Vauhtia, kundit.
Koe-esiintyminen on kolmen tunnin päästä. Miksi heräsimme kuudelta?
Luuletko, että Take That nukkui pitkään? - Väsyttää.
Koska katselit Grammyja eilen.
Niin. - Se oli koko porukan päätös.
Juuri niin.
Missä Oli on? - Hyvä kysymys.
Tuossa. - Huomenta.
Anteeksi, oli jonoa. - Flirttailit sen tytön kanssa.
Enkä. Hän flirttaili minun kanssani.
Voi ei, ei yhtään pinkkejä.
Ne ovat Peterin suosikkeja. - Ne oli myyty loppuun.
Toivottavasti hän on hyvällä tuulella.
Anteeksi, Peter. Pinkit olivat loppu.
Kiitos.
Tulkaa.
HEARTVILLEN YLIOPISTO MUSIIKIN TIEDEKUNTA
DANIEL WEBERIN MUISTOLLE
MENEHTYI TRAAGISESSA HISSIONNETTOMUUDESSA
Lopetetaan valitus ja kootaan itsemme.
Laitetaan basso täysille harjoituksissa.
Oikea asenne.
Uni on yliarvostettua. - Olet outo.
Kaiken tämän jälkeen Olisipa siinä järkeä
Ympyrää kuljen taas uudestaan
Tuhoisa matka tuntemattomaan
Mahdoton synkronisoida Mutta kokeillaan
Kaikki nämä valot Voimme verrata
Nousen korkeammalle Maasta avaruuteen
Eksistentiaalinen etsintä Kuinka se sattuu
Lopettakaa.
Kundit.
Mitä nyt? - Emme voi esittää biisiä näin.
Miten niin?
Jotain puuttuu. Biisissä ei ole taikaa.
Ei taas. - Ben, kykykilpailu on tulossa.
Meidän on harjoiteltava. - Nämä lyriikat. Oikeasti.
Aloitamme aina alusta.
Ne ovat loistavia. - Ei, Matteo.
Anna minulle hetki.
Uskomatonta.
Pidetään tauko. - Hetkenä minä hyvänsä...
Jos joudumme taas aloittamaan alusta...
Lyriikat, koreografiat, soinnut...
Kuinka mones kerta tässä kuussa?
Emme voi aina heittää biisiä menemään ja aloittaa alusta.
Hän kirjoittelee taas vihkoonsa. Siitä ei tule mitään.
Hän muuttaa kaiken. - En tajua.
Heippa. - Hei.
Nyt on tosi kyseessä, vai? - Juuri niin.
Jos mokaat nyt, sinulla ei ole toivoakaan ammattilaisten edessä.
Niin.
Hei, Sky. Miten menee?
Hei.
Hei, Sky.
Laukkusi, Ben. - Miten biisi etenee?
Hermostuttaa. - Sky, miten menee?
Hyvin. Entä sinulla?
Oletko valmis tekemään vaikutuksen? - Saa nähdä.
Sataprosenttisesti.
Miten Matteo kuvailikaan ääntäsi?
Beyoncén ja DaBabyn yhdistelmä.
Debbie Harryn, ei DaBabyn.
Jestas.
Oikeasti.
Käyn sanat vielä läpi. - Hyvä.
Pärjäät varmasti. - Onnea.
Nähdään, kundit.
Huomenta kaikille. - Oletko tyhmä?
Huomenta.
Huomenta kaikille. - Huomenta.
Kykykilpailu on kymmenen päivän päästä. Näyttäkää osaamistanne.
Muistakaa, että paikalla on musiikkialan ammattilaisia.
Onko neiti Robinson Synkissä? - Enemmän Grammyja kuin Swiftillä.
He eivät pelleile.
Niin. Olisi siistiä työskennellä hänen kanssaan.
He haluavat nähdä artisteja, jotka antavat kaikkensa.
Lavalla ei ole enää selityksiä.
Okei?
Hyvä, aloitetaan.
Näen sinut huoneen nurkassa
Kun olet lähellä Sydämeni lyö epätahdissa
Toivon, että huomaisit
Miten minäkin sytyn
Jossain päin
Äärettömän armon maailmaa
Olen enemmän kuin vain kasvot
Vain kasvot muiden joukossa
Skyler.
Skyler, odota.
Unohda. - Odota.
Olen pahoillani.
Piti viilata sanoitusta, eikä bridge ole vielä valmis.
Pojat eivät ymmärrä, että... - Ben.
Ei se mitään.
Mutta maailmasi ja perfektionismisi...
En jaksa enää.
Juttumme on ohi.
Toivottavasti tunnet vielä jotain jonain päivänä.
Mutta...
Tule, meidän vuoromme.
Ben!
Tule.
Okei. Kappaleemme on ikävä kyllä keskeneräinen.
Mutta se valmistuu kykykilpailuun mennessä.
Oletko kunnossa?
Olemme 5G, ja tämä on Gotta Make It Work.
Toivottavasti tunnet vielä jotain jonain päivänä.
Hei, mikä vialla?
Ben. - Minne menet?
Ben?
Älä viitsi. Jutellaan edes.
Rauhoitu. Sinulla vain pimeni hetkeksi.
Sitä sattuu. - Ette ymmärrä.
Juuri se on ongelmasi... - Häipykää!
Se siitä. Minä häivyn.
Mennään sitten.
Okei, kundit.
Se ei toimi vieläkään. - Hemmetti.
Miten teemme tämän ilman häntä? - Ollaan rehellisiä.
Tämä ei vain toimi ilman häntä.
Emme voi vain luovuttaa. Sitten kaikki oli turhaa.
Yritetään uudestaan. - Minä...
Tarvitsen tauon. - Niin minäkin.
Tämä on syvältä.
Seuraaja lähetti minulle linkin TikTok-sivulle.
Siellä on siistejä 90-luvun b-puolia.
Niinkö? Sekö on ratkaisusi? - Kuuntele.
Kuulen sinut yhä
Keskiyön taivaalla
Äänesi on tuuli Se on ääni
Kuiskatun rukouksen
Paljon siistimpää kuin mikään, mitä me teemme.
Miten onnistumme samassa? - Kunpa tietäisin.
Hei, luuserit!
Mitä haluat, Alisha?
Ettekö te ole 5G?
Miksi olette vain 4G? - Älä tuijota.
Hiljaa, Oli. - Ette ole mitään ilman Beniä.
Kundit, hän on oikeassa.
Chris.
Mitä täällä tapahtuu?
Heartvillen yliopiston kykykilpailu pidetään tänään.
Kuka vakuuttaa tuomariston ja tekee musiikin historiaa?
Tässä päivämäärässä on myös huonoja muistoja Heartvillelle.
30 vuotta sitten, 6. kesäkuuta 1995,
tasan kello 18.00 hissikaapeli katkesi... - Kilpailu on tänään. Tarvitsemme sinua.
Soittele. - ...ja Daniel Weber kuoli.
