1
00:01:35,720 --> 00:01:37,889
Here. Food and a change of clothes.

2
00:01:39,224 --> 00:01:40,974
You'll stand out dressed like that.

3
00:01:41,226 --> 00:01:42,143
Put those on.

4
00:01:48,775 --> 00:01:50,027
Is this a tunic?

5
00:01:50,110 --> 00:01:53,405
Yeah, and this is like a hakama.

6
00:01:53,488 --> 00:01:55,032
Also, here.

7
00:01:55,115 --> 00:01:56,915
We wear sandals like this down here.

8
00:01:57,992 --> 00:02:01,705
The small-time thug look
suits you, Senpai.

9
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
And what are these?

10
00:02:03,331 --> 00:02:05,333
Surely you know what rice balls are.

11
00:02:06,000 --> 00:02:09,004
100% white rice?! No millet?!

12
00:02:09,087 --> 00:02:10,338
And this one's seaweed?!

13
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
Are these not luxuries?!

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,595
I guess it would be in that village.

15
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
H-How does this thing work?

16
00:02:32,610 --> 00:02:33,611
Here.

17
00:02:41,578 --> 00:02:43,246
So good!

18
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
How is this so good?

19
00:02:45,665 --> 00:02:47,000
Is this the food of the gods?

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,627
It's that good, huh?

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,921
Have this one, too. Eat up.

22
00:02:51,004 --> 00:02:53,339
What are you, his auntie?

23
00:02:55,925 --> 00:03:00,221
I wish Asa could eat this, too…

24
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
Hey, Dera.

25
00:03:05,393 --> 00:03:06,520
What is this place?

26
00:03:06,603 --> 00:03:07,729
Oh, uh…

27
00:03:07,812 --> 00:03:10,357
It's called a rest stop.

28
00:03:10,440 --> 00:03:12,776
It's like a modern stage station.

29
00:03:12,859 --> 00:03:14,909
There are food shops and latrines inside.

30
00:03:15,194 --> 00:03:17,322
You can buy local souvenirs, too.

31
00:03:18,281 --> 00:03:19,908
I see, I see.

32
00:03:21,367 --> 00:03:22,869
Wanna check out the inside?

33
00:03:23,453 --> 00:03:26,790
No need. We'll stay with Yuru.

34
00:03:26,873 --> 00:03:29,626
Why don't you go eat?

35
00:03:30,293 --> 00:03:32,462
We'll keep an eye on Yuru.

36
00:03:34,172 --> 00:03:36,341
In that case, don't mind if we do.

37
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
Let's go eat, Hana-chan.
- Yes, sir.

38
00:03:39,177 --> 00:03:41,721
Don't touch the driver's seat, okay?

39
00:03:41,804 --> 00:03:45,183
Do you not need to feed the horses inside?

40
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
We'll feed them oil later.

41
00:03:56,736 --> 00:03:58,488
How much did you tell him?

42
00:03:58,571 --> 00:04:04,786
Well, when I told him that girl
wasn't his sister, he lost his mind.

43
00:04:04,869 --> 00:04:07,497
It's better not to say more.

44
00:04:07,580 --> 00:04:09,332
You're so nice.

45
00:04:09,958 --> 00:04:12,169
He's still just a kid.

46
00:04:12,252 --> 00:04:15,338
I wouldn't understand
since I don't like kids.

47
00:04:16,464 --> 00:04:17,715
Thanks for the meal.

48
00:04:18,299 --> 00:04:20,886
So, what do we do now?

49
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
Take you two to your place?

50
00:04:23,763 --> 00:04:27,601
Nah, they know my face and name now.

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
I'm ditching that spot.

52
00:04:30,186 --> 00:04:32,981
So you're homeless and caring
for someone else's child.

53
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
Sounds rough.

54
00:04:35,525 --> 00:04:38,195
This is your problem, too.

55
00:04:38,278 --> 00:04:41,615
As a Higashi Village Daemon
retainer, you'll be helping me.

56
00:04:41,698 --> 00:04:45,493
I mean, I'll do what I can.

