1
00:00:06,465 --> 00:00:07,549
[inhales deeply]

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,510
I have only finished one game.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,303
Ruminate.

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,346
[gasps]

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,975
Thank you for allowing me
to introduce myself, Marshall.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,853
Have a great night.

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,443
[exhales]

8
00:00:27,444 --> 00:00:28,403
[Bowser barks]

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,989
[panting]

10
00:00:32,073 --> 00:00:34,952
I finally managed
to tell him the truth.

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,454
[♪ opening theme song playing]

12
00:02:10,297 --> 00:02:11,673
[mouse scrolling]

13
00:02:21,058 --> 00:02:22,309
Damn it.

14
00:02:24,728 --> 00:02:27,064
Is she Ariadne?

15
00:02:28,231 --> 00:02:29,316
[clicks]

16
00:02:31,276 --> 00:02:32,319
[clicks]

17
00:02:34,655 --> 00:02:37,156
[Sam reading out]

18
00:02:37,198 --> 00:02:38,366
[mouse scrolling]

19
00:02:56,844 --> 00:02:59,596
[MARSHALL] All right, guys,
how'd you like today's stream?

20
00:03:00,055 --> 00:03:01,932
If you enjoyed it,
then drop a like.

21
00:03:01,974 --> 00:03:05,102
Now smash that sub button
please, and thanks.

22
00:03:05,144 --> 00:03:07,395
I'm trying to hit
500 subscribers.

23
00:03:07,771 --> 00:03:10,524
I've got this. Watch me!

24
00:03:10,565 --> 00:03:12,191
[footsteps]

25
00:03:12,233 --> 00:03:14,153
[MONICA] Hey, baby,
I wanted to talk about

26
00:03:14,193 --> 00:03:16,864
the "Marshall Law's
makeup course" video we filmed.

27
00:03:16,905 --> 00:03:19,033
Would you mind checking
the thumbnail for me?

28
00:03:19,074 --> 00:03:21,827
I've got a feeling that our fans
are going to go crazy

29
00:03:21,869 --> 00:03:23,411
when we release this collab.

30
00:03:23,996 --> 00:03:25,080
See?

31
00:03:25,539 --> 00:03:27,248
You look gorgeous, babe!

32
00:03:27,541 --> 00:03:30,961
My mom's gonna be
proud of me for this one.

33
00:03:31,003 --> 00:03:32,504
Is something the matter?

34
00:03:32,546 --> 00:03:33,797
Ruminate.

35
00:03:34,464 --> 00:03:36,591
That game I played
the other day.

36
00:03:36,633 --> 00:03:38,259
It turns out Sam made it.

37
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
Oh?

38
00:03:39,344 --> 00:03:41,055
The problem is,
a bunch of my fans

39
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
who watched the stream logged on
to Indigineer afterwards,

40
00:03:44,183 --> 00:03:47,226
and they review-bombed
the living crap out of her game.

41
00:03:47,268 --> 00:03:48,520
So?

42
00:03:48,562 --> 00:03:49,563
I hurt her.

43
00:03:49,604 --> 00:03:50,981
And her career
as a game developer

44
00:03:51,023 --> 00:03:52,566
might very well be over.

45
00:03:53,192 --> 00:03:55,443
All because of me and my fans.

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,029
That sounds rough.

47
00:03:57,404 --> 00:03:58,780
But that's not all.

48
00:03:58,822 --> 00:04:01,742
It turns out,
Sam's one of my oldest fans.

49
00:04:02,617 --> 00:04:03,785
'Kay.

50
00:04:04,285 --> 00:04:06,245
So how are you planning
to fix this?

51
00:04:06,287 --> 00:04:07,998
Well, for starters,

52
00:04:08,040 --> 00:04:10,417
I'm going to make a video
talking about it.

53
00:04:10,458 --> 00:04:11,835
I'll drive home the fact that

54
00:04:11,877 --> 00:04:14,046
doing something like that
is never okay.

55
00:04:14,088 --> 00:04:16,464
And I'll tell them to remove
all the negative reviews

56
00:04:16,506 --> 00:04:18,842
they left about Ruminate
on Indigineer.

57
00:04:20,385 --> 00:04:22,221
Hopefully it doesn't backfire.

58
00:04:22,512 --> 00:04:23,638
How could it?

59
00:04:23,680 --> 00:04:24,932
As influencers,

60
00:04:25,015 --> 00:04:27,601
the main thing we have to
worry about is haters.

61
00:04:27,642 --> 00:04:28,852
If you attack the trolls,

62
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
the trolls are gonna
attack you back.

