Allez, dépêchez-vous.
L'audition est dans trois heures. Pourquoi mettre le réveil à 6 h ?
- Take That faisait pas la grasse mat'. - Je suis épuisé.
Fallait pas regarder les Grammy.
On en avait tous envie.
C'est vrai !
- Où est Oli, d'ailleurs ? - Bonne question.
- Le voilà. - Salut.
- Pardon, y avait la queue. - Tu draguais encore la meuf.
- Non, c'était elle. - Mais oui.
Mince, y a pas de vermicelles roses.
- Peter les adore. - Ils en avaient plus, désolé.
Espérons qu'il soit de bonne humeur.
Pardon, y en avait plus avec des vermicelles.
Merci.
Allez, les gars.
UNIVERSITÉ HEARTVILLE DÉPARTEMENT DE MUSIQUE
À LA MÉMOIRE DE DANIEL WEBER
MORT TRAGIQUEMENT DANS CET ASCENSEUR
On arrête de pleurnicher, on se ressaisit.
On va faire péter la basse aux répèt'.
C'est ça qu'on veut.
- Dormir, c'est pour les nuls. - T'es vraiment bizarre.
Tout ce temps J'ai besoin de comprendre
Je tourne encore en rond Encore et encore
C'est un cataclysme vers l'inconnu
Une connexion n'est pas impossible C'est parti
Peut-on encore les comparer
Je vais de plus en plus haut De la Terre jusqu'aux étoiles
C'est une quête existentielle Pleine de souffrance
Arrêtez.
Les gars !
- Quoi ? - Ça le fait pas du tout.
Comment ça ?
Ça manque de magie, c'est vide.
- Recommence pas. - Le showcase arrive.
- On doit avancer. - Non, mais ces paroles...
On arrête pas de recommencer.
- Elles sont très bien. - Non, Matteo !
Laissez-moi quelques minutes.
Je rêve.
- Faisons une pause. - À tout moment...
Si on remet tout à plat pour recommencer à zéro...
Les paroles, la choré, les accords.
On a changé combien de fois, ce mois-ci ?
On peut pas constamment repartir de zéro.
Il écrit encore dans son carnet. Ça va rien changer.
- Il modifie tout. - J'y comprends rien.
- Salut, toi. - Salut.
- Ça devient sérieux, hein ? - Absolument.
Si on se rate, on aura aucune chance devant le jury.
Salut, Skyler. Ça va ?
Salut.
Salut, Sky.
- Ton sac, Ben. - La chanson avance ?
- Je suis stressée. - Skyler, ça va ?
Ça va et toi ?
- Prête à tous les épater ? - On verra.
À fond !
Matteo a dit que t'étais...
L'enfant spirituel de Beyoncé et DaBaby.
Debbie Harry, pas DaBaby.
Bon sang.
J'y crois pas.
- Je vais réviser les paroles. - Ça marche.
- Tu vas déchirer. - Bonne chance.
À plus.
- Bonjour. - T'es teubé ?
Bonjour.
- Bonjour, tout le monde ! - Bonjour.
Le showcase est dans quelques jours, c'est l'occasion de montrer vos talents.
De nombreux pros de la musique seront présents.
- Elle, dans Synk ? - Elle a plus de Grammys que Taylor Swift.
Ils rigolent pas.
Ce serait dingue de bosser avec elle.
Ils veulent voir des artistes prêts à tout.
Sur scène, plus d'excuses possibles.
- Compris ? - Compris.
C'est parti.
Je te vois dans le coin de la pièce
Près de toi Mon cœur ne bat pas en rythme
J'aimerais que tu te rendes compte
À quel point je m'illumine
Quelque part
Un univers de grâce infinie
Je suis plus qu'un visage
Plus qu'un simple visage
Big up pour Skyler !
Skyler.
Skyler, attends.
- Laisse tomber. - Attends.
Je suis désolé.
Je devais retravailler les paroles, le pont n'est pas encore parfait.
- Les gars comprennent pas que... - Ben.
C'est pas grave.
Ton petit monde, ton perfectionnisme...
J'en ai assez.
C'est fini entre nous.
Je te souhaite d'avoir des sentiments à nouveau.
Mais...
C'est à nous.
Ben !
Allez.
Malheureusement, la chanson n'est pas encore terminée.
Mais elle sera prête pour le showcase.
Ça va ?
Nous sommes les 5G, voici "Gotta Make It Work".
Je te souhaite d'avoir des sentiments à nouveau.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu vas où ?
Ben ?
Allez, on veut juste te parler.
C'était qu'un petit trou noir.
- Ça arrive. - Vous comprenez pas.
- Voilà ton problème... - Lâchez-moi !
C'est bon les gars, j'arrête.
Laissez-le tranquille.
Allez.
- Ça fonctionne toujours pas. - Merde.
- Comment y arriver sans lui ? - Voyons la vérité en face.
Ça fonctionne pas sans lui.
On peut pas tout lâcher. Tout ça n'aura servi à rien.
On réessaie.
- J'ai besoin d'une pause. - Moi aussi.
Ça sent pas bon.
Un abonné m'a envoyé un compte TikTok.
Il y a plein de faces B des années 90.
- De vieilles faces B, c'est ta solution ? - Écoutez, ça tue.
Je t'entends encore
Dans la brise de minuit
Ta voix est le vent, le son
D'une prière susurrée
C'est bien mieux que nos productions actuelles.
- C'est quoi la recette ? - Si seulement je savais...
Salut, les nuls !
Tu veux quoi, Alisha ?
Vous êtes pas les 5G ?
- Pourquoi vous êtes que quatre ? - Arrête de la fixer !
- La ferme, Oli. - Sans Ben, vous n'êtes rien.
Elle a pas tort.
Chris.
Que se passe-t-il ?
Le grand showcase des étudiants a lieu ce soir.
Qui épatera le jury ? Qui marquera l'histoire de la musique ?
Cette date rappelle de mauvais souvenirs à Heartville.
Il y a 30 ans, le 6 juin 1995, à exactement 18 h,
- le câble de l'ascenseur a lâché... - C'est ce soir. On a besoin de toi.
- Rappelle-nous. - ... tuant Daniel Weber.