Hänen kunniakseen hissiä ei käytetty vuosikymmeniin,
mutta se otettiin äskettäin taas käyttöön. Messinkilaatta toimii muistutuksena...
Toivottavasti hänen isänsä lopettaa saarnan pian.
Niin.
Sanoit sen jo. Voisi sanoa...
Heippa, isä. - Heippa, kulta.
Heippa. Moi, Matteo.
Heippa. - ...mutta se vain jatkuu yhä.
"Moi, Matteo."
Mitä sanoin täällä harjoittelemisesta?
Anteeksi. Niin ei käy enää.
Antaa olla.
Ei sinulla ole aikaakaan sellaiseen. Tiedätkö miksi?
Sinut hyväksyttiin Heartvilleen opiskelemaan lääketiedettä.
Oletko tyytyväinen?
Kyllä, mutta vuosi ei ole vielä ohi.
Chris.
Tiedän, kuinka paljon musiikki ja muu merkitsevät sinulle, mutta...
Mitä jos se ei onnistu?
Tämä on varmempaa.
En halua, että heität sen pois ja kadut myöhemmin. Ymmärrätkö?
Sitten on vain varmistettava, että se onnistuu.
Olet...
Minulla ei pyörinyt nuorena tuollaista päässä.
Älä taas aloita. Pitää mennä.
Haastattelusi tri Mehackerbergin kanssa on tänään.
Niin.
Tule ajoissa. - Selvä.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Hän vain saarnaa taas.
Kutsuimme merkittäviä ihmisiä. Olen mielissäni...
Jos vielä myöhästytte, olette ulkona. Viime esitys...
Anteeksi, harjoittelimme.
Neiti Robinson vihaa myöhästymisiä.
Neiti Robinson?
Hän tulee kykykilpailuun.
Olemme pulassa. - Mitä nyt?
Meidän on tehtävä vaikutus. - Mennään.
Menkää vain. Eihän tämä ole luento.
Oletteko seonneet? - Ben, sinun on tultava.
Eikä ole. - Neiti Robinson tulee kykykilpailuun.
Entä sitten?
"Entä sitten?" Tämä on tilaisuutemme. Tarvitsemme sinua.
Se ei ole enää minun ongelmani. - Onpas.
Teimme tämän yhdessä. Kyse on meistä.
Oletko seonnut? Heitätkö kaiken pois?
Kaikki biisimme? - Anna se tänne.
Kuuntele. Mikä sinua vaivaa?
Kerroin jo. Minulle riitti.
Olet syy, miksi edes aloitimme. - Ben.
Älä viitsi. Tämä on turhaa ilman sinua.
Ben, pakeneminen ei ole ratkaisu.
Odota. - Mitä hittoa tämä on?
Ilman sinua 5G on mennyttä. - Pärjäätte paremmin ilman minua.
Pidit vain taukoa, etkö vain?
Tämä ei ole enää tauko.
Kamu...
Okei.
Vakuutitte minut.
Niinkö? - Ei.
Antaa olla. Menemme nyt harjoittelemaan, okei?
Lopeta paskapuhe.
Kundit, rauhoittukaa.
Hei.
Oikeasti. Riittää jo.
Ja lisää tyhmiä valheita
Se on se kappale aamulta.
Kaikki miettivät, kuka laulaja on.
Kuulen sinut yhä
Keskiyön taivaalla
Etkö sinäkin tunne sen? Jatketaan yhdessä.
En voi.
Ja kuin kummitukset
Kuulen sinut yhä
Keskiyön taivaalla
Äänesi on tuuli Se on ääni
Kuiskatun rukouksen
Sitten kuin kummitukset
Pelkkä muisto
Mitä tuo oli?
Kaikki kunnossa?
Luulenko vain, vai onko tässä jotain outoa?
Jestas, kundit.
Puhelimeni. Akku oli 70 %:ssa, mutta nyt se ei toimi.
Minunkaan ei toimi. - Eikä minun.
Olemme helvetissä. - Mistä keksit sen?
Taivaassa puhelin toimisi vielä. - Siinä on jokin vialla.
Tämä ei voi olla totta.
Se ei voi olla totta, että olette tielläni.
Hei.
Anteeksi, se oli vahinko.
Hei. - Älä välitä heistä.
He eivät hallitse pallojaan.
Ei hätää. Kaikki kunnossa.
Mitä teette täällä? - Olemme oppilaita.
Niinkö? En ole nähnyt teitä ennen.
Samoin. - MJ?
Etsin sinua. Myöhästymme. - Okei, rauhoitu.
Tässä on... - Hei. Oli.
Chris. - Jonas.
Matteo.
Ben.
Hauska tavata. - Sitten meitä on yksi.
Meidän on mentävä. Tiedekerho alkaa.
Hetkinen. Kuulitteko kotibileistä illalla?
Annan osoitteen.
Niin, ehkä -
nähdään myöhemmin? - Niin. Tai joskus toiste.
Jos kuolaat vielä lisää, tarvitset ämpärin.
Kundit?
Mitä nyt?
Mitä helvettiä? - Tämän on pakko olla vitsi.
Pakko olla vitsi.
Ei voi olla totta. - Hitto.
Ei!
TERVETULOA VALMISTUJAT 1995
Miten päädyimme vuoteen 1995?
Hitto! - En tiedä.
Tulkaa. - Tämä on vain pahaa unta.
Mennään ylös ja alas, ja kaikki palautuu entiselleen.
Ehkä he ovat hipstereitä. - Se taisi toimia.
Ei, hitto.
Ei voi olla totta. Onko tämä unta?
Voi ei.
Taas. - Okei.
Ei voi olla totta.
Ei!
Hitto!
Yritetään vielä.
No niin, kundit. Mennään.
Onko täällä muita hissejä?
Jotka matkustavat ajassa?
Oliko tuo kyllä vai ei?
"Mikään, minkä kuulette, ei näytä tietä.
Vain jäljelle jäävä.
Hiljainen ja runsas.
Se, mikä ei tunnu totuudelta,
ei vie mitään eteenpäin.
Eikä mahdollista mitään."
Ben? Tule.
Hei!
Kundit, miten pääsemme omaan aikaamme?
En tiedä.
Onko tuo puhelin?
On, eikö vain?
Voisimme soittaa jollekulle. Muistatteko numeroita?
En. - En minäkään.
Vain hätänumeron.
Ei. - Okei.
Mikä tämä on?
Ohjekirja. - Ei voi olla.
Siinä on nimiä ja puhelinnumeroita.
Mitä? Julkisesti? - Niin. Katsokaa.
Entä yksityisyyslait?
Katso, onko mummoni siellä. Soitetaan hänelle.
Hyvä idea. Mitä sanot?
"Olen lapsenlapsesi tulevaisuudesta.
Haluaisin takaisin. Olen kampuksella. Tulisitko hakemaan?"
Ihan kuin Paluu tulevaisuuteen.
Entä jos tämä onkin kuin se elokuva?
Siinä oli hullu tiedemies.
Sillä tytöllä oli tiedekerhon t-paita.