63
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
You know as well as I do
that there's nothing

64
00:04:34,024 --> 00:04:37,152
netizens hate more than when
people tell them they're wrong.

65
00:04:37,194 --> 00:04:39,154
I get where you're coming from.

66
00:04:39,196 --> 00:04:40,989
If you do decide to do all that,

67
00:04:41,031 --> 00:04:42,657
some of your fans
might apologize

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,618
and actually delete
their reviews.

69
00:04:44,659 --> 00:04:46,995
But that's only part
of what will come of it.

70
00:04:48,789 --> 00:04:50,457
The remaining majority
of your audience

71
00:04:50,498 --> 00:04:52,375
will likely lash out
against you,

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,336
turning their rage towards your
content instead of the game.

73
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
[soft gasp]

74
00:04:56,922 --> 00:04:58,548
[MAN] You suck, Marshall.

75
00:04:58,590 --> 00:05:00,508
[fans reading out]

76
00:05:10,560 --> 00:05:11,853
[sighs]

77
00:05:12,187 --> 00:05:14,064
If you blow this up
into a big thing,

78
00:05:14,106 --> 00:05:16,483
it'll make life harder
for your neighbor too.

79
00:05:16,524 --> 00:05:17,651
Are you willing to risk

80
00:05:17,692 --> 00:05:19,736
escalating the situation
like that?

81
00:05:19,778 --> 00:05:22,405
In this case,
it's best not to do anything.

82
00:05:23,073 --> 00:05:24,365
I get that.

83
00:05:25,533 --> 00:05:27,494
But I can't sit and do nothing.

84
00:05:29,454 --> 00:05:30,747
It may have been indirect,

85
00:05:30,789 --> 00:05:33,416
but I put Sam
in that difficult position.

86
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
I have to do the right thing,

87
00:05:36,211 --> 00:05:38,172
and make it up to her.

88
00:05:38,213 --> 00:05:39,714
Don't be naive, babe.

89
00:05:39,756 --> 00:05:41,591
If we keep focusing
on our content,

90
00:05:41,633 --> 00:05:43,844
we're going to get more famous
than we already are.

91
00:05:43,885 --> 00:05:46,638
You won't make it big
if you worry about everything.

92
00:05:46,680 --> 00:05:48,556
It isn't worth your time.

93
00:05:50,058 --> 00:05:51,350
[sighs]

94
00:05:51,392 --> 00:05:54,104
If it's seriously bugging you
that much,

95
00:05:54,146 --> 00:05:56,273
there are a few things
that you can do.

96
00:05:57,149 --> 00:05:58,942
[shower running]

97
00:06:09,744 --> 00:06:11,621
[MARSHALL] I have
some crazy awesome news

98
00:06:11,663 --> 00:06:12,622
to share with you guys!

99
00:06:12,664 --> 00:06:15,500
I just hit 500 subscribers!

100
00:06:15,542 --> 00:06:18,503
Thank you all
for your amazing support!

101
00:06:20,588 --> 00:06:23,550
[Bowser growling]

102
00:06:23,591 --> 00:06:24,551
'Sup, Bowser?

103
00:06:24,592 --> 00:06:26,178
- [knocking at door]
- Huh?

104
00:06:28,180 --> 00:06:30,265
[Bowser barking]

105
00:06:30,307 --> 00:06:32,600
I am so sorry
about what happened.

106
00:06:33,143 --> 00:06:37,064
- [gasps]
- [Bowser barking and growling]

107
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
[SAM] Bowser, calm down.

108
00:06:38,982 --> 00:06:40,734
[barking]

109
00:06:40,775 --> 00:06:42,569
Everything is fine.

110
00:06:43,278 --> 00:06:44,571
[whining]

111
00:06:45,739 --> 00:06:48,075
I had no idea
my fans were review-bombing

112
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
your Indigineer profile
until I logged into my account

113
00:06:50,702 --> 00:06:52,579
and saw the slaughter
for myself.

114
00:06:53,080 --> 00:06:54,455
It's not an excuse,

115
00:06:54,497 --> 00:06:56,833
but I almost never look
at the game dev's profile

116
00:06:56,875 --> 00:06:58,459
after I've downloaded a game.

117
00:06:58,501 --> 00:07:02,381
So, I didn't even realize that
it was you who made Ruminate.

118
00:07:03,673 --> 00:07:06,593
I sent off an email
to Indigineer tonight.

119
00:07:06,634 --> 00:07:08,469
I explained the entire situation

120
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
and asked if they could
restore Ruminate's score

121
00:07:10,555 --> 00:07:12,724
to what it was
before I ever played it.