Par respect, l'ascenseur a été condamné,
avant d'être remis en service il y a peu. Une plaque lui rend hommage...
Espérons que son père finisse vite son sermon.
Tu l'as déjà dit. Ça passe pour de la...
- Salut, papa. - Salut, ma puce.
Salut. Salut, Matteo.
- Salut. - ... mais ça continue.
"Salut, Matteo" ?
J'ai dit pas de répétitions ici.
Désolé, ça ne se reproduira plus.
Peu importe.
Tu n'auras plus le temps pour ça. Tu sais pourquoi ?
Tu as été accepté en médecine à Heartville.
T'es content ?
Oui. Mais l'année n'est pas terminée.
Chris.
Je sais à quel point la musique compte pour toi, mais...
Et si ça ne mène à rien ?
Là, c'est du sérieux.
Je ne veux pas que tu regrettes d'avoir mis cette opportunité de côté.
Alors, je dois m'assurer que ça mène quelque part.
Tu es...
À ton âge, j'avais pas le cerveau si moisi.
Recommence pas. Je dois filer.
Cet après-midi, tu vois le Dr Mehackerberg.
Sois pas en retard.
- Ça va ? - Oui, oui.
Il me fait encore la morale.
Nous avons invité des gens importants. J'ai l'honneur...
Un autre retard, je vous vire. Et votre audition...
Pardon, on répétait.
Miss Robinson déteste attendre.
Miss Robinson ?
Elle sera au showcase.
- On est foutus. - Comment ça ?
- On doit tout donner. - On y va.
Bien sûr, partez au beau milieu d'un cours.
- Ça va pas ? - Ben, tu dois venir avec nous.
- Je dois rien du tout. - Miss Robinson sera présente au showcase.
Et alors ?
C'est notre chance. On y arrivera pas sans toi.
- C'est plus mon problème. - Si, Ben.
On a bâti ça ensemble. C'est notre groupe.
T'es dingue ? Tu veux tout lâcher ?
- Toutes nos chansons ? - Donne ça.
Écoute-nous. Qu'est-ce qui va pas ?
Je vous l'ai dit, j'arrête.
- On a monté ce groupe pour toi. - Ben...
Sans toi, ça sert à rien.
T'enfuir te mènera à rien.
- Attends. - Tu joues à quoi ?
- Sans toi, 5G n'existe plus. - Vous vous en sortirez mieux sans moi.
Tu faisais pas une pause ?
C'est plus une pause.
Mec...
Okay.
Tu m'as convaincu.
- C'est vrai ? - Non.
Laisse tomber. On va en salle de répétition.
Arrête tes conneries.
Calmos, les gars.
Sérieux, ça suffit.
D'autres mensonges stupides
C'est la chanson de ce matin.
Tout le monde cherche l'interprète.
Je t'entends encore
Dans la brise de minuit
Tu le sens pas aussi ? On doit poursuivre l'aventure ensemble.
Je peux pas.
Comme des fantômes
Je t'entends encore
Dans la brise de minuit
Ta voix est le vent, le son
D'une prière susurrée
Comme des fantômes
Rien qu'un souvenir
C'était quoi, ça ?
Tout le monde va bien ?
C'est moi ou y a un truc qui cloche ?
J'y crois pas.
J'avais 70 % de batterie, et mon téléphone s'allume plus.
- Le mien non plus. - Pareil.
- On est en enfer. - Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
- Au paradis, mon téléphone marcherait. - C'est un bug.
C'est pas possible.
Ce qui est pas possible, c'est que vous êtes dans le passage.
Salut.
Pardon, j'ai pas fait exprès.
Ignore-les.
Ils sont incapables de se contrôler.
C'est rien, ça va.
- Que faites-vous ici ? - On étudie ici.
Ah bon ? Je ne vous ai jamais vus.
- Pareil pour toi. - MJ ?
- Je te cherchais. On va être en retard. - D'accord, t'inquiète.
- C'est... - Salut. Oli.
- Chris. - Jonas.
Matteo.
Ben.
- Ravi de te rencontrer. - Contentes pour toi.
On doit y aller. Le club de science va débuter.
Attends. Vous êtes au courant pour la fête de ce soir ?
Voici l'adresse.
Alors, peut-être...
- À plus tard ? - À plus tard, ou une autre fois.
Tu baves tellement, il te faudrait un seau.
Les gars ?
Quoi ?
- C'est quoi, ce bordel ? - C'est une blague ?
C'est forcément une blague.
C'est pas possible.
Non !
BIENVENUE À LA PROMOTION 1995
Comment a-t-on atterri en 1995 ?
- Merde ! - J'en sais rien, putain !
- Montez. - C'est juste un cauchemar.
On va monter et redescendre, puis revenir à la normale.
- Une hipster, peut-être ? - Ça a dû marcher.
- Merde ! - Fait chier !
C'est pas possible. On doit être en train de rêver.
Non !
- Encore... - C'est parti.
- Quoi ? Non. - C'est impossible !
Non !
Merde !
Réessayons.
Bon, allons-y.
Il existe d'autres ascenseurs ?
Qui font voyager dans le temps ?
C'était un oui ou un non ?
"Le chemin à suivre ne sera pas audible.
Il sera concret.
Silencieux, mais consistant.
Ce qui sonne creux
ne permet pas d'avancer.
Et rien n'aboutira."
Ben ? On t'attend.
Comment retourner à notre époque ?
Aucune idée.
C'est un téléphone ?
C'en est un, non ?
On doit pouvoir appeler. Vous connaissez des numéros ?
- Non. - Moi non plus.
Je connais le 112.
- Non. - D'accord.
C'est quoi, ça ?
- Le mode d'emploi. - Impossible.
Il y a des noms et des numéros.
- Quoi ? C'est public ? - Oui. Regardez.
C'est légal ?
Regarde s'il y a ma grand-mère. On pourrait l'appeler.
Bonne idée. Tu vas lui dire quoi ?
"Je suis ton petit-fils du futur.
J'aimerais rentrer. Je suis à la fac. Viens me chercher."
C'est ça, Retour vers le futur.
Et si c'était comme dans le film ?
Il y avait ce savant fou.
