMANHÃ!
Merda! A apresentação acabou.
Deixa lá, entrem.
... e alguém pode estar a aplaudir muito mais alto do que todos os outros.
Antes de descobrirmos quem ganhou, precisamos da mulher que decidirá.
A mulher com o bastão...
Muito bem, a Sra. Robinson pode subir ao palco.
- É a nossa vez de atuar. - Não, a apresentação já acabou.
- Não, mas... - Sra. Robinson!
Vamos?
- Há mais alguém. - Não deveria haver mais ninguém.
Somos os 5G.
E esta é a nossa canção, "1995".
Se pudéssemos voltar atrás no tempo
E reviver estas memórias loucas
Voltarmos a ser quem éramos
Viaja para lá comigo
Se pudéssemos recuar no tempo
Alguém me diga para onde foram os anos
Abre a cortina para o mundo
Com que temos sonhado
Se pudéssemos voltar atrás no tempo
Quando estávamos juntos Dia e noite
A conversar e a rir A sonhar como seria
Se alguma vez conseguirmos
Se pudéssemos voltar atrás no tempo
Todos aqueles anos Num piscar de olhos
Abraçar amigos para a vida toda
E compensar o tempo perdido
Foi assim há tanto tempo?
Estivemos ausentes muito tempo?
Se eu te pudesse levar de volta
De volta daqui ao início
Festejaríamos toda a noite Na parte de trás do carro
A vida era totalmente instintiva
O medo era invisível
Não tínhamos tudo?
Em 1995
1995
Se eu te pudesse levar de volta
De volta daqui ao início
Festejaríamos toda a noite Na parte de trás do carro
A vida era totalmente instintiva
O medo era invisível
Não tínhamos tudo?
Em 1995
Foi muito fixe.
Sra. Robinson.
Desculpe-me.
Não devíamos ter atuado.
Mas demos o nosso melhor.
A canção...
... é muito importante para mim.
Eu sei disso, Ben.
Escrevi essa canção contigo.
Eu tive de voltar.
Talvez tivéssemos de nos encontrar.
Talvez precisássemos um do outro.
Talvez seja uma segunda oportunidade.
Há coisas que pertencem ao momento em que acontecem.
Mas tu mostraste-me que o amor existe.
Isso fica.
Mesmo que tenhas de o deixar.
Gostava que tivéssemos passado mais tempo juntos.
Um coração sara, Ben.
Não imediatamente...
... mas volta a recompor-se.
E continua a bater...
Mais forte do que antes.
Hoje, vi muitos artistas fantásticos e talentosos.
Mas só o talento não basta.
É preciso coragem para seguir o próprio caminho.
Pai.
Vem cá. Estou tão orgulhoso de ti.
Às vezes, estamos tão focados no nosso objetivo
que nos esquecemos do que realmente nos motiva.
Não estás zangado comigo?
Porquê?
E a entrevista com o Mehackerberg?
A carta?
Acho que precisas de te acalmar. Estás um pouco nervoso.
A vida deve inspirar a arte.
Não o contrário.
Quem não vive não tem o que partilhar.
E eu vi essa coragem
em alguém, hoje.
Alguém que esteve disposto a abrir-se e a mostrar-se.
Sem medo.
Mas com verdadeira paixão.
É por isso que eu gostaria
de dar à Skyler a oportunidade que ela merece.
Sabem qual é o melhor desta manhã?
Não são os pássaros a cantar.
Não termos de trazer confeitos cor-de-rosa.
Sabia que ias dizê-lo.
Sabem o que mais é bom? Para variar, estamos descansados para um ensaio.
Sim. Sabes porquê? Porque finalmente dormimos o suficiente.
Fico feliz por o Ben já não arrombar a porta como uma equipa da SWAT.
Enervavas-te mesmo quando não estávamos aqui às 6 horas.
- Não exageres. - Exagero?
Já me enviaste SMS às três da manhã para decorar as letras.
Com um emoji de caveira.
- Só te queria motivar. - Mais "manipular".
Mas, sinceramente, Ben,
estás tão descontraído agora, que é quase agradável.
Não sei do que falas. Sempre fui muito descontraído.
- Sim! Com certeza. - Olha-me nos olhos e repete isso.
Sempre fui muito dedicado.
Enviaram-me um link para um TikTok com raridades vintage.
- Para! - Oli, não!
Claquete 2, take 2.
Não nos envolvemos com ninguém, não ficamos pamigos de ninguém.
Desculpem.
As regras são estas.
Não consigo.
Ação.
Fiquei surpreendido.
Jonas, abre a porta.
É Ben. Repete.
É sempre o mesmo.
- Na marca. - Não estou na marca?
Vou começar de novo...
Bem, quando ouvi... Merda!
- Esqueci-me. - Mas eu continuei.
Desculpem.
O que disseste? "Ela devia bazar? Beijar-me o cu?"
- Ela devia bazar. - Miúdos.
Olá.
Bateste-me com tanta força na cara.
- E então? - Não são entrevistas.
- Maquilhagem? - Aonde foste?
- Na casa de banho. - Como foi?
- Calmo. - Ótimo. E avançamos calmamente.
A praia de nudismo?
Sim, mas...
Esqueci-me de algo?
Certo, o Charlie está cansado.
- O que é isso? - É o meu Tamagotchi.
E corta.
Legendas: Teresa Moreira
Supervisão Criativa Mariana Vieira