57
00:04:45,576 --> 00:04:46,703
All right.

58
00:04:46,786 --> 00:04:49,122
Then let's get married, Hana-chan.

59
00:04:52,542 --> 00:04:54,544
Our wedding rings.

60
00:04:54,627 --> 00:04:56,963
Do you always carry that around?

61
00:04:57,046 --> 00:05:00,258
Why do I have to marry you?!

62
00:05:02,176 --> 00:05:03,595
It wouldn't be for real.

63
00:05:03,678 --> 00:05:07,849
We have to blend in with society
so we can protect Yuru.

64
00:05:07,932 --> 00:05:10,852
Rumors about outsiders spread
like wildfire in the country,

65
00:05:10,935 --> 00:05:13,146
so we need a decently big city.

66
00:05:13,730 --> 00:05:16,691
But I'm not confident I can do it alone.

67
00:05:16,774 --> 00:05:19,319
We don't have to get married to do that!

68
00:05:19,402 --> 00:05:20,611
We could be roommates!

69
00:05:21,279 --> 00:05:23,365
It's easier to rent a house as a family.

70
00:05:23,448 --> 00:05:25,575
People trust families way more, you know.

71
00:05:25,658 --> 00:05:31,331
Then I could be Yuru-kun's
much older sister!

72
00:05:31,414 --> 00:05:34,000
You could be our single father!

73
00:05:34,083 --> 00:05:37,796
A dad whose wife dumped the
kids on him and ran away?

74
00:05:37,879 --> 00:05:39,214
I heard his wife left him.

75
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
Oh my. Was it domestic
violence or cheating?

76
00:05:42,925 --> 00:05:47,305
A heroic dad raising his kids
alone after his wife passed?

77
00:05:47,388 --> 00:05:49,099
Poor thing.

78
00:05:49,182 --> 00:05:50,475
Must be tough.

79
00:05:50,558 --> 00:05:52,358
Let's help him if he needs anything.

80
00:05:52,894 --> 00:05:57,315
Either way, it'd attract rumors and
attention among the neighbors.

81
00:05:57,982 --> 00:06:02,404
We'll go with Yuru's my kid,
and I remarried a younger woman.

82
00:06:02,487 --> 00:06:04,614
That's just our story, okay?

83
00:06:04,697 --> 00:06:05,949
Thanks for understanding.

84
00:06:06,032 --> 00:06:07,992
I never said yes.

85
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
So, who's the head of the household?
Whose surname are we using?

86
00:06:11,120 --> 00:06:11,996
Well?

87
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
No!

88
00:06:14,999 --> 00:06:20,296
I've already decided that
I'm marrying Jason Statham!

89
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
Where do they keep the horses
inside this little box?

90
00:06:26,719 --> 00:06:29,514
The modern world below's
technology is amazing.

91
00:06:30,723 --> 00:06:32,225
Forgive me, Left and Right.

92
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
I'm hogging all the food.

93
00:06:34,977 --> 00:06:36,687
Aren't you hungry?

94
00:06:37,355 --> 00:06:40,025
Our new master is nice.

95
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
Don't worry about us.

96
00:06:41,484 --> 00:06:43,903
We don't eat human food.

97
00:06:45,113 --> 00:06:49,034
So, um… what should I call you?

98
00:06:49,117 --> 00:06:50,535
Whatever you want.

99
00:06:50,618 --> 00:06:52,662
You could even give us new names.

100
00:06:54,914 --> 00:06:57,500
Lord Right and Lady Left?

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,295
That's so uptight.

102
00:07:00,378 --> 00:07:02,630
You're our master.

103
00:07:02,713 --> 00:07:04,340
You don't need to be so formal.

104
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
Then…

105
00:07:07,844 --> 00:07:10,596
Right and Left.

106
00:07:12,098 --> 00:07:13,350
Let's cut to the chase.

107
00:07:13,433 --> 00:07:16,227
Tell me everything you know
about me and my sister.

108
00:07:21,691 --> 00:07:26,654
Let me start by sayin'
we sat at the entrance

109
00:07:27,155 --> 00:07:30,158
to Higashi Village for 400 years.

