[monumentale Musik]
[Löwe brüllt]
[metallisches Flirren]
[Löwe brüllt]
[entspannte Popmusik]
Kommt schon, Jungs. Beeilt euch mal.
Das Vorsingen ist erst in drei Stunden. Warum stehen wir um sechs Uhr auf?
- Haben Take That bis mittags gepennt? - Ich bin so müde.
Weil gestern jemand unbedingt die Grammy Awards gucken wollte.
- Ja. - Ey, das war eine Gruppenentscheidung.
- Wo ist eigentlich Oli?
- (Klingel) - Gute Frage.
- Ah. - Boah.
- Da ist er. - Morgen.
Hm, sorry, da war 'ne Riesenschlange.
Du hast safe wieder mit der Verkäuferin geflirtet.
Habe ich nicht. Sie hat mit mir geflirtet.
Mann, da fehlen die mit den pinken Streuseln. Die mag Peter am liebsten.
- Hm, sorry, die waren ausverkauft. - Hoffentlich hat der einen guten Tag.
[weiter entspannte Popmusik]
Sorry, Peter. Heute leider keine pinken Streusel.
Ah. Danke.
- Los, Leute. - [Chris] Ja, ist ja gut, Ben.
[unverständliche Gespräche]
FAKULTÄT FÜR MUSIK
- Ich könnte jetzt hier schlafen. - Wir brauchen einfach Kaffee.
- [Oliver] Der reicht nie. - Duschen wäre nicht schlecht.
[Oliver] Oder ein Bungee-Jump.
IN GEDENKEN AN DANIEL WEBER
[Ben] Wie wäre es, wenn wir aufhören zu jammern und uns zusammenreißen?
Dann lasst aber richtig den Bass aufdrehen bei der Probe.
Genau, Chris. Das ist die richtige Einstellung.
- Schlaf ist total überbewertet. - [Oliver] Du bist so ein Weirdo.
[Ben] Würde ein Weirdo auch so was machen?
[mysteriöse Musik]
[es läuft dynamische Popmusik]
[er singt] ♪ All of this time Make it all make sense ♪
♪ I'm going round and round In circles again ♪
♪ It's a cataclysmic ride Into the unknown ♪
♪ Impossible to synchronize But let's go ♪
♪ All of these lies Can we come recompense? ♪
♪ I'm going higher and higher From Earth into space ♪
♪ It's an existential search ♪
♪ And how it hurts But you know we gotta make it... ♪
- Stopp, Jonas! Jungs. - [Musik bricht ab]
Was ist denn los?
- So können wir den Song niemandem zeigen. - [Jonas] Was meinst du?
Da fehlt irgendwas. Da ist keine Magie.
Wir haben nicht mehr lange bis zum Showcase. Wir müssen vorankommen.
- [Ben] Aber der Text... - [Oliver] Wir starten immer bei null.
- Bro, der Text ist top. - [Ben] Nein, Matteo.
- Gebt mir ein paar Minuten. - [Matteo] Das kann nicht sein.
- [Pausengong] - Lasst halt Pause machen.
- Es müsste jetzt eh... - [Tür wird geöffnet]
[Chris] Wenn wir wieder neu anfangen, alles von vorne aufrollen,
den ganzen Text, die Choreo, Akkorde...
- [Oliver] Das vierte Mal jetzt. - [Chris] Wir schreiben den immer neu.
[Studentin] Kann ich durch?
Er schreibt wieder was in sein Buch.
- [Chris] Der ändert noch mal alles. - [Jonas] Ich check's nicht.
- Hey, du. - Hi.
- Jetzt wird's langsam ernst, hm? - Ja. Voll.
Es ist noch nicht der Showcase.
Aber verkackt man jetzt, hat man vor den Profis keine Chance.
Ja.
- [Matteo] Hi, Sky. Was geht? - Hi.
- [Chris] Wie läuft's? - [Matteo] Deine Tasche, Ben.
- [Skyler] Ich bin etwas nervös. - [Oliver] Was geht?
[Skyler] Alles gut. Und bei dir?
- [Jonas] Bereit, alle umzuhauen? - [Skyler] Mal sehen.
100 Prozent. Wie hat Matteo deine Stimme beschrieben?
[Oliver] Wie das Lovechild von Beyoncé und DaBaby.
- Debbie Harry, nicht DaBaby. - [Ben] Mann...
Ehrlich.
Gut. Ich glaube, ich gehe noch mal meinen Text durch.
- Voll. Du packst das schon. - Viel Glück.
[Skyler] Bis später, Jungs.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
- Guten Morgen. - Bist du dumm?
- [vereinzelte Studenten] Morgen. - Guten Morgen.
[alle] Guten Morgen.
In ein paar Tagen ist der Showcase, und ihr könnt zeigen, was ihr draufhabt.
Es werden Profis aus der Musikbranche da sein.
- Ist das Ms Robinson? - [Matteo] Mehr Grammys als Taylor Swift.
- Die kommen nicht aus Spaß. - Ja.
Bro, mit der zu arbeiten, wäre komplett wild.
Die wollen Künstler sehen, die alles geben.
Wenn ihr auf der Bühne steht, gibt es keine Ausreden. Okay?
- [alle] Ja. - [Dozent] Let's get it started.
[Skyler singt] ♪ I can see you In the corner of the room ♪
[sanftes Gitarrenspiel]
♪ When you're near My heart beats out of tune ♪
♪ Oh, I wish you'd notice The way I light up too ♪
♪ Somewhere around ♪
♪ A world of endless grace ♪
♪ I'm more than just a phase Just another phase ♪
[Gitarrenspiel verklingt]
[schwermütige Musik]
[Student] Ey, mega, Skyler!
Skyler! Skyler, warte.
- [Skyler] Lass es. - Warte doch bitte.
Ähm, es tut mir leid. Ich musste an den Lyrics weiterarbeiten.
Die Bridge stimmt noch nicht ganz. Die Jungs verstehen einfach nicht...
Ben.
Ist schon okay. Das ist halt irgendwie deine Welt.
Dieser Perfektionismus... Ich will nicht mehr.
Das war's mit uns.
Ich wünsche mir, dass du es irgendwann schaffst, wieder zu fühlen.
Aber...
[schwermütige, nachdenkliche Musik]
- [Hausmeister pfeift] - [Matteo] Komm, wir müssen.
Ben. Komm jetzt.
[Oliver] Okay, ähm, unser Song ist leider noch nicht ganz fertig.
[Chris] Bis zum Showcase ist er dann aber ready.
[dumpf] Alles okay?
[Oliver] Wir sind 5G, und das ist "Gotta Make It Work".
[Chris] Musik ab.
[bewegter Beat setzt ein]
[Skyler] Ich wünsche mir, dass du es irgendwann schaffst, wieder zu fühlen.
[er atmet hallend]
- [Chris] Was ist los? - Ben? Wo gehst du hin?
[Klopfen]
[Jonas] Ben? Komm schon, Mann. Lass uns wenigstens kurz mit dir reden.
Chill mal. Du hattest einen Blackout. Das passiert halt.
5G FÜR IMMER
[Ben] Ihr versteht das einfach nicht!
Genau das ist dein Problem. Du machst dich...
Geht einfach!
Das war's, Leute. Ich bin raus.
[weiterhin schwermütige Musik]
Was...
Ey, kommt, Jungs, lasst den.
[geheimnisvolles Zischen]
[Explosion]
[Aufzugglocke pingt]
[es läuft "Gotta Make It Work"]
[Musik läuft gedämpft weiter]
[Mann] Tss.
Ach, das ist doch bescheuert.
Ach, Mann. Es klappt einfach immer noch nicht.
Mann. Wie sollen wir das bitte ohne ihn machen?
Wir müssen ehrlich zu uns sein: Ohne ihn klappt's nicht.
[Jonas] Wir können das nicht einfach alles wegschmeißen. Machen wir noch einen.
- [Chris] Du, ich... - [Möwenkreischen]
- Ich brauche erst mal 'ne Pause. - Ich auch.
[Matteo] Was 'n Scheiß.
[es läuft leise Musik über Handy]
Ein Follower hat mir 'ne TikTok-Page geschickt. Mit Vintage-90s-B-Sides.
- Deine Lösung sind alte B-Sides? - Hör's dir mal an. Ist wirklich geil.
[es läuft melancholischer 90er-Pop]
[Frau singt] ♪ I still hear you In the midnight air ♪
♪ Your voice is the wind Is the sound of the whispered prayer ♪
Das ist 1000-mal krasser als alles, was wir auf die Kette kriegen.
- Wie kriegt man so was hin? - [Oliver] Wenn ich das wüsste.
[Frau] Na, ihr Loser?
[sie lacht]
[Chris] Was willst du, Alisha?
Heißt ihr nicht 5G? Wieso seid ihr dann nur 4G?
- [Oliver] Digga, hör auf zu glotzen. - Halt's Maul.
[Alisha] Ohne Ben seid ihr nichts.
- Gut, Jungs. Da hat sie echt einen Punkt. - [Zungenschnalzen]
[Mann] Chris, was ist hier los?
[Sprecherin] Heute Abend findet der Showcase der Heartville University statt.
Wer haut die Jury vom Hocker, wer schreibt Musikgeschichte?
Doch dieses Datum trägt in Heartville eine schwere Note:
Vor 30 Jahren, am 6. Juni 1995, riss um exakt 18 Uhr der Seilzug des Aufzugs...
[Nachrichtenton]
[Jonas über Handy] Ben, heute ist Showcase. Wir brauchen dich.
[Sprecherin] Daniel Weber kam dabei ums Leben.
Aus Respekt blieb der Lift jahrzehntelang still.
Vor Kurzem wurde er wieder in Betrieb genommen. Eine Messingplakette...
Ich hoffe, sein Dad beeilt sich. Wir müssen los.
Ja, Mann.
- [Vater] Ihr könnt argumentieren... - Tschau, Papa.
- [Vater] Tschüss, Schatz. - Äh...
Tschüss. Tschau, Matteo.
Tschü... Tschüss.
Boah. "Tschau, Matteo".
[Vater] Was habe ich dir zu Proben in diesem Haus gesagt?
Ja, es tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
Egal. Du wirst dafür sowieso keine Zeit mehr haben. Weißt du, warum?
Du bist an der Heartville Universität angenommen. Für Medizin.
Freust du dich?
Ja, aber das Jahr ist noch nicht vorbei.
[nachdenkliche Musik]
Chris, ich weiß, wie viel dir die Musik und das alles hier bedeutet.
- Komm. - [Vater] Aber...
Was, wenn da nichts bei rumkommt?
Du hast hier was Sicheres.
Ich will nicht, dass du das alles wegwirfst und das später bereust.
Ich sorge einfach dafür, dass es irgendwohin führt.
Du bist... [er seufzt]
Als ich jung war, hatte ich nicht so einen Unsinn im Kopf.
Fang nicht schon wieder von damals an. Ich muss los.
Dein Vorstellungsgespräch ist heute Nachmittag.
Ja.
- [Vater] Sei pünktlich. - Ja.
- Was ist los? - Was labert der dich zu?
[Dozent] Wir haben namhafte Personen eingeladen. Und ich freue mich...
Wenn ihr noch mal zu spät kommt, werfe ich euch raus.
Sorry, wir waren noch proben.
Ms Robinson hasst es, wenn man zu spät kommt.
- Ms Robinson? - Sie wird sich den Showcase ansehen.
- Wir sind am Arsch. - Was jetzt?
- Wenn die kommt, müssen wir abreißen. - Let's go.
[bewegter Synthiepop]
Oder ihr geht wieder. Ist ja nicht so, als hätten wir Unterricht.
- [Tür wird aufgestoßen] - Spinnt ihr?
- Du musst jetzt mit uns kommen. - Ich muss gar nichts.
[Matteo] Ms Robinson kommt zum Showcase.
- Na und? - [Jonas] Das ist unsere Chance.
- Ohne dich packen wir es nicht. - Nicht mein Problem.
Doch, es ist dein Problem, Ben. Wir haben das hier zusammen aufgebaut.
Spinnst du völlig? Willst du das einfach wegschmeißen? Alle unsere Songs?
- Gib her. - [Jonas] Hör uns doch einmal zu.
- Was ist los mit dir? - Ich habe es euch gesagt: Ich bin raus.
Du bist der Grund, warum wir damit angefangen haben.
Ohne dich macht das echt keinen Sinn.
Weglaufen ist auch keine Lösung.
- Warte doch mal. - Was soll das?
- Ohne dich können wir 5G vergessen. - Ohne mich seid ihr besser dran.
- Du machst doch nur 'ne kurze Pause, oder? - [Aufzugglocke pingt]
[Matteo] Das ist schon lange keine kurze Pause mehr.
Bro.
Okay. Jetzt habt ihr mich überzeugt.
[hallender Knall]
- Echt? - [Ben] Nein.
[mysteriöse Melodie]
Alter, wir gehen jetzt zusammen in den Probenraum.
Lass den Scheiß, ja?
Jungs, chillt mal.
Ey.
[Aufzug startet und stoppt]
Ey. Jungs, wirklich. Es reicht.
[es läuft melancholischer 90er-Pop]
[Oliver] Der Song von heute Morgen. Alle wollen rausfinden, von wem der ist.
[Frau singt] ♪ I still hear you In the midnight air ♪
Bro, spürst du das nicht auch? Lass uns doch zusammen weitermachen.
Ich kann nicht.
[Rumpeln]
[elektrisches Flirren]
[Lied läuft weiter]
[sie schreien]
[90er-Popsong läuft weiter]
[Lied verklingt]
[Aufzugglocke pingt]
- Was war das denn? - Hä?
- [Oliver] Geht's allen gut? - [Jonas hustet]
[Oliver ächzt]
[sie keuchen]
[lockere E-Gitarren-Musik]
[Schulglocke]
Bin ich das oder ist hier irgendwas komisch?
[leise Gespräche]
[Oliver] Oh mein Gott, Jungs.
Mein Handy. Ich hatte eben 70 Prozent. Jetzt geht gar nichts mehr.
- Meins geht auch nicht. - Meins auch nicht.
- Wir sind in der Hölle. - Wie kommst du darauf?
[Oliver] Im Himmel würde mein Handy noch gehen.
- [Matteo] Zeig mal. - [Oliver] Ist ein Bug.
Das kann nicht wahr sein.
Ich sage dir, was nicht sein kann. Dass ihr im Weg rumsteht.
Hi.
[sie erschrickt]
Sorry, war keine Absicht. Hey.
Ignorier die. Die haben ihre Bälle nicht unter Kontrolle!
Geht schon. Alles gut. Passt schon.
Was... Was macht ihr hier eigentlich?
Wir studieren hier.
- Echt? Ich habe euch noch nie gesehen. - Ich dich auch nicht.
[Studentin] MJ. Ich habe dich gesucht. Wir kommen zu spät.
Ja, okay. Fahr mal runter. Ähm... das sind...
- Hi. Oli. - Ähm, Chris.
- Jonas. - Matteo.
Ben. Freut mich.
Okay, ähm, wenigstens einen von uns.
Wir müssen los. Der Wissenschaftsklub fängt an.
Okay. Habt ihr schon von der Hausparty heute Abend mitbekommen?
Ähm, komm, ich schreibe dir die Adresse auf.
[erwartungsvolle Rockmusik]
Ja, vielleicht dann, äh... bis später.
[Freundin] Ja, vielleicht bis später. Oder auch wann anders.
Ich hoffe, du hast die falsche Adresse aufgeschrieben.
Wenn du so sabberst, gebe ich dir einen Eimer.
[Matteo] Äh, Jungs?
Was ist los?
Ey, was zur Hölle?
Das ist jetzt aber ein Witz, oder? Das muss ein Witz sein.
- Das kann nicht wahr sein. - Scheiße.
ABSCHLUSSKLASSE 1995
[Ben] Wie zur Hölle sind wir im Jahr 1995 gelandet?
- Scheiße, das kann nicht... - Ich weiß auch nicht.
- Kommt. - [Chris] Das ist eh nur ein blöder Traum.
Genau, einmal hoch, einmal runter, und alles ist wieder normal.
[Aufzugglocke pingt]
- Das könnte auch ein Hipster sein. - Es hat geklappt.
- Wirklich? - [es läuft 90er-Pop]
- Ach, Shit. - Oh Mann.
- Verdammt! - Das kann nicht wahr sein.
[Aufzugglocke pingt]
[Lied: "We've Got It Going On" von Backstreet Boys]
- [Chris] Och Mann! - Mann.
- Noch mal. Komm. - [Jonas] Mann.
[Aufzugglocke pingt]
- Boah, das kann doch nicht sein! - Nein!
[Aufzugglocke pingt]
- Was für ein Mist, ey. - [Jonas] Boah.
[Ben] Scheiße.
[Aufzugglocke pingt]
- Oh, Shit. - Mann.
Fuck. Direkt noch mal. Kommt schon.
- [Aufzugglocke pingt] - [sie schreien]
Okay, Jungs. Kommt, lasst gehen.
Ähm... gibt's hier vielleicht noch andere Aufzüge,
mit denen man durch die Zeit reisen kann?
[Oliver] War das jetzt ein Ja oder ein Nein?
[Hausmeister] Nichts, was du hörst, bringt dich ans Ziel,
sondern was bleibt, lautlos und viel.
Was ohne Wahrheit in sich klingt...
...bewegt nichts fort, und nichts gelingt.
Ben, komm jetzt.
[geheimnisvolle Musik]
[Studentin] Hey.
[Aufzugtasten pingen]
[Aufzugtüren schließen]
[Oliver] Wie kommen wir zurück in unsere Zeit?
[Matteo] Keine Ahnung.
Warte, ist das ein Telefon? Das ist doch ein Telefon, oder?
[Jonas] Wir rufen wen an. Kennt ihr 'ne Nummer auswendig?
- [Chris] Nicht eine. - [Matteo] Nee.
[Wählton, Klicken]
Ich kenne nur 112.
- [Jonas] Nee. - Nee? Okay.
- Hä, was ist das? - Das ist die Bedienungsanleitung.
Nee, da stehen so Namen drin.
- Das sind Telefonnummern. - Komplett öffentlich?
- Ja. Hier. - Was ist mit Datenschutz?
Guck, ob meine Oma drin steht. Wir können die anrufen.
[Ben] Und was sagst du ihr dann?
"Ich bin dein ungeborener Enkel aus der Zukunft und möchte zurück.
Bin gerade am Campus. Kannst du mich abholen?"
[Jonas] Ja, genau. "Zurück in die Zukunft".
Vielleicht ist es so wie in dem Film. Da gab's doch so einen Wissenschaftler.
Die eine vorhin hatte ein "Science Club"-T-Shirt an.
Die Freundin von der, die mit Ben geflirtet hat.
Die hat nicht geflirtet. Oder?
Die kennt bestimmt einen Professor, der uns helfen kann, zurückzukommen.
Du willst sagen, wir sollen einen Wissenschaftsprofessor suchen,
der aus einem DeLorean eine Zeitmaschine baut,
die nur funktioniert, wenn um 22:04 Uhr ein Blitz die Rathausuhr trifft
und den DeLorean über eine Stromleitung mit der nötigen Spannung versorgt,
bei exakt 140 Sachen pro Stunde, sodass er durch die Zeit reisen kann
und uns genauso in die Zukunft bringt wie Michael J. Fox in seiner Kultrolle?
- Ja. - Okay.
Hey, Chris. Ist doch deine Adresse, oder?
[Vogelzwitschern]
[es läuft 90er-Popmusik]
[Lied: "Macarena" von Los del Río]
[Musik läuft entfernt weiter]
Das sieht nach einer stabilen Party aus.
[Studenten grölen]
[Reifenquietschen, Hupen]
- [Jonas] Alter! - Seid ihr dumm?
[Matteo] Was will der?
- [Chris] Was für ein Trottel. - Scheiß drauf. Let's go.
["Macarena" läuft weiter]
Was, wenn ich meinen Vater treffe?
Eins können wir von Back to the Future lernen:
nicht in die Vergangenheit eingreifen.
Du darfst nicht mit deinem Dad reden.
[Chris] Ja, und wenn er mich erkennt?
- Du bist ja nicht mal geboren. - [Chris] Ah ja, stimmt.
Solange wir nicht verhindern,
dass sich unsere Eltern treffen, passiert doch nichts.
[Matteo] Alles, was wir hier machen,
kann das Raum-Zeit-Kontinuum verändern.
- Schöne Kamera. - [Matteo] Das kann schlimme Folgen haben.
- Raum-Zeit-Kontinuum? - Ja.
- Zum Beispiel? - [Matteo] Keine Ahnung.
- [Kamera klickt] - Das ist auch meine erste Zeitreise.
- [Chris] Okay. - Ich gucke, was der da macht.
Ah, das geht dann quasi direkt auf die Cloud, oder?
Du hast mir die geklaut, ja.
[Chris] Mein Vater lässt uns hier nicht proben.
- Und jetzt macht er so was. - Unfassbar.
Oli, komm. Sorry, er redet erst und denkt dann.
Ja, sag mal Bescheid, wenn es angefangen hat mit dem Denken.
[Jonas] Also, Jungs, wenn wir zurückkommen wollen, denkt dran:
Wir lassen uns mit niemandem ein und wir bleiben unauffällig.
- [Oliver] Zu dem Draufeinlassen... - [Jonas] Mit niemandem rummachen.
- Jungs. - [Oliver] Ich frage nur.
- Da ist die aus dem Wissenschaftsklub. - [Jonas] Hört mir niemand zu?
[Student] Ey, Jamie, MJ, kommt mal her.
Nächste Runde: Ihr gegen uns?
Und wenn ihr gewinnt, dann leihe ich euch einen Monat lang Tekken aus.
Tekken habe ich schon gebrannt.
- Wir wollen euren Prüfungstermin morgen. - Auf gar keinen Fall.
Es sieht so aus, als hätte jemand Angst.
- Oder, MJ? - Ja.
Was kriegen wir?
- Ihr kriegt Mary Janes Veruca-Salt-Shirt. - Was? Auf gar keinen Fall.
- Nur, wenn sie es sofort auszieht. - Deal.
- [Mary Jane] Spinnst du?
- Hey. - [Jamie] Der gewinnt nicht.
Oh. Ihr habt's ja geschafft.
Und das Ganze sogar ohne Google Maps.
Ohne Karte. Ähm...
Hey, du bist doch im Wissenschaftsklub, oder?
Was willst du?
- [Jonas] Ich habe nur eine kurze Frage. - Zehn Sekunden.
[Jonas] Habt ihr einen Professor,
der irgendwie eine Leidenschaft hat für Zeitreisen?
[leises Gitarrenspiel]
[Mann singt] ♪ And the cat's in the cradle And the silver spoon ♪
♪ Little boy blue And the man on the moon ♪
♪ "When you comin' home, Dad?" "I don't know when" ♪
♪ "We'll have a good time then You know we'll be together then" ♪
- [Studentin] Das war voll schön, Arno. - [Chris] Ja, Mann.
Kennen wir uns?
- [Gast] Ja! - [Jamie] Theoretisch wäre das möglich.
Ja, Jamie, aber nicht heute Abend.
- Wir brauchen Bier. - [Mary Jane] Ich hole es.
- Halt die Tasche. - [Jamie] Ja.
- Ach, und Chad? - Hm?
Du hast was verloren. Loser.
- Großer Gott. - [Mary Jane] ♪ Loser ♪
[Chad] Warum studiert sie nicht Musik, wenn sie so gut singen kann?
[Jamie] Du solltest auf jeden Fall nicht studieren.
- Gibt's noch was anderes außer Bier? - Was hätte der feine Herr denn gerne?
Sex on the Beach?
Du könntest mich wenigstens vorher zum Essen einladen.
[Ben lacht]
Ähm... Ich... Bitte?
Äh, du spielst Gitarre. Krass.
Ich spiele Gitarre. Ja. Spielst du auch Gitarre?
Äh, ja. Wenn du Lust hast, können wir auch mal zusammen jammen.
Ja, ja klar. Voll. Voll gern.
Ist gerade... ein bisschen doof hier. Sorry.
- Klar, klar, klar. Ähm... - Ja.
- Verstehe ich voll. - Cool.
Dein Cocktail ist fertig. Fehlt nur der Strohhalm.
Ich glaube, die sind hier in den Schubladen. Moment.
- Ah. - Ah!
Ach du Scheiße. Was machst du denn?
Zeig mal. Oh, da muss ein Pflaster drauf.
Da kann sich Chris drum kümmern. Im ersten Stock ist ein Erste-Hilfe-Kasten.
Wer ist Chris? Wieso... weißt du das?
In jedem ersten Stock ist ein Erste-Hilfe-Kasten.
[Studenten reden durcheinander]
Okay, dann ab nach oben.
Äh, okay.
[Chad] Danke, MJ.
- Whoa. - Atmen nicht vergessen.
[angespannte Musik]
- Ja. - Hast du Bock auf Kino?
Klar. Aber kein Actionfilm.
[es läuft lebhafter Elektro]
- Die Frequenz ist 95.6. - Bullshit. Das war immer 95.9.
- [Rauschen] - [Menge] Hey!
- [Studentin] Mach die Musik wieder an! - [Student] Was denn?
[Studentin] Es ist Submission Hour!
Sorry. Ey, worum geht's?
- Es ist Submission Hour. - Was ist das?
Dein Ernst? Einmal pro Woche sendet das Campusradio Songs von Studenten.
Das ist immer total cool.
[Moderator, über Radio] Hey, Leute, willkommen zur Submission Hour!
Heute spielen wir wieder...
- Kira, hi. Geiler Name. Voll cool. - Danke, freut mich.
- Hey, Daniel. - Ja?
- [Kira] Lass ihn auch mal ziehen. - Klar.
[mysteriöse Musik]
Daniel Weber?
[Daniel] Ja...
[Mary Jane] Du wirst das überleben.
Äh... Schade. Ich habe schon mit einem epischen Abgang gerechnet.
Ja. Es tut mir leid. Kein Heldentod für dich.
Also studierst du Medizin?
Oder lebst du ein geheimes Doppelleben als Campus-Sanitäterin?
Ich studiere, ähm, Informatik. Und du?
Es ist kompliziert.
Okay.
Was ist eigentlich Veruca Salt?
Dein Ernst? Einfach die beste Band, die es gibt.
- Die keiner kennt? - Ja.
Aber das macht sie nicht schlechter. Es ist Alternative Rock.
"American Thighs" ist einfach ein Meisterwerk.
- Ja. Ich stehe eher so auf Popmusik. - So was wie New Kids on the Block?
Mach mir Pop nicht schlecht, okay?
Ich mag's halt etwas komplexer. Immer nur die gleichen vier Akkorde.
C-Dur, G-Dur, A-Moll, F-Dur. Das ist doch auf Dauer etwas wenig.
Ist ja nicht dein Ernst. "God Only Knows" hat ja wohl eine Wahnsinns-Akkordfolge.
Welche Informatikstudentin kennt sich so gut mit Akkordfolgen aus?
Welcher 20-Jährige hört denn die Beach Boys?
Ein 20-Jähriger, der Ahnung von guter Musik hat.
Und was genau macht Musik für dich gut?
Na ja, wenn's einfach perfekt ist. Alles genau da ist, wo es hingehört.
Und für dich?
Wenn sie dich erwischt. Bevor du nachdenken kannst.
[sanfte Klaviermusik]
[Tür wird aufgestoßen]
Jamie?
Autsch.
- Ausziehen. - [Ben] Hm?
- Nein, sie. MJ, du sollst dich ausziehen. - Was?
[lallend] Ja, dein... Dein T-Shirt. Das Veruca-Salt-Shirt.
- Ein Deal ist ein Deal. - Scheiße.
Ich habe das Spiel vergessen. Jamie, es tut mir leid.
Es tut mir leid, ich habe einfach... Ich hab's nicht geschafft.
Aber du musst jetzt einfach dieses Shirt ausziehen. Bitte, sonst kriegen wir...
- [Jamie würgt] - Whoa.
- Jamie, bist du okay? - [Jamie] Mhm.
[Jamie würgt]
- Äh, vielleicht sehen wir uns ja morgen? - Ähm, weiß ich noch nicht.
- Reist ihr morgen schon wieder ab? - Weiß ich auch noch nicht.
[Chad lacht] Alter.
- [Jamie hustet] - Ich muss mich um meine Freundin kümmern.
[Jamie stöhnt]
[Jamie] Wir sollten auch unbedingt wegen der Prüfung morgen... Dingsibums.
- Tschüss, Chad. - Ja.
- [Chad] Tschau. - [Jamie] Tschüss.
Alles gut, Großer.
Pff, abtauchen.
[Moderator] Leute, der Song, der jetzt kommt, wird euch umhauen. Also passt auf.
Du darfst auf gar keinen Fall Aufzug fahren.
- [Daniel] Genau. - Ey, ich meine es ernst.
[es läuft melancholischer 90er-Pop]
Das ist der Song aus dem Aufzug.
Wisst ihr, wie der Song heißt? Von wem der ist?
- Nicht? - [Kira] Keine Ahnung.
- Ey, Jungs! Kommt mal schnell rüber! - Ey, da ist Oli.
- Ich muss euch was sagen! Kommt mal! - Ich glaube, er will, dass wir kommen.
- Brillant kombiniert. - [Oliver] Kommt!
[Chris] Oli, stress nicht.
[melancholischer 90er-Pop läuft weiter]
[Frau singt] ♪ In the midnight air ♪
- Und? Erkennt ihr nicht den Song? - Der Song aus dem Aufzug.
Ja, genau. Den habe ich angemacht, als die Zeitreise passiert ist.
Jungs, das kann kein Zufall sein.
Wir sind durch einen Song hier gelandet? Das ist gar nicht möglich.
- Ach so. Und du bist Zeitreisen-Experte? - Nein, aber das geht doch nicht.
Es ist schon so, dass in den meisten Zeitreise-Filmen
man noch mal das Gleiche tun muss, um wieder zurückzukommen.
Also, im Endeffekt müssen wir den Song finden.
Wenn der im Radio lief, muss es irgendwo eine Aufnahme geben.
Damit gehen wir in den Aufzug und spielen den Song ab.
So, wie wir das vorhin gemacht haben.
[elektrisches Flirren]
Dadurch sollten wir zurück in die Zukunft kommen.
[sie schreien]
Ey, das ist doch Unsinn. Ich glaube, dass es um was ganz anderes geht.
Wir sind hier, um meinen Vater zu überzeugen,
dass ich Musik weitermachen kann.
[Jonas] Hm...
Wer ist dafür, dass wir den Song finden und zurück zum Aufzug gehen?
- Ja. - Safe.
- [Oliver] Ich fange an mit der Suche. - Was anderes macht keinen Sinn.
- Wo geht jetzt Oli hin? - Na? Was geht ab? Alles klar?
Guckt doch mal, wie viel Spaß der hat.
Das ist unsere einzige Chance, eine echte 90er-Jahre-Party mitzuerleben.
- Lasst es uns einfach genießen. - [Jonas] Ja, aber...
Hey, Bro. Chris hat recht. Sieh es doch einfach als Recherche.
Ähm...
[es läuft bewegte 90er-Dance-Musik]
[Lied: "Be My Lover" von La Bouche]
[weiterhin lebhafte 90er-Dance-Musik]
[Musik bricht ab]
[Studentin singt] ♪ Your voice is the wind Is the sound of whispered prayer ♪
♪ A moonlight ghost ♪
♪ Just a memory ♪
♪ Drift through the night Through the dark where we used to be ♪
[Vogelzwitschern]
[er stöhnt]
Lasst mal was frühstücken.
Ich checke mal die Küche ab.
[Verkäuferin] Morgen. Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Boah. Ey, ich weiß nicht, was schlimmer ist.
Mein Kater oder die Tatsache, dass wir immer noch in 1995 feststecken.
Ihr wisst nicht, was mir gestern passiert ist.
Ich habe Daniel Weber versucht, das Leben zu retten.
- Wem? - Der Typ von der Plakette. Weißt du?
- [sie lachen] - Kein Aufzug mehr, okay?
- Warte. Wann ist der Aufzug abgestürzt? - Das steht auf der Plakette.
Am 6. Juni 95.
- Und welcher Tag ist heute? - Der 6. Juni.
Oh... Der Aufzug war doch nach dem Unfall völlig zerstört.
Wenn wir es heute nicht mehr zurückschaffen bis zum Unfall...
...stecken wir hier für immer fest.
Scheiße.
- Um wie viel Uhr ist er abgestürzt? - Nach der letzten Vorlesung.
So 18 Uhr oder so. Kann das sein?
Dann haben wir acht Stunden Zeit, um den Song zu finden.
Woher weißt du, wie spät es ist?
Ich habe mir 'ne Uhr geliehen, aus Chris' Haus.
- Geliehen? - Ja.
Also, Jungs. Wo fangen wir an?
Ich habe da so 'ne Idee.
[Tür quietscht]
- Hi. - [Matteo] Hallo.
Ach, hey. Na?
- Willst du wieder meine Kamera klauen? - Die habe ich doch zurückgegeben.
[es läuft gedämpfte Rockmusik]
Kannst du uns vielleicht sagen, wo wir den Host vom Campusradio finden können?
- Wir sind große Fans. - Riesengroße Fans.
- Ja. - Ja.
[sie schnaubt]
[Moderator] Krasser Sound, oder? Jesus Christ!
Das ist kein Song, das ist 'ne Abrissbirne.
Das ist, als hätten Blondie und The Clash ein Kind bekommen.
[Musik wird verzerrt und bricht ab]
Ach, nee, komm schon. Mann.
Was für 'ne Scheiße.
[Rockmusik läuft weiter]
Sorry für die kurze Unterbrechung. Läuft wie immer reibungslos.
Ich bin Marty, und ihr hört "Heart Beat".
- Hi. - Hey.
Och nee, Leute, ey. Mann, Olivia.
Als ich gesagt habe, ich brauche Praktis, meinte ich nicht eine reine Jungsgruppe.
Wann kommen endlich mal ein paar Mädels hier vorbei?
Komisch, wieso haben junge Frauen keinen Bock auf einen 40-jährigen Loser,
der zehn Jahre nach dem Abschluss immer noch hier ist?
- [sie lachen leise] - Hey!
- Du bist ein Creep. - Ich bin kein Creep.
Wir wollten uns nach einem Song erkundigen.
Warte, du heißt Olivia? Willst du wissen, wie ich heiße?
Nee, will ich nicht.
Wie ging der? Der ging so...
[sie summen den unbekannten Song]
- Ja, der war der Hammer. - Ja.
Genau den brauchen wir. Hast du die Kassette noch?
- Ja, das geht nicht. - Wieso?
Die wurde geklaut. Ist ein Trennungssong. Hat wohl jemand bereut.
Das passiert ständig. Aber der Song war genial.
- Geklaut? Von wem? - Habt ihr hier Kameras oder so?
Kameras? Ja, klar. Haben wir überall hängen. Siehst du die nicht?
[lachend] Forensikteam ist gerade dran. Die werten gerade die Fingerabdrücke aus.
Es muss doch eine Liste geben, wo draufsteht, wer rein- und rauskommt.
Sag mal, wer seid ihr eigentlich?
- Ähm, Filmteam. - Ja.
[Chris] Wir drehen eine Doku. Wir suchen die neuen Musikstars.
Ein Dokuteam ohne Filmkamera?
[Ben] Recherchephase. Kannst du uns sagen, wer den Song eingereicht hat?
Ja, da stand irgendwas auf der Kassette, ne? Aber, äh...
Ich komme nicht drauf. Macht ihr die Tür hinter euch zu?
- Scheiße. - Oh Mann. Ja, okay. Danke trotzdem.
[Marty] Ja, ist okay.
[dumpf] Ich weiß jetzt wieder, was drauf stand.
"Charlie". Ja, genau, das war's. "Charlie C.".
[alle] Charlie C.
- Okay, geil. Danke. - Danke.
[Chris] Oli besorgt die Akte von Charlie C.
Dann wissen wir, wer den Song gemacht hat.
- [Oliver] Okay. - [Sekretärin] Ich schicke es dir zu.
- Tschüss. - [Mann] Tschau.
Ich würde gerne meinen Leistungsnachweis abholen.
- [Sekretärin] Mhm. Name? - Charlie.
- [Sekretärin] Und der Nachname? - [Ben, leise] Charlie C. Mach schon.
- [Sekretärin] Hallo? - Ähm... Charlie C?
Also... Also, mein Nachname?
So, Freundchen. Wieder einer ohne Studentenausweis. Rufen Sie die Eltern an.
- Ich studiere hier gar nicht. - Deswegen ja.
- Weißt du, wer ich bin? Security-Chef. - Denk dir was aus.
- Was machst du? - Frag.
- Mach. Komm. - Oli.
- Ich weiß auch nicht, was sie wollen. - [Security] Ruhig bleiben.
- Wir müssen das abbrechen. - [Security] Rufen Sie die Polizei.
- Soll ich nicht erst die Eltern anrufen? - Die Polizei.
- [Ben] Oli. - Ach, Entschuldigung.
- [Ben] Schnell raus hier. - Hallo?
- Versuchen wir es in der Bibliothek. - [Ben] Ja.
Wir durchsuchen die Studentenkartei.
Ben, Chris, checkt die Jahresbücher auf Charlie C.
Okay.
[spannungsvolle Musik]
[Ben] Guck dir die Bilder an.
Da ist bestimmt irgendwo meine Tante dabei, mit megadünnen Augenbrauen.
Bestimmt. Ach, guck mal. Hier ist mein Dad.
Ah, krass. Wie war's eigentlich? Hast du mit ihm gesprochen?
Es war irgendwie total weird.
Ich weiß, dass er mein Dad ist, aber habe das Gefühl, ich kenne ihn gar nicht.
Ja.
Dazu kommt, dass Jonas wirklich so Stress macht die ganze Zeit.
Dabei haben sich meine Eltern nicht mal in Heartville kennengelernt.
Ich finde, du solltest mit ihm sprechen.
Das ist 'ne einmalige Möglichkeit.
Wenn wir uns mit niemandem unterhalten, fällt's auch irgendwann auf.
Ja, also... Es wäre voll verschwendet, nicht mit ihm zu sprechen.
- Eben. - Jetzt bin ich einmal hier.
Ja.
[nachdenkliche Klaviermusik]
Es wäre schon schade, sie nicht kennenlernen zu können.
- Sie? - Ihn.
Also, ich habe "sie" verstanden.
Nein.
Nein, "ihn".
[Oliver] Wissen wir, ob Charlie eine Frau oder ein Mann ist?
[Jonas] Keine Ahnung.
Ist euch aufgefallen, dass alle aussehen wie Mitte 30?
[Matteo] Das liegt am Look. Also die Frisuren, die Outfits.
Das tragen in der Zukunft nur Leute, die alt sind.
Stimmt. Mein Dad hat noch denselben Haarschnitt wie auf seinem Führerschein.
Bro, mein Dad trägt Bauchtasche auf unironisch.
- [Modem piept] - Was ist das für ein Geräusch?
Das klingt, als würde jemand Siri foltern.
Ey, krass. Die hatten hier schon Computer.
[drollige Musik]
Mach mal Doppelklick.
- Ah, Jungs, guckt mal. - Ach Gott. Okay.
- Alter. Okay, Internet. - [Computer piept, Tastatur klickt]
- Ja, Google, oder? - Ja.
SEITE NICHT GEFUNDEN
- Hä? - What?
Äh, 'tschuldigung. Ich bin dran.
Nur noch ganz kurz. Es muss eine interne Datenbank geben mit allen Namen.
- Habt ihr euch angemeldet? - Drei Minuten, wirklich.
Geh mal bitte auf "Arbeitsplatz".
[laut] Habt ihr euch angemeldet?
- Okay, okay. - Okay, ist alles cool.
[Jonas] Dann halt ohne Internet. Hier ist eine Charlie Cane.
Hier ein Charlie Conrady. Charlie Cress.
Charlie Casas. Die könnten es alle sein.
Neun Namen. Einer davon muss Charlie C. sein.
Wir haben wenig Zeit, aber bleiben wir unauffällig.
Wieso bauen wir immer Sachen, die so genial sind,
dass man sie kaum tragen kann?
- Meine Arme sterben gleich ab. - Ja, meine auch.
Verdammt. Ich habe die Kopien von der Präsentation in der Bib liegen lassen.
Vielleicht hatte der Creep vom Radio recht,
und wir brauchen 'ne Kamera, wenn wir uns als Filmteam ausgeben.
Lass direkt den roten Teppich ausrollen. Voll unauffällig.
- Ich find's keine schlechte Idee. - Sage ich doch. Ich kümmere mich drum.
Oh. Äh, sorry.
[Mary Jane] Hey, Ben.
Hi, Mary Jane. Braucht ihr vielleicht Hilfe?
- [leise] Jamie. - Ja. Nimmst du?
Klar.
Vorsicht. Also, du gehst vor zum Seminarraum.
Und ich gehe zur Bib und hole die Kopien. Okay.
- Äh... sorry. - [Oliver] Was machst du da?
Äh, ich bin in zehn Minuten wieder da.
- Weiß der, dass wir Zeitstress haben? - Hä?
[mysteriöse Musik]
Wir sehen das Ganze insbesondere hier an dieser Brücke.
- Was machen die hier? - [Mary Jane] Die sind vor uns dran.
Weil du mich gestern vom Bierpongspielen abgelenkt hast.
- Ist das so schlimm? - Ja. Schon.
Weil wir jetzt nach der Mittagspause mit unserer Präsentation dran sind.
Und?
Ja, und Jamie sagt,
dass die Jury nach dem Mittagessen nur noch verdaut und müde ist.
- Echt mies. Ja. - Ja.
[Vogelzwitschern]
- Vielleicht kann ich das wiedergutmachen. - Kannst du?
- Ich lade dich zum Mittagessen ein. - Damit ich auch müde bin?
Mit leerem Magen kannst du auch nicht lernen.
- 14 Uhr? - Okay.
[Jamie] Ähm, Ben, könntest du jetzt gehen? Weil, äh, wir müssen jetzt arbeiten.
Hi, Jamie. Ich freue mich auch, dich zu sehen.
- Jetzt. - Ja.
Sorry.
- Hier sind die Kopien der Präsentation. - [Mary Jane] Mhm.
[Jamie] Und dann wollte ich noch was mit dir besprechen.
- Weil... - [Mary Jane] Worüber?
[Jamie] Und zwar hier.
Bei Seite zwei.
[schelmische Musik]
- Also, ähm... - [Mary Jane] Ja.
- Hier. - Red weiter.
- Bei, ähm... Und zwar hier, guck mal... - Mhm, was?
[spannungsvolle Musik]
- Kann ich hel...? - Whoa.
Ich habe Sie nicht gesehen.
Das ist schon okay. Ich kann auch nicht gut sehen.
Ich bin Dolly. Wie kann ich dir helfen?
- Ähm, ich brauche 'ne Kamera. - Mhm.
- Ich weiß nicht genau, welche. - Suchst du was Bestimmtes?
Ja, also, ich gucke mal ganz kurz.
Ähm...
[spannungsvolle Musik]
[Dolly] Hm.
Gute Wahl.
Das ist die erste Mini-DV-Kamera der Welt.
- Perfekt. - Mhm.
Du brauchst bestimmt noch was für den Ton.
Dieses Gerät kann aufnehmen und abspielen. Zwei in einem.
Ah, krass, stimmt. Gut.
Hey, Olivia. Bringst du die Kamera zurück? Hast du schöne Fotos gemacht?
- [Olivia] Mhm. - Alles okay? Gut.
Du machst mir die Hölle heiß wegen einer geliehenen Kamera?
- Ich dachte, die gehört dir. - Hat sie in dem Moment auch.
So. Dann... Name?
- Oliver. - Oliver?
- Oliver. - Mhm.
- [Dolly] Fachbereich?
Filmwissenschaften.
Filmwissenschaft? Ich habe dich da noch nie gesehen.
- Ich drehe eine Doku. - Niemand schaut Dokus.
Ich liebe Dokus.
In der Zukunft werden alle Leute Dokus gucken.
Besonders über wahre Verbrechen, True Crime.
- True Crime. - True Crime.
Das klingt so verstörend, aber das überrascht mich bei dir gar nicht.
Ähm, dann brauche ich nur noch den Studentenausweis.
Und dann steht dem Oscar nichts mehr im Wege, ne?
Ähm...
Ja, Oliver, dann zeig uns doch mal deinen Studentenausweis.
Also... den kann ich doch bestimmt auch später noch vorbeibringen, oder?
- Natürlich, mein Lieber. - So nett.
[Dolly] Uh, also, ich weiß nicht, ob das erlaubt ist, du Schelm.
- Okay. Dann vielen Dank. - [Dolly] Mhm.
Tschau, tschau. Tschüss, Olivia.
Also, der wird berühmt. Oder verhaftet.
[Tür wird geschlossen]
Okay, der Durchgang war jetzt schon besser.
Aber ich würde einfach sagen, direkt noch mal von vorne.
[schelmische Musik]
Es ist schon Mittag. Ich glaube, ich, ähm, sollte mir vielleicht...
Ich habe was zu essen mitgebracht, damit wir in der Pause weiterüben können.
Ich habe einfach das Gefühl,
unsere Argumentationsstruktur bei Punkt vier muss straffer werden.
Ich würde mir was zu trinken holen. Ich habe einen trockenen Hals.
Vor allem bei der Repräsentation von den Qubits und ihren Stati...
Ich hätte gern was mit Kohlensäure.
Willst du das jetzt wirklich unterbrechen?
- Ich... - Wir haben gerade voll den Lauf.
[geheimnisvolle Musik]
- Komm. - Was hat so lange gedauert?
Es war nicht so easy. Dann lasst uns Charlie C. finden.
- Ja. - Let's go.
- Glaubt ihr, es dauert lange? - Lange wird es nicht dauern.
- Wir haben nur viereinhalb Stunden. - Wieso fragst du? Hast du was vor?
Äh, nee, ich frage nur so.
- Beeilt euch. Wir haben nicht viel Zeit. - Jeder nimmt zwei.
- Viel Erfolg bei der Songsuche. Bereit? - Ja.
[flotte Rockmusik]
[Lied: "Seether" von Veruca Salt]
Charlie Casas?
Bist du Charlie Cress?
Bist du Charlie Climt?
- Ja. - Hast du was beim Campusradio eingereicht?
- Nee, ich mache überhaupt keine Musik. - Nein.
Okay. Sorry.
[Blaskapelle ertönt]
[sie singt] ♪ Ground... ♪
- Charlie Chester? - Du bist Charlie Clark?
- Hast du was im Campusradio eingereicht? - [verneinendes Tröten]
Klingt super. Weiter so.
Eins.
[sie singt] ♪ Can't fight the seether ♪
[flotte Rockmusik läuft weiter]
- Sicher? - Ja.
- Okay. - Mach mal höher jetzt.
Ich mache. Ah...
- [Lehrer spricht] - [Poltern]
[sie summen den Charlie-C-Song]
- Nee. - Nein?
- [Jonas] So, ist unser letzter Charlie C. - Ladys. Platz da, Junge.
Charlie Crawford?
Ich gebe keine Autogramme, wenn wir kein Spiel haben.
- Autogramm? Spinnst du? - Dein Ernst? Charlie wird mal All-Star.
- [Spieler rufen] - Wir haben eigentlich nur 'ne Frage.
Charlie gibt keine Interviews. Kuscht euch.
[Matteo] Boah, der Typ ist so lost, Alter.
Ey! Wir wissen, dass es dein Song war, der gestern im Campusradio lief. Charlie C.
Eine Kassette, ja?
- Ey, was soll das werden, hm? - Sorry.
[Charlie] Wie habt ihr mich gefunden? - Dein Name stand auf der Kassette.
- Und was wollt ihr jetzt? - Die Kassette.
Sorry, ihr habt den Falschen.
[Basketballtrainer ruft]
- [Oliver] Der Song ist nicht von dir? - Alter, ich bin Sportler.
Als ob ich jemals Musik machen würde. Pff, Schwachsinn.
Jetzt checke ich es. In dem Song geht's um dich. Du bist also fremdgegangen?
Ich habe einen Ruf zu verlieren.
Und, ähm, wenn ihr clever seid, dann vergesst ihr das hier.
[Trainer, englisch] Charlie!
Das ist keine Talkshow hier!
Schwing deinen faulen Hintern sofort aufs Feld!
[Charlie] Wenn ihr irgendjemandem erzählt, dass es in dem Song um mich geht,
mache ich euch fertig.
[Chris] Toll. Und was machen wir jetzt?
Wir müssen die Ex von Charlie C. finden,
die den Song geschrieben hat.
Sorry, Jungs. Ich muss mal kurz aufs Klo.
[Trainer] Get your balls in.
[entferntes Sirenengeheul]
- Hi. - [Mary Jane] Hey.
Sorry, dass ich zu spät bin.
Nee, alles gut. Ich habe uns was zu essen mitgenommen.
Nice.
- Kann ich mir einen nehmen? - Ja, auf jeden Fall. Klar.
Danke schön.
- Kann es sein... - Woher hast du das?
Es ist dir rausgefallen. Aber deine Lyrics, die sind...
Du hast reingeguckt?
Selber schuld, wenn du mich warten lässt.
Sorry.
[Vogelzwitschern]
Mir tut's auch leid, dass ich drin rumgeblättert habe.
Und hey, ich mag deine Lyrics richtig gern.
- Echt? - Ja. Ja, die sind... echt mega.
Also, vielleicht so an ein paar Stellen...
- Ja, nee, egal. - Zu komplex?
Nee. Ein bisschen zu gewollt.
Das habe ich schon öfter gehört.
Sorry. Ähm... Ich...
Ich hätte nicht reinschauen sollen.
- Es tut mir leid. - Schon okay.
Sag mal, wieso studierst du eigentlich Informatik und nicht Musik?
Wieso?
Na, ich habe irgendwie das Gefühl,
dass du Musik anders fühlst als alle anderen Menschen.
- Nee, das ist nur so ein Hobby. - Nur so ein Hobby?
Mhm. Vielleicht ein bisschen mehr.
[nachdenkliche Klaviermusik]
- Was ist dann deine Ausrede? - Meine Ausrede?
Ja, deine Ausrede.
Jamie und ich, wir haben seit Jahren diesen Plan mit Informatik
und was wir nach dem College alles zusammen machen wollen.
Ich weiß eigentlich auch gar nicht mehr, ob das noch wirklich mein Plan ist. Ja.
Aber... es würde sich jetzt halt so anfühlen,
als würde ich sie hängen lassen,
wenn ich mich plötzlich für was anderes entscheide.
Was, wenn sich dein Plan einfach geändert hat?
Und was ist deine Ausrede?
Meine Ausrede? Ähm, ich hab's versucht.
Also, mit der Musik.
Aber es hat nicht so funktioniert, wie ich es mir vorgestellt habe.
Und dann... wurde der Druck irgendwann einfach zu groß.
[Mary Jane] Was für einen Druck meinst du?
[Ben] Der Druck, den ich mir selber gemacht habe.
Alles perfekt machen zu wollen.
Das hat mich irgendwann dazu gebracht, einfach...
...innerhalb der Musik nichts mehr zu fühlen.
Und... irgendwann habe ich realisiert,
dass ich viel zu viel um mich herum verpasst habe.
Und manche Leute auch einfach habe links liegen lassen.
Das klingt so, als hättest du gedacht, du müsstest alles für die Musik aufgeben.
- [sie lacht leicht] - [Ben] Quasi.
Hä, aber vielleicht ist es genau andersrum,
und du brauchst genau das, was du im Leben verpasst hast,
um überhaupt Musik machen zu können.
Weißt du, was ich meine?
Versuch doch mal, gar nichts zu wollen.
[spannungsvolle Musik]
[Dolly] Hey, Oli! Was ist denn mit dem Studentenausweis?
Stehen bleiben!
- [Studentin schreit auf] - Weg da!
- Bleib stehen! - [Oliver] Komm doch!
[Security] Stehen bleiben! Ich habe dir gesagt...
Alles klar.
Okay.
[spannungsvolle Musik verstummt] [Schloss klickt]
[spannungsvolle Musik setzt leise wieder ein]
[er erschrickt]
Raus hier.
- [leise] Ey... - Nein, verpiss dich. Geh.
- Sei leise. - Warum bist du hier?
Bitte. Du musst kurz leise sein.
- Warum? - [Security] Aufmachen. Sind Sie allein?
- Vergiss alles, was ich gesagt habe. - [Security] Hallo!
Ich wollte dich nur provozieren. Ich schwör's. Du darfst nicht aufmachen.
- Der Typ bringt mich um. Bitte. - [Security] Ist da jemand?
Ist okay, ich bin alleine!
- [Security] Okay, ich finde dich schon. - Okay. Puh.
- Danke. - Ist okay.
[Oliver] Hm.
Okay. Hast du die alle selbstgemacht?
Ja.
Cool. Voll schön.
Aber das ist ein Plagiat.
Es ist dein Foto, Arschloch. Ich sage auch nicht, dass es meins ist.
- Ich will es zurück. - [sie verneint]
Es gehört jetzt zu meinem Projekt.
Ich glaube ja eher, du willst eine kleine Erinnerung an mich haben.
Du bist so scheiße eingebildet.
[sinnliche Musik]
Du brauchst jetzt nicht denken, dass ich auf dich stehe oder so.
Du bist eh nicht mein Typ.
- Ach so? - Mhm.
- Du hast einen Typ, ja? - Mhm.
[Musik wird rockiger]
Alles, was nicht bei drei aufm Baum ist, oder was?
Jamie. Du kannst.
Jamie.
Wir müssen jetzt wirklich anfangen.
Ja. Bitte schön.
- [Rockmusik wird sanfter] - [Chris] Äh, du willst Arzt werden?
[Arno] "Wollen" würde ich jetzt nicht sagen.
[Chris] Mein Dad ist auch Arzt.
- Wirklich? - Ja.
Keine Ahnung, wie ich ihm beibringe, dass ich lieber Musik machen würde.
Dein Papa hat sich dazu entschieden, ein Kind zu kriegen.
- Ja. - Dann ist es seine Aufgabe, dir zuzuhören.
- Wie heißt du noch mal? - Chris.
Pass auf, du spielst erst D-Dur.
- D-Dur. - Dann G.
- Hm, noch ein bisschen. - Ich muss die Fotos weitermachen.
- Tschüssi. - Tschau.
[Mary Jane] Und das ist unser Auditorium.
Die wollen das jetzt auch richtig krass modernisieren. Cool, oder?
[Ben] Mhm.
- Puh. - Ja.
Ähm, also, es ist noch nicht perfekt. Es ist bis jetzt nur eine Skizze.
- Vor allem das Ende ist noch nicht... - Egal. Zeig es mir einfach.
[er singt] ♪ All of this time Make it... ♪
♪ All of this time Make it all make sense ♪
♪ I'm going higher and higher From Earth into space ♪
♪ It's an existential search And how it hurts ♪
♪ But you know, we gotta make it work We gotta make it work ♪
Wie du merkst, es ist noch nicht da, wo es sein soll.
Hä, ist voll gut. Darf ich mal was ausprobieren?
Du hast da...
- [Ben] Ähm, hier habe ich angefangen. - Mit F? Okay.
[sie spielt ein paar Akkorde]
- Ist doch voll gut. - Ja, es war auch komplett anders.
Es war vielleicht ein bisschen weniger verkopft.
- Touché. - Komm, probier noch mal.
[er singt] ♪ All of this time Make it all make sense ♪
♪ I'm going round and round In circles again ♪
♪ It's an existential search And how it hurts ♪
♪ But you know, we gotta... ♪
Du versuchst noch immer, alles richtig zu machen. Jetzt mach mal dieses Buch weg.
Du hast schon alles. Guck einfach, wo dich die Musik hinbringt.
- Na gut. - Aber warte noch.
- Hilft mir auch manchmal. - Was soll das werden, wenn es fertig ist?
Wir machen das jetzt...
...nur... für uns, okay?
Du nimmst mir erst mein Notizbuch weg und jetzt nimmst du es auch noch auf?
Ready?
Ready.
Okay.
♪ If I could t... ♪ [er räuspert sich]
♪ If I could turn back time ♪
♪ And relive these crazy memories ♪
♪ Back to the people That we used to be ♪
♪ Travel there with me ♪
♪ If we could turn back the clock ♪
♪ Someone tell me, where we're gonna go ♪
♪ Open the curtain to a world That we've been dreaming of ♪
[beide singen] ♪ That we've been Dreaming of ♪
[sanfte Klaviermusik]
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit miteinander.
Haben wir doch.
Noch mal?
- [er spielt Klavier] - [Schulglocke]
- Nein! Scheiße. - Ist alles gut?
Ich habe die Präsentation total vergessen. Scheiße. Jamie wird mich umbringen.
Es tut mir leid, ich... Ich muss weg.
[Ben] Ähm...
- Viel Erfolg. - Ja.
[Tür fällt zu]
[er spielt Klavier]
♪ If I could take us right back Back from here to the start ♪
♪ The look you gave me ♪
♪ By the end of the party ♪
[leise] The look you gave me by the end of the party.
[er summt]
- Ich glaube, ich will hierbleiben. - Was?
- Spinnst du? - Es ist komplett anders hier für mich.
- Ja, das sind auch die 90er. - Nein, nicht deswegen.
Ich fühle mich zum ersten Mal so richtig frei.
- Mit der Musik, mit Mary Jane. - Toll. Er ist verliebt.
[Chris] Das kann nicht sein.
Das ist hier kein Selbstfindungstrip nach Bali oder so.
Das ist mir auch klar.
- Was ist denn mit Mary Jane passiert? - Gar nichts.
Du wolltest also nur hierbleiben, um MTV zu gucken?
Nein. [er seufzt]
Wir haben zusammen Musik gemacht. Und dann haben wir uns geküsst.
Ihr habt rumgemacht? Ich habe extra gesagt: "Mit niemandem rummachen."
Ben, das geht echt gar nicht. Wirklich peinlich, dass dir das passiert ist.
Das ist echt nicht cool, Bro.
[Oliver] Ich bin nicht mal mehr sauer. Ich bin nur noch enttäuscht.
- [Ben] Ach, Jungs. - Ey, wartet mal.
Im Hintergrund ist doch dieser Basketballer, Charlie Crawford mit...
- Das ist doch Mary Jane, oder? - [Oliver] Ja, krass.
- [Matteo] Sind die ein Couple? - [Chris] Ja, na klar.
- [Matteo] Ja, ne? - Quatsch. Die passen nicht zusammen.
[Chris] Mary Jane hat den Song über Charlie Crawford geschrieben.
- [Oliver] Die waren zusammen? Als ob. - [Jonas] Was?
- Ey, no way. - [Matteo] Das macht Sinn.
Charlie C. hat Mary Jane betrogen.
Die haben ihre Bälle nicht unter Kontrolle.
[Matteo] Um das zu verarbeiten, hat sie einen Song geschrieben.
Das heißt, in dem Song geht es um Charlie Crawford.
Dann hat sie ihn eingereicht bei der Submission Hour.
Wir haben's ja gesehen.
Der Song kam so gut an. Das war ihr dann doch zu viel.
Deswegen hat sie ihn wieder mitgenommen.
Wurde geklaut, ne? Ist ein Trennungssong. Hat wohl jemand bereut.
[Matteo] Mary Jane muss also die Kassette haben.
[mysteriöse Musik]
[Oliver] Stimmt, kann sein.
- [Jonas] Ja, echt. - [Chris] Safe.
Bestimmt, auf jeden.
Alter. Da ist doch das Tape, sag es doch gleich. "Charlie C.". Wir haben es.
- Dann kommen wir ja nach Hause. - Ja.
["Charlie C." erklingt]
- Ja. - Ja, geil.
- Ey, perfekt. Wie geil ist das denn? - Wir schaffen's.
Perfekt. Dann lass uns...
- [Aufnahme von Ben und Mary Jane erklingt] - Warte. Das ist aber nicht der Song.
- Ben, wieso ist deine Stimme auf dem Tape? - Das kann nicht sein.
[sie singen] ♪ ...dreaming of ♪
[Jonas] Hast du gerade wirklich unsere einzige Chance,
nach Hause zu kommen, kaputt gemacht?
Das war keine Absicht.
Du hast gesagt, dass du hierbleiben willst. War das die ganze Zeit dein Plan?
Glaubst du echt, wir sind okay damit, hierzubleiben?
Ich wusste nicht dass er überschrieben wird.
Du überschreibst zufälligerweise den Song, den wir brauchen, um nach Hause zu kommen?
Du wolltest uns hier behalten,
damit du mit deiner neuen Retro-Liebe dein Happy End bekommst.
[Oliver] Wir sind jetzt alle am Arsch wegen dir. Danke für nichts.
Ey, Jungs, bitte! Wartet doch!
Wir kommen nie wieder zurück.
Moment.
[Aufzugglocke pingt]
Was haben Sie noch mal zu mir gesagt?
[geheimnisvolle Musik]
"Nichts, was du hörst, bringt dich zum Ziel, sondern was bleibt...
[beide] "...lautlos und viel.
Was ohne Wahrheit in sich klingt, bewegt nichts fort..."
[Ben] "...und nichts gelingt."
Nur, was man wirklich fühlt und nennt, öffnet Türen, die sonst niemand erkennt.
Sie meinen also, wir brauchen nur einen Song, der echt ist?
Nein. Ihr braucht ein Panflötensolo.
Natürlich meine ich das.
[lässige Rockmusik]
Ich hab's.
Mary Jane hat den Song über Charlie Crawford geschrieben.
- Mary Jane war's. Der Song ist von ihr. - Oh.
[Mary Jane] Oh nein.
Jamie. Wie ist es gelaufen? Hast du das Funding bekommen?
- Jepp. - Krass.
Oh, krass, weißt du schon das Neuste?
Ich hätte dich nicht hängen lassen dürfen.
Ich weiß, dass du große Pläne für uns hast.
Aber ich fühle es gerade nicht so krass wie du.
Der Song von Mary Jane, der ging um Charlie C.
- Mary Jane hat den Song geschrieben. - Was?
Der Song von Mary Jane war über Charlie C. Die waren zusammen.
Nein.
Ich will Musik studieren. So richtig.
Das hat ja jetzt lange genug gedauert.
Ich habe so lange darauf gewartet, dass du mal sagst, was du wirklich willst.
MARY JANE SCHRIEB DEN SONG FÜR CHARLIE C
Leute, ihr erinnert euch an unseren Lieblingssong?
Ich weiß, wer ihn gemacht hat. Und vor allem: für wen.
[Chad] Ich mag deinen Song.
- [Jamie] Voll. - [Chad singt] ♪ I still hear you... ♪
[Menge singt] ♪ ...in the midnight air ♪
♪ Your voice is the wind Is the sound... ♪
Scheiße, das ist mein Song. Es sollte niemand wissen, dass es meiner ist.
Ist doch egal. Du bist verdammt talentiert.
[Marty] Du. Oh mein Gott.
Ey, eine Informatikstudentin mit so einer Stimme?
Die Leute lieben es. Ey, ich sag's euch, wir brauchen eine ganz eigene Sendung.
Nur mit Mary-Jane-Songs.
[Menge singt] ♪ Drift through the night Through the dark, where we used to be ♪
[Gelächter]
[Zischen]
[mysteriöse Musik]
- Jungs, Jungs! - [Oliver] Boah, was will der denn jetzt?
Da seid ihr ja. Ich habe verstanden, wie wir nach Hause kommen. Kommt.
Hier kommt niemand mit dir mit.
[Ben] Doch, vertraut mir. Nur dieses eine Mal. Ich erklär's euch gleich.
- [Matteo] Und wenn er recht hat? - [Oliver] Okay, komm.
- [Matteo] Dann los. - [Ben] Genau.
- Oli. Wer sind die? - Wir müssen los. Weg hier!
- Johnny, schnapp sie dir! - [Jonas] Weg hier!
[melancholischer Folk-Rock]
[Lied: "Cats In The Cradle" von Ugly Kid Joe]
[weiterhin melancholischer Folkrock]
- Jungs! - Hey, Daniel! Nicht einsteigen!
[Aufzugtüren rumpeln]
[Ben] Mary Jane.
[Musik überlagert Dialog]
- Und jetzt rein. Los, kommt. - Es ist dein sicherer Tod.
- Ben, einsteigen jetzt. Komm jetzt, Mann. - Nimm die Treppe. Ben, komm!
- [Daniel] Ich muss in den dritten Stock. - [Jonas] Komm!
Komm. Wir sehen uns später, okay?
[Musik überlagert Dialog]
Du hast recht.
Wir sehen uns später.
[Musik verstummt]
Egal, was jetzt passiert. Ich will, dass ihr wisst, dass es mir leidtut.
Ich war ein Vollidiot.
Ich war so davon besessen, dass alles perfekt sein muss,
dass ich vergessen habe, worauf es wirklich ankommt.
- Ist okay. - Jeder ist mal so.
- Also nicht jeder Jeder. - Danke.
Kommt her.
- Ach, Jungs. - Ich hab euch lieb, Männer.
Was machen wir jetzt?
Es sollte funktionieren. Der Hausmeister hat gesagt...
- Welcher Hausmeister? - Egal.
Wir brauchen nicht diesen einen besonderen Song.
Nur einen Song, der aus einem echten Gefühl heraus geboren ist.
Wir haben noch ein paar Sekunden, aber lass dir Zeit.
Wir brauchen nur einen Song, der echt ist, um zurückzukommen.
Und der Song, den ich mit Mary Jane aufgenommen habe,
der ist mehr als echt.
- Das sollte funktionieren. - Sollte?
- Sonst stürzen wir ab? - Ich bleibe lieber hier als zu sterben.
- Willst du lieber ohne dein Handy leben? - Verdammt. Guter Punkt.
- Okay, let's go. - Lass versuchen.
- Okay. Play. - [Kassette erklingt verzerrt]
- Was? - Hä?
[weiter verzerrte Musik]
Shit.
Oh mein Gott.
[sie schreien]
- [Ben] Los, hier! - [Matteo] Gib!
Boah, schneller!
[Aufzugtasten pingen]
[Ben] Beeil dich!
[Aufnahme von Ben und Mary Jane erklingt]
[magisches Klimpern]
[Aufzugglocke pingt]
[Nachrichtenton]
Oh mein Gott. Ey, Jungs. Mein Handy geht wieder.
[sie seufzen erleichtert]
Wir sind einfach wieder in der Gegenwart.
- Oh mein Gott. Ey, Gott sei Dank. - Und, und, und... wir sind wieder die 5G.
Aber ist komisch leer hier, oder nicht?
- Stimmt. Der Showcase ist doch gerade. - [Chris] Ja.
Dann lasst uns auftreten.
- Wie meinst du das? - Wir haben keinen Song.
Du hast selbst gesagt, der Song ist scheiße.
Wir haben einen neuen Song. Kommt mit.
- [Oliver] Lasst den Hintereingang nehmen. - [Ben] Auf!
TREFFT DIE STARS VON MORGEN
[Moderatorin] So, jetzt ist der Moment gekommen.
Der Showcase ist schon vorbei.
- Mann, scheiß drauf. - Egal, rein da.
[Moderatorin] ...Egos zittern
und jemand gleich sehr viel lauter jubeln wird als alle anderen.
Aber bevor wir erfahren, wer gewonnen hat,
braucht es natürlich die Frau, die das alles entscheidet.
Die Frau, die selbst den...
Ms Robinson kann jetzt kommen. Der Showcase ist...
- Wir müssen da jetzt auftreten. - Nee, der Showcase ist vorbei.
- Nee... Aber... - Wir gucken nur kurz.
- Sollen wir? - [Dozent] Gut, dann gehen wir mal.
[Applaus]
- Oh, kommt doch noch jemand? - Eigentlich nicht.
[Alisha stöhnt]
Wir sind 5G. Und das ist unser Song "1995".
[singt] ♪ If we could turn back time ♪
♪ And relive these crazy memories ♪
♪ Back to the people that we used to be ♪
♪ Travel there with me ♪
♪ If we could turn back the clock ♪
♪ Someone tell me Where the years have gone ♪
♪ Open the curtain to a world ♪
♪ That we've been dreaming of ♪
[Musik wird lebhafter]
♪ If we could turn back time ♪
♪ Back when we were all together Day and night ♪
♪ Talking, laughing Dreaming how it would be ♪
♪ If we ever made it ♪
♪ If we could turn back time ♪
♪ All those years In just a blink of our eyes ♪
♪ Embracing friends for life ♪
♪ And making up for the time we wasted ♪
♪ Was it so far back? ♪
♪ Have we been gone too long? ♪
♪ If I could take you right back Back from here to the start ♪
♪ We party all night In the back of the car ♪
♪ Life was totally instinctual ♪
♪ Fear was invisible ♪
♪ Didn't we have it all? ♪
♪ In 1995 ♪
♪ 1995 ♪
♪ If I could take you right back Back from here to the start ♪
♪ We party all night In the back of the car ♪
♪ Life was totally instinctual ♪
♪ Fear was invisible ♪
♪ Didn't we have it all? ♪
♪ In 1995 ♪
[Jubel und Applaus]
Wuhu!
Wuh!
Wuhu!
[sie seufzen]
[Jonas] Jungs, richtig geil.
[Applaus verebbt]
[Ben] Ms Robinson, Entschuldigung.
Ich weiß, wir hätten nicht performen dürfen.
Aber wir haben wirklich alles gegeben.
[er seufzt]
Der Song...
...der liegt mir wirklich sehr am Herzen.
[Ms Robinson] Ich weiß, Ben.
Ich habe das Lied mit dir geschrieben.
[sanfte Klaviermusik]
Ich musste einfach zurück.
Vielleicht sollten wir uns einfach finden.
Vielleicht haben wir uns beide gebraucht.
Vielleicht ist es jetzt eine zweite Chance.
Manche Dinge gehören dahin, wo sie passiert sind.
Aber du hast mir gezeigt, dass es Liebe gibt.
Die bleibt. Auch, wenn man sie loslassen muss.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit miteinander verbringen können.
Das Herz heilt, Ben.
Nicht sofort, aber...
...es setzt sich wieder zusammen.
Und schlägt weiter.
Stärker als vorher.
[Ms Robinson] Ich habe heute so viele großartige Talente gesehen.
Aber Talent allein reicht nicht.
Es braucht Mut, den eigenen Weg zu gehen.
Dad.
- Komm mal her. Ich bin so stolz auf dich. - Äh...
Manchmal sind wir so sehr fokussiert auf unser Ziel...
...dass wir dabei übersehen, was uns wirklich antreibt.
- [Chris] Du bist nicht sauer auf mich? - Wieso?
Wegen dem Termin mit Mehackerberg. Wegen dem Brief.
Du musst erst mal runterkommen. Du bist noch total durch den Wind.
[lautloser Dialog]
Leben muss Kunst inspirieren.
Nicht andersrum.
Wer nichts erlebt, hat nichts zu erzählen.
[Gelächter]
Und genau diesen Mut...
...habe ich heute in jemandem gesehen.
Jemandem, der bereit war, sich zu öffnen und sich zu zeigen.
Ohne Angst.
Aber mit echter Leidenschaft.
Deswegen möchte ich
Skyler die Chance geben, die sie verdient.
[Jubel und Applaus]
[Applaus überlagert Dialog]
[weiterhin sanfte Klaviermusik]
[Möwenkreischen]
[Ben] Wisst ihr, was das Beste an diesem Morgen ist?
Es sind nicht die Vögel, die zwitschern.
Es ist der Fakt, dass wir keine pinken Streusel mitbringen müssen.
- [Oliver] Ich wusste, dass du das sagst. - Wisst ihr, was auch schön ist?
- Ausgeschlafen zur Probe zu kommen. - Ja, weißt du, woran das liegt?
- Weil wir endlich mal ausgeschlafen haben. - Ja.
Ohne dass Ben uns morgens wieder die Tür eintritt wie bei 'nem SEK-Einsatz.
Wie du immer ausgerastet bist, wenn wir nicht um sechs Uhr da waren.
- Übertreibt nicht. - [Chris] Übertrieben?
Du hast mir nachts um drei geschrieben, dass ich den Text lernen soll.
Mit Totenkopf-Emojis.
- Ich wollte euch motivieren. - Du meinst, manipulieren.
[Aufzugglocke pingt]
[Jonas] Ja, aber ehrlich, Ben? Jetzt bist du irgendwie voll entspannt.
Fast schon irgendwie angenehm.
Ich weiß nicht, was ihr habt. Ich war schon immer tiefenentspannt.
- [lachend] Ja... - Ganz tiefenentspannt.
- Guck mir in die Augen und sag's noch mal. - Ich war halt immer engagiert.
[Oliver] Ein Follower hat 'ne TikTok-Page geschickt. Mit Vintage-B-Sides.
- [Matteo] Nein, lass das sein! - [Ben] Stopp!
[Lied: "Macarena" von Los del Río]
[Matteo] One, slate two, take two.
[Filmklappen klicken]
Wir lassen uns mit niemandem ein. Wir fe-reunden uns mit niemandem an.
[lachend] Sorry.
Okay, Jungs, folgende Regeln.
[lachend] Es tut mir leid, Digga.
[Frau] Action!
- Ah! - Junge, habe ich mich erschrocken.
[Jonas] Jonas, mach bitte auf. Fuck, sorry, Ben. Direkt noch mal.
Jedes Mal dasselbe.
[Filmklappe klickt]
[Frau] Grab your mark.
- Ich bin nicht auf Marke? - Ja.
[Marty] Ja, ich komme noch mal.
Ja, als ich gehört habe... Scheiße.
Texthänger. Hä, die habe ich dir doch zu... Sorry.
Was hast du gesagt?
Sie soll sich verpissen?
Sich im Arsch lecken?
- Ich habe gesagt, sie soll sich verpissen. - Kids...
["Macarena" von Los del Río]
- Tja. - [Gelächter]
[Oliver] Hallo, Kira.
Du hast mir die gerade so in die Fresse...
- Wie sieht's aus? - Das ist keine Talkshow.
- Sitzt das Make-up? - Wo warst du?
- Aufm Klo. - Und wie lief's?
- Flüssig. - Flüssig kann's weitergehen.
Wo geht's hier zum FKK-Bereich?
Ja.
Habe ich was vergessen?
[Jubel]
[Oliver] Okay, Charlie ist müde.
[Piepen]
- [Mann] Was ist das? - Das ist das Tamagotchi.