Tout à l'heure, la fille portait le t-shirt "Club de science".
Son amie a dragué Ben.
Elle m'a pas dragué.
- Si ? - Elle doit connaître un prof
qui peut nous aider à rentrer.
On doit donc trouver un prof
avec une DeLorean qui voyage dans le temps,
qui fonctionne que si la foudre frappe
l'horloge de l'hôtel de ville à 22 h 04, afin d'alimenter la DeLorean
de 1,21 gigawatts à l'aide de la ligne électrique,
à 88 miles par heure,
pour qu'on retourne vers le futur,
comme Michael J. Fox ?
Chris, c'est pas ton adresse ?
La soirée a l'air pas mal.
Vous êtes débiles ?
Il veut quoi ?
- Quel bouffon. - Allons-y.
- Je fais quoi si je vois mon père ? - Bien vu.
Dans Retour vers le futur, faut pas changer le passé.
Si tu vois ton père, ignore-le.
Et s'il me reconnaît ?
- T'es même pas né. - Pas faux.
Tant qu'on n'empêche pas la rencontre de nos parents, ça devrait aller.
Jonas a raison.
Toutes nos actions peuvent modifier l'espace-temps.
Joli appareil.
Les conséquences pourraient être graves.
- "L'espace-temps" ? - Oui.
- À quel point ? - Aucune idée.
Étonnamment, c'est mon premier voyage dans le temps.
- Pas faux. - Il joue à quoi ?
- Ça va dans le cloud direct ? - Ça s'appelle "Reviens", pas Claude.
Mon père refuse qu'on répète ici, mais il organise une telle soirée.
- J'y crois pas. - Oli, viens.
Pardon, il parle sans réfléchir.
Tiens-moi au courant quand tu te mettras à réfléchir.
Un petit rappel pour tout le monde : si on veut rentrer,
on reste dans notre coin et on se fait petits.
- "Dans notre coin"... - Tu galoches personne, Oli.
- Les mecs. - C'est bon...
- Il y a la fille du club de science. - Personne m'écoute ou quoi ?
Jamie, MJ, venez voir.
Au prochain tour, vous nous affrontez.
Si vous gagnez, je te prêterai Tekken pendant un mois.
J'en ai déjà fait une copie.
On préfère ton créneau pour la présentation.
Impossible.
Quelqu'un a peur, on dirait.
Et nous, si on gagne ?
Vous aurez le t-shirt Veruca Salt de Mary Jane.
- Hors de question. - Si elle l'enlève sur place.
- Ça marche. - Ça va pas ?
- Salut. - Il gagnera pas.
Vous êtes venus.
Et on a trouvé l'adresse sans appli !
En s'appliquant.
Tu fais partie du club de science, non ?
- Tu veux quoi ? - J'ai une petite question.
Dix secondes.
T'as un prof passionné par...
le voyage dans le temps ?
- Pas mal du tout, Arno. - Je suis d'accord.
On se connaît ?
- Théoriquement, c'est possible, mais... - Pas ce soir.
- On a besoin de bière. - J'y vais. Garde mon sac.
Chad, t'as fait tomber un truc.
Gros nul.
Si elle chante si bien, elle a qu'à étudier la musique.
Et toi, pas étudier du tout.
Il n'y a que de la bière ?
Qu'aimerait le charmant garçon ?
Sex on the beach ?
Invite-moi à dîner d'abord.
Je...
Tu joues de la guitare ?
- C'est dingue. - Oui.
- Toi aussi, t'en joues ? - Oui.
On pourrait en jouer ensemble, un jour.
Ce serait génial.
Mais là... c'est pas le moment.
- Pardon. - Pas de souci.
- Je comprends. - Cool.
Ton cocktail est prêt. Il te faut une paille.
Dans ce tiroir.
Merde, qu'est-ce que t'as ? Montre-moi.
- Il te faut un pansement. - C'est rien. Chris s'en occupera.
Il y a une trousse de secours en haut.
Qui est Chris ? Comment... tu le sais ?
C'est toujours le cas.
Bien, allons en haut.
Merci, MJ.
Oublie pas de respirer.
La fréquence, c'est 95.6.
N'importe quoi, ça a toujours été 95.9.
C'est L'Heure des démos.
Pardon, que se passe-t-il ?
- C'est L'Heure des démos ? - C'est quoi ?
Une fois par semaine, la radio de la fac passe des morceaux d'étudiants.
C'est trop bien.
Bonsoir à toutes et à tous. Bienvenue dans L'Heure des démos. Ce soir...
- Kira, enchanté. Joli prénom. - Merci. Enchantée.
- Daniel ? - Oui ?
File-lui une taffe.
Bien sûr.
Daniel Weber ?
Oui ?
Tu devrais survivre.
Quel dommage. Je m'attendais à partir en beauté.
Je suis navrée.
Tu ne mourras pas en héros.
T'es en médecine ?
Ou t'es une secouriste de la fac en secret ?
J'étudie l'informatique.
- Et toi ? - C'est compliqué.
C'est quoi, "Veruca Salt" ?
T'es sérieux ? C'est le meilleur groupe du monde.
- Que personne connaît ? - Et alors ? C'est mortel.
C'est du rock alternatif.
American Thighs est un chef-d'œuvre.
Je préfère la pop.
- Genre New Kids On The Block ? - Ne méprise pas la pop.
J'aime la complexité. La pop, c'est quatre accords.
Do majeur, sol majeur, la mineur et fa majeur. C'est nul.
T'es pas sérieuse.
La progression de "God Only Knows" est géniale.
Pourquoi une étudiante en informatique connaît tant d'accords ?
Pourquoi un mec de 20 ans écoute les Beach Boys ?
Un mec de 20 ans qui connaît la bonne musique.
C'est quoi, de la bonne musique ?
De la musique parfaite.
Où tout est à sa place.
Et pour toi ?
De la musique qui nous emporte à notre insu.
Jamie ?
Enlève-le.
Pas toi, elle !
- MJ, tu dois te désaper. - Quoi ?
Oui, enlève ton t-shirt Veruca Salt.
- C'était le deal. - Merde.
J'ai complètement oublié. Jamie, je suis navrée.
Pardon, j'ai perdu, mais...