122
00:07:13,432 --> 00:07:14,559
I contribute to them,

123
00:07:14,935 --> 00:07:17,938
so I'm hoping they'll listen
to me about this whole mess.

124
00:07:18,105 --> 00:07:20,481
But until then, take this.

125
00:07:20,523 --> 00:07:21,942
I really hope it helps.

126
00:07:23,318 --> 00:07:25,195
Uh... Huh?

127
00:07:25,237 --> 00:07:26,947
That check's for you.

128
00:07:26,988 --> 00:07:29,908
It's all of the money
I made off my Ruminate video.

129
00:07:30,533 --> 00:07:33,036
You made this much
from a single video?

130
00:07:33,412 --> 00:07:36,706
Why do I even bother
working at all?

131
00:07:37,124 --> 00:07:40,127
The unfortunate truth is,
out of all of my recent streams,

132
00:07:40,168 --> 00:07:42,129
that one had
the most views and likes.

133
00:07:42,170 --> 00:07:43,462
Wait, it had?

134
00:07:43,504 --> 00:07:45,382
I actually deleted the VOD.

135
00:07:45,424 --> 00:07:47,842
And I should have done so
a lot sooner.

136
00:07:50,637 --> 00:07:52,889
I appreciate the apology,
Marshall.

137
00:07:52,931 --> 00:07:55,350
It's kind,
but I can't accept this.

138
00:07:55,392 --> 00:07:57,185
Please take it. I insist.

139
00:07:57,227 --> 00:08:00,105
I'd feel really guilty keeping
that money for myself.

140
00:08:00,147 --> 00:08:01,148
[grumbles]

141
00:08:01,398 --> 00:08:03,275
Come on, just take it back.

142
00:08:03,317 --> 00:08:04,318
I can't do that.

143
00:08:04,401 --> 00:08:06,320
But I told you
that I don't want it.

144
00:08:06,361 --> 00:08:08,655
Sam, please don't
make this hard for me.

145
00:08:08,696 --> 00:08:10,824
Who's making things
hard for who?

146
00:08:10,865 --> 00:08:12,951
- [MARSHALL] I won't take it.
- [SAM] Neither will I.

147
00:08:12,993 --> 00:08:14,035
[MARSHALL] Well, I refuse.

148
00:08:14,202 --> 00:08:16,163
[SAM] Aren't you being
a bit too stubborn?

149
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Listen, I'm giving this to you

150
00:08:17,956 --> 00:08:20,459
because I want you to use it
to fund your next game.

151
00:08:20,499 --> 00:08:21,584
[gasps]

152
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
People online are always saying
the bigger the budget,

153
00:08:24,087 --> 00:08:25,880
the better
the final game will be.

154
00:08:26,256 --> 00:08:29,009
Now your next game will be
even better than Ruminate.

155
00:08:29,050 --> 00:08:30,010
[gasps]

156
00:08:30,051 --> 00:08:31,678
[hyperventilating]

157
00:08:33,054 --> 00:08:34,806
Whoa! Are you okay, Sam?

158
00:08:34,848 --> 00:08:37,017
Oh, right.
Take deep, slow breaths.

159
00:08:37,058 --> 00:08:38,810
In through your nose. [inhales]

160
00:08:42,730 --> 00:08:44,565
[paper tearing]

161
00:08:45,900 --> 00:08:49,029
Ruminate didn't need
a huge budget to be great.

162
00:08:49,321 --> 00:08:50,947
You're not apologizing,
Marshall.

163
00:08:51,406 --> 00:08:54,034
You're just trying
to escape your own guilt.

164
00:08:54,075 --> 00:08:55,827
- I--
- I don't need your money

165
00:08:55,869 --> 00:08:57,287
or your sympathy.

166
00:08:57,329 --> 00:08:58,246
So cut it out.

167
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
- Sam, I just--
- Good night.

168
00:09:04,794 --> 00:09:06,087
[sighs]

169
00:09:07,672 --> 00:09:12,427
[crying]

170
00:09:16,639 --> 00:09:18,141
[Bowser barking]

171
00:09:18,183 --> 00:09:19,518
You good, boy?

172
00:09:19,767 --> 00:09:23,730
[barking and growling]

173
00:09:23,771 --> 00:09:24,772
Hm?

174
00:09:24,814 --> 00:09:27,275
[Sam reading out]

175
00:09:30,737 --> 00:09:32,447
[angry grunt]

176
00:09:40,663 --> 00:09:44,042
His increased power level
is no match for me!