Kaveri flirttaili Benin kanssa.
Eikä flirttaillut.
Vai? - Hän varmasti tuntee professorin,
joka voi auttaa meidät takaisin.
Eli meidän on löydettävä professori,
joka rakentaa DeLoreanista aikakonetta,
joka toimii vain, kun salama iskee -
kellotorniin 22.04 ja antaa DeLoreaniin virtaa -
1,21 gigawattia voimalinjasta,
kun ajamme tarkalleen 140 kilometriä tunnissa,
jotta voimme matkustaa ajassa tulevaisuuteen,
kuten Michael J. Fox roolissaan?
Niin.
Okei.
Hei, Chris. Eikö tämä ole sinun osoitteesi?
Ihan kelvolliset bileet.
Oletteko tyhmiä?
Mitä hän haluaa?
Mikä ääliö. - Tulkaa. Mennään.
Mitä teen, jos näen isän? - Niin.
Kuten Paluu tulevaisuuteen opetti, emme saa sotkea menneisyyttä.
Kun näet isäsi, älä puhu hänelle.
Mitä jos hän tunnistaa minut?
Et ole edes syntynyt. - Ai niin.
Kunhan emme estä vanhempia tapaamasta, kaiken pitäisi olla hyvin.
Jonas on oikeassa.
Kaikki tekemämme saattaa muuttaa aika-avaruusjatkumoa.
Hieno kamera.
Seuraukset saattavat olla kauheita.
Aika-avaruusjatkumo? - Niin.
Mitkä seuraukset? - En tiedä.
Tämä saattaa yllättää, mutten ole matkustanut ajassa.
Okei, selvä. - Mitä hän tekee?
Eikö sitä voi pyyhkäistä? - Pyyhkäisit sen minulta.
Isäni ei anna meidän edes harjoitella, ja hän järjestää tällaisia.
Uskomatonta. - Oli, tule.
Anteeksi, hän puhuu ajattelematta.
Okei. Kerro vain, milloin ajattelu alkaa.
Okei, vielä kerran. Jos haluamme palata, muistakaa tämä.
Ei sekaannuta kehenkään ja pysytään huomaamattomina.
Siitä sekaantumisesta... - Älä pussaile ketään, Oli.
Hei, kundit. - Kysyin vain.
Tuolla on se tiedekerhon tyttö. - Eikö kukaan kuuntele?
Jamie ja MJ, tulkaa tänne.
Seuraava kierros, te vastaan me.
Jos voitatte, lainaan Tekkeniä kuukaudeksi.
Minulla on jo se.
Otamme mieluummin aikasi kokeessa huomenna.
Ei käy.
Jollakulla meni pupu pöksyyn, vai mitä, MJ?
Niin. - Mitä me saamme?
Voitat Mary Janen harvinaisen Veruca Salt -paidan.
Ei käy. - Jos hän ottaa sen pois täällä.
Sopii. - Mitä? Oletko hullu?
Hei. - Ei hän voita.
Ai, pääsitte tulemaan.
Ilman Google Mapsia.
Tai siis karttaa.
Olet tiedekerhossa, etkö vain?
Mitä haluat? - Nopea kysymys.
10 sekuntia.
Onko sinulla professoria, joka pitää -
aikamatkailusta?
Kissa kehdossa ja hopealusikka
Sininen poika ja mies kuussa
"Milloin tulet kotiin, isä?" "En tiedä milloin"
"Sitten meillä on hauskaa"
"Silloin olemme yhdessä"
Se oli upeaa, Arno. - Niin.
Tunnenko sinut?
Mahdollisesti, mutta... - Ei tänään.
Tarvitsemme kaljaa. - Minä haen. Pidä laukkuani.
Okei. - Ja Chad? Kadotit jotain.
Luuseri.
- Vau.
Miksei hän opiskele musiikkia, jos on noin hyvä?
Ei pitäisi opiskella lainkaan.
Onko muuta kuin kaljaa?
Mitä herrasmiehelle saisi olla?
Sex on the Beach?
Tarjoa edes illallinen ensin.
Minä...
Soitatko kitaraa?
Hullua. - Soitan.
Niin.
Soitatko sinäkin? - Soitan.
Jos haluat, voisimme jammailla joskus.
Toki. Mielelläni.
Nyt ei vain ole sopiva aika.
Sori. - Ei se mitään.
Ymmärrän. - Hyvä.
Cocktailisi on valmis. Tarvitset vain pillin.
Niitä on kaapissa.
Hitto, mitä tapahtui? Näytä.
Tarvitset laastarin. - Ei hätää. Chris hoitaa sen.
Yläkerrassa on ensiapupakkaus.
Kuka Chris on? Miten tunnet hänet?
Yläkerrassa on aina ensiapupakkaus.
Okei, mennään sinne.
Okei.
Kiitos, MJ.
Muista hengittää.
Taajuus on 95,6.
Paskat. Se on 95,9.
Nyt tulee Submission Hour.
Sori. Mistä on kyse?
Nyt on Submission Hour. - Mikä se on?
Oikeasti? Kampusradio soittaa oppilaiden lähettämiä biisejä.
Se on siistiä.
Hei, kamut. Tervetuloa Submission Houriin. Tänään soitamme...
Kira, hei. Siisti nimi. - Kiitti. Hauska tavata.
Daniel? - Niin?
Anna hänellekin.
Toki.
Daniel Weber?
Niin?
Selviät kyllä.
Harmi. Odotin eeppistä poistumista.
Niin, sori vain.
Et saanut sankarikuolemaa.
Opiskeletko lääketiedettä?
Vai elätkö kaksoiselämää kampuksen ensihoitajana?
Opiskelen tietojenkäsittelyä.
Entä sinä? - Se on monimutkaista.
Okei.
Mikä Veruca Salt on?
Oletko tosissasi? Paras bändi koskaan.
Jota kukaan ei tiedä? - He ovat silti parhaita.
Se on vaihtoehtorockia.
American Thighs on mestariteos.
Pidän popmusiikista.
New Kids On The Blockista? - Älä hauku poppia.
Pidän monimutkaisemmasta. Popissa on samat soinnut.
C-duuri, G-duuri, A-molli, F-duuri. Ei vakuuta.
Et voi olla tosissasi.
God Only Knowsissa on upea sointukulku.
Miten tietojenkäsittelyopiskelija tietää soinnuista?
Miksi 20-vuotias kuuntelee Beach Boysia?
20-vuotias tunnistaa hyvän musiikin.
Mikä tekee musiikista sinusta hyvää?
Kun se on täydellistä.
Kun kaikki on kohdillaan.
Entä sinulle?
Kun se tekee vaikutuksen ennen kuin ehtii ajatella sitä.
Jamie?
Paita pois.
Et sinä, hän.
MJ, paita pois. - Mitä?
T-paitasi. Veruca Saltin.
Teit sopimuksen. - Hitto.
Unohdin kisan. Jamie, olen pahoillani.
Anteeksi. En voittanut, mutta...
Joudut ottamaan paidan pois.