- Tu dois enlever ton t-shirt... - Non.
Jamie, ça va ?
- À demain ? - Pas sûr.
Tu pars demain ?
Pas sûr non plus.
Mec !
Peu importe. Je dois m'occuper de mon amie.
On doit aussi... La présentation demain, tu sais.
Salut, Chad.
Salut.
Tout va bien.
Petit dodo !
La prochaine va vous époustoufler. Écoutez...
Ne prends plus jamais l'ascenseur.
- D'accord. - Je rigole pas.
Comme des fantômes
Rien qu'un souvenir
À travers la nuit et l'obscurité
Là où on était
La poussière et les taches de café...
C'est la chanson de l'ascenseur.
Sur le rebord de la fenêtre
Prouvant toutes ces soirées
Assis, toi et moi
Vous connaissez le titre ? L'interprète ?
- Non ? - Aucune idée.
Les gars !
Y a Oli, là-bas.
Il nous appelle, je crois.
Quelle superbe déduction.
- Venez ! - Fais pas le connard.
Je t'entends encore
Dans la brise de minuit
Alors ?
Ça vous dit rien ?
- Dans l'ascenseur... - Ben oui !
Je l'avais mise au moment où on a changé d'époque.
Ça peut pas être une coïncidence.
Tu penses qu'on a atterri ici à cause de la chanson ? Impossible.
T'es expert dans le domaine, maintenant ?
- Non, mais c'est impossible. - Dans la plupart des films,
pour rentrer, il faut recréer la situation exacte.
En gros, on doit trouver la chanson. La radio doit en avoir une copie.
On passera la chanson dans l'ascenseur...
CHANSONS ANNÉES 90
... comme la première fois.
Et on retournera dans le futur.
N'importe quoi. Pour moi, c'est tout autre chose.
On doit convaincre mon père de me laisser poursuivre dans la musique.
Qui veut retrouver la chanson et retourner à l'ascenseur ?
- Je vais faire des recherches. - C'est le plus logique.
- Oli va où ? - Ça va ?
Regardez comme il s'éclate.
C'est notre seule chance de vivre une véritable fête des années 90.
Profitons-en.
Chris a raison. C'est... un projet de recherches.
Allons petit-déjeuner.
Direction la cuisine.
Je déguste un max.
J'ai la gueule de bois, et en plus, on est encore en 1995.
Vous devinerez jamais ce qui m'est arrivé hier.
J'ai tenté de sauver Daniel Weber.
- Qui ? - Le gars de la plaque ?
Pas d'ascenseur.
- L'ascenseur s'est écrasé quand ? - C'est écrit sur la plaque.
Le 6 juin 1995.
- On est quel jour ? - Le 6 juin.
La chute de l'ascenseur l'a détruit.
Donc si on ne rentre pas avant l'accident...
- On sera coincés ici pour toujours. - Merde.
À quelle heure c'était ?
- Après le dernier cours. - Vers 18 h, donc ?
On a huit heures pour trouver la chanson.
- T'as l'heure ? - J'ai emprunté une montre chez Chris.
- "Emprunté" ? - Oui.
Les mecs.
- Par où commencer ? - J'ai une idée.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
- Tu viens encore piquer mon appareil ? - Je te l'ai rendu.
Tu peux nous dire où trouver l'animateur de la radio étudiante ?
- On l'adore. - Carrément.
Quel son, bon sang !
C'est pas une chanson, mais une tempête.
À la croisée de Blondie et The Clash.
Sérieux !
Bon sang.
Quelle merde.
Désolé pour l'interruption. Tout va bien, comme toujours.
Ici Marty, vous écoutez Heart Beat.
- Salut. - Non, mais sérieux ?
Olivia, quand j'ai demandé des stagiaires,
je parlais pas de mecs. Quand aura-t-on des filles ici ?
- Le prends pas mal, Olivia. - C'est étrange.
Aucune jeune femme veut bosser avec un raté de 40 ans,
encore là dix ans après son diplôme ?
T'es tordu.
C'est faux.
- On est là pour une chanson... - Tu t'appelles Olivia ?
- Tu veux connaître mon prénom ? - Non.
- C'était comment ? - Genre...
Cette chanson était sensass.
On en a besoin. T'as la cassette ?
Non, désolé.
- Pourquoi ? - Elle a été volée.
Une chanson de rupture. Encore un qui regrette après coup.
- Mais c'est une super chanson. - Qui l'a volée ?
- Vous avez des caméras ? - Bien sûr.
Partout. Tu les vois pas ?
La scientifique analyse les empreintes.
Vous devez avoir un registre.
Mais vous êtes qui, déjà ?
- Une équipe de tournage. - On tourne un documentaire.
On cherche des musiciens émergents.
- Où est votre caméra ? - On en est encore aux repérages.
- Tu peux nous dire qui l'a envoyée ? - Il y avait quelque chose dessus, mais...
Aucune idée, j'ai oublié. Fermez la porte en sortant.
Merde.
Merci.
Je viens de me rappeler ce qui était écrit.
"Charlie" !
"Charlie C", c'est ça !
Merci.
Oli, trouve le dossier de Charlie C.
On saura qui a écrit la chanson.
Je te l'enverrai.
Au revoir.
Je viens chercher mon relevé de notes.
- Prénom ? - Charlie.
Nom de famille ?
Charlie C.
Vas-y.
- Vous êtes là ? - Charlie C. Mon nom de famille...
Et voilà.
Un autre sans carte d'étudiant. Appelez ses parents.
- J'étudie pas ici. - Raison de plus.
Tu sais à qui tu t'adresses ? Au chef de la sécurité.
C'est chez moi, ici.
- Je voulais juste... - Bouge pas d'un cil.
On doit se tirer.
Appelez la police.
Et ses parents...
La police !
Pardon.
Allez.
Allô ?
- Tentons la BU d'abord. - Absolument.
On va fouiller le registre des étudiants. Vous, vous vérifiez les albums.
Ça roule.
Regarde toutes ces photos. Il doit y avoir ma tante.
- Avec des sourcils ultra-fins. - C'est sûr.
C'est mon père.
C'est dingue. T'as pu lui parler ?