110
00:07:30,908 --> 00:07:33,327
We only saw the people who came and went.

111
00:07:33,828 --> 00:07:36,914
We don't know much
about what happened inside the village.

112
00:07:37,748 --> 00:07:40,918
The villagers mentioned
that twins had been born,

113
00:07:41,627 --> 00:07:44,881
and we started seeing you after some time.

114
00:07:47,258 --> 00:07:52,222
Your father used to take you huntin'
when you were a little thing.

115
00:07:52,305 --> 00:07:53,139
Yeah.

116
00:07:53,639 --> 00:07:57,310
My earliest memories
are of him teaching me to hunt.

117
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
But we hardly ever saw the other twin.

118
00:08:02,064 --> 00:08:07,821
We assumed she'd died of an illness
or something shortly after her birth.

119
00:08:07,904 --> 00:08:10,531
But about ten years ago…

120
00:08:24,629 --> 00:08:29,509
we saw your parents flee
the village with a girl.

121
00:08:30,218 --> 00:08:34,138
She was a little girl,
with blood that smelled just like yours.

122
00:08:38,267 --> 00:08:42,146
And that little girl grew up
and attacked the village.

123
00:08:43,356 --> 00:08:48,528
I thought our parents
left both of us behind.

124
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
But it was only me.

125
00:09:03,751 --> 00:09:10,383
Which means the self-proclaimed "real"
Asa might know where our parents are.

126
00:09:11,717 --> 00:09:14,387
Okay. Okay!

127
00:09:15,846 --> 00:09:17,139
Thanks for waiting.

128
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
What is it, Hana-san?

129
00:09:22,019 --> 00:09:25,523
For reasons, we're going
to be your guardians.

130
00:09:25,606 --> 00:09:27,256
We appreciate your understanding.

131
00:09:27,567 --> 00:09:28,401
Guardians?

132
00:09:28,484 --> 00:09:31,988
We're responsible
if you ever get into trouble.

133
00:09:32,071 --> 00:09:34,908
By the way, Yuru,
we'll be riding for a while.

134
00:09:34,991 --> 00:09:36,743
Do you need to use the latrine?

135
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
No. I just went over there.

136
00:09:38,911 --> 00:09:40,622
He's already getting into trouble!

137
00:09:40,705 --> 00:09:43,917
Also, don't sit on top of the car.

138
00:09:44,000 --> 00:09:45,168
You'll attract attention.

139
00:09:45,251 --> 00:09:46,586
Should I not?

140
00:09:47,336 --> 00:09:49,672
Right and Left have been sitting up there.

141
00:09:49,755 --> 00:09:52,842
Normal humans can't see Daemons.

142
00:09:52,925 --> 00:09:54,010
They can't?

143
00:09:54,093 --> 00:09:57,680
Daemon Wielders like you can see us.

144
00:09:57,763 --> 00:10:03,061
And Daemons can make ourselves
visible to certain humans.

145
00:10:03,144 --> 00:10:07,148
Finally, some people just happen
to possess the ability to see us.

146
00:10:08,524 --> 00:10:10,109
What's wrong?

147
00:10:10,192 --> 00:10:11,902
What are you barking at?

148
00:10:17,825 --> 00:10:19,869
The Kagemori clan, was it?

149
00:10:20,703 --> 00:10:22,872
Are they Daemon Wielders?

150
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
Yeah, they've got a few.

151
00:10:25,958 --> 00:10:27,335
What are they like?

152
00:10:27,418 --> 00:10:29,546
They're a pain in the ass.

153
00:10:29,629 --> 00:10:33,229
They left Higashi Village and established
themselves in the world below.

154
00:10:33,674 --> 00:10:36,427
They're like a branch clan of the village.

155
00:10:37,053 --> 00:10:40,557
They left the village
over differences in opinion.

156
00:10:40,640 --> 00:10:43,810
Honestly, I'd rather not
get involved with them.

157
00:10:43,893 --> 00:10:48,106
In the world below, there's a network—

158
00:10:48,189 --> 00:10:51,025
uh, a web of former
Higashi Village people.

159
00:10:51,108 --> 00:10:56,781
For a while, we'd heard rumors that one
of the twins was with the Kagemoris.

160
00:10:57,782 --> 00:10:59,909
And that turned out to be true.

161
00:11:38,280 --> 00:11:39,824
Come on, come on.

162
00:11:45,204 --> 00:11:47,123
Come on, close faster.

163
00:11:53,879 --> 00:11:55,506
Aoi-chan.

164
00:11:56,257 --> 00:11:57,800
Why are you running from me?

165
00:11:59,009 --> 00:12:00,720
No! Stay away!

166
00:12:00,803 --> 00:12:03,347
Yeah, but…

167
00:12:04,557 --> 00:12:07,643
I need to get closer to kill you.

168
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
Stay away.

169
00:12:13,399 --> 00:12:14,608
Stay back.

170
00:12:15,443 --> 00:12:18,612
If you come any closer…

171
00:12:22,533 --> 00:12:27,204
you'll step into my territory.

172
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
Hello, Aoi-san? It's Jin.

173
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
I've resolved the matter
with your stalker.

174
00:12:47,266 --> 00:12:51,187
I made him promise to never
come near you again.

175
00:12:52,730 --> 00:12:55,107
You can go back to work now.

176
00:12:56,942 --> 00:12:59,987
I'll notify the owner later.

177
00:13:02,406 --> 00:13:03,866
Good work.

178
00:13:32,394 --> 00:13:33,562
Miss.

179
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
You can see them?

180
00:13:41,362 --> 00:13:43,280
Uh…

181
00:13:48,494 --> 00:13:49,620
Don't tell anyone.

182
00:13:52,039 --> 00:13:55,751
Hana-chan and I haven't
been told much either.

183
00:13:55,834 --> 00:13:58,880
Our families have lived
down here for generations.

184
00:13:58,963 --> 00:14:01,424
We just inherited this job
from our predecessors.

185
00:14:01,507 --> 00:14:05,928
Granny Yamaha only insisted that no
outsiders learn where Higashi Village is

186
00:14:06,011 --> 00:14:11,433
and that you twins not fall
into anyone else's hands.

187
00:14:12,518 --> 00:14:15,271
I procure goods and relay information.

188
00:14:15,354 --> 00:14:18,107
And I do odd jobs down here.

189
00:14:18,190 --> 00:14:20,318
I've never been to the village.

190
00:14:20,401 --> 00:14:23,488
I don't know what Granny
and the elders are thinking,

191
00:14:23,571 --> 00:14:26,949
but as a Tadera,
I have to respect the clan's rules.

192
00:14:29,577 --> 00:14:33,873
My real name's Tadera Ryu,
but you can keep calling me Dera.

193
00:14:35,124 --> 00:14:39,879
Granny seemed upset
about them trying to take me.

194
00:14:40,462 --> 00:14:43,632
She made that clear with you, too.

195
00:14:45,885 --> 00:14:48,387
What exactly are my sister and I?

196
00:14:51,473 --> 00:14:54,435
When a twin boy and girl are
born in a village to the east

197
00:14:54,518 --> 00:15:00,482
on a day when day and night are equal,
the world will be torn apart.

198
00:15:00,983 --> 00:15:06,906
As far as we know, the last time
that happened was 400 years ago.

199
00:15:07,740 --> 00:15:11,577
Twins dividing the day and night
were born in that village.

200
00:15:12,077 --> 00:15:15,831
During that era, the nation was split
into east and west in a major war.

201
00:15:16,332 --> 00:15:20,920
Before that, the nation was split
into north and south by another war.

202
00:15:21,462 --> 00:15:25,549
In both cases, Daemon Wielders
were involved behind the scenes.

203
00:15:26,175 --> 00:15:29,804
So we're cursed children who will
throw the world into chaos?

204
00:15:29,887 --> 00:15:35,142
No. It's the people who want to use
your power who start the fighting.

205
00:15:35,225 --> 00:15:36,644
Our power?

206
00:15:36,727 --> 00:15:38,396
I don't have any special powers.

207
00:15:38,479 --> 00:15:39,897
Not yet.

208
00:15:39,980 --> 00:15:44,068
You have the capacity to gain power.

209
00:15:44,151 --> 00:15:47,988
And Asa has probably already acquired it.

210
00:15:49,406 --> 00:15:53,243
That was "Break," wasn't it?

211
00:15:55,454 --> 00:16:00,626
"Break" is the power
to forcibly unravel anything.

212
00:16:00,709 --> 00:16:05,297
It easily forces anything open, whether
it's a powerful barrier or something else.

213
00:16:05,798 --> 00:16:08,759
Its twin is "Seal,"

214
00:16:08,842 --> 00:16:13,013
the power to forcibly close anything.

215
00:16:13,889 --> 00:16:17,351
What happens when "Break"
and "Seal" collide?

216
00:16:17,434 --> 00:16:18,852
A paradox.

217
00:16:19,603 --> 00:16:22,356
Has anyone ever acquired
both powers at once?

218
00:16:22,940 --> 00:16:25,610
Not as far as we know.

219
00:16:25,693 --> 00:16:29,697
Which means nobody knows
what would happen.

220
00:16:29,780 --> 00:16:32,742
Is it possible that rumors
about "something" happening

221
00:16:32,825 --> 00:16:36,575
have taken on a life of their own,
and the villagers are being manipulated?

222
00:16:37,204 --> 00:16:41,042
Come to think of it, there was a barrier
around the village, too.

223
00:16:41,125 --> 00:16:43,419
How did you come and go, Dera-san?

224
00:16:44,003 --> 00:16:47,173
There's a specific route to get through.

225
00:16:47,256 --> 00:16:50,606
"Go counterclockwise around these rocks
a certain number of times."

226
00:16:50,968 --> 00:16:55,639
"Go right at this crossroads, turn back
at the next, and go through the valley."

227
00:16:56,140 --> 00:16:59,810
"Make a 90-degree turn at this big tree."

228
00:16:59,893 --> 00:17:01,687
It's a real pain in the ass.

229
00:17:02,438 --> 00:17:08,694
My clan knows the route, so I can freely
pass through Higashi Village's barrier.

230
00:17:09,278 --> 00:17:14,742
Your mother is from down here and
stumbled upon that route to the village.

231
00:17:17,911 --> 00:17:19,561
It happens every once in a while.

232
00:17:19,997 --> 00:17:24,543
While lost and wandering,
some people happen upon the village.

233
00:17:41,393 --> 00:17:42,478
Yuru,

234
00:17:43,437 --> 00:17:49,234
in the place where I was born and raised,
your name means "night."

235
00:17:50,611 --> 00:17:56,992
Someday I hope I can take you,
your father, and Asa there.

236
00:18:23,727 --> 00:18:28,023
Flush when you're done.

237
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
Wash your hands.

238
00:18:34,029 --> 00:18:38,033
I don't like these loud things
that roar like dragons.

239
00:18:38,659 --> 00:18:41,286
Extinguish the lights
in any room you're not using.

240
00:18:42,913 --> 00:18:46,959
Okay. I've learned all the rules
to using the latrine in the world below.

241
00:18:51,713 --> 00:18:55,676
Anyway, it's amazing that they don't
have to draw water from a well.

242
00:18:55,759 --> 00:18:59,722
And how does pushin' those
clicky things make light?

243
00:18:59,805 --> 00:19:03,183
And there are so many lights
in the city at night.

244
00:19:03,684 --> 00:19:07,354
I'm surprised
by all the tall stone castles, too.

245
00:19:07,437 --> 00:19:10,399
How many lords do they have down here?

246
00:19:10,482 --> 00:19:12,693
They're not castles, they're homes.

247
00:19:13,360 --> 00:19:17,156
Dera-san said dozens of people
live inside each one.

248
00:19:17,239 --> 00:19:19,742
There are so many more
people in the capital.

249
00:19:19,825 --> 00:19:22,203
Actually, this isn't the capital.

250
00:19:22,286 --> 00:19:26,582
He said in "Toh-kyo," the capital,
there are ten million people.

251
00:19:26,665 --> 00:19:29,585
Ten million?! How much rice
do all those people need?

252
00:19:30,252 --> 00:19:34,882
You mean this isn't the capital
despite all the people living here?

253
00:19:34,965 --> 00:19:37,551
I forget what this place was called.

254
00:19:38,051 --> 00:19:39,845
Hana-san told me.

255
00:19:40,846 --> 00:19:42,056
Guntama Prefecture?

256
00:19:42,139 --> 00:19:44,350
Guntama Prefecture. I'll remember that.

257
00:19:44,433 --> 00:19:49,146
Well, it'll certainly be easy to hide
with this many humans around.

258
00:19:49,229 --> 00:19:51,357
The best place to hide
a tree is the forest.

259
00:19:51,440 --> 00:19:56,987
And amongst all of these humans,
you're going to find your sister.

260
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Yeah.

261
00:20:01,074 --> 00:20:03,869
Dera-san and Hana-san
are probably good people.

262
00:20:05,078 --> 00:20:08,666
But if they're connected to the deception

263
00:20:08,749 --> 00:20:11,961
about my sister and the villagers
who kept that secret,

264
00:20:12,044 --> 00:20:14,046
I can't trust them completely.

265
00:20:14,588 --> 00:20:19,218
That said, I can't trust the woman
who calls herself Asa either.

266
00:20:24,765 --> 00:20:29,186
Fleeing the village with a child
was no small decision.

267
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
I want to talk to them in person.

268
00:20:32,481 --> 00:20:36,693
I'll capture that Asa
and make her take me to Father and Mother.

269
00:20:37,319 --> 00:20:39,696
Will you help me, Left and Right?

270
00:20:40,280 --> 00:20:41,699
So we're looking for someone in this world

271
00:20:41,782 --> 00:20:43,982
where we don't know
our right from our left.

272
00:20:44,368 --> 00:20:47,718
Interesting! We haven't gotten
to kill time like this in 400 years.

273
00:20:48,330 --> 00:20:49,707
Let's enjoy this.

274
00:20:49,790 --> 00:20:54,044
You shouldn't say that when our master
is serious about this, Right.

275
00:20:54,127 --> 00:20:57,047
Well, how do you feel about it, Left?

276
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
I don't like being chased.

277
00:21:02,970 --> 00:21:05,305
It's my nature to do the chasing.

278
00:21:07,891 --> 00:21:11,311
Yeah, yeah. Got it. Thanks.

279
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
Hey, welcome back.

280
00:21:14,147 --> 00:21:15,191
I have returned.

281
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
Hana-chan called.

282
00:21:17,234 --> 00:21:19,319
She found a place for us to live.

283
00:21:19,903 --> 00:21:22,406
We don't have to live
out of the car anymore.

284
00:21:24,491 --> 00:21:26,827
By the way, you use that thing often.

285
00:21:27,411 --> 00:21:28,329
What is that?

286
00:21:28,412 --> 00:21:29,371
This?

287
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
I guess you wouldn't know what a phone is.

288
00:21:34,501 --> 00:21:37,796
It's for sending messages like
a smoke signal with letters or your voice?

289
00:21:37,879 --> 00:21:39,589
No, not quite…

290
00:21:40,173 --> 00:21:42,217
Anyway, that's what it does.

291
00:21:43,093 --> 00:21:44,428
I see.

292
00:21:44,511 --> 00:21:46,471
Something like a smoke signal.

293
00:21:47,472 --> 00:21:48,515
Got it.

294
00:21:50,559 --> 00:21:53,061
These guys really will accept anything.

295
00:23:27,572 --> 00:23:28,865
NEXT EPISODE PREVIEW

296
00:23:29,616 --> 00:23:32,869
Let me introduce you.
This is Kotetsu, and this is Jiro.

297
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Right! When you use the latrine,
before you leave…

298
00:23:36,331 --> 00:23:37,874
Extinguish the lights!