Jamie, oletko kunnossa?
Nähdäänkö huomenna? - En tiedä vielä.
Lähdetkö huomenna?
En tiedä sitäkään.
Äijä.
Aivan sama. Menen auttamaan kaveriani.
Meidän on myös... Huomenna on koe. Se juttu.
Heippa, Chad.
Heippa. - Hei.
Ei hätää.
Ja alas.
Okei, kaverit. Seuraava lyö teidät ällikällä. Kuunnelkaa.
Et saa enää koskaan käyttää hissiä.
Älä viitsi. - Olen tosissani.
Sitten kuin kummitukset
Pelkkä muisto
Kuljeskele läpi yön ja pimeän
Jossa olimme
Pölyä ja kahvikupin jälkiä
Se on se biisi hissistä.
Ikkunalaudalla
Todiste öistä
Joina istuimme siellä hiljaa
Tiedättekö kappaleen nimen? Ja esittäjän?
Ei aavistustakaan.
Kundit!
Hei, se on Oli.
Hän haluaa meidät luokseen.
Loistava päätelmä.
Tulkaa! - Oli, rauhoitu.
No?
Ettekö tunnista sitä?
Hissin biisi. - Juuri niin.
Soitin sitä, kun matkustimme ajassa.
Kundit, se ei voi olla sattumaa.
Päädyimmekö tänne biisin takia? Mahdotonta.
Oletko jokin aikamatkustusasiantuntija?
En, mutta se on mahdotonta. - Useimmissa elokuvissa -
on toistettava tekemisensä päästäkseen takaisin.
Meidän on löydettävä biisi. Kampusradiolla varmaan on se.
Sitten menemme hissiin ja soitamme biisin uudestaan -
kuten aiemmin.
Sitten voimme palata tulevaisuuteen.
Roskaa. Tämä johtuu jostain muusta.
Olemme täällä, jotta saan isäni suostumuksen musiikille.
Kuka äänestää biisin etsimistä ja hissiin menemistä?
Joo.
Teen hieman tutkimusta. - Se on ainoa järkevä vaihtoehto.
Minne Oli meni? - Miten menee? Kaikki hyvin?
Katsokaa, kuinka hauskaa hänellä on.
Tämä on ainoa mahdollisuutemme kokea aidot 90-luvun bileet.
Pidetään vain hauskaa.
Mutta... - Kamu.
Chris on oikeassa. Se on vain tutkimusta.
Etsitään aamiaista.
Tarkistan keittiön.
En tiedä, mikä on pahinta.
Krapula vai se, että olemme yhä vuodessa 1995.
Ette ikinä arvaa, mitä eilen tapahtui.
Yritin pelastaa Daniel Weberin.
Kenet? - Muistolaatan tyypin.
Älä mene hisseihin.
Milloin onnettomuus tapahtuikaan? - Se luki laatassa.
6. kesäkuuta 1995.
Mikä päivä tänään on? - 6. kesäkuuta.
Hissi tuhoutui onnettomuudessa.
Eli jos emme pääse takaisin ennen onnettomuutta...
Jäämme tänne pysyvästi. - Hitto.
Mihin aikaan se tapahtui?
Viimeisen luennon jälkeen. - Eli noin kuudelta?
Meillä on kahdeksan tuntia aikaa löytää se biisi.
Miten tiedät kellonajan? - Lainasin kelloa Chrisin luota.
Lainasit? - Niin.
No, kundit.
Mistä aloitamme? - Minulla on idea.
Hei.
Terve!
Tulitko taas varastamaan kamerani? - Annoin sen takaisin.
Kertoisitko, mistä löydämme kampusradion juontajan?
Olemme isoja faneja. - Todella isoja.
Niin.
Hullu soundi, vai mitä? Jeesus!
Se ei ole biisi, vaan murskauspallo.
Kuin Blondien ja The Clashin yhdistelmä.
Eikä!
Hemmetti.
Paska kasetti.
Anteeksi keskeytys. Kaikki on kunnossa.
Olen Marty, ja tämä on Heart Beat.
Terve. - Voi ei, pojat.
Olivia, tarvitsin harjoittelijoita,
mutten tarkoittanut jätkiä. Milloin saan tyttöjä?
Ei mitään henkilökohtaista, Olivia. - Outoa.
Heitä ei kiinnosta 40-vuotias luuseri,
joka on jäänyt tänne jumiin.
Hei. - Olet hyypiö.
Enkä ole.
Tulimme kysymään biisistä... - Onko nimesi Olivia?
Haluatko tietää minun nimeni? - En.
Miten se biisi meni? - Näin...
Joo, se oli loistava biisi.
Niin. Tarvitsemme sen. Onko sinulla kasettia?
Ei onnistu.
Miksei? - Se varastettiin.
Erobiisi. Joku kai katui sen antamista. Sitä sattuu.
Mutta se oli loistava biisi. - Kuka sen varasti?
Onko täällä kameroita? - Totta kai.
Kaikkialla. Ettekö näe?
Rikostutkijat ovat juuri analysoimassa sormenjälkiä.
Kai sinulla on lista heistä, jotka täällä käyvät.
Keitä te edes olette?
Kuvausryhmä. - Kuvaamme dokumenttia.
Etsimme uusia musiikkitähtiä.
Kuvausryhmä ilman kameraa? - Tutkimme vasta.
Voitko kertoa, kuka antoi sen? - Kasetissa luki jotain, mutta...
En muista. Sulkekaa ovi mennessänne.
Hitto.
Okei.
Kiitos.
Muistin juuri, mitä kasetissa luki.
Charlie!
Niin. Charlie C.
Charlie C. - Okei, siistiä.
Kiitos.
Oli, hae Charlie C:n kansio.
Saamme tietää, kuka kirjoitti biisin.
Lähetän sen sinulle. Niin.
Heippa.
Tulin hakemaan kansiotani.
Nimi? - Charlie.
Ja sukunimi?
Charlie C.
Anna mennä.
Haloo? - Charlie C. Sukunimeni...
No niin, kaveri.
Taas yksi ilman opiskelijatunnusta. Soita vanhemmille.
Sanoin, etten opiskele täällä. - Juuri niin.
Tiedätkö, kuka olen? Turvallisuuspäällikkö.
Olen paikan pomo.
Halusin vain... - Älä liiku. Ole hiljaa.
Perutaan homma.
Soittakaa poliisille.
Enkö soita ensin vanhemmille?
Poliisille.
Anteeksi.
Mennään.
Haloo?
Kokeillaan kirjastosta ensin.
Tarkistetaan opiskelijarekisteri. Ben ja Chris, tarkistakaa vuosikirjat.
Okei.
Katso, kuinka paljon valokuvia. Tätini on jossain täällä.
Varmaan ohuilla kulmakarvoilla. - Niin.
Katso, tässä on isäni.
Hullua. Miten meni? Puhuitko hänen kanssaan?
Se oli outoa. Tiedän, että hän on isäni, mutta -
ihan kuin en tuntisi häntä. - Niin.