C'était trop bizarre. C'est mon père,
mais c'est comme si je le connaissais pas.
Jonas arrête pas de stresser.
Mes parents se sont même pas rencontrés à Heartville.
Tu devrais lui parler.
C'est une occasion unique.
Si on parle à personne, ça va paraître louche.
- Je vais quand même pas rater l'occasion. - Tu vois.
Je reviendrai jamais ici.
Ce serait dommage de pas la rencontrer.
"La" ?
Le.
J'ai entendu "la".
Non.
Non, le rencontrer.
On connaît le genre de Charlie ?
Aucune idée. Tous les étudiants ici ont l'air d'avoir la trentaine.
Mêmes looks, mêmes coupes que les vieux de notre époque.
Mon père a toujours la même coupe que sur son permis.
- Mon père met sa banane à la taille. - C'est dingue.
C'est quoi, ce bruit ?
On dirait qu'on torture Siri.
C'est dingue, ils ont déjà des ordis.
Double-clic.
Matez ça.
Bon, allons sur Internet.
On va faire une recherche Google.
PAGE INTROUVABLE
- Hein ? - Pardon ? C'est à moi.
Un instant. Il doit y avoir une base de données avec les noms.
- Sur le serveur de la fac. - Vous avez réservé ?
- On en a pour trois minutes. - Clique sur "Mon PC".
Vous avez réservé ?
Pas besoin de crier.
Bon, on y arrivera sans Internet. Il y a Charlie Cane,
Charlie Conrady,
Charlie Cress, Charlie Casas. On a une liste.
On a neuf noms. L'un d'eux doit être Charlie C.
Le temps presse, mais restons discrets.
Pourquoi on fabrique toujours des trucs géniaux impossibles à porter ?
- J'ai trop mal aux bras. - Moi aussi.
J'ai oublié les fiches à la BU.
Le fou de la radio avait sûrement raison, il nous faut une caméra
- pour être crédibles. - Et un tapis rouge !
- Trop discret. - C'est une bonne idée.
C'est ce que je dis. Je vais en trouver une.
Pardon.
Salut, Ben.
Salut, Mary Jane.
- Besoin d'aide ? - Tu me remplaces ?
Bien sûr.
Attention.
Allez en salle de séminaire. Je vais chercher les fiches.
- Pardon. - Tu fais quoi ?
J'en ai pour dix minutes.
Il sait que le temps presse ?
- Que font-ils ici ? - Ils passent avant nous.
Hier, tu m'as empêchée de jouer au bière-pong.
- C'est grave ? - Oui.
Ça l'est.
On va devoir passer après la pause déjeuner.
Et alors ?
D'après Jamie,
le jury sera en pleine digestion et donc fatigué.
Ça craint.
- Comment me rattraper ? - Comment ?
- Je t'invite à manger. - Je serais fatiguée aussi.
On n'apprend pas le ventre vide.
À 14 h ?
- Ça marche. - Ben, tu peux nous laisser ?
On doit bosser.
Salut, Jamie. Ravi de te voir aussi.
Sur-le-champ.
Oui, pardon.
Voici les fiches de l'exposé.
Je voulais te parler d'autre chose...
sur la deuxième page.
- Là... - Je t'en prie, continue.
- Pour... - Oui ?
Regarde.
Besoin d'aide ?
- Je vous ai pas vue. - C'est rien. Pareil, j'y vois mal.
Je m'appelle Dolly. Je peux t'aider ?
Il me faut une caméra, mais je sais pas laquelle.
Tu as une idée en tête ?
Oui, je vais regarder.
Excellent choix. C'est la toute première caméra MiniDV.
- Parfait. - Il te faudra capter le son.
Cet appareil permet à la fois d'enregistrer et de réécouter.
Ça marche.
Salut. Tu viens rendre l'appareil ? T'as pris de jolies photos ?
Tout va bien ?
Bien.
Tu m'as pourri pour une caméra empruntée ?
- Je croyais qu'elle était à toi. - Hier, oui.
Bon...
- Prénom ? - Oliver.
- Département ? - Cinéma.
Cinéma ? Je t'y ai jamais vu.
- Pour un docu. - Personne en regarde.
J'adore ça, moi.
Dans le futur, tout le monde en regardera. Surtout sur les crimes.
Le true crime.
J'y crois pas, mais ça ne me surprend pas que t'en sois si sûr.
Donne-moi ta carte d'étudiant,
et plus rien ne se mettra sur la route de ton Oscar.
Oui, où est ta carte d'étudiant ?
Bon...
Je peux sûrement vous l'apporter plus tard ?
Évidemment, mon grand.
Adorable.
Je pense pas que ce soit autorisé, petit garnement.
Merci infiniment.
Au revoir.
Salut, Olivia.
Soit il deviendra célèbre...
soit il finira derrière les barreaux.
C'était mieux, mais on va quand même tout reprendre.
C'est l'heure du déjeuner. Je vais aller...
Tiens. J'ai apporté à manger, pour qu'on ne perde pas de temps.
Bon, je pense qu'il faut préciser la quatrième partie.
Je vais chercher à boire. J'ai la gorge sèche.
Surtout le passage sur les statuts des qubits...
J'ai envie d'un soda.
Tu veux t'arrêter ? On est sur une bonne lancée.
- Montre. - T'en as mis, du temps ?
C'était pas si simple. Allons trouver Charlie C.
- Allons-y. - Ça va prendre longtemps ?
Pas tant que ça. On a quatre heures et demie.
- Pourquoi ? T'as à faire ? - Je demandais juste.
- Allez, le temps presse. - Deux chacun.
Bonne chance pour trouver la chanson.
Allez.
Charlie Casas ?
Charlie Cress ?
- Charlie Clint ? - Oui.
T'as envoyé une chanson à la radio ?
Non, je fais pas de musique.
Non.
Pardon.
- Charlie Chester ? - Charlie Clark ?
T'as envoyé une chanson à la radio ?
Quel son. Continue comme ça.
Je me sers.
- T'es sûre ? - Oui.
- Plus haut. - J'essaie.
- Non ? - Non.
- Le dernier Charlie C. - Mesdames.
Bouge de là.
Charlie Crawford ?
Pas d'autographes pendant l'entraînement.
- Un autographe ? T'es dingue ? - Sérieux ?
Charlie sera une star du basket, un jour.
- On a une question. - Il fait pas d'interviews.
C'est un baltringue, laisse.
On sait que ta chanson est passée à la radio, hier.
Charlie C.
Une cassette ?
Tu fais quoi ?
Pardon.
- Comment vous m'avez trouvé ? - Ton nom était sur la cassette.
- Vous voulez quoi ? - La cassette.
Vous vous êtes trompés de gars.
C'est pas ta chanson ?
Je suis un sportif. Comme si je faisais de la musique.
- N'importe quoi. - Je capte !
La chanson est sur toi. C'est toi qui l'as trompée.
Je dois préserver ma réputation.
Si vous êtes malins, vous oublierez tout ça !
Charlie !
Tu te crois dans un talk-show ?
Ramène ton cul sur le terrain !
Si vous balancez que la chanson est sur moi,
je vous botte le cul.
Super.
Et maintenant ?
On doit trouver l'ex de Charlie. L'autrice de la chanson.
Pardon, je dois aller aux toilettes.
À vos ballons.
- Salut. - Salut.
- Désolé du retard. - Pas grave.
- Je nous ai pris à manger. - Top.
- Je peux me servir ? - Je t'en prie.
Merci.
- C'est... - T'as eu ça où ?
Tu l'as fait tomber. Tes paroles, c'est...
Tu les as lues ?
T'étais en retard.
Désolé.
Désolée de les avoir lues.
J'adore tes paroles.
- C'est vrai ? - Oui.
Elles sont géniales. Peut-être un peu trop...
- Non, rien. - Trop compliquées ?
Non.
Trop artificielles.
On me l'a déjà dit.
Pardon, je...
J'aurais pas dû les lire.
- Désolée. - C'est rien.
Pourquoi t'étudies l'informatique
et pas la musique ?
- Pourquoi ? - T'as pas l'air
de ressentir la musique comme les autres.
Ce n'est qu'un passe-temps.
Qu'un passe-temps ?
Peut-être un peu plus.
- C'est quoi ton excuse ? - Mon excuse ?
Oui, ton excuse.
Avec Jamie, on a passé des années à prévoir nos études d'informatique
et nos projets après le diplôme.
J'ignore si j'en ai encore envie.
Mais j'aurais l'impression de l'abandonner
si je choisissais une autre voie.
Et si tu n'as plus les mêmes projets ?
Quelle est ton excuse ?
Mon excuse ?
J'ai essayé la musique.
Ça s'est pas passé comme je l'imaginais.
Il y avait trop de pression.
Quelle pression ?
La mienne.
Mon perfectionnisme.
J'ai fini par...
ne plus rien ressentir en composant.
J'avais laissé filer beaucoup de choses importantes,
j'avais ignoré des gens.
Tu pensais devoir tout sacrifier pour pouvoir faire de la musique.
En gros.
Et si, en fait,
ça marchait dans l'autre sens ?
Ce que t'as raté, c'est ce dont t'as besoin pour créer.
Tu vois ?
Essaie de réprimer tes désirs un moment.
Salut.
Salut, Oli ! T'as ta carte d'étudiant ?
Halte !
Bouge plus !
Arrête-toi !
Je t'ai dit...
Alors...
Sors.
- Casse-toi, pitié. - Une minute.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Pitié !
- Ouvrez la porte. - Pourquoi ?
Vous êtes seule ?
Oublie tout ce que je t'ai dit. Ce n'était que de la provocation.
Tu peux pas ouvrir. Il va me tuer. Je t'en supplie.
Il y a quelqu'un ?
Tout va bien. Je suis toute seule.
Je vais te trouver.
Merci.
C'est rien.
Ce sont tes photos ?
Oui.
Dément.
Elles sont jolies.
Mais c'est du plagiat.
C'est ta photo, ducon. Je compte pas dire que c'est la mienne.
Je la veux.
Elle fait partie de mon projet.
En fait, tu veux juste garder un petit souvenir de moi.
Quel ego.
Ça veut pas dire que tu me plais.
- T'es pas mon genre. - Ah non ?
T'as un genre ?
Tout ce qui bouge, en gros ?
Jamie ? C'est à toi.
- On doit démarrer. - Oui.
Et voilà.
Tu veux devenir médecin ?
Vouloir, c'est un grand mot.
Mon père est médecin aussi.
- Ah bon ? - Oui.
J'ignore comment lui annoncer que je préférerais faire de la musique.
Ton père a choisi d'avoir un enfant.
Alors, il se doit de t'écouter.
- Comment tu t'appelles déjà ? - Chris.
Commence par un ré majeur.
Ré majeur.
Puis un sol.
- Encore un peu. - Je dois terminer les photos.
À plus.
Voici notre auditorium.
Ils veulent le moderniser entièrement. Cool, non ?
Là.
C'est pas encore parfait.
C'est un premier jet.
- La fin me va pas encore. - On s'en fiche, joue.
Tout ce temps J'ai besoin...
Tout ce temps J'ai besoin de comprendre
Je vais de plus en plus haut De la Terre jusqu'aux étoiles
C'est une quête existentielle Pleine de souffrance
Mais il faut que ça fonctionne entre nous
Il faut que ça fonctionne entre nous
- Tu vois bien, c'est pas encore... - C'est pas mal du tout.
Je peux tenter un truc ?
T'as commencé...
- J'ai commencé là. - Avec un fa.
- C'est super. - Ça a tout changé.
Peut-être un peu moins... complexe.
- Tu m'as eu. - Réessaie.
Tout ce temps J'ai besoin de comprendre
Je tourne encore en rond
Encore et encore
C'est une quête existentielle Pleine de souffrance
Il faut que ça fonctionne...
Tu fais encore ton perfectionniste. Lâche ton carnet.
Tu vas y arriver.
Laisse-toi emporter par la musique.
Attends un peu.
- Parfois, ça m'aide. - Qu'est-ce que c'est ?
On va faire une prise...
uniquement...
pour nous.
Tu me prends mon carnet et voilà que tu veux m'enregistrer.
T'es prêt ?
Prêt.
J'aimerais qu'on revienne en arrière
Qu'on revive ces souvenirs fous
Qu'on redevienne comme avant
Viens avec moi
J'aimerais qu'on remonte le temps
Qu'on m'annonce le chemin
Qu'on ouvre le rideau d'un monde
D'un monde rêvé
Si seulement on avait plus de temps...
C'est le cas.
Encore ?
Non !
- Merde ! - Ça va ?
J'ai oublié l'exposé. Merde.
Jamie va me massacrer.
Je suis navrée, je dois filer.
- Bonne chance. - Merci.
J'aimerais qu'on remonte le temps Jusqu'au point de départ
Ta façon de me regarder
À la fin de la soirée
Ta façon de me regarder à la fin de la soirée...
- Je veux rester ici, je crois. - Hein ?
- T'es cinglé ? - Ici, tout est différent.
- Oui, on est dans les années 90. - C'est pas ça.
Entre ma musique et Mary Jane, je me sens libre pour la première fois.
- Super, il est tombé amoureux. - C'est pas possible.
On est pas en voyage introspectif à Bali.
Je sais.
- Il s'est passé quoi ? - Rien.
Tu veux rester pour mater MTV ?
Non.
On a joué ensemble, puis on s'est embrassés.
Tu l'as embrassée ? Je t'avais dit d'éviter.
Ben, ça va pas. C'est gênant.
- C'est pas cool. - Je t'en veux même pas.
- Je suis seulement déçu. - Lâchez-moi.
Attendez.
Dans le fond, il y a Charlie Crawford avec...
Mary Jane, non ?
Ils sont ensemble ? Ils se disputent.
Clairement, ça se voit.
- Ils vont pas ensemble. - Une seconde.
Mary Jane l'a écrite sur Charlie Crawford.
- Ils étaient ensemble ? - Genre !
Impossible !
Exactement.
Charlie C a trompé Mary Jane.
Ils sont incapables de se contrôler.
Elle a écrit une chanson pour digérer la rupture.
La chanson est sur Charlie Crawford.
Elle l'a envoyée à L'Heure des démos.
Comme on a pu voir,
elle a été appréciée.
C'était trop pour elle,
alors elle a repris la cassette.
Elle a été volée. Encore un qui regrette.
Mary Jane doit l'avoir sur une cassette.
- Possible. - Absolument.
C'est la cassette. Pourquoi tu nous as rien dit ?
On va pouvoir rentrer.
Génial.
- On va y arriver. - Quel pied.
- Parfait... - Attendez.
C'est pas la chanson.
- Pourquoi c'est ta voix ? - C'est pas possible.
... rêvé
T'as détruit notre unique chance de rentrer chez nous ?
- Je l'ai pas fait exprès. - T'as dit que tu voulais rester.
- C'était ton plan ? - Tu pensais qu'on serait d'accord ?
J'ignorais que ça effacerait l'autre.
- N'importe quoi ! - Comme par hasard, cette chanson.
Tu voulais qu'on reste ici, pour vivre ton histoire à l'ancienne.
Merci.
On est tous foutus à cause de toi.
Super, merci.
Attendez, les gars.
On va jamais rentrer.
Une minute.
Vous aviez dit quoi ?
"Le chemin à suivre
ne sera pas audible.
Il sera concret.
Silencieux, mais consistant.
Ce qui sonne creux
ne permet pas d'avancer.
Et rien n'aboutira."
"Seuls les véritables sentiments
ouvrent des portes inconnues."
Ce qui veut dire
qu'on a besoin d'une chanson...
sincère ?
Non, il faut un solo de flûte de Pan.
Oui, ça veut dire ça.
J'ai trouvé.
Mary Jane a écrit la chanson sur Charlie Crawford.
C'était la chanson de Mary Jane.
Hein ?
Jamie ! Comment ça s'est passé ? T'as eu la bourse ?
- Oui. - Génial !
T'es au courant ?
J'aurais pas dû t'abandonner.
T'as de grands projets pour nous, mais j'ai pas la tête à ça.
La chanson de Mary Jane était sur Charlie C.
C'était une chanson de Mary Jane.
La chanson de Mary Jane était sur Charlie C. Ils étaient ensemble.
Je veux étudier la musique.
Pour de vrai.
T'en as mis du temps !
Ça fait des lustres que j'attends que tu me le dises.
MARY JANE A ÉCRIT LA CHANSON POUR CHARLIE C !
Qui se souvient de notre chanson préférée ?
Je connais l'autrice, et surtout le sujet de la chanson.
Sympa, ta chanson.
Je t'entends encore
Dans la brise de minuit
Ta voix est le vent, le son...
Merde, c'est ma chanson.
Personne n'était censé le savoir.
On s'en fiche. T'as un talent unique.
Bon sang.
Une étudiante en informatique avec une telle voix ?Ils adorent.
Il faut qu'on fasse une émission entière
avec juste des chansons de Mary Jane.
À travers la nuit et l'obscurité
Là où on était
Les gars !
Il veut quoi, encore ?
Vous voilà. Je sais comment rentrer. Suivez-moi.
- Personne va te suivre. - Faites-moi confiance, allez.
Je vous expliquerai.
- Il a peut-être raison. - Bon, d'accord !
- Oli ? C'est qui, eux ? - On doit filer.
- Johnny, attrape-les ! - Sauve qui peut !
Non, Daniel ! Monte pas !
Mary Jane.
- Montez. - On doit y aller.
- Viens ! - Allez, monte.
Allez, viens !
On se voit plus tard.
T'as raison.
À plus tard.
Peu importe ce qui arrivera, sachez que je suis terriblement désolé.
J'ai agi comme un idiot.
Mon perfectionnisme m'a fait oublier le plus important.
- Désolé. - T'inquiète.
- Ça nous arrive à tous. - Pas tous.
- Merci, Ben. - Venez là.
Les gars,
je vous adore.
Et maintenant ?
Ça devrait fonctionner.
- L'agent d'entretien a dit... - Qui ça ?
Il nous faut pas cette chanson en particulier,
mais une chanson pleine de sincérité.
Je t'en prie, prends ton temps.
Il nous faut une chanson sincère.
La chanson que j'ai enregistrée avec Mary Jane est plus que sincère.
- Ça ira. - Pardon ?
Sinon, on s'écrasera ?
Je préfère rester ici que mourir.
- Tu veux vivre sans portable ? - Bien vu.
- C'est parti. - On essaie.
Lecture.
Hein ?
Merde !
Oh, purée !
Viens avec moi
J'aimerais qu'on remonte le temps
Qu'on m'annonce le chemin
Qu'on ouvre le rideau d'un monde
D'un monde rêvé
J'y crois pas, mon portable s'est allumé.
On est revenus dans le présent.
- C'est pas vrai ! - Enfin.
Le retour des 5G !
C'est sacrément désert, non ?
C'est l'heure du showcase.
À nous de jouer.
Comment ça ?
- On n'a pas de chanson. - Tu la détestes.
On en a une nouvelle.
Suivez-moi.
La porte de derrière !
Plus vite !
RENCONTREZ LES STARS DE DEMAIN
Merde ! C'est terminé.
C'est pas grave.
... où quelqu'un va crier plus fort que les autres.
Avant de découvrir qui l'emporte, appelons celle qui décidera.
La femme à la baguette...
Faites monter Miss Robinson sur scène.
- C'est à nous. - Non, le showcase est terminé.
- Mais... - Miss Robinson !
On y va ?
- Il y a encore un groupe ? - C'est pas normal.
Nous sommes les 5G.
Voici notre chanson, "1995".
J'aimerais qu'on revienne en arrière
Qu'on revive ces souvenirs fous
Qu'on redevienne comme avant
Viens avec moi
J'aimerais qu'on remonte le temps
Qu'on me dise où sont passées ces années
Qu'on ouvre le rideau d'un monde
D'un monde rêvé
J'aimerais qu'on revienne en arrière
Quand on était tous ensemble Jour et nuit
À discuter et rigoler Rêver de l'avenir
De réussite
J'aimerais qu'on revienne en arrière
Toutes ces années En un clin d'œil
Gardant des amis pour la vie
Et rattraper le temps perdu
Est-ce si loin ?
Est-on partis trop longtemps ?
J'aimerais te ramener
Au point de départ
Quand on batifolait toute la nuit Sur la banquette arrière
On marchait à l'instinct
Sans la moindre peur
N'était-on pas comblés ?
En 1995
J'aimerais te ramener
Au point de départ
Quand on batifolait toute la nuit Sur la banquette arrière
On marchait à l'instinct
Sans la moindre peur
N'était-on pas comblés ?
En 1995
C'était dément.
Miss Robinson.
Excusez-moi.
On n'aurait pas dû chanter.
Mais on a tout donné.
Cette chanson...
m'est très chère.
Je sais, Ben.
Je l'ai écrite avec toi.
Il fallait que je rentre.
On devait peut-être juste se rencontrer.
On avait besoin de l'autre.
C'est peut-être une seconde chance.
Certaines choses appartiennent à leur époque.
Tu m'as prouvé que l'amour existe.
Qu'il subsiste.
Même s'il faut le laisser partir.
J'aurais aimé qu'on passe plus de temps ensemble.
Un cœur guérit, Ben.
Pas sur le coup...
mais il recolle ses morceaux.
Il continue de battre...
encore plus fort qu'avant.
Aujourd'hui, j'ai vu un tas d'artistes talentueux.
Mais le talent ne suffit pas.
Il faut du courage pour suivre sa voie.
Papa.
Viens là, je suis fier de toi.
Parfois, on est si focalisé sur son objectif
qu'on en oublie ce qui nous motive.
Tu m'en veux pas ?
Pourquoi donc ?
Pour l'entretien avec Mehackerberg ?
La lettre ?
Il faut que tu te poses un peu. Tu planes encore.
La vie doit inspirer l'art.
Et non le contraire.
Sans expérience, on n'a rien à partager.
J'ai vu transparaître ce courage
en quelqu'un aujourd'hui.
Quelqu'un qui a accepté de s'ouvrir face à nous.
Sans crainte.
Avec une véritable passion.
Voilà pourquoi j'aimerais
offrir à Skyler la chance qu'elle mérite.
Vous savez ce que j'ai adoré ce matin ?
Non pas les oiseaux,
mais le fait qu'on n'ait pas eu besoin d'apporter des donuts.
J'en étais sûr.
Et aussi, pour une fois, on est reposés avant une répèt'.
Vous savez pourquoi ? On a enfin assez dormi.
Je suis content que Ben tambourine plus à la porte.
Tu paniquais quand on n'était pas là à 6 h.
- Exagère pas. - J'exagère ?
Et tes SMS à 3 h pour me dire d'apprendre les paroles ?
Avec un emoji tête de mort.
- C'était pour te motiver. - Me manipuler, oui.
Franchement, Ben,
t'as l'air tellement détendu, ça fait plaisir à voir.
Comment ça ? J'ai toujours été détendu.
- Bien sûr ! - Répète-le en me regardant dans les yeux.
J'ai toujours été très investi.
Un abonné m'a m'envoyé un compte TikTok avec de super faces B.
- Arrête ! - Fais pas ça !
Clap 2, scène 2.
On reste dans notre coin, on fait pas "ami-mi".
Pardon.
Voici les règles.
Pardon, je peux pas...
Action.
J'ai été surpris.
Jonas, ouvre.
C'est Ben. On la refait.
Toujours pareil.
- Sur la marque. - Je suis pas dessus ?
Je recommence...
Quand j'ai entendu... Merde !
- J'ai oublié. - Je te l'ai rendu.
Pardon.
T'as dit quoi ? "Elle peut aller se faire voir" ?
- Se faire voir. - Les jeunes...
Salut, toi.
Tu m'as frappé super fort.
- Ça va ? - C'est pas un talk-show.
- Make-up ? - T'étais où ?
- Aux toilettes. - C'était comment ?
- Tranquille. - On avance tranquillement.
La plage nudiste ?
Oui, mais...
J'ai oublié un truc ?
Bon, Charlie est fatigué.
- C'est quoi ? - Mon Tamagotchi.
Coupez.
Sous-titres : Simon Brazeilles
Supervision créative Thomas Fleischer