177
00:09:46,627 --> 00:09:47,712
Hmm?

178
00:09:51,799 --> 00:09:53,093
[gasps]

179
00:09:56,595 --> 00:09:59,849
Sam, did you climb around
the balcony wall to get here?

180
00:09:59,891 --> 00:10:00,850
[gasps]

181
00:10:01,184 --> 00:10:04,104
- [grunts]
- [groans]

182
00:10:04,145 --> 00:10:05,522
Ah, I'm sorry.

183
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
[grunts] Hey!

184
00:10:07,690 --> 00:10:11,445
Don't you dare try to give me
money ever again, you hear me?

185
00:10:11,486 --> 00:10:13,280
Sam, careful!

186
00:10:14,989 --> 00:10:16,575
[groans]

187
00:10:19,660 --> 00:10:21,829
[DRIVER] Am I
going to be all right?

188
00:10:21,871 --> 00:10:24,124
[LINK] Yes, sir.
Everything will be fine.

189
00:10:24,165 --> 00:10:27,001
You just relax and we'll do
all the hard work.

190
00:10:27,043 --> 00:10:28,086
[DRIVER] Thank you.

191
00:10:29,087 --> 00:10:30,297
[wheels rattling]

192
00:10:30,338 --> 00:10:32,173
- [DOCTOR] How is he?
- [LINK] Still in pain.

193
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
But the good news is
his blood pressure

194
00:10:34,050 --> 00:10:35,552
and other vitals are stable.

195
00:10:35,594 --> 00:10:36,803
All right.

196
00:10:52,068 --> 00:10:53,528
[LINK] It's not fair.

197
00:10:54,154 --> 00:10:57,115
Of all people,
why did Dad have to get sick?

198
00:10:57,574 --> 00:10:59,867
[crying]

199
00:11:00,494 --> 00:11:01,953
[SAM] Excuse me.

200
00:11:01,995 --> 00:11:03,746
I'm sorry to bother you.

201
00:11:04,331 --> 00:11:05,748
[LINK] When I felt like
I was drowning

202
00:11:05,790 --> 00:11:07,875
during the darkest time
of my life...

203
00:11:07,917 --> 00:11:09,668
- [SAM] Here.
- Huh?

204
00:11:11,546 --> 00:11:14,673
Would you maybe
like to join me inside?

205
00:11:15,925 --> 00:11:16,926
[LINK]...you were the one thing

206
00:11:17,135 --> 00:11:19,387
that kept me
from falling into despair.

207
00:11:21,139 --> 00:11:22,849
I can't take much more.

208
00:11:23,224 --> 00:11:25,519
My father is lying
in there dying,

209
00:11:25,560 --> 00:11:28,313
and all I can do is watch.

210
00:11:33,151 --> 00:11:36,279
You stuck by me and made sure
that I never lost my way.

211
00:11:36,988 --> 00:11:39,115
That I was never consumed
by solitude.

212
00:11:39,991 --> 00:11:42,619
You were the light
that drove away the darkness.

213
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
You were strong
out there today, Link.

214
00:11:45,622 --> 00:11:46,665
So strong.

215
00:11:47,123 --> 00:11:49,792
I'm sure your dad's
incredibly proud of you.

216
00:11:55,089 --> 00:11:57,467
Sam, someday
I hope to be the light

217
00:11:57,509 --> 00:12:00,387
that can protect you
from the darkness.

218
00:12:00,428 --> 00:12:02,055
That's all I want now.

219
00:12:02,763 --> 00:12:04,849
To be the person
you were for me.

220
00:12:09,896 --> 00:12:11,690
[DEE] Sam, you got a sec?

221
00:12:11,730 --> 00:12:13,525
[SAM] Huh? Oh, for sure.

222
00:12:13,567 --> 00:12:15,235
As your former roommate
in college

223
00:12:15,276 --> 00:12:17,362
and as one of your best buds
to this very day,

224
00:12:17,404 --> 00:12:19,072
you'd say I know you
pretty well, right?

225
00:12:19,113 --> 00:12:20,615
Yeah, of course you do.

226
00:12:20,990 --> 00:12:22,367
What brought this about?

227
00:12:23,618 --> 00:12:24,785
[DEE] Curiosity.

228
00:12:24,827 --> 00:12:26,371
I was thinking about you.

229
00:12:26,413 --> 00:12:27,664
And I got to wondering why

230
00:12:27,706 --> 00:12:29,790
you've never dated
anybody before.

231
00:12:29,832 --> 00:12:30,917
Uh...

232
00:12:30,958 --> 00:12:32,335
Never got around to it.

233
00:12:32,377 --> 00:12:34,087
You showed no interest
in college,

234
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
and you're still single now.

235
00:12:35,505 --> 00:12:38,007
- Mm...
- All right, I'll ask.

236
00:12:38,049 --> 00:12:39,926
It's nothing
to be embarrassed by.

237
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
Do you not date anyone
because you're asexual?

238
00:12:42,512 --> 00:12:44,472
Wait, you think I'm asexual?

239
00:12:44,514 --> 00:12:46,224
That just means a person

240
00:12:46,266 --> 00:12:49,477
who doesn't experience sexual
attraction to anyone, right?

241
00:12:50,270 --> 00:12:52,021
Well, about that.

242
00:12:52,063 --> 00:12:54,190
To be perfectly honest
with you...

243
00:12:55,024 --> 00:12:56,317
The truth is...

244
00:12:57,360 --> 00:12:59,946
I’m not ace, Dee,
I’m attracted to men.

245
00:13:00,238 --> 00:13:01,698
Oh, gotcha.

246
00:13:01,740 --> 00:13:04,825
My dad told me something
when I was young.

247
00:13:05,784 --> 00:13:07,245
[SAMUEL] My sweet princess.

248
00:13:07,370 --> 00:13:09,539
There's nothing in this world
that would make me happier

249
00:13:09,581 --> 00:13:12,375
than for you to grow up
and marry your perfect prince.

250
00:13:12,417 --> 00:13:15,378
But, there's something
important you need to know.

251
00:13:15,420 --> 00:13:18,923
I will hate every man
who approaches my little girl.

252
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
Yeah, that sounds like something
your dad would say.

253
00:13:21,718 --> 00:13:24,721
Honestly, I think he's just
overprotective of me

254
00:13:24,763 --> 00:13:26,389
'cause I'm so frail, you know.

255
00:13:26,723 --> 00:13:28,015
The thing is,

256
00:13:28,433 --> 00:13:31,770
it's no one's fault but my own
that I'm so awkward around men.

257
00:13:32,353 --> 00:13:34,021
With every year that passed,

258
00:13:34,355 --> 00:13:36,023
I lost more confidence.

259
00:13:36,691 --> 00:13:38,192
I was embarrassed about people

260
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
finding out
I'd never been on a date.

261
00:13:40,278 --> 00:13:41,279
And besides,

262
00:13:41,738 --> 00:13:43,615
most men weren't interested
in me in the first place,

263
00:13:43,657 --> 00:13:44,907
so why bother?

264
00:13:45,492 --> 00:13:46,785
Even if you don't see it,

265
00:13:46,825 --> 00:13:49,036
you're an incredibly
attractive woman.

266
00:13:49,078 --> 00:13:51,122
You gotta have
more confidence, girl.

267
00:13:51,748 --> 00:13:52,999
That's sweet of you to say,

268
00:13:53,082 --> 00:13:55,627
but you only think that
because you're my friend.

269
00:13:56,210 --> 00:13:57,337
Not true.

270
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
When Link invited you to see
that movie the other day,

271
00:13:59,838 --> 00:14:02,717
he wasn't asking you
to hang out as friends, Sam.

272
00:14:02,759 --> 00:14:03,760
Huh?

273
00:14:04,093 --> 00:14:06,721
He was asking you
to go out on a date with him.

274
00:14:06,763 --> 00:14:07,806
What?

275
00:14:07,846 --> 00:14:10,141
But why would he
do that, though?

276
00:14:10,183 --> 00:14:12,393
I thought he and I
were just friends.

277
00:14:12,435 --> 00:14:13,770
What am I missing?

278
00:14:13,812 --> 00:14:15,480
Allow me to explain.

279
00:14:15,522 --> 00:14:17,148
Going on dates
is how you figure out

280
00:14:17,190 --> 00:14:18,941
whether you want to stay friends
with somebody,

281
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
or if you want to become more.

282
00:14:20,610 --> 00:14:21,778
It's simple.

283
00:14:21,820 --> 00:14:24,071
He wants to be
more than friends?

284
00:14:24,698 --> 00:14:27,784
But why in the world would Link
be interested in me?

285
00:14:27,826 --> 00:14:30,620
Didn't I already tell you
that you're attractive?

286
00:14:30,662 --> 00:14:32,497
You know Link, he's a good guy,

287
00:14:32,539 --> 00:14:34,791
and he's got an eye for
beautiful people like yourself.

288
00:14:35,542 --> 00:14:40,004
Uh. [screams]

289
00:14:42,131 --> 00:14:43,341
[Bowser gasps]

290
00:14:52,308 --> 00:14:54,185
[LUCY] You're at it again, Sam.

291
00:14:54,644 --> 00:14:58,147
You start blushing, and then you
blast off into space cadet mode.

292
00:14:58,189 --> 00:14:59,649
Then you blush.

293
00:14:59,691 --> 00:15:01,818
Space, blush, space!

294
00:15:01,860 --> 00:15:04,237
Jeez. You're like
a freaking yo-yo.

295
00:15:04,278 --> 00:15:05,613
Have I been that bad?

296
00:15:05,655 --> 00:15:06,781
Tell me the truth, Sam.

297
00:15:06,823 --> 00:15:08,867
You're in love with someone,
aren't you?

298
00:15:08,907 --> 00:15:10,827
[SAM] L-L-L-Love?

299
00:15:11,369 --> 00:15:13,830
Well, obviously!
What else could it be?

300
00:15:13,872 --> 00:15:16,541
There's no way I'm letting you
leave until you spill the tea.

301
00:15:17,083 --> 00:15:18,626
- Lucy...
- Um?

302
00:15:19,001 --> 00:15:21,962
I was wondering,
what's it like to go on a date?

303
00:15:22,004 --> 00:15:25,425
You're going on a date?
Congratulations!

304
00:15:25,466 --> 00:15:28,845
You just have to tell me,
who's the lucky Casanova?

305
00:15:28,887 --> 00:15:31,347
Slow down.
It's nothing like that.

306
00:15:31,723 --> 00:15:34,601
I haven't even agreed to go out
on a date with them yet.

307
00:15:34,975 --> 00:15:37,353
I was just asking
a simple question.

308
00:15:37,395 --> 00:15:38,979
[LUCY] Mm-hmm.

309
00:15:39,021 --> 00:15:40,899
What's that supposed to mean?

310
00:15:42,483 --> 00:15:43,860
[car honking]

311
00:15:43,902 --> 00:15:45,027
[BOTH] Uh?

312
00:15:45,445 --> 00:15:46,945
[LUCY] Mr. Jones.

313
00:15:46,987 --> 00:15:50,283
If you ladies are walking,
I'd be happy to give you a ride.

314
00:15:50,909 --> 00:15:53,160
- Nah.
- I'm a bit busy, actually.

315
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
But you can give
Sam here a lift.

316
00:15:55,246 --> 00:15:56,955
- Huh?
- Just go with it.

317
00:15:56,997 --> 00:15:58,541
You want to know
what dates are like,

318
00:15:58,583 --> 00:15:59,958
so find out for yourself.

319
00:16:00,418 --> 00:16:01,461
What?

320
00:16:01,502 --> 00:16:03,838
This'll be good experience
for you.

321
00:16:06,173 --> 00:16:08,050
[SAM] Um, why did...

322
00:16:08,092 --> 00:16:09,968
I just happened
to see the two of you

323
00:16:10,010 --> 00:16:12,012
when I was leaving the office.

324
00:16:12,054 --> 00:16:13,890
Guess that makes sense.

325
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
Wait, do you have
a gym bag with you?

326
00:16:16,559 --> 00:16:18,436
[CHARLES] Yeah,
it's my fencing bag.

327
00:16:18,478 --> 00:16:19,938
Wow. You fence?

328
00:16:19,978 --> 00:16:21,564
That's such an uncommon hobby.

329
00:16:21,606 --> 00:16:23,399
I didn't know that
about you, Charles.

330
00:16:23,441 --> 00:16:26,193
Actually,
I work as an instructor

331
00:16:26,235 --> 00:16:27,904
at the fencing club in the city.

332
00:16:27,946 --> 00:16:29,656
Huh. Interesting.

333
00:16:32,032 --> 00:16:35,286
It's almost like a real-world
story of swords and sorcery.

334
00:16:35,328 --> 00:16:36,955
You're a legit sword master.

335
00:16:37,371 --> 00:16:38,414
If you're interested,

336
00:16:38,456 --> 00:16:40,249
then come by and watch sometime.

337
00:16:40,291 --> 00:16:41,584
I would like that.

338
00:16:41,626 --> 00:16:43,503
You would?

339
00:16:43,544 --> 00:16:45,087
It looks rather intense,

340
00:16:45,129 --> 00:16:46,923
but fencing
is fairly low impact.

341
00:16:46,965 --> 00:16:50,134
It involves bursts of movement
followed by rest.

342
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
It might be
the ideal sport for you,

343
00:16:52,512 --> 00:16:54,472
considering your asthma.

344
00:16:54,806 --> 00:16:57,475
Uh, how'd you know about that?

345
00:16:58,016 --> 00:17:00,728
[CHARLES] When you started
working in the office last year,

346
00:17:00,770 --> 00:17:02,772
our business was moved
from the fourth floor

347
00:17:02,814 --> 00:17:04,231
down to the first.

348
00:17:05,274 --> 00:17:06,818
That was the first sign.

349
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Then the HVAC.

350
00:17:08,402 --> 00:17:11,447
Your father invested
into a top-notch system.

351
00:17:11,739 --> 00:17:15,535
What's more, EpiPens were added
to the office's first aid kit.

352
00:17:15,576 --> 00:17:17,244
And Lucy is always diligent

353
00:17:17,286 --> 00:17:19,998
about checking
whether they've expired or not.

354
00:17:20,540 --> 00:17:23,041
You sound exactly
like Sherlock Holmes.

355
00:17:23,083 --> 00:17:24,836
[CHARLES]
My theory was solidified

356
00:17:24,878 --> 00:17:28,172
when your father asked
if I knew how to do CPR.

357
00:17:28,214 --> 00:17:30,132
It was elementary.

358
00:17:30,967 --> 00:17:32,301
I guess that adds up.

359
00:17:32,385 --> 00:17:35,179
My father has a habit of
being a bit overprotective.

360
00:17:35,221 --> 00:17:37,891
But I have no doubt
you've noticed that as well.

361
00:17:38,265 --> 00:17:40,226
[laughs] You're not wrong there.

362
00:17:41,435 --> 00:17:44,397
Samara, has having
an overprotective father

363
00:17:44,438 --> 00:17:46,024
ever been hard for you?

364
00:17:46,649 --> 00:17:49,276
Oh, yeah.
All the time, actually.

365
00:17:49,318 --> 00:17:51,612
Even if he overdoes it
on occasion,

366
00:17:51,654 --> 00:17:54,615
my father has always loved me
the very best he could.

367
00:17:54,657 --> 00:17:58,118
He's done a lot for me,
so I never want to let him down.

368
00:17:58,160 --> 00:18:00,538
I want him to be proud
to have me as a daughter.

369
00:18:00,580 --> 00:18:02,832
So I try to do the best I can.

370
00:18:04,124 --> 00:18:06,669
Sorry for asking
such an odd question.

371
00:18:06,711 --> 00:18:07,837
Nah.

372
00:18:09,047 --> 00:18:10,673
There's a young man that I know

373
00:18:10,715 --> 00:18:14,427
whose father is incredibly
narcissistic and uncaring.

374
00:18:14,468 --> 00:18:16,596
Quite unlike your situation,

375
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
his father
shows no true interest

376
00:18:19,181 --> 00:18:20,892
in supporting his son.

377
00:18:21,935 --> 00:18:25,479
The young man actually used to
study fencing with me.

378
00:18:26,397 --> 00:18:29,483
So he's a sword master
in training, then?

379
00:18:29,817 --> 00:18:32,194
Indeed. And if he had
kept up his training,

380
00:18:32,236 --> 00:18:33,571
there was a decent possibility

381
00:18:33,613 --> 00:18:36,490
he could have become
a fencing instructor as well.

382
00:18:36,532 --> 00:18:38,743
Did he stop practicing?

383
00:18:39,117 --> 00:18:41,829
One day, he quit class
and he never came back.

384
00:18:42,413 --> 00:18:44,164
But there was
something more to it.

385
00:18:44,206 --> 00:18:45,416
Something wrong.

386
00:18:45,750 --> 00:18:47,167
Why did he quit?

387
00:18:47,877 --> 00:18:49,253
Couldn't tell you.

388
00:18:49,295 --> 00:18:50,671
What I do know

389
00:18:50,713 --> 00:18:53,466
is that young man
only devoted his life to fencing

390
00:18:53,507 --> 00:18:55,802
in order
to make his father happy.

391
00:18:55,843 --> 00:18:58,096
But even after all that effort,

392
00:18:58,136 --> 00:19:00,222
his father never looked his way.

393
00:19:02,058 --> 00:19:05,019
Naturally, the boy
never seemed very happy.

394
00:19:05,519 --> 00:19:07,063
I still worry about him,

395
00:19:07,105 --> 00:19:09,356
even though
I don't see him anymore.

396
00:19:09,398 --> 00:19:10,691
Can you blame me?

397
00:19:12,234 --> 00:19:14,988
[SAM] That poor
sword master in training.

398
00:19:24,956 --> 00:19:26,332
[DEE] What can I get for you?

399
00:19:26,666 --> 00:19:29,209
Um, think I'll grab a mocha.

400
00:19:29,251 --> 00:19:31,253
Okey-dokey. One mocha coming up.

401
00:19:31,295 --> 00:19:33,297
And will that drink
be for here or to go?

402
00:19:33,339 --> 00:19:34,966
For here, if that's all right.

403
00:19:35,008 --> 00:19:37,051
Hey, Link.
One mocha for here, please.

404
00:19:37,093 --> 00:19:38,427
You got it, Dee.

405
00:19:38,469 --> 00:19:39,470
A friend of mine told me

406
00:19:39,512 --> 00:19:41,139
this place
has really good coffee,

407
00:19:41,179 --> 00:19:42,556
so I wanted to check it out.

408
00:19:42,974 --> 00:19:44,767
Her name is Sam Young.

409
00:19:44,809 --> 00:19:46,268
Not sure if you know her.

410
00:19:47,353 --> 00:19:48,437
[♪ dramatic music]

411
00:19:48,479 --> 00:19:50,023
It's that jerk!

412
00:19:50,064 --> 00:19:51,107
Angela, don't do it!

413
00:19:51,273 --> 00:19:53,442
How dare you show
your putrid face in here,

414
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
you overstuffed marshmallow?!

415
00:19:55,528 --> 00:19:57,071
- [VIKKI] Angela!
- It's about time

416
00:19:57,113 --> 00:19:58,531
for you to pay the piper.

417
00:19:58,572 --> 00:20:00,783
No one screws
with our friend, streamer boy.

418
00:20:00,825 --> 00:20:02,160
Wait, hang on a minute!

419
00:20:02,200 --> 00:20:04,078
It might feel good,
but it's not worth it.

420
00:20:04,120 --> 00:20:05,621
Pull yourself together, Angela.

421
00:20:05,663 --> 00:20:08,666
This schmuck ruined Sam's life!
He's lucky he's not dead!

422
00:20:08,708 --> 00:20:10,751
I didn't realize that
you're friends with Sam.

423
00:20:10,793 --> 00:20:12,252
The truth is, I only came here

424
00:20:12,294 --> 00:20:14,672
because I wanted to
apologize to her again.

425
00:20:14,714 --> 00:20:16,090
And to give her this.

426
00:20:16,132 --> 00:20:18,467
If sorry meant anything,
we wouldn't need the police,

427
00:20:18,509 --> 00:20:19,510
would we?

428
00:20:20,011 --> 00:20:21,470
- [growls]
- [whimpers]

429
00:20:21,512 --> 00:20:26,559
Super Angry
Redhead Rage... Strike!

430
00:20:26,600 --> 00:20:27,727
[Marshall screaming]

431
00:20:29,145 --> 00:20:31,438
Get off me!
What the heck are you doing?

432
00:20:31,480 --> 00:20:33,231
You gotta calm down, all right?

433
00:20:33,273 --> 00:20:35,735
But why?
He's the one who hurt our girl.

434
00:20:35,776 --> 00:20:36,944
Yeah, I know,

435
00:20:36,986 --> 00:20:38,445
but it won't do Sam any good

436
00:20:38,487 --> 00:20:40,740
if her friend
gets arrested for assault.

437
00:20:41,657 --> 00:20:43,910
[sighs] Thanks for that.
I was worried--

438
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
Don't think I did it for you.

439
00:20:45,870 --> 00:20:48,748
No matter the case,
Sam doesn't like violence.

440
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
That's the only reason
I stopped her.

441
00:20:51,417 --> 00:20:52,501
[lion growling]

442
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
Uh...

443
00:21:01,761 --> 00:21:03,012
Is that you?

444
00:21:03,470 --> 00:21:04,430
Huh?

445
00:21:04,555 --> 00:21:07,225
You gotta be kidding.
Charles Jones?

446
00:21:07,265 --> 00:21:09,143
Ben Lawson?

447
00:21:09,185 --> 00:21:10,186
[SAM] Ben?

448
00:21:10,228 --> 00:21:11,645
This is a surprise.

449
00:21:12,270 --> 00:21:15,315
This is the young man I was
telling you about, Samara.

450
00:21:15,357 --> 00:21:16,442
[gasps]

451
00:21:16,483 --> 00:21:18,402
[♪ tense music]

452
00:21:25,367 --> 00:21:27,536
[♪ closing theme song playing]