Ja Jonas on stressaillut koko ajan.
Vanhempani eivät edes tavanneet Heartvillessä.
Sinun pitäisi puhua hänelle.
Et saa uutta tilaisuutta.
Sekin on epäilyttävää, jos emme puhu kenellekään.
Niin...
Olisi tuhlausta olla puhumatta hänelle. - Juuri niin.
En palaa tänne enää. - Niin.
Olisi harmi olla tutustumatta siihen tyttöön.
"Tyttöön"?
Kundiin.
Ihan kuin olisit sanonut "tyttöön".
Ei.
Kundiin.
Tiedämmekö, onko Charlie mies vai nainen?
Emme. Oletko huomannut, että kaikki oppilaat näyttävät kolmekymppisiltä?
Se johtuu hiustyyleistä ja vaatteista. Meidän aikanamme vanhat näyttävät siltä.
Isälläni on yhä sama hiustyyli kuin ajokortissa.
Isälläni on vyölaukku epäironisesti.
Mikä tuo ääni on?
Ihan kuin joku kiduttaisi Siriä.
Hullua. Heillä on jo tietokoneet.
Tuplaklikkaa.
Kundit, katsokaa. - Okei.
Äijä. - Okei, mennään nettiin.
Googleen, vai mitä?
SIVUA EI LÖYDY
Mitä? - Anteeksi. On minun vuoroni.
Hetkinen. Siellä on oltava tietokanta, jossa on nimiä.
Yliopiston serverillä. - Varasitteko ajan?
Kolme minuuttia enää. - Kokeile "oma tietokone" -ikonia.
Varasitteko ajan?
Okei, ei tarvitse huutaa.
Tehdään se ilman Internetiä. Tässä on Charlie Cane.
Charlie Conrady.
Charlie Cress. Charlie Casas. Se voi olla kuka tahansa.
Yhdeksän nimeä. Yhden on oltava Charlie C.
Aikaa on vähän, mutta ei jäädä kiinni.
Miksi rakennamme aina upeita juttuja, joita emme voi kantaa?
Kädet ovat kipeät. - Niin minunkin.
Hitto, unohdin kopion esitelmästä kirjastoon.
Ehkä se radion hyypiö oli oikeassa, ja tarvitsemme kameran,
jotta menemme kuvausryhmästä. - Pyydä samalla punainen matto.
Todella huomaamatonta. - Ei huono idea.
Sanon vain. Hankin sellaisen.
Anteeksi.
Hei, Ben.
Hei, Mary Jane.
Tarvitsetteko apua? - Voitko kantaa?
Toki.
Varovasti.
Menkää seminaarihuoneeseen. Haen kopiot kirjastosta.
Okei.
Anteeksi. - Mitä hommaat?
Tulen pian.
Kai hän tietää, että aika loppuu?
Mitä he tekevät täällä? - He ovat meitä ennen.
Koska harhautit minua pelaamasta juomapeliä.
Onko se huono asia? - On.
On se.
Nyt esitelmämme on heti lounaan jälkeen.
Ja?
Ja Jamie sanoi,
että tuomaristo sulattaa ruokaa ja on väsynyt.
Harmin paikka. - Niin.
Voinko hyvittää sen jotenkin? - Miten?
Voisin tarjota lounaan. - Jotta minäkin olisin väsynyt?
Et voi opiskella tyhjällä vatsalla.
Kahdelta?
Okei. - Ben, voitko lähteä?
Meidän on työskenneltävä.
Hei, Jamie. Hauska nähdä sinuakin.
Nyt. - Selvä.
Anteeksi.
Niin.
Tässä on kopiot esitelmästä.
Halusin jutella eräästä toisesta asiasta.
Sivulla kaksi.
Tässä... - Niin? Jatka vain.
Kohdassa... - Mitä?
Tässä, katso.
Voinko auttaa?
En nähnyt sinua. - Ei se mitään. Minäkin näen huonosti.
Olen Dolly. Miten voin auttaa?
Tarvitsen kameran, mutten tiedä minkälaisen.
Etsitkö jotain erityistä?
Joo. Vilkaisen hieman.
Hyvä vaihtoehto. Maailman ensimmäinen MiniDV-kamera.
Täydellistä. - Tarvitset jotain ääntä varten.
Tämä laite äänittää ja toistaa. Kaksi yhdessä.
Hullua. Hyvä.
Hei, Olivia. Palautatko kameran? Saitko hyviä kuvia?
Kaikki kunnossa?
Hyvä.
Moititko minua lainatusta kamerasta?
Luulin, että se oli sinun. - Se oli silloin.
No niin.
Nimi? - Oliver.
Oliver.
Laitos? - Elokuvantutkimus.
Elokuvantutkimus? En ole nähnyt sinua siellä.
Teen dokumenttia. - Kukaan ei katso niitä.
Minä rakastan dokumentteja.
Tulevaisuudessa kaikki katsovat niitä. Varsinkin rikosdokumentteja.
True crimea.
Kuulostaa oudolta, mutta ei yllätä sinulta.
Tarvitsen vain opiskelijakorttisi,
ja mikään ei estä Oscar-voittoasi.
Niin, Oliver. Missä opiskelijakorttisi on?
No...
Kai voin tuoda sen myöhemmin?
Toki, rakas.
Ihanaa.
En tiedä, onko tuo sallittua, vintiö.
Okei, kiitos paljon.
Heippa.
Heippa, Olivia.
Hänestä tulee vielä kuuluisa.
Tai hän joutuu vankilaan.
Tämä meni paremmin, mutta yritetään vielä uudestaan.
Nyt on lounasaika. Ehkä pitäisi...
Tässä. Toin lounaan, jotta voimme jatkaa harjoittelua.
Tuntuu, että neljännen kohdan argumentin pitäisi olla ytimekkäämpi.
Haen jotain juotavaa. Kurkkua kuivaa.
Varsinkin kun esittelemme kubitteja ja niiden tiloja.
Tarvitsen hiilihappoa.
Haluatko lopettaa nyt? Olemme hyvässä vauhdissa.
Tule. - Mikä sinulla kesti?
Se ei ollut helppoa. Etsitään nyt Charlie C.
Joo, mennään. - Kestääkö siinä kauan?
Ei voi. Aikaa on jäljellä enää 4,5 tuntia.
Miksi kysyit? Onko suunnitelmia? - Kunhan kysyin.
No niin. Aikaa on vähän. - Kaksi kuvaa jokaiselle.
Onnea biisin etsintään. Valmiina?
Mentiin.
Charlie Casas?
Oletko Charlie Cress?
Oletko Charlie Clint? - Olen.
Annoitko biisin kampusradiolle?
En edes soita musiikkia.
En.
Okei, anteeksi.
Charlie Chester? - Oletko Charlie Clark?
Annoitko biisin kampusradiolle?
Kuulostaa hyvältä. Jatkakaa.
Oletko varma? - Olen.
Okei.
Nosta lisää. - Yritän.
En. - Etkö?
Viimeinen Charlie C. - Neidit.
Pois alta.
Charlie Crawford?
Sori, en anna nimmareita harjoituksissa.
Nimmareita? Oletko hullu? - Oikeasti?
Charliesta tulee vielä All-Star.
Meillä on kysyttävää. - Hän ei anna haastatteluja. Häipykää.
Tyyppi on ihan kujalla.
Hei! Tiedämme, että biisisi soi eilen kampusradiossa.
Charlie C.
Kasettiko?
Mitä hommaat?
Sori.
Miten edes löysitte minut? - Nimesi oli kasetissa.
Mitä haluatte? - Kasetin.
Sori, teillä on väärä tyyppi.
Eikö se ole biisisi?
Olen urheilija. Ihan kuin soittaisin musiikkia.
Roskaa. - Nyt tajusin.
Biisi kertoo sinusta. Olet se pettäjä.
Minun on suojeltava mainettani.
Ja...
Jos olette fiksuja, unohdatte koko homman.
Charlie!
Onko tämä joku talk show?
Tuo se Crawfordin perseesi takaisin harjoituksiin!
Jos kerrotte, että biisi kertoo minusta,
saatte köniinne.
Hienoa.
Mitä nyt?
Meidän on löydettävä Charlien eksä. Se, joka teki hänestä biisin.
Sori, käyn vessassa.
Palloa koriin.
Hei. - Hei.
Anteeksi myöhästyminen. - Ei se mitään.
Hain meille lounasta. - Hienoa.
Voinko ottaa? - Siitä vain.
Kiitos.
Onko tämä... - Mistä sait sen?
Pudotit sen aiemmin. Mutta sanoituksesi ovat...
Luitko niitä?
Oma vikasi. Olit myöhässä.
Olen pahoillani.
Niin minäkin, koska selasin sitä. Ja hei...
Pidän paljon lyriikoistasi.
Oikeasti? - Niin.
Ne ovat mahtavia. Ehkä hieman...
Antaa olla. - Liian monimutkaisia?
Ei.
Hieman väkinäisiä.
Tuttu juttu.
Anteeksi.
Ei olisi pitänyt lukea niitä.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Miksi opiskelet tietojenkäsittelyä?
Etkä musiikkia?
Miksikö? - Vaikuttaa vain,
kuin kokisit musiikin eri tavalla kuin muut.
Se on pelkkä harrastus.
Pelkkä harrastusko?
Ehkä hieman enemmän.
Mikä tekosyysi on? - Tekosyyni?
Niin, tekosyysi.
Jamiella ja minulla on vuosia ollut suunnitelma tietojenkäsittelystä -
ja kaikesta, mitä teemme yliopiston jälkeen.
En tiedä, onko se yhä suunnitelmani.
Mutta tuntuu kuin pettäisin hänet,
jos tekisin yhtäkkiä jotain muuta.
Entä jos suunnitelmasi on muuttunut?
Mikä sinun tekosyysi on?
Minun tekosyyni?
Kokeilin sitä. Musiikkia, siis.
Se ei toiminut kuten kuvittelin.
Paineet olivat liikaa.
Mitkä paineet?
Itselleni asettamani paineet.
Olla täydellinen kaikessa.
Lopulta minä -
en enää tehnyt musiikkia tunteella.
Tajusin, että minulta oli jäänyt paljon paitsi.
Olin jättänyt ihmisiä huomioimatta.
Kuulostaa kuin olisit ajatellut, että joudut uhraamaan kaiken musiikille.
Periaatteessa.
Mutta ehkä -
asia onkin toisinpäin.
Tarvitset juuri sitä, mistä jäit paitsi, jotta voit tehdä musiikkia.
Ymmärrätkö?
Yritä olla haluamatta mitään jonkin aikaa.
Hei.
Hei, Oli. Miten se opiskelijakorttisi?
Seis!
Seis! Tänne sieltä!
Seis!
Käskin sinua...
Selvä.
Okei.
Häivy.
Painu hemmettiin. - Odota.
Miksi olet täällä? - Älä.
Ovi auki.
Oletko yksin?
Unohda kaikki, mitä sanoin. Kiusasin vain. Vannon.
Älä avaa ovea. Hän tappaa minut. Ole kiltti.
Onko siellä joku?
Ei hätää. Olen yksin.
Okei. - Löydän sinut vielä.
Kiitos.
Ei se mitään.
Okei. Ovatko nämä kaikki sinun?
Ovat.
Siistiä.
Ne ovat kauniita.
Tuo on plagiointia.
Se on sinun kuvasi, mulkvisti. En omi sitä.
Haluan sen takaisin.
Se on nyt osa projektiani.
Haluat varmaan pienen muiston minusta.
Olet täynnä itseäsi.
Tämä ei tarkoita, että pidän sinusta.
Et ole muutenkaan tyyppiäni. - Enkö?
Onko sinulla tyyppi?
Kuten kaikki, joilla on pulssi?
Jamie? Sinun vuorosi.
Jamie.
Jamie, nyt on aloitettava. - Niin.
Olkaa hyvä.
Haluatko lääkäriksi?
En sanoisi, että haluan.
Isänikin on lääkäri.
Niinkö? - Niin.
En tiedä, miten sanoa, että olen mieluummin muusikko.
Päättikö isäsi hankkia lapsia?
Kyllä. - Sitten hänen on kuunneltava.
Mikä nimesi olikaan? - Chris.
Ensin D-duuri.
D-duuri.
Sitten G.
Vielä hetki. - Pitää saada kuvat valmiiksi. Heippa.
Moikka.
Ja tämä on auditoriomme.
Se halutaan modernisoida täysin. Siisti, vai mitä?
Tässä.
Se ei ole vielä täydellinen.
Se on pelkkä luonnos.
Loppu ei ole kuten pitäisi. - Soita se vain.
Kaiken tämän jälkeen
Olisipa siinä järkeä
Nousen korkeammalle Maasta avaruuteen
Eksistentiaalinen etsintä Kuinka se sattuu
Mutta se toimimaan on saatava
Se toimimaan on saatava
Kuten näet, se ei ole ihan... - Todella hyvä.
Voinko kokeilla jotain?
Aloitit...
Aloitin tästä. - F:stä.
Se on tosi hyvä. - Se oli täysin erilainen.
Ehkä vähemmän... älykäs.
Touché. - Yritä uudestaan.
Kaiken tämän jälkeen Olisipa siinä järkeä
Ympyrää kuljen
taas uudestaan
Eksistentiaalinen etsintä Kuinka se sattuu
Mutta on onnistuttava...
Yrität yhä olla täydellinen. Laita vihko pois.
Osaat tämän kyllä.
Katso, mihin musiikki vie sinut.
Selvä. - Odota hetki.
Tämä auttaa minua toisinaan. - Mikä se on?
Tehdään yksi...
...vain...
...meille, okei?
Ensin veit vihkoni, ja nyt haluat äänittää minua?
Valmiina?
Valmiina.
Okei.
Jos voisin matkustaa ajassa
Ja elää uudestaan hullut muistot
Olisimme taas kuten ennen vanhaan
Kanssani matkusta
Jos voisimme kääntää kelloa taakse
Kertokaa joku, minne menisimme
Avatkaa verhot maailmaan
Josta olemme unelmoineet
Kunpa meillä olisi enemmän aikaa yhdessä.
Meillä onkin.
Uudestaan?
Ei!
Hitto. - Onko jokin vialla?
Unohdin esitelmän. Hitto.
Jamie tappaa minut.
Anteeksi, pitää mennä.
Onnea. - Kiitos.
Jos voisin viedä sinut takaisin Täältä takaisin alkuun
Se, miten minua katsoit
Juhlien lopulla
Se, miten minua katsoit juhlien lopulla.
Taidan haluta jäädä tänne. - Mitä?
Oletko seonnut? - Täällä asiat ovat toisin.
Niin, on 90-luku. - Ei sen vuoksi.
Tunnen oloni viimein vapaaksi. Musiikin ja Mary Janen suhteen.
Mahtavaa. Hän on rakastunut. - Ei voi olla totta.
Tämä ei ole mikään itsensälöytämismatka Balille.
Tiedän.
Mitä Mary Janen kanssa tapahtui? - Ei mitään.
Haluatko vain jäädä katselemaan MTV:tä?
En.
Soitimme vain musiikkia yhdessä ja sitten suutelimme.
Pussailitko hänen kanssaan? Käskin olla tekemättä niin.
Ben, oikeasti. Se ei käy. Todella noloa.
Huono juttu, kamu. - Tiedätkö, en ole edes vihainen.
Vain pettynyt. - Kundit.
Hetkinen.
Tuolla taustalla on se koripalloilija. Charlie Crawford ja...
Mary Jane, eikö vain? - Niin.
Ovatko he pari? He riitelevät.
Niin, näen sen. - Aivan.
Eivät sovi toisilleen. - Odottakaa.
Mary Jane kirjoitti biisin Charlie Crawfordista.
Mitä? Olivatko he pari? - Niin varmaan.
Ei voi olla.
Juuri niin.
Charlie C. petti Mary Janea.
He eivät hallitse pallojaan.
Hän teki biisin päästäkseen erosta yli.
Eli biisi kertoo Charlie Crawfordista.
Sitten hän lähetti sen Submission Houriin.
Ja kuten näimme,
biisi oli niin suosittu,
että se oli hänelle liikaa,
ja hän varasti sen takaisin.
Erobiisi. Joku kai katui sen antamista.
Mary Janella on pakko olla biisi kasetilla.
Ehkä. - Niinpä.
Tuossa se on. Mikset sanonut? Saimme Charlie C:n.
Mennään kotiin. - Niin.
Kyllä. - Hyvä.
Se onnistuu. - Eikö ole siistiä?
Täydellistä. - Hetkinen.
Mitä tämä on? - Väärä biisi.
Ben, miksi se on sinun äänesi? - Ei voi olla totta.
Uneksin
Tuhositko tosiaan ainoan mahdollisuutemme päästä kotiin?
Se oli vahinko. - Sanoit juuri, että haluat jäädä.
Suunnittelitko sen? - Luulitko, että hyväksyisimme tämän?
En tiennyt, että nauhoitimme biisin päälle.
Paskat! - Juuri se biisi, jota tarvitsimme.
Halusit, että jäisimme tänne. Jotta saisit olla retrorakkaasi kanssa.
Kiitti.
Olemme kaikki pulassa takiasi.
Kiitti tyhjästä.
Kundit, odottakaa.
Nyt emme ikinä pääse kotiin.
Hetkinen.
Mitä sanoit?
"Mikään, minkä kuulette,
ei näytä tietä.
Vain jäljelle jäävä.
Hiljainen ja runsas.
Se, mikä ei tunnu totuudelta,
ei vie mitään eteenpäin.
Eikä mahdollista mitään."
"Vain se, minkä todella tuntee ja osoittaa,
avaa ovia, joista muut eivät tiedä."
Tarkoitatko,
että tarvitsemme vain biisin,
joka on aito?
Ei. Tarvitsette panhuilusoolon.
Totta kai tarkoitan sitä.
Nyt tajusin.
Mary Jane kirjoitti sen biisin Charlie Crawfordista.
Mary Jane kirjoitti sen biisin.
Jamie! Miten meni? Saitko rahoituksen?
Jep. - Hyvä.
Oletko kuullut uusimman?
Tuotin sinulle pettymyksen.
Tiedän, että sinulla on suunnitelmia, mutta sydämeni ei ole enää mukana.
Mary Janen biisi kertoi Charlie C:stä.
Mary Jane kirjoitti sen.
Mary Jane teki biisin Charlie C:stä. He seurustelivat.
Haluan opiskella musiikkia.
Oikeasti.
Jo oli aikakin!
Olen odottanut ikuisuuden, että kerrot, mitä oikeasti haluat.
MARY JANE KIRJOITTI SEN BIISIN!
Muistatteko lempibiisimme?
Tiedän, kuka sen kirjoitti ja mistä se kertoo.
Pidän biisistäsi.
Kuulen sinut yhä
Keskiyön taivaalla
Äänesi on tuuli...
Hitto, minun biisini.
Kenenkään ei pitänyt tietää, että tein sen.
Ei sillä väliä. Olet taitava.
Voi luoja.
Onko tietojenkäsittelyoppilaalla tuollainen ääni? Kaikki rakastavat sitä.
Meidän on järjestettävä kokonainen show.
Pelkkiä Mary Janen biisejä.
Kundit.
Mitä hän nyt haluaa?
Siinähän te olette. Tiedän, miten pääsemme kotiin. Tulkaa.
Emme halua tulla kanssasi. - Luottakaa minuun tämän kerran.
Selitän kaiken.
Jos hän on oikeassa? - Tulkaa. Mennään.
Oli? Keitä he ovat? - Pitää mennä.
Johnny, nappaa heidät. - Juoskaa!
Ei, Daniel! Älä mene sinne!
Mary Jane.
Tulkaa hissiin. - Meidän on mentävä.
Ben, riittää jo. Tule.
Tule nyt!
Nähdään myöhemmin, okei?
Niin.
Nähdään myöhemmin.
Tapahtui mitä tapahtui, haluan kertoa, että olen pahoillani.
Käyttäydyin typerästi.
Olin perfektionisti ja unohdin, mikä on oikeasti tärkeää.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Kaikki ovat joskus tyhmiä. - En minä.
Kiitos, Ben. - Tulkaa.
Kundit.
Rakastan teitä.
Mitä me nyt teemme?
Tämän pitäisi toimia.
Talonmies sanoi... - Mikä talonmies?
Unohtakaa. Emme tarvitse mitään tiettyä biisiä.
Vain biisin, joka on tehty tunteella.
Ben, on vain sekunteja aikaa, mutta ei kiirettä.
Tarvitsemme vain aidon kappaleen.
Kuten sen, jonka nauhoitin Mary Janen kanssa.
Pitäisi toimia. - Pitäisi?
Tai hissimme putoaa.
Hienoa. Sitten jään mieluummin tänne.
Haluatko elää ilman puhelintasi? - Hitto, hyvä pointti.
Okei, antaa palaa. - Kokeillaan.
Okei, soita.
Mitä?
Voi paska!
Voi luoja!
Matkaa sinne kanssani
Jos voisimme kääntää kelloa taakse
Kertokaa joku, minne menisimme
Avaamme verhon maailmaan
Josta olemme uneksineet
Jestas. Puhelimeni toimii taas.
Olemme taas nykyajassa.
Luojan kiitos.
Ja olemme taas 5G.
Täällä on aika tyhjää, eikö vain?
Niin, kykykilpailu on käynnissä.
Mennään siis esiintymään.
Mitä tarkoitat?
Meillä ei ole edes biisiä. - Sanoit, että se on surkea.
Meillä on uusi biisi.
Tulkaa.
Takakautta!
Juoskaa!
HEARTVILLEN KYKYKILPAILU TAPAA HUOMISEN TÄHDET
Hitto, kykykilpailu loppui.
Mennään sisälle.
...joku saattaa hurrata muita kovempaa.
Ennen kuin saamme tietää voittajan, kutsutaan paikalle nainen,
joka tekee päätöksen.
Neiti Robinson, voitte tulla lavalle.
Nyt on meidän vuoromme. - Ei, kilpailu päättyi.
Mutta... - Neiti Robinson!
Mennäänkö?
Vielä joku. - Ei pitäisi olla enää ketään.
Olemme 5G.
Ja tässä on kappaleemme 1995.
Jos voisimme matkustaa ajassa
Ja elää uudestaan hullut muistot
Olisimme taas kuten ennen vanhaan
Kanssani matkusta
Jos voisimme kääntää kelloa taakse
Kertokaa joku, minne vuodet ovat menneet
Avaamme verhon maailmaan
Josta olemme uneksineet
Jos voisimme matkustaa ajassa
Aikaan, jolloin olimme yhdessä Päivät ja yöt
Puhuimme ja nauroimme Ja unelmoimme, millaista olisi
Jos menestyisimme
Jos voisimme matkustaa ajassa
Kaikki ne vuodet Vain silmänräpäyksessä
Halaisimme ystäviä elinikäisiä
Korvaisimme menetetyn ajan
Onko siitä niin kauan?
Olemmeko olleet poissa liian kauan?
Jos voisin viedä sinut takaisin
Täältä takaisin alkuun
Juhlisimme koko yön Auton takapenkillä
Elämä oli vaistonvaraista
Pelko oli näkymätön
Eikö meillä ollut kaikkea?
Vuonna 1995
1995
Jos voisin viedä sinut takaisin
Täältä takaisin alkuun
Juhlisimme koko yön Auton takapenkillä
Elämä oli vaistonvaraista
Pelko oli näkymätön
Eikö meillä ollut kaikkea?
Vuonna 1995
Se oli siistiä.
Neiti Robinson.
Anteeksi.
Tiedän, ettemme olisi saaneet esiintyä.
Mutta annoimme kaikkemme.
Se kappale -
on lähellä sydäntäni.
Tiedän, Ben.
Kirjoitin sen kappaleen kanssasi.
Minun oli pakko palata.
Ehkä meidän oli tarkoitus tavata.
Ehkä tarvitsimme toisiamme.
Ehkä tämä on toinen mahdollisuus.
Jotkut asiat kuuluvat tiettyyn hetkeen.
Mutta osoitit minulle, että on rakkautta.
Se jää jäljelle.
Vaikka siitä on päästettävä irti.
Kunpa olisimme voineet viettää enemmän aikaa yhdessä.
Sydän paranee, Ben.
Ei heti,
mutta se kokoaa itsensä.
Ja jatkaa lyömistä -
entistä voimakkaampana.
Olen nähnyt useita taitavia esiintyjiä tänään.
Mutta pelkät taidot eivät riitä.
Tarvitaan rohkeutta kulkea omaa tietään.
Isä.
Tänne siitä. Olen ylpeä sinusta.
Joskus keskitymme tavoitteeseen niin paljon,
että unohdamme, mikä ajaa meitä eteenpäin.
Etkö ole vihainen minulle?
Miksi olisin?
Mehackerbergin haastattelun vuoksi.
Sen kirjeen.
Rauhoitu ensin. Olet hieman hermostunut.
Elämän pitäisi inspiroida taidetta.
Ei toisinpäin.
Jos ei koe mitään, ei voi jakaa mitään.
Näin sitä henkeä -
yhdessä esiintyjässä.
Joka oli valmis avautumaan ja näyttämään itsensä.
Ilman pelkoa.
Mutta aidolla intohimolla.
Siksi haluan antaa -
Skylerille ansaitsemansa mahdollisuuden.
Tiedättekö, mikä aamussa on hienoa?
Ei lintujen laulu.
Vaan se, ettei tarvinnut tuoda pinkkejä donitseja.
Tiesin tuon.
Ja lisäksi olemme kerrankin levänneitä ennen harjoituksia.
Niin. Tiedättekö miksi? Koska nukuimme kerrankin kunnolla.
Olen onnellinen, ettei Ben enää potkaise ovea auki kuin poliisi.
Olit aiemmin raivona, jos emme olleet paikalla aamukuudelta.
Älä liioittele. - Mitä?
Tekstasit kerran aamukolmelta ja käskit opetella sanoja.
Kalloemojilla.
Halusin vain motivoida. - Tarkoitat manipuloida.
Mutta oikeasti, Ben.
Olet nykyään mukavan rento.
En tiedä, mitä tarkoitat. Olen aina ollut rento.
Niin varmaan. - Katso silmiin ja sano tuo uudestaan.
Olen vain ollut sitoutunut.
Seuraaja lähetti linkin TikTok-tiliin, jossa on siistejä vanhoja b-puolia.
Älä viitsi. - Oli, lopeta!
Toinen otto.
Ei sekaannuta kehenkään ja pysytään huolimattomina.
Sori.
Säännöt ovat seuraavat.
En pysty...
Kamera käy.
Säikähdin.
Jonas, avaa ovi.
Ben. Yritä uudelleen.
Aina sama juttu.
Valmiina. - Olen väärässä paikassa.
Uudestaan...
Kun kuulin... Hitto.
Unohdin repliikin. - Palautin sen.
Sori.
Mitä sanoit? "Painuisi helvettiin?" "Pussaa persettä?"
Painuisi helvettiin. - Lapset.
Heippa.
Löit minua juuri kasvoihin.
Miten menee? - Tämä ei ole talk show.
Meikkiä. - Missä olit?
Vessassa. - Miten meni?
Sulavasti. - Hienoa. Tämäkin menee.
Nudistiranta?
Niin...
Unohdinko jotain?
Charlie on väsynyt.
Mikä tuo on? - Tamagotchini.
Se oli siinä.
Tekstitys: Harri Jokinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen