DE VOLTA AOS ANOS 90
Vamos, pessoal. Depressa.
A audição é em três horas. Por que acordamos às 6h?
- Take That acordava ao meio-dia? - Estou exausto.
Porque ficou acordado assistindo ao Grammy ontem.
- Sim. - Foi uma decisão do grupo.
- Sim. - Exatamente.
- Cadê o Oli? - Boa pergunta.
- Olha ele aí. - Bom dia.
- Foi mal. A fila estava enorme. - Estava dando em cima daquela garota.
- Não. Ela que deu em cima de mim. - Sei. Claro.
Caramba. Sem granulado rosa.
- É o favorito do Peter. - Foi mal. Tinha acabado.
Espero que ele esteja de bom humor.
Foi mal, Peter. Não tinha granulado rosa.
Valeu.
- Vamos, galera. - Beleza.
UNIVERSIDADE HEARTVILLE FACULDADE DE MÚSICA
Vamos parar de reclamar e nos concentrar.
Vamos arrebentar no ensaio.
O pensamento é esse.
- Dormir é superestimado demais. - Você é maluco.
Todo esse tempo Faça tudo ter sentido
Estou dando voltas Em círculos de novo
É uma jornada caótica Rumo ao desconhecido
Impossível de sincronizar Mas vamos lá
Todas essas luzes Podemos comparar de novo
Porque estou subindo mais e mais Da Terra para o espaço
É uma busca existencial No quanto isso dói
Para, não.
Pessoal!
- O que foi? - Não podemos apresentar a música assim.
Como assim?
Falta alguma coisa. Não tem magia. Não tem nada.
- De novo. - Ben, a apresentação está chegando.
- Precisamos avançar. - É essa letra.
A gente fica voltando.
- A letra está ótima. - Não, Matteo!
Me deem uns minutos, tá?
Inacreditável.
- Vamos fazer uma pausa. - Daqui a pouco...
Se começarmos de novo e fizermos tudo do zero...
Toda a letra, a coreografia, os acordes.
Quantas vezes fizemos isso esse mês?
Não podemos ficar descartando a música e começando do zero.
Ele está escrevendo no caderninho de novo. Nada vai sair dali.
- Ele está mudando tudo. - Não entendo.
- Oi. - Oi.
- A coisa está ficando séria, né? - Pois é. Demais.
Se estragar tudo, não terá chance depois diante dos profissionais.
Isso.
Oi, Sky. E aí?
Oi.
Oi, Sky.
- Sua bolsa, Ben. - E a música, como está?
- Estou nervosa. - Como vai, Sky?
Bem. E você?
- Pronta para impressionar geral? - Veremos.
Vai dar certo.
Como o Matteo descreve a sua voz mesmo?
É como se Beyoncé e DaBaby tivessem um filho.
Debbie Harry, e não DaBaby.
Meu Deus.
Sério.
- Vou repassar a letra de novo. - Claro.
- Vai se sair bem. - Boa sorte.
Até mais, rapazes.
- Bom dia. - Você é idiota?
Bom dia.
- Bom dia, pessoal. - Bom dia.
A apresentação é em alguns dias. É a chance de mostrarem o que sabem fazer.
Vários profissionais da música estarão lá.
- Miss Robinson está na Synk? - Ela tem mais Grammys que a Taylor Swift.
Não é brincadeira.
Pois é, cara. Trabalhar com ela seria irado.
Eles querem ver artistas que estejam prontos para dar tudo de si.
Quando subirem ao palco, não quero desculpas.
- Está bem? - Tá.
Tudo bem. Vamos começar.
Posso ver você No canto da sala
Quando você está próximo Meu coração bate em descompasso
Queria que você notasse
Como eu brilho também
Em algum lugar próximo
Um mundo de graça infinita
Sou mais que só um rosto
Só mais um rosto
Arrasou!
Skyler.
Skyler, espera.
- Deixa pra lá. - Espera, por favor.
Desculpe.
Eu tinha que trabalhar na letra. A ponte ainda não está perfeita.
- Os outros não entendem que eu... - Ben.
Tudo bem.
É que, seu mundo, esse perfeccionismo...
Para mim já chega.
Acabou.
Espero que você volte a sentir algo algum dia.
Mas...
Vamos. É a nossa vez.
Ben!
Venha.
Certo. Infelizmente, nossa música ainda não está totalmente pronta.
Mas estará pronta para a apresentação.
Você está bem?
Somos os 5G, e esta é "Gotta Make It Work".
Espero que você volte a sentir algo algum dia.
Ei, o que foi?
- Ben. - Aonde você vai?
Ben?
Qual é, cara? Deixa a gente pelo menos conversar com você.
Relaxa. Só deu branco.
- Acontece. - Vocês não entendem.
- Esse é o seu problema. Você... - Vão embora!
Acabou, galera. Estou fora.
Vamos, pessoal. Deixa ele.
Qual é, pessoal?
- Ainda não está bom. - Droga.
- Como faremos isso sem ele? - Temos que ser realistas.
Não funciona sem ele. É um fato.
Não podemos desistir agora. Ou tudo terá sido em vão.
- Vamos tentar de novo. - Olha, eu...
- Preciso de uma pausa. - Eu também.
Que merda.
Um seguidor me mandou um link do TikTok.
Com esses lados B incríveis dos anos 90.
- Sério? Sua solução é um lado B? - Escuta. São incríveis.
Ainda ouço você
No ar da meia-noite
Sua voz é o vento O som
De uma oração sussurrada
Sinceramente, é bem melhor do que as que estamos fazendo.
- Como se faz algo assim? - Bem que eu queria saber.
Ei, fracassados!
O que você quer, Alisha?
Não são os 5G?
- Por que estão em quatro? - Não fica olhando.
- Cala a boca, Oli. - Vocês não são nada sem o Ben.
Pessoal, ela não está errada.
Chris.
O que estão fazendo?
A apresentação da Universidade Heartville está marcada para hoje à noite.
Quem vai impressionar o júri? Quem entrará para a história da música?
Mas essa data também traz más lembranças para Heartville.
Há 30 anos, no dia 6 de junho de 1995, exatamente às 18h,
- o cabo do elevador se rompeu... - O show é hoje. Precisamos de você.
- Liga pra gente. - ...e Daniel Weber morreu.
Em sinal de respeito, o elevador não foi usado por décadas,
mas foi reinstalado recentemente. Uma simples placa de bronze homenageia...
Que o pai dele termine o sermão logo. Temos que ir.
É, cara.
Você já disse isso.
- Tchau, pai. - Tchau, filha.
Tchau. Tchau, Matteo.
- Tchau. - ...mas continua acontecendo.
"Tchau, Matteo"?
O que eu disse sobre ensaiar aqui?
Tá, desculpa. Não vai mais acontecer.
Não importa.
Não vai ter tempo pra isso mesmo. Sabe por quê?
Você foi aceito em Heartville. Para estudar medicina.
Está feliz?
Sim, mas o ano ainda não acabou.
Chris.
Sei o quanto a música e tudo isso significa pra você, mas...
E se não der certo?
Esse é um futuro seguro.
E não quero que jogue fora e se arrependa depois. Entendeu?
Então só preciso fazer com que isso tenha futuro.
Você está...
Quando eu era jovem, eu não pensava essas bobagens.
Não começa. Preciso ir.
Sua entrevista com o Dr. Mehackerberg será esta tarde.
Tá.
- Não se atrase. - Tá.
- O que foi? - Nada.
É só mais um sermão.
Teremos convidados importantes. Estou muito feliz.
Mais um atraso, estão fora. E aquela última apresentação...
Foi mal. A gente estava ensaiando.
Miss Robinson odeia atrasos.
Miss Robinson?
Ela estará na apresentação.
- Gente, estamos ferrados. - E agora?
- Precisamos ir com tudo. - Vamos.
Fiquem à vontade. Não é como se isso fosse uma aula.
- Estão malucos? - Ben, precisa vir com a gente agora.
- Não preciso fazer nada. - Miss Robinson vai estar na apresentação.
E daí?
"E daí?" Essa é a nossa chance. Não podemos fazer isso sem você.
- Não é mais problema meu. - É sim, Ben.
Criamos isso juntos. Tem a ver com todos nós.
Está maluco? Quer jogar tudo fora?
- Todas as nossas músicas? - Me dá isso.
Escuta. Qual o seu problema?
Eu já disse. Cansei.
- Você é o motivo de termos começado. - Ben...
Qual é? Não faz sentido sem você.
Ben, fugir não é a resposta.
- Espera. - O que você quer?
- Sem você, podemos esquecer os 5G. - Vocês vão ficar melhor sem mim.
Você só estava dando um tempo, né?
Um tempo? Isso já deixou de ser um tempo.
Cara...
Tá bom.
Vocês me convenceram.
- Sério? - Não.
Esquece, cara. Nós vamos ensaiar agora, beleza?
Para de palhaçada.
Gente, calma.
Ei.
Sério. Já chega.
E depois mais mentiras idiotas
É a música de hoje de manhã.
Todo mundo quer saber quem é a cantora.
Ainda ouço você
No ar da meia-noite
Sua voz é o vento O som de uma oração sussurrada
Você não sente isso também? Vamos continuar juntos.
Não posso.
E então como fantasmas
Ainda ouço você
No ar da meia-noite
Sua voz é o vento O som
De uma oração sussurrada
E então como fantasmas
Apenas uma memória
O que foi isso?
Todo mundo está bem?
É impressão minha ou tem algo estranho aqui?
Meu Deus, galera.
Meu celular. Tinha 70% de bateria e não está funcionando.
- O meu também não. - Nem o meu.
- Estamos no Inferno. - Como chegou a essa conclusão?
- No paraíso, meu celular funcionaria. - Deve ser um problema na rede.
Isso não pode estar acontecendo.
O que não pode é vocês ficarem no caminho.
Oi.
Desculpa, foi sem querer.
- Ei. - Não liguem pra eles.
Não sabem controlar as próprias bolas.
Tudo bem. Está tudo certo. Tudo ótimo.
- O que estão fazendo aqui? - Somos alunos.
Sério? Nunca vi vocês aqui.
- Digo o mesmo. - MJ?
- Estava te procurando. Vamos nos atrasar. - Tá. Relaxa.
- Este é... - Oi. Oli.
- Chris. - Jonas.
Matteo.
Ben.
- Muito prazer. - O prazer é todo seu.
Temos que ir. O clube de ciências já vai começar.
Tá, um segundo. Estão sabendo da festa hoje à noite?
Eu te dou o endereço.
Sim, então talvez...
- Até mais tarde? - Até mais tarde. Ou outro dia.
Se você continuar babando, vou pegar um balde.
Pessoal?
O que foi?
- Quê? - Isso só pode ser uma piada, né?
Só pode ser.
- Não pode ser real. - Merda!
Não!
BEM-VINDOS FORMANDOS DE 1995
Como viemos parar em 1995?
- Merda! - Não tenho ideia! Droga!
- Entra logo. - Isso é só um pesadelo.
Vamos subir e descer de novo. Vai voltar ao normal.
- Talvez sejam hipsters. - Acho que funcionou.
- Não, merda. - Droga!
Isso não pode estar acontecendo. É um sonho?
Ah, não!
- De novo. - Vamos.
- Quê? Não. - Isso não pode estar acontecendo.
Não!
Merda!
Vamos tentar de novo. Vamos.
Vamos, pessoal. Vamos.
Tem algum outro elevador aqui?
Que viaje no tempo?
Isso foi um sim ou um não?
"Nada do que ouvirem lhes mostrará o caminho.
Só o que restar.
Silencioso e abundante.
O que parece desprovido de verdade
não leva a lugar nenhum.
E nada dará certo."
Ben? Vamos.
Ei!
Pessoal, como voltamos pro nosso tempo?
Não tenho ideia.
Aquilo é um telefone?
É um telefone, não é?
Podemos ligar pra alguém. Lembram de algum número?
- Não. - Eu também não lembro.
Só sei o da Emergência.
- Não. - Certo.
O que é isto?
- O manual de instrução. - Não, não pode ser.
Tem nomes e números de telefone.
- Para quem quiser ver? - Sim. Olha.
E as leis de privacidade?
Vê se tem a minha avó aí. Podemos ligar pra ela.
Ótima ideia. E o que vai dizer?
"Oi, sou seu neto do futuro.
Quero voltar. Estou no campus. Pode vir me buscar?"
Sim, exatamente. De Volta para o Futuro.
E se for como no filme?
Tinha um cientista maluco.
Aquela garota usava uma camiseta do clube de ciências.
A amiga dela flertou com o Ben.
Ela não flertou comigo.
- Flertou? - Ela deve conhecer um professor
que pode nos ajudar a voltar.
Está dizendo que precisamos achar um professor
que esteja construindo uma máquina do tempo num DeLorean
que funciona quando um raio atinge
o relógio da prefeitura às 22h04, alimentando o DeLorean
com 1,21 gigawatts através da rede elétrica
a exatamente 142km/h
para viajarmos no tempo e voltarmos para o futuro
como Michael J. Fox fez naquele papel icônico?
Sim.
Beleza.
Ei, Chris. Este não é o seu endereço?
Parece uma festa bem legal.
Vocês são idiotas?
O que ele quer?
- Que babaca. - Deixa. Vamos.
- O que eu faço se vir meu pai? - É mesmo.
Como aprendemos em De Volta para o Futuro, não devemos interferir no passado.
Então, não fale com o seu pai.
E se ele me reconhecer?
- Você nem nasceu ainda. - É mesmo.
Se não impedirmos que nossos pais se conheçam, vai ficar tudo bem, né?
Jonas tem razão.
Tudo o que fizermos aqui pode alterar o continuum espaço-tempo.
Câmera legal.
Pode haver consequências terríveis.
- "Continuum espaço-tempo"? - Sim.
- Que consequências? - Não sei.
Pode não parecer, mas nunca viajei no tempo antes.
- Tá. Tem razão. - O que ele está fazendo?
- A foto não passa? - Eu que estou passada com a cara de pau.
Meu pai não me deixa nem ensaiar aqui, e ele dá uma festa dessas.
- Inacreditável. - Oli, vem cá.
Foi mal. Ele fala as coisas sem pensar.
Tá. Avise quando começar a pensar.
Repetindo, para todo mundo ouvir. Se quisermos voltar, não esqueçam.
Não se envolvam com ninguém e sejam discretos.
- Sobre o "se envolver"... - Não fique com ninguém, Oli.
- Pessoal. - Foi só uma pergunta.
- A garota do clube de ciências. - Estão me ouvindo?
Jamie, MJ, venham cá.
Na próxima rodada, vocês contra nós dois.
E se ganharem, eu te empresto o meu Tekken por um mês?
Eu já tenho uma cópia.
Preferimos o seu horário na prova de amanhã.
Nem pensar.
Parece que alguém está com medo, não é, MJ?
- Sim! - E se a gente ganhar?
Ganham a camisa exclusiva da Mary Jane da Veruca Salt.
- Nem pensar. - Só se ela tirar aqui mesmo.
- Combinado. - Combinado? Está maluca?
- Ei. - Ele não vai ganhar mesmo.
Você veio.
E sem precisar do Google Maps.
Sem um mapa.
Você é do clube de ciências, né?
- O que você quer? - Só uma pergunta rápida.
Dez segundos.
Vocês têm algum professor que seja obcecado por...
viagem no tempo?
E gato está no berço E a colher de prata
E o menininho azul E o homem na Lua
Quando você volta, pai? Não sei quando
Então, vamos nos divertir
Vamos estar juntos depois
- Muito bom, Arno. - É, cara.
Eu te conheço?
- Teoricamente, é possível, mas... - Hoje, não.
- Precisamos de cerveja. - Eu pego. Segura aqui?
- Sim, claro. - E, Chad? Você perdeu algo.
Fracassado.
- Fracassado. - Caramba.
Por que ela não estuda música, se ela canta tão bem?
Você que não deveria estudar música.
Tem outra coisa além de cerveja?
O que o cavalheiro deseja?
MENU DE COQUETÉIS
Sex on the Beach?
Pelo menos me chama pra jantar antes.
Eu...
Você toca violão?
- Que loucura. - Eu toco.
Sim.
- Você também toca? - Toco.
Podemos tocar juntos algum dia.
Claro. Seria ótimo.
Só que agora... não é uma boa hora.
- Desculpe. - Claro. Foi mal.
- Eu entendo. - Legal.
Seu drinque está pronto. Só precisa de um canudo.
Ficam nesta gaveta.
Merda. Onde bateu? Deixa eu ver.
- Precisa de um band-aid. - Tudo bem. Chris cuida disso.
Tem kit de primeiros socorros lá em cima.
Quem é Chris? Como sabe disso?
Sempre tem um kit no primeiro andar.
Tá, vamos lá em cima.
Tá bem.
Valeu, MJ.
Não esqueça de respirar.
A frequência é 95,6.
Que nada. Sempre foi 95,9.
É a Submission Hour.
Com licença. O que está havendo?
- É a Submission Hour? - O que é isso?
Sério? A rádio do campus toca músicas dos alunos uma vez por semana.
É muito legal.
Oi, pessoal. Bem-vindos à Submission Hour. Hoje vamos tocar...
- Kira, oi. Nome legal. - Obrigada. Muito prazer.
- Daniel? - Sim?
Ele quer um trago.
Claro.
Daniel Weber?
Sim?
Acho que vai sobreviver.
Que pena. Eu já contava com um fim épico.
É, foi mal.
Nada de morte heroica pra você.
Você estuda medicina?
Ou tem uma vida secreta como paramédica do campus?
Eu estudo ciência da computação.
- E você? - É complicado.
Tá bem.
O que é "Veruca Salt"?
É sério isso? Só a melhor banda de todos os tempos.
- Que ninguém conhece? - Sim, e isso não quer dizer nada.
É rock alternativo.
American Thighs é uma obra-prima.
Eu prefiro pop.
- Tipo New Kids on the Block? - Não fale mal do pop, tá bem?
Eu curto algo mais complexo. Pop só tem quatro acordes.
Dó maior, Sol maior, Lá menor e Fá maior. Grande coisa.
- Não acha? - Fala sério.
Os acordes de "God Only Knows" são incríveis.
E como uma aluna de ciência da computação entende tanto de acordes?
Como um jovem de 20 anos ouve The Beach Boys?
Um jovem de 20 anos que tem bom gosto pra música.
E o que é música boa pra você?
É quando a música é perfeita.
Quando tudo está no lugar certo.
E pra você?
É quando a música mexe com você antes mesmo que você a entenda.
Jamie?
Tira.
Você não, ela!
- MJ, precisa tirar a roupa. - Quê?
Sim, sua camiseta. Da Veruca Salt.
- Acordo é acordo. - Merda.
Eu esqueci do jogo. Jamie, foi mal.
Foi mal. Eu não ganhei, mas eu...
- Só precisa tirar sua camiseta... - Não.
Jamie, tudo bem?
- Até amanhã? - Não sei dizer.
Vai embora amanhã?
Também não sei dizer.
Cara!
Beleza. Que seja. Tenho que cuidar da minha amiga.
E precisamos... Por causa da prova amanhã. O negócio.
- Tchau, Chad. - Sim.
- Tchau. - Tchau.
Tudo bem, garotão.
E lá vamos nós!
Certo, pessoal. A próxima música vai deixar vocês de boca aberta. Escutem...
Não pode pegar o elevador nunca mais.
- Sei. - É sério.
E então como fantasmas
Apenas uma memória
Se perdeu pela noite
Onde costumávamos estar
Poeira e marcas de café
É a música do elevador.
No batente da janela
Provas da noite
Em que ainda sentávamos lá
Sabem o nome dessa música? Quem está cantando?
- Não. - Não tenho ideia.
Ei, pessoal!
Ei, olha o Oli ali.
Acho que ele está chamando.
Dedução brilhante.
- Venham aqui. - Oli, não seja babaca.
Ainda ouço você
No ar da meia-noite
Escutem.
Reconhecem essa música?
- É a música do elevador. - Exato.
Estava tocando no meu celular quando viajamos no tempo.
Galera, não pode ser uma coincidência.
Acha que viemos parar aqui por causa da música? Impossível.
E você virou especialista em viagem no tempo?
- Não, mas não pode ser. - Nas viagens no tempo dos filmes,
é preciso recriar o que te fez voltar no tempo.
Basicamente, precisamos dessa música. A rádio do campus deve ter uma cópia.
E aí entramos no elevador e tocamos a música...
MÚSICAS DOS ANOS 90
...como fizemos antes.
E isso nos levará de volta ao futuro.
Isso não faz sentido. Não deve ser isso.
Acho que estamos aqui pra convencer meu pai a me deixar seguir na música.
Quem é a favor de achar a música e voltar para o elevador?
- Eu. - Eu.
- Vamos pesquisar mais. - Nada mais faz sentido.
- Aonde o Oli vai? - E aí? Tudo bem?
Olhem como ele está se divertindo.
Essa é nossa única chance de estar numa festa dos anos 90.
Vamos nos divertir.
- Sim, mas... - Ei.
Chris tem razão. Considere isso uma pesquisa de campo.
Vamos tomar café da manhã.
Vou olhar na cozinha.
Não sei o que é pior.
Essa ressaca ou ainda estarmos presos em 1995.
Vocês nunca vão adivinhar o que aconteceu comigo ontem.
Eu tentei salvar o Daniel Weber.
- Quem? - O cara da placa?
Nada de elevador.
- Quando é o acidente do elevador? - Está na placa.
Dia 6 de junho de 1995.
- E que dia é hoje? - Dia 6 de junho.
O elevador foi destruído.
Se não conseguirmos voltar antes do acidente...
- Ficaremos presos aqui pra sempre. - Merda.
De que horas foi?
- Depois da última aula. - Então, umas 18h?
Então temos oito horas para achar a música.
- Como sabe a hora? - Peguei um relógio na casa do Chris.
- Pegou? - Sim.
Bom, gente...
- Por onde começamos? - Tenho uma ideia.
RÁDIO HEARTVILLE
- Oi. - Olá.
Oi! Como vai?
- Veio roubar minha câmera de novo? - Eu devolvi.
Pode nos dizer onde achamos o apresentador da rádio?
- Somos fãs. - Muito fãs.
- Pois é. - É.
Que som, né? Caramba!
Isso não é uma música, é um acontecimento.
É como se Blondie e The Clash tivessem um filho.
Qual é?
Droga.
Que merda.
Desculpem a interrupção. Está tudo bem, como sempre.
Meu nome é Marty, e estão ouvindo Heart Beat.
- Oi. - Não, pessoal. Sério?
Olivia, eu disse que precisava de estagiários.
Mas homens já é demais. Quando teremos garotas aqui?
- Sem querer ofender, Olivia. - Que estranho.
Por que jovens não querem trabalhar com um quarentão
que ficou na faculdade depois de formado?
- Ei! - Você é um tarado.
Não sou tarado.
- Viemos por causa da música... - Seu nome é Olivia?
- Quer saber meu nome? - Não.
- Como era mesmo? - Era tipo...
Sim, que música boa.
Exato. Precisamos dela. Tem a fita?
Impossível.
- Por quê? - Roubaram.
Música de término. Devem ter se arrependido de ter enviado.
- Mas era uma música incrível. - Roubaram? Quem roubou?
- Tem câmeras aqui? - Câmeras? Sim, claro.
Em todo lugar. Não estão vendo?
A perícia está analisando as impressões digitais.
Deve ter uma lista com os nomes de quem entra e sai.
Quem são vocês mesmo?
- Uma equipe de filmagem. - Estamos filmando um documentário.
Buscamos novas estrelas da música.
- Uma equipe de filmagem sem câmera? - Ainda estamos na fase de pesquisa.
- Pode nos dizer quem enviou a música? - Tinha algo escrito na fita, mas...
Não sei. Não lembro. Podem fechar a porta quando saírem?
Merda.
Sim, claro.
Valeu.
Lembrei o que tinha escrito na fita.
"Charlie!"
Sim, era isso. "Charlie C."
- "Charlie C." - Legal.
- Valeu. - Valeu.
Certo, Oli. Peça o histórico do Charlie C.
- E saberemos quem é o compositor. - Tá bem.
Eu vou te mandar. Tá.
- Tchau. - Tchau.
Vim pegar meu histórico escolar.
- Nome? - Charlie.
Sobrenome?
Charlie C.
Anda.
- Olá? - Charlie C. Bom, meu sobrenome...
Prontinho, meu amigo.
Mais um sem carteira de estudante. Ligue pros pais.
- Eu não estudo aqui. - Exatamente.
Sabe quem eu sou? Chefe de segurança.
Eu mando aqui.
- Eu só queria... - Não se mova. Nem pisque.
Precisamos abortar.
Ligue pra polícia.
Não deveríamos ligar pros pais?
Para a polícia!
Desculpe.
Vamos.
Olá?
- Vamos tentar a biblioteca primeiro. - Claro.
Vamos dar uma olhada na lista de alunos. Ben, Chris, vocês conferem os anuários.
- Claro. - Tá bem.
UNIVERSIDADE HEARTVILLE
Olha essas fotos. Minha tia deve estar aqui.
- Com sobrancelhas finas. - Com certeza.
Olha, é o meu pai.
Que loucura. Como foi? Falou com ele?
Foi estranho. Eu sei que é meu pai, mas...
- Mas é como se eu não o conhecesse. - Sei.
E Jonas ficou enchendo o tempo todo.
Meus pais nem se conheceram aqui em Heartville, sabe?
Deveria falar com ele.
Não terá outra chance como essa.
Se não falarmos com ninguém, vai parecer suspeito.
SIm, é...
- Seria um desperdício não falar com ele. - Pois é.
- Nunca mais voltarei aqui. - Isso.
Seria uma pena não conhecer ela.
Ela?
Ele.
Bom, eu ouvi "ela".
Não.
Não. Ele.
Sabemos se Charlie é homem ou mulher?
Não tenho ideia. Vocês repararam que os alunos parecem ter uns 30 anos?
É o visual. Penteados, roupas. No futuro, os coroas se vestem assim.
Meu pai usa o mesmo corte de cabelo desde quando tirou a habilitação.
- Meu pai usa pochete. - Que loucura.
Ei, pessoal. Que barulho é esse?
Parece que estão torturando a Siri.
Que loucura. Já tem computador.
Clica duas vezes.
- Aqui. - Tá bem.
- Cara! - Tá. Vamos entrar na internet.
- Google, né? - Isso.
PÁGINA NÃO ENCONTRADA
- Quê? - Com licença. É a minha vez.
Só um momento. Deve ter um banco de dados com nomes.
- No servidor da universidade. - Vocês reservaram?
- Três minutos. Sério. - Vai no "Meu Computador".
Vocês reservaram?
Tá bom. Não precisa gritar.
Pessoal, vai ser sem internet mesmo. Esta é Charlie Cane.
Charlie Conrady,
Charlie Cress, Charlie Casas. Pode ser qualquer um.
Temos nove nomes. Um deles deve ser Charlie C.
Não temos tempo, mas sejam discretos.
Por que construímos coisas brilhantes que mal conseguimos carregar?
- Meus braços estão me matando. - Os meus também.
Droga. Deixei as cópias da apresentação na biblioteca.
Talvez o esquisito do rádio tenha razão. Precisamos de uma câmera.
- Para o nosso disfarce. - Por que não pede um tapete vermelho?
- Totalmente discreto. - Não é uma má ideia.
É o que estou dizendo. Vou arrumar uma.
Foi mal.
Oi, Ben.
Oi, Mary Jane.
- Precisam de ajuda? - Sim. Pode segurar?
Claro.
Cuidado.
Vá indo na frente. Eu pego as cópias na biblioteca.
Tá bom.
- Foi mal. - O que é isso?
Eu volto em dez minutos.
Ele sabe que não temos tempo, né?
- O que eles fazem aqui? - Infelizmente, eles vão primeiro.
Já que você me distraiu no beer pong ontem.
- E isso é ruim? - Sim.
É, sim.
Porque nossa apresentação vai ser logo depois do almoço.
E daí?
Bom, Jamie diz...
que o júri vai estar fazendo a digestão e vai estar cansado.
- Que droga. - É.
Pois é.
- Posso te compensar por isso. - Como?
- Pago o seu almoço. - Para que eu fique cansada também?
Não pode estudar de estômago vazio, né?
Às 14h?
- Tá bem. - Ben? Pode ir agora?
Temos trabalho a fazer.
Oi, Jamie. Bom te ver também.
- Agora. - Tá.
Desculpa.
Certo.
Aqui estão as cópias da apresentação.
E tem outra coisa que quero discutir com você...
Está bem aqui na página dois.
- Aqui... - Sim? Pode falar.
- Com... - O que foi?
Aqui, olhe.
Posso ajudar?
- Não vi você. - Tudo bem. Eu não vejo tão bem também.
Sou a Dolly. Como posso ajudar?
Preciso de uma câmera, mas não sei qual.
Está procurando algo específico?
Sim, vou dar uma olhada.
Boa escolha. Essa é a primeira câmera MiniDV do mundo.
- Perfeito. - Sim. Vai precisar de algo para o som.
Este aparelho grava e reproduz. Dois em um.
Irado. Tá bom.
Oi, Olivia. Veio devolver a câmera? Tirou fotos legais?
Tudo bem?
Ótimo.
Me encheu por causa de uma câmera emprestada?
- Achei que era sua. - Naquele momento, era.
Agora...
- Nome? - Oliver.
- Oliver.
- Departamento? - Cinema.
Cinema? Nunca vi você por lá.
- Estou fazendo um documentário. - Pra quem?
Eu amo documentários.
No futuro, documentários serão um sucesso. Principalmente os de crimes reais.
- True crime. - True crime.
Que comentário estranho, mas não me surpreende vindo de você.
Só preciso da sua carteirinha
e nada ficará no caminho do seu Oscar, né?
Sim, Oliver. Cadê sua carteirinha?
Bom...
Posso trazer minha carteirinha depois?
Claro, querido.
Tão gentil.
Não sei se pode fazer isso, seu danadinho.
Tá. Muito obrigado.
Tchau.
Tchau, Olivia.
Bom, esse daí vai ser famoso.
Ou vai acabar na prisão.
Acho que dessa vez foi melhor, mas podemos ensaiar mais uma vez.
Está na hora do almoço. Acho que vou pegar...
Aqui. Trouxe almoço pra gente continuar ensaiando.
Acho que o argumento para o ponto quatro deveria ser mais conciso.
Vou pegar algo pra beber. Minha garganta está seca.
Especialmente para representar qubits e seus estados...
Eu quero algo com gás.
Quer parar agora? Estamos num ritmo tão bom.
- Vem. - Por que demorou tanto?
Não foi tão fácil. Agora vamos encontrar Charlie C.
- Sim. Vamos. - Acham que vai demorar?
Não vai demorar. Só temos 4,5 horas.
- Por que a pergunta? Tem planos? - Não, só queria saber.
- Vamos. Não temos muito tempo. - Duas fotos cada.
Boa sorte na busca. Preparados?
Vamos.
Charlie Casas?
Você é Charlie Cress?
- Você é Charlie Clint? - Sou.
Mandou uma música pra rádio do campus?
Não, eu nem faço música.
Não.
Tá, foi mal.
- Charlie Chester? - Você é Charlie Clark?
Mandou uma música pra rádio do campus?
Está ótimo. Continuem.
Só uma.
- Certeza? - Sim.
Tá bem.
- Mais alto. - Estou tentando.
- Não. - Não?
- Este é nosso último Charlie C. - Senhoritas.
Sai da frente, cara.
Charlie Crawford?
Foi mal. Não dou autógrafos no treino.
- Autógrafo? Está maluco? - É sério isso?
Cara, Charlie vai ser um astro um dia.
- Só temos uma pergunta. - Ele não dá entrevistas. Vaza.
O cara se acha demais.
Ei! Sabemos que sua música tocou na rádio do campus ontem.
Charlie C.
Uma fita?
O que está fazendo?
Foi mal.
- Como me acharam? - Seu nome estava na fita.
- O que vocês querem? - A fita.
Foi mal. Pegaram o cara errado.
A música não é sua?
Sou atleta. Como se eu fosse fazer música alguma dia.
- Até parece. - Já sei.
A música é sobre você. Você é o cara que traiu.
Eu tenho uma reputação a zelar.
E...
se forem espertos, vão deixar isso pra lá.
Charlie!
Está num programa de auditório?
Volte pro treino agora mesmo!
Se contarem pra alguém que a música é sobre mim...
meto a porrada em vocês.
Ótimo.
E agora?
Precisamos achar a ex do Charlie. A que escreveu a música sobre ele.
Foi mal. Preciso ir ao banheiro.
Acerte a cesta.
- Oi. - Opa.
- Foi mal o atraso. - Não, tudo bem.
- Peguei almoço pra gente. - Legal.
- Posso pegar um? - Sim, claro.
Valeu.
- Isto é... - Onde pegou isso?
Você deixou cair. Mas suas letras são...
Você leu?
Culpa sua. Você demorou.
Foi mal.
Foi mal ter olhado também. E, olha...
Gostei das suas letras.
- Sério? - Sim.
Sim, são muito boas. Talvez um pouco...
- Deixa pra lá. - Complexas demais?
Não.
Um pouco forçadas.
Já ouvi isso antes.
Desculpa, eu...
Eu não devia ter lido.
- Foi mal. - Tudo bem.
Por que está fazendo ciência da computação?
E não música?
- Por quê? - É que parece...
que você vivencia a música de uma forma diferente.
Não, é só um hobby.
Só um hobby?
Talvez um pouco mais.
- E qual é a sua desculpa? - A minha desculpa?
Sim, sua desculpa.
Durante anos, Jamie e eu planejamos fazer ciência da computação e...
o que faríamos juntas depois da faculdade.
Eu nem sei se esse é mais meu plano.
Mas eu acho que eu estaria deixando ela na mão
se eu decidisse fazer outra coisa.
E se seus planos tiverem mudado?
Qual é a sua desculpa?
A minha desculpa?
Eu tentei. Música.
Não foi como eu imaginei.
A pressão foi demais.
Que pressão?
A pressão que eu mesmo coloco em mim.
Para ser perfeito em tudo que faço.
No final...
eu não sentia mais nada quando compunha.
Percebi que havia perdido muito do que acontecia ao meu redor.
E que eu tinha deixado as pessoas de lado.
Pelo jeito, você achou que tinha que sacrificar tudo para fazer música.
Basicamente.
Mas talvez...
seja o contrário.
Talvez você precise do que estava faltando na sua vida para poder fazer música.
Entende?
Só tente não desejar nada por um tempo.
Oi.
Oi, Oli! Cadê sua carteirinha?
Parado!
Nem mais um passo! Venha cá!
Pare!
Eu disse pra...
Tudo bem.
Beleza.
Saia.
- Não, vá embora. Saia. - Só um momento.
- Por que está aqui? - Por favor!
- Abra a porta. - E por quê?
Está só?
Esqueça tudo o que eu disse. Eu só queria te provocar. Juro.
Não pode abrir a porta. Ele vai me matar. Por favor.
Tem alguém aí?
Tudo bem. Estou sozinha.
- Certo. Eu vou te achar. - Certo.
Valeu.
Tudo bem.
Certo. Essas fotos são suas?
São.
Legal.
São lindas.
Mas isso é plágio.
Essa foto é sua, babaca. Não disse que era minha.
Eu quero de volta.
Faz parte do meu projeto agora.
Acho que você só quer uma lembrancinha minha.
Você se acha demais.
Não significa que eu goste de você.
- Você não faz meu tipo mesmo. - Sério?
Você tem um tipo?
Basta respirar?
Jamie? Sua vez.
Jamie.
- Precisamos começar. - Tá.
Aqui está.
Você quer ser médico?
Bom, querer é uma palavra muito forte.
Meu pai é médico.
- Sério? - Sim.
Não tenho ideia de como falar pra ele que prefiro fazer música.
Seu pai decidiu ser pai, certo?
- Sim. - Então ele tem que escutar.
- Qual seu nome mesmo? - Chris.
Primeiro Ré maior.
Ré maior.
Depois Sol.
- Só um pouco mais. - Preciso terminar as fotos. Tchau.
Tchau.
E este é o nosso auditório.
Estão querendo modernizar. Legal, né?
Pronto.
Não está perfeita ainda.
É só um rascunho.
- O final ainda não está bom. - Relaxa. Só toca.
Todo esse tempo
Faça tudo ter sentido
Estou subindo mais e mais Da Terra para o espaço
É uma busca existencial No quanto isso dói
Mas você sabe que precisamos Fazer isso dar certo
Precisamos fazer dar certo
- Como pode ver, ainda não está... - É muito boa.
Posso tentar algo?
Você começou...
- Comecei aqui. - Com Fá. Certo.
- Está muito boa. - Isso foi bem diferente.
Talvez um pouco menos técnica.
- Touché. - Vamos, tente de novo.
Todo esse tempo Faça tudo ter sentido
Estou dando voltas
Em círculos de novo
É uma busca existencial No quanto isso dói
Mas você sabe que precisamos
Você ainda está buscando a perfeição. Feche esse caderno e...
Você consegue.
Deixe a música te levar.
- Tá. - Mas espere um pouco.
- Isso pode ajudar. - O que seria isso?
Agora, faremos uma música...
só...
pra gente, tá?
Primeiro, você toma o meu caderno, e agora quer me gravar?
Pronto?
Pronto.
Tá.
Se eu pudesse voltar no tempo
E reviver essas memórias loucas
De volta a quem costumávamos ser
Volte para lá comigo
Se pudéssemos voltar o tempo
Alguém me diga para onde nós vamos
Abra a cortina para um mundo
Com o qual sonhamos
Queria que tivéssemos mais tempo juntos.
E temos.
De novo?
Não!
- Merda! - Tudo bem?
Eu esqueci a apresentação. Merda.
Jamie vai me matar.
Desculpe, tenho que ir.
- Boa sorte. - Valeu.
Se eu pudesse nos levar De volta para o começo
Como você me olhou
No fim da festa
Como você me olhou No fim da festa
- Acho que quero ficar. - O quê?
- Está maluco? - É diferente pra mim aqui.
- Sim, são os anos 90. - Não, não por isso.
Eu me sinto livre pela primeira vez. Com a minha música. Com a Mary Jane.
- Ótimo. Ele está apaixonado. - Isso não pode estar acontecendo.
Isso não é uma viagem para se encontrar em Bali.
Eu sei disso.
- O que houve com a Mary Jane? - Nada.
Só quer ficar para poder assistir à MTV?
Não.
Tocamos juntos e depois nos beijamos.
Você ficou com ela? Eu disse pra não ficar com ninguém.
Ben, sério? Isso não está certo. Que vergonha.
- Não foi legal. - Quer saber? Não estou nem puto.
- Estou decepcionado. - Qual é?
Espera.
É aquele jogador de basquete. Charlie Crawford com...
- É a Mary Jane, né? - Sim.
Eles namoravam? Estão brigando.
- Pois é. Estou vendo. - Sim, né?
- Eles nem combinam. - Espera aí.
Mary Jane escreveu aquela música sobre o Charlie.
- Quê? Eles namoravam? - Até parece.
Impossível!
Pois é.
Charlie C. traiu Mary Jane.
Não sabem controlar as próprias bolas.
E ela fez uma música para processar o término.
Então a música é sobre Charlie Crawford.
E ela enviou para a Submission Hour.
E, como vimos,
todo mundo gostou
e aquilo foi demais pra ela.
Aí ela decidiu roubá-la de volta.
Roubaram. Música de término. Devem ter se arrependido.
Mary Jane deve estar com a fita da música.
- Pode ser. - Faz sentido, cara.
É a fita. Por que não disse nada? "Charlie C." Estamos com ela.
- Vamos pra casa. - Sim.
- Isso! - Legal.
- Vamos conseguir. - Maneiro, né?
- Perfeito. Vamos. - Espera.
- O que é isso? - Essa não é a música.
- Ben, por que sua voz está na fita? - Não pode ser.
Que sonhamos
Você acabou com a nossa única chance de voltar para casa?
- Não foi de propósito. - Você acabou de dizer que queria ficar.
- Esse era o seu plano? - Achou que a gente ia querer ficar?
Como eu ia saber que ia gravar por cima?
- Me poupe! - Logo a música que a gente precisava.
Queria segurar a gente aqui. Pra ter um final feliz com seu amor retrô.
Valeu.
Você ferrou a gente.
Valeu por nada.
Pessoal, por favor. Esperem.
Nunca vamos voltar pra casa agora.
Espera aí.
O que foi que você disse?
"Nada do que ouvirem
lhes mostrará o caminho.
Só o que restar."
"Silencioso e abundante.
O que parece desprovido de verdade,
não leva a lugar nenhum.
E nada dará certo."
"Só o que você sente de verdade e demonstra
abre portas que outros desconhecem."
Você quer dizer
que precisamos de uma música...
que seja real?
Não, você precisa de um solo de flauta de pã.
É claro que era isso.
Já sei.
Mary Jane escreveu a música sobre Charlie Crawford.
Mary Jane escreveu a música.
Quê?
Jamie! Como foi? Conseguimos a verba?
- Sim. - Legal!
Soube da última?
Eu não devia ter te deixado na mão.
Sei que você tem grandes planos para nós, mas meu coração não está nisso.
A música da Mary Jane era sobre o Charlie C.
Mary Jane que escreveu.
A música de Mary Jane era sobre Charlie C. Eles estavam namorando.
Eu quero estudar música.
Pra valer.
Já não era sem tempo!
Estou esperando que você me diga o que quer de verdade há séculos.
MARY JANE FEZ A MÚSICA PARA CHARLIE C!
Lembram da nossa música favorita?
Eu sei de quem é. E, mais importante, sobre quem é.
Gostei da sua música.
Ainda ouço você
No ar da meia-noite
Sua voz é o vento O som...
Merda. É a minha música.
Não era pra ninguém saber que é minha.
Que se dane. Você é talentosa demais.
Meu Deus.
Uma aluna de ciência da computação com uma voz dessas? Todo mundo amou.
Olha, temos que fazer um show.
Só com músicas da Mary Jane.
Se perdeu pela noite
Onde costumávamos estar
Pessoal!
O que ele quer agora?
Achei vocês. Eu sei como voltar pra casa. Venham comigo.
- Ninguém quer ir com você. - Confiem em mim. Só dessa vez.
Eu vou explicar tudo.
- E se ele estiver certo? - Certo. Vamos!
- Oli? Quem são esses? - Temos que ir.
- Johnny, pega eles! - Corram!
Não, Daniel! Não entra!
Mary Jane.
- Pessoal, vamos entrar. - Temos que ir.
- Venham! - Ben, já chega. Entre.
Vem logo!
Até logo, tá bom?
Tem razão.
Até logo.
Independentemente do que acontecer agora, saibam que sinto muito.
Eu fui um idiota.
Meu perfeccionismo me fez esquecer o que importa.
- Foi mal. - Tudo bem.
- Todos podem ser idiotas. - Nem todos.
- Valeu, Ben. - Venham cá.
Pessoal...
Eu amo vocês.
O que fazemos agora?
Isso deve funcionar.
- O zelador disse... - Que zelador?
Deixa pra lá. Não precisamos daquela música.
Só de uma música feita com sentimento.
Ben, temos alguns segundos, mas sem pressa.
Só precisamos de uma música que seja verdadeira.
A que eu gravei com Mary Jane é verdadeira até demais.
- Deve funcionar. - Deve?
Ou vamos cair com o elevador.
Ótimo. Prefiro ficar aqui a morrer.
- Quer viver sem seu celular? - Droga. Tem razão.
- Vamos. - Vamos tentar.
Tá, aperta o play.
Quê?
Merda!
Meu Deus!
Volte para lá comigo
Se pudéssemos voltar o tempo
Alguém me diga para onde nós vamos
Abra a cortina para um mundo
Com o qual sonhamos
Meu Deus. Meu celular está funcionando.
- Isso! - Voltamos ao presente.
- Meu Deus. - Graças a Deus.
E somos os 5G de novo.
Está meio vazio aqui, né?
Claro. A apresentação é agora.
Então vamos cantar.
Como assim?
- Nem temos música. - Você disse que era uma droga.
Temos uma música nova.
Venham comigo.
A entrada de trás!
Depressa!
APRESENTAÇÃO DE HEARTVILLE CONHEÇA OS ASTROS DE AMANHÃ
Merda! Já acabou.
Não importa. Entrem.
...e alguém está torcendo bem mais alto que os demais.
Antes de descobrirmos quem ganhou, precisamos da mulher que tomará a decisão.
A nossa grande maestrina...
Miss Robinson pode subir ao palco.
- É a nossa vez. - Não, a apresentação já acabou.
- Não, mas... - Miss Robinson!
Vamos?
- Tem mais um. - Não tinha mais ninguém.
Somos os 5G.
E essa é a nossa música "1995".
Se eu pudesse voltar no tempo
E reviver essas memórias loucas
De volta a quem costumávamos ser
Volte para lá comigo
Se pudéssemos voltar o tempo
Alguém me diga para onde foram os anos
Abra a cortina para um mundo
Com o qual sonhamos
Se pudéssemos voltar no tempo
Para quando estávamos juntos dia e noite
Falando, rindo e sonhando Como seria
Se chegássemos lá
Se pudéssemos voltar no tempo
Todos os anos em um piscar de olhos
Abraçando amigos para a vida
E compensando o tempo que perdemos
Foi há tanto tempo?
Ficamos longe tempo demais?
Se eu pudesse levar você
De volta ao começo
Faríamos a festa a noite toda No banco de trás do carro
A vida era puro instinto
O medo era invisível
Nós estávamos com tudo
Em 1995
1995
Se eu pudesse levar você
De volta ao começo
Faríamos a festa a noite toda No banco de trás do carro
A vida era puro instinto
O medo era invisível
Nós estávamos com tudo
Em 1995
Isso foi demais.
Miss Robinson.
Com licença.
Não devíamos ter nos apresentado.
Mas demos o nosso melhor.
Aquela música...
é muito especial pra mim.
Eu sei, Ben.
Eu escrevi essa música com você.
Eu tive que voltar.
Talvez a gente tivesse que se conhecer.
E precisasse um do outro.
Talvez essa seja uma segunda chance.
Algumas coisas pertencem ao passado.
Mas você me mostrou que o amor existe.
E que vem pra ficar.
Mesmo que precise abrir mão dele.
Eu só queria que tivéssemos tido mais tempo juntos.
O coração se cura, Ben.
Não imediatamente...
mas ele volta a ficar inteiro.
E continua batendo...
Mais forte do que antes.
Vi muitos artistas talentosos hoje.
Mas talento apenas não basta.
É preciso coragem para trilhar o próprio caminho.
Pai.
Venha cá. Estou orgulhoso de você.
Às vezes, estamos tão focados em nossos objetivos
que esquecemos o que nos motiva.
Não está bravo comigo?
Por quê?
Por causa da entrevista com Mehackerberg?
A carta?
Acho que precisa se acalmar. Você está nervoso.
A vida deve inspirar a arte.
Não o contrário.
Quem não vive não tem o que compartilhar.
E eu vi essa coragem
em uma pessoa hoje.
Uma pessoa disposta a se abrir, a se mostrar.
Sem medo.
Mas com verdadeira paixão.
Por isso eu gostaria
de dar a Skyler a chance que ela merece.
Sabe o mais incrível nesta manhã?
Não é o canto dos pássaros.
É não precisar de granulado rosa.
Já imaginava.
Sabe o que mais é ótimo? Estar bem descansado para um ensaio.
Sim. E sabem por quê? Porque finalmente pudemos dormir.
Fico feliz que Ben não arrombe mais a porta como se fosse da SWAT.
Você surtava quando a gente não chegava às 6h.
- Não exagera. - Exagero?
Você já mandou mensagem às 3h. Para aprender a letra da música.
Com um emoji de caveira.
- Só queria te motivar. - Está mais pra "manipular".
Mas sério, Ben,
você está tão tranquilo agora, que está dando gosto de ver.
Não estou entendendo. Sempre fui um cara tranquilo.
- Sei. Total. - Olhe nos meus olhos e repita isso.
É que eu sempre fui muito dedicado.
Um seguidor acabou de me enviar um link do TikTok com lados B antigos bem legais.
- Para! - Oli, não!
DE VOLTA AOS ANOS 90
Tomada dois.
Não se envolvam nem façam amizade com ninguém.
Foi mal.
As regras são as seguintes.
Desculpa, não dá...
Ação.
Levei um susto.
Jonas, abra a porta.
É Ben. De novo.
É sempre o mesmo.
- Em suas posições. - Não estou na minha?
Vou recomeçar...
Bom, quando eu ouvi... Merda!
- Esqueci a fala. - Mas eu devolvi.
Foi mal.
O que você disse? "Ela devia cair fora? Se ferrar?"
- Ela devia se ferrar. - Esses jovens.
Olá.
Você bateu com força no meu rosto.
- E aí? - Não é programa de auditório.
- Maquiagem? - Onde estava?
- No banheiro. - Como foi?
- De boa. - Ótimo. Vamos continuar então.
A praia nudista?
Sim, mas...
Esqueci alguma coisa?
Certo, Charlie está cansado.
- O que é isso? - Meu Tamagotchi.
E corta.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente