1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 {\an8}LAS PALMAS, GRAN CANARIA KANARIEØERNE - DAG 1 4 00:01:28,083 --> 00:01:29,375 Hey, hvad så? 5 00:01:29,458 --> 00:01:31,041 - Hej. - Hey. 6 00:01:33,625 --> 00:01:36,000 Det er Roberto. Fra forleden aften. 7 00:01:38,041 --> 00:01:39,625 Fra strandklubben. 8 00:01:39,708 --> 00:01:42,625 Hvad foregår der på stranden? 9 00:01:44,750 --> 00:01:46,833 Evakuer straks området. 10 00:01:49,083 --> 00:01:52,750 Af sikkerhedsårsager og grundet en nødsituation 11 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 er adgang lukket indtil videre. 12 00:01:57,250 --> 00:02:00,291 Afsted. Hurtigt. 13 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 Afsted. Pak sammen. 14 00:02:06,916 --> 00:02:09,125 Gå den vej. 15 00:02:09,208 --> 00:02:12,250 Vi gentager, evakuer øjeblikkeligt stranden. 16 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 {\an8}Bare du og din familie bliver smittet! 17 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 {\an8}Din far er morder 18 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 FAR 19 00:02:26,916 --> 00:02:28,250 - Hvad er der sket? - Roberto? 20 00:02:28,333 --> 00:02:30,500 - Roberto, kan du høre mig? - Ja. Hvad sker der? 21 00:02:30,583 --> 00:02:32,958 Hør ikke på dem, tag til lufthavnen nu. 22 00:02:33,041 --> 00:02:36,416 - Regeringen lukker luftrummet. - Sig, han skal tage flyet nu. 23 00:02:36,500 --> 00:02:37,583 Er du okay? 24 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Vi fik en plads på et privatfly til Zaragoza, 25 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 men du skal skynde dig. Forstået? 26 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Jeg er på vej. 27 00:02:57,833 --> 00:03:00,250 FORÅR 2025 28 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 EN VIRUS AF UKENDT OPRINDELSE, TSJ, SPREDES I HELE VERDEN 29 00:03:05,083 --> 00:03:08,500 Der er påvist kraftige TSJ-udbrud, der skaber et sammenbrud... 30 00:03:08,583 --> 00:03:11,208 ...samt hændelser som den i Vigos lufthavn... 31 00:03:11,291 --> 00:03:13,333 ...sår og bid forårsager stadig... 32 00:03:13,416 --> 00:03:17,875 {\an8}Nedlukningen er udvidet til byer med mere end 400.000 indbyggere. 33 00:03:17,958 --> 00:03:21,375 De resterende befolkningscentre vil blive flyttet til sikre zoner. 34 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 ISOLATIONSFORANSTALTNINGER ER UTILSTRÆKKELIGE 35 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 TSJ-spredningen er ude af kontrol over hele verden. 36 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 KANARIEØERNE BLIVER EUROPAS SIDSTE TILFLUGTSSTED 37 00:03:34,333 --> 00:03:37,041 TUSINDER AF OVERLEVENDE ANKOMMER TIL ØERNE DAGLIGT 38 00:03:37,125 --> 00:03:40,583 Den spanske regering er midlertidigt flyttet til Kanarieøerne. 39 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 Fra La Graciosa vil præsidenten følge 40 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 nye udbrud på fastlandet. 41 00:03:46,416 --> 00:03:49,958 KARANTÆNE PÅ ØERNE LA GRACIOSA OG LANZAROTE SLÅR FEJL 42 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 REGERINGEN TAGER DRASTISKE SKRIDT 43 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Tyve, en, tre. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,833 RESSOURCER ER BEGRÆNSEDE PÅ DE ØVRIGE ØER 45 00:04:03,916 --> 00:04:07,291 Antibiotika og vaccinelagre er næsten udtømt. 46 00:04:07,375 --> 00:04:09,583 ...et nationalt rationeringssystem. 47 00:04:09,666 --> 00:04:13,583 Alle får et personligt rationeringskort... 48 00:04:13,666 --> 00:04:16,375 FOR AT HOLDE ORDEN OG KONTROLLERE MIGRATIONEN 49 00:04:16,458 --> 00:04:18,375 MILITARISERES CIVILBEFOLKNINGEN 50 00:04:18,458 --> 00:04:22,000 Borgere skal møde op på registrerings- og træningscentre... 51 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 REKRUTTERING 52 00:04:23,166 --> 00:04:26,208 ...og efterkomme ordrer fra militæret og civile myndigheder. 53 00:04:26,291 --> 00:04:29,791 {\an8}Gør man modstand, får det strafbare konsekvenser, 54 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 {\an8}når normalitet er genoprettet. 55 00:04:38,208 --> 00:04:39,833 {\an8}VAGTTÅRN 3 NORD 56 00:04:39,916 --> 00:04:42,583 {\an8}LAS PALMAS, KANARIEØERNE 57 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 {\an8}6 MÅNEDER SENERE 58 00:05:13,666 --> 00:05:17,583 Kontakt lokaliseret 15 sømil fra denne position 59 00:05:17,666 --> 00:05:22,583 på koordinaterne 28o10'N, 16o20'W. 60 00:05:22,666 --> 00:05:24,500 Kom så, afsted. 61 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Det er ikke en ferielejr. 62 00:05:29,833 --> 00:05:32,000 Vagt til base. Vi har kontakt. 63 00:05:32,083 --> 00:05:34,625 Det er den spanske hær. 64 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Sluk motoren, og gør klar til at blive bordet. 65 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Jeg gentager, stop motoren, og gør klar til at blive bordet. 66 00:05:53,750 --> 00:05:57,583 Bliv på dækket. Vi tjekker jeres tilstand. 67 00:05:57,666 --> 00:05:59,416 Vi kommer fra Cádiz, fra Sanlúcar. 68 00:05:59,500 --> 00:06:02,791 - Er der andre ombord? - Nej. Kun min mand og mig. 69 00:06:02,875 --> 00:06:05,500 - Er du sikker? - Ja. Vi har ingen symptomer. 70 00:06:05,583 --> 00:06:06,500 Jeg sværger. 71 00:06:06,583 --> 00:06:08,375 Martínez, Rincón, tag deres temperatur. 72 00:06:08,458 --> 00:06:09,833 Román, Park, tjek kahytten. 73 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 Bliv der. 74 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Gå tilbage. Træd tilbage. 75 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Begynd med hende. 76 00:06:25,625 --> 00:06:27,708 Vi vil bare til Kanarieøerne. 77 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 Vi laver en rutinesikkerhedsinspektion. 78 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Før man går i land, skal man i obligatorisk karantæne. 79 00:06:37,250 --> 00:06:38,833 Hvor længe tager det? 80 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Det er individuelt. Vi holder jer informeret. 81 00:07:33,916 --> 00:07:35,000 Hvad laver du? 82 00:07:35,083 --> 00:07:36,500 Røvrend mig ikke, Tae. 83 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 Du får os i knibe. 84 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Vil du være taber resten af livet? 85 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Sådan er jeg ikke. 86 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 - Hvad foregår der? - Gør det ikke sværere. 87 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 - Hvornår forlod I fastlandet? - For en uges tid siden. 88 00:09:06,083 --> 00:09:07,250 Smittet! 89 00:09:07,333 --> 00:09:10,333 Nej! Lad være, nej. 90 00:09:10,416 --> 00:09:11,625 Gør ham ikke fortræd! 91 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Hvad fanden laver du derude? Idiot! 92 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 Nej, lad være! 93 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Jeg er okay. 94 00:09:23,208 --> 00:09:25,083 Gør ikke min søn fortræd! 95 00:09:25,166 --> 00:09:28,250 - Jeg er okay. - Han klarer sig! 96 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 Jeg er okay. 97 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 Nej! 98 00:09:38,250 --> 00:09:42,708 KARANTÆNE 99 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Værsgo. 100 00:09:53,500 --> 00:09:54,666 Menig Park, 101 00:09:54,750 --> 00:09:58,875 din overordnede meldte, at du forlod din post 102 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 og ikke så en smittet person. 103 00:10:01,875 --> 00:10:03,541 - Er det korrekt? - Ja. 104 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Jeg håber, du ved, hvor alvorlige disse beskyldninger er. 105 00:10:08,583 --> 00:10:11,458 Så er det min pligt at sige, at du er anholdt 106 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 for at forlade din post og udsætte en soldat for fare. 107 00:10:16,000 --> 00:10:18,625 Hvis du vil sige noget, så sig det nu, 108 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 så det kan indgå i dine arrestpapirer. 109 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 Okay? 110 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Tag ham nu bare ind. 111 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Det kan jeg jo ikke. 112 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 Jeg har ikke plads. 113 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Han har ikke været tæt på nogen, siden Manel døde. 114 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 Ingen. 115 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Tag, hvad du vil fra kassen. Jeg tager det hele. 116 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 Det her? For de ringe? 117 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 For fanden, mand. 118 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Hvis du vil forbedre din situation, kan vi tale om det. 119 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 De planlægger en mission til Madrid. 120 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Operation Ithaca. Har du hørt om den? 121 00:12:01,375 --> 00:12:05,041 De vil bringe forsyninger til øerne, 122 00:12:05,125 --> 00:12:09,250 og jeg har brug for en på lageret 123 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 til at hjælpe med at flytte visse varer. 124 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 Vil du sende en til fastlandet? 125 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 - For at fuske? - Angstpiller. 126 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 De er mere værd end diamanter nu. 127 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 Roberto... 128 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Kanarieøerne er på røven. 129 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 Vi holder ikke endnu en måned. Ikke sådan her. 130 00:12:35,958 --> 00:12:38,541 Hvorfor lyder du som alle pessimisterne? 131 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 Regeringen kan ikke holde ved. 132 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 Eller oppositionen. 133 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 De venter bare på at se, hvem der skyder først. 134 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 Når det sker, 135 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 har vi ikke brug for smittede til at sende os i Helvede her. 136 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 Hvad siger du? Vil du til Madrid? 137 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 Aldrig i livet. 138 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 Jeg tager den her. 139 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 SAVNET 140 00:13:46,958 --> 00:13:50,625 {\an8}Stop alle de immigranter, der kommer her og spiser jeres mad, 141 00:13:50,708 --> 00:13:54,666 fylder jeres hospitaler og smitter jer. 142 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Nok! Det er slut! 143 00:13:58,166 --> 00:14:00,125 Vi må aldrig glemme det,... 144 00:14:00,208 --> 00:14:01,500 SUPPEKØKKEN HJÆLP BETYDER HÅB 145 00:14:01,583 --> 00:14:03,041 ...der gik galt på La Graciosa. 146 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Det er nu, I skal kræve en regering, 147 00:14:05,333 --> 00:14:09,208 der ikke lyver for jer, der fortæller sandheden. 148 00:14:09,291 --> 00:14:12,541 En ny regering, der tør lukke grænserne! 149 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 DEMO I MORGEN I LAS PALMAS 150 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 I hørte oppositionslederen González-Escalona. 151 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 - Hvad så? - Hvad så, Moncho? 152 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Hvordan gik jobbet? 153 00:14:48,041 --> 00:14:50,458 To uger spildt for småpenge. 154 00:14:50,541 --> 00:14:53,875 De kappede intranettet. Vi havde ingen mobiladgang i et par dage. 155 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Du gik ikke glip af meget. 156 00:14:56,208 --> 00:14:58,583 Rensningsanlægget kører igen. 157 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Nu kan man tage bad i mere end et minut. 158 00:15:02,416 --> 00:15:03,500 Pis. 159 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Jeg håber, nogen gør noget og rusker op i den skide regering. 160 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Held og lykke. 161 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Skal du til demonstrationen? 162 00:15:16,125 --> 00:15:17,791 Nej, og det burde du heller ikke. 163 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Du støtter en galning. 164 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 En galning. 165 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Escalona er den eneste, der gør noget for at ændre noget. 166 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Der foregår noget. Kom! 167 00:15:34,500 --> 00:15:35,541 Skynd jer! 168 00:15:35,625 --> 00:15:36,583 Kæmp! 169 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 Kom så! 170 00:15:50,375 --> 00:15:52,666 - Lad mig være. - Hvor skal du hen? 171 00:15:52,750 --> 00:15:55,541 Du kan ikke gå derop. Jeg siger det ikke igen. 172 00:15:55,625 --> 00:15:57,916 Du fik næsten en soldat slået ihjel. 173 00:15:58,000 --> 00:15:59,083 Skrid! 174 00:15:59,166 --> 00:16:01,666 Kom nu, jeg skal bare hjem. 175 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 Det her er ikke dit hjem. 176 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Skrid herfra. 177 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 - Forstår du ikke spansk? - Jeg er spansk. 178 00:16:08,916 --> 00:16:10,333 - Hey! - Pas på. 179 00:16:10,416 --> 00:16:12,125 Måske forstår du det her. 180 00:16:12,208 --> 00:16:13,291 Hvem er du? 181 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 Luk ham ind. 182 00:16:14,333 --> 00:16:16,541 Du kan ikke engang se med de øjne. 183 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 Lad være. 184 00:16:19,916 --> 00:16:22,125 Den skid skred fra sin medsoldat. 185 00:16:22,208 --> 00:16:23,541 Det var mig. Jeg er okay. 186 00:16:23,625 --> 00:16:24,833 - Okay? Ja. - Ja? Okay. 187 00:16:24,916 --> 00:16:26,416 Lad os komme forbi. 188 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 Hvad? Er I bollevenner? 189 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Med tilladelse, kaptajn. 190 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 Jeg burde have gættet, at det var dig, der sloges. 191 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 Hvordan går det? 192 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Åbenbart bedre end ham den anden. 193 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 Jeg ville ikke prale af at brække en overordnets ryg. 194 00:17:26,541 --> 00:17:27,500 En overordnet? 195 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 En sergent. 196 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 - Du skal tage det alvorligt... - Tilgiv mig, Marina, 197 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 men jeg har ikke brug for en af dine prædikener. 198 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 Okay? Du er ikke min instruktør længere. 199 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Jeg er din overordnede. 200 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 Roberto Román? Kom med mig. 201 00:18:17,166 --> 00:18:18,250 Gudskelov. 202 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Du fik min besked. 203 00:18:22,291 --> 00:18:24,375 Kommandøren skylder mig, 204 00:18:24,458 --> 00:18:26,791 men jeg kan ikke blive længe. 205 00:18:26,875 --> 00:18:29,000 Få dem til at lukke mig ud herfra. 206 00:18:29,083 --> 00:18:31,458 Jeg har forklaret, at det var et uheld. 207 00:18:31,541 --> 00:18:32,916 Uheld eller ej, 208 00:18:33,000 --> 00:18:35,625 Madrid-missionen mangler nu en sergent. 209 00:18:35,708 --> 00:18:38,000 - På grund af dig. - Han fortjente det. 210 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Det er ligegyldigt. 211 00:18:40,041 --> 00:18:43,291 Han er sergent, du er kun værnepligtig. 212 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 Tal med nogen, vil du ikke nok? 213 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Du har forbindelser. 214 00:18:47,125 --> 00:18:49,541 Du må kende nogen, der kan løse det her. 215 00:18:49,625 --> 00:18:51,666 - Det var et uheld. - Du forstår det ikke. 216 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Denne gang kan jeg ikke hjælpe. 217 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 Dommeren ved, hvem du er. 218 00:18:59,583 --> 00:19:01,875 Hun ved, at din far er Enrique Román. 219 00:19:01,958 --> 00:19:05,541 Hun lader ikke ham slippe, der er søn af manden, der brød reglerne 220 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 og var skyld i Spaniens første massesmitte. 221 00:19:09,666 --> 00:19:11,583 Hvad har min far med det at gøre? 222 00:19:11,666 --> 00:19:13,458 Jeg ved ikke, hvor han er. 223 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Det er ligegyldigt. 224 00:19:15,166 --> 00:19:17,500 Folk langer ud efter politikere, 225 00:19:17,583 --> 00:19:19,708 og du er det tætteste, de kommer på det. 226 00:19:19,791 --> 00:19:22,166 Prit, jeg er ikke nogen. 227 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Forstår du det? 228 00:19:23,333 --> 00:19:25,583 Og min far er syndebuk. 229 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 Jeg er med. 230 00:19:27,958 --> 00:19:31,208 Men retssystemet, der plejede at beskytte dig, 231 00:19:31,291 --> 00:19:33,958 bruger dig nu som et eksempel. Sådan er det nu. 232 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Du skal hjælpe mig. 233 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 Og du kan gøre det. 234 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 Der er en mulighed. 235 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 Madrid-operationen. 236 00:19:46,083 --> 00:19:49,500 De har stadig brug for folk på lageret. 237 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Jeg kan trække i nogle tråde. 238 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Jeg hjælper dig ud herfra, 239 00:19:55,375 --> 00:19:58,750 og du hjælper mig med at flytte varer der. 240 00:19:58,833 --> 00:20:00,875 Andet kan jeg ikke komme i tanke om. 241 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 Det er bedre end fængsel. 242 00:20:03,708 --> 00:20:04,750 Virkelig? 243 00:20:04,833 --> 00:20:07,416 Der har du i det mindste våben til selvforsvar. 244 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 Du holder ikke en dag i fængsel her, tro mig. 245 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 {\an8}LAS PALMAS FLYVEBASE GRAN CANARIA 246 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 Rejs jer op! 247 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Afventer ordrer, major. 248 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 Stå rør. 249 00:21:05,166 --> 00:21:07,125 Mine damer og herrer, 250 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 jeg er major Joaquín De Luna. 251 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Til venstre, kaptajn Parra. Til højre, kaptajn Castro. 252 00:21:14,291 --> 00:21:17,875 Om et par timer tager I til Cuatro Vientos-flyvepladsen, 253 00:21:17,958 --> 00:21:19,916 hvor regeringen opbevarede 254 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 de fleste resurser, før de forlod Madrid. 255 00:21:22,333 --> 00:21:23,250 OPERATION ITHACA 256 00:21:23,333 --> 00:21:27,583 Missionen er at skaffe forsyninger og skabe en rute til transport af varer 257 00:21:27,666 --> 00:21:29,708 fra fastlandet til øerne. 258 00:21:29,791 --> 00:21:32,791 Dertil er der oprettet to taktiske undergrupper. 259 00:21:32,875 --> 00:21:34,750 Den første, anført af kaptajn Parra, 260 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 fungerer som dækningsstyrke 261 00:21:36,916 --> 00:21:40,250 og indsættes, når vi er landet. 262 00:21:40,333 --> 00:21:43,708 Derefter går de til bygningerne i den nordlige sektor. 263 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Den anden anføres af kaptajn Castro 264 00:21:46,125 --> 00:21:49,375 og indtager bygningerne bagved komplekset. 265 00:21:49,458 --> 00:21:51,875 Vi rejser let, men sikkert. 266 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 Beskyttelsestøj under uniformen og så meget ammunition som muligt. 267 00:21:55,375 --> 00:21:57,000 Husk, at vi bevæger os hurtigt. 268 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Selvom modstanden måske er begrænset, er det ikke en garanti. 269 00:22:01,250 --> 00:22:04,541 Sandsynligheden for at finde overlevende i Madrid 270 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 er nærmest nul. 271 00:22:05,791 --> 00:22:07,333 Men sker det, 272 00:22:07,416 --> 00:22:11,166 så undgå al kontakt med nogen udenfor missionen. 273 00:22:11,250 --> 00:22:14,666 Vi har ikke kapacitet til redningsaktioner nu. 274 00:22:14,750 --> 00:22:18,083 Vi kan ikke redde nogen, fordi vi ikke kan redde alle. 275 00:22:18,166 --> 00:22:20,541 Det er ikke vores ansvar. 276 00:22:20,625 --> 00:22:23,625 I får nu instruktioner om sundhedsforholdsregler 277 00:22:23,708 --> 00:22:26,666 af Lucía Iglesias, vores lægeansvarlige. 278 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Hun har overlevet længere i skyttegravene end nogen af os. 279 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 Kom herop. 280 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Ignacio. 281 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 - Roberto. - Hvad så? 282 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Jeg er signalspecialist. 283 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 De kalder mig Core. 284 00:22:52,291 --> 00:22:55,875 Eller "Core Dump", "Processoren", eller bare "IT-fyren". 285 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Føj for helvede. Her er fyldt med rekrutter. 286 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 Det er en virkelig god enhed. 287 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 De holdt ud i timevis ud for Malis kyst. 288 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 Du får ingen problemer. 289 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 - Manuel. - Hvad er der? 290 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Guzmán. 291 00:23:14,041 --> 00:23:15,833 Han bryder sig ikke om værnepligtige. 292 00:23:15,916 --> 00:23:18,666 Han vil ikke knytte sig til dem, i fald han må dræbe dem. 293 00:23:18,750 --> 00:23:20,375 Hvad så, rekrut? 294 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Så pænt af dem at sende os på en ekskursion. 295 00:23:25,125 --> 00:23:26,250 Comillas. 296 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Det kaldes hun efter kvarteret i Madrid, ikke... 297 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Er du ikke den nye notar? 298 00:23:32,083 --> 00:23:33,916 Det kalder de logistik-fyren. 299 00:23:34,000 --> 00:23:36,583 Den sidste startede og gik på pension samme dag. 300 00:23:36,666 --> 00:23:39,750 Så forhåbentligt kan du ikke bare organisere forsyninger, 301 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 men også skyde. 302 00:23:53,541 --> 00:23:55,458 Kom så. 303 00:23:55,541 --> 00:23:58,083 På tre. En, to, tre. 304 00:23:58,166 --> 00:23:59,458 Delta! 305 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 En, to, tre. 306 00:24:00,958 --> 00:24:01,958 Delta! 307 00:24:02,041 --> 00:24:03,875 En, to, tre. 308 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 Delta! 309 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Eagle 1 til Madrid-kontrol. 310 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 ...flyver ind i fastlandssektoren. 311 00:24:37,708 --> 00:24:41,291 Påbegynder overflyvning af fastlandet. Flyvehøjde 204. 312 00:24:41,375 --> 00:24:43,833 Klart vejr. God sigtbarhed ved ti kilometer. 313 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Let vind fra nordøst, ingen turbulens. 314 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 Jeg vil ikke vide, hvorfor du er her. 315 00:25:05,000 --> 00:25:09,208 Men holdet her har fungeret som en familie i ugevis. 316 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 Sørg for at magte opgaven. 317 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Vær på vagt. Forstået? 318 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 - Ja. - "Javel, sergent." 319 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Javel, sergent. 320 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Du er vild med hende. 321 00:25:41,583 --> 00:25:44,166 Påbegynder rekognosceringsflyvning over byen. 322 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Separation pågår. 323 00:26:15,500 --> 00:26:16,625 Fem minutter! 324 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Fem minutter. 325 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Landing fuldført. På jorden. 326 00:26:50,416 --> 00:26:51,958 Falk til Skorstensfejer. 327 00:26:52,041 --> 00:26:53,666 Påbegynder udstigning. 328 00:26:53,750 --> 00:26:56,625 Modtaget. Fra nu af er der radiostilhed. 329 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Falk. 330 00:27:02,583 --> 00:27:03,625 Perimeterforsvar. 331 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Skarpskytter på vej. 332 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 Husk, vores ammunition 333 00:27:07,708 --> 00:27:10,041 er bedst til hovedskud, ikke brystet. 334 00:27:10,125 --> 00:27:12,583 Et skud mellem øjnene er bedst. 335 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 - Klar? - Javel, sergent! 336 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Falk til Skorstensfejer. Alt sikret. 337 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Velkommen til Madrid. 338 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Core til alle. Opsender rekognosceringsdrone. 339 00:28:27,083 --> 00:28:30,916 Skorstensfejer til alle. Delta går mod målet. 340 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Falk siger, at Alfa inspicerer perimeteren. 341 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 Smittet! 342 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 Vær på vagt! 343 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Skorstensfejer til Core. Statusrapport. 344 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Alt sikret. 345 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Fingeren fra aftrækkeren, røvhul. Vil du sende os i graven? 346 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Skorstensfejer til Falk. Er alt okay? 347 00:29:22,958 --> 00:29:25,333 Ingen aktivitet i perimeterbygningerne. 348 00:29:25,416 --> 00:29:27,583 Vi er næsten ved målet. 349 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Rykker frem. 350 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 Vil du have dem tættere på, røvhul? 351 00:30:09,250 --> 00:30:12,458 Skorstensfejer til Core. Der må være flere. Var der visuel kontakt? 352 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 Tjekker. 353 00:30:26,333 --> 00:30:29,333 En gruppe på 30 på din venstre flanke, 300 meter. 354 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Som vi forventede. 355 00:30:42,416 --> 00:30:43,625 Falk til Skorstensfejer. 356 00:30:43,708 --> 00:30:46,041 Der dukker smittede op fra metrostationerne. 357 00:30:46,125 --> 00:30:48,541 Jeg gentager, de dukker op fra metrostationerne. 358 00:30:48,625 --> 00:30:49,583 Hold positionen! 359 00:30:49,666 --> 00:30:51,958 Stationerne er udenfor perimeteren. 360 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Kun et begrænset antal kan komme ind. 361 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 Skyd! 362 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Kom så, skyd! Det er ikke mennesker. 363 00:31:15,416 --> 00:31:16,583 Core til Skorstensfejer. 364 00:31:16,666 --> 00:31:18,083 Der er masser af åbninger. 365 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 De må har brudt hegnet flere steder. 366 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 - Angrib! - For helvede da! 367 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 De stormer ind. 368 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Gentager, de stormer ind. 369 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Der er åbninger overalt i hegnet. 370 00:32:02,875 --> 00:32:05,041 Orkester! Sikr perimeteren! 371 00:32:05,125 --> 00:32:07,541 Find en højere position og giv dækning! 372 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 Modtaget! 373 00:32:09,250 --> 00:32:10,958 Falk, hold positionen. 374 00:32:11,041 --> 00:32:12,750 Lad os hente ammunitionen. 375 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 Søg dækning! 376 00:32:13,958 --> 00:32:15,958 Sidste magasin! 377 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 Den skide dør skal ned! 378 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 Sidste magasin! 379 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Sidste magasin. 380 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 Hurtigt! 381 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Træk jer tilbage! 382 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Løb! 383 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 Skynd jer! 384 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 Kom så! 385 00:33:58,458 --> 00:34:01,333 Castro, gå op til øverste etage, og skyd. 386 00:34:01,416 --> 00:34:03,458 I fire, med mig. Til ammunitionen. 387 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Comillas, med mig. 388 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 Sikret! 389 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Román, Cedeño, med mig. 390 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Pak tingene, tag alt med ovenpå. 391 00:35:02,041 --> 00:35:04,166 VÅBENLAGER ADGANG FORBUDT 392 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Kom så, hurtigt, skynd jer! 393 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 Smittet! 394 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Dæk døren. 395 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 Ikke flere skud! 396 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 Pis! Ikke mere ammunition! 397 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 Lad os komme væk! 398 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 Døren! 399 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 Skorstensfejer til alle. Hører I mig? 400 00:37:05,833 --> 00:37:08,125 Højt og tydeligt. Vi er på anden sal. 401 00:37:08,208 --> 00:37:09,500 Statusrapport. 402 00:37:09,583 --> 00:37:11,708 Vi har næsten ikke mere ammunition. 403 00:37:11,791 --> 00:37:12,916 Hvor længe går der? 404 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Vi arbejder på det. 405 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Pis. 406 00:37:18,791 --> 00:37:19,833 Taget. 407 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Taget skal sprænges væk. 408 00:37:22,250 --> 00:37:23,125 Seriøst. 409 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Biblioteket er deroppe. Det så jeg på kortene. 410 00:37:26,583 --> 00:37:28,083 Notaren har ret. 411 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 Vi sprænger taget af! 412 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Ladningen er klar. 413 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Der sprænges! 414 00:38:24,958 --> 00:38:26,958 Hurtigt! Hent ammunitionen! 415 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Lad os komme væk! 416 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 Bliv ved med at sende ammunition op! Det er en ordre! 417 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 Nej! 418 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 Prioriter missionen! 419 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 Gå derop! Hurtigt! 420 00:40:31,875 --> 00:40:33,083 Gå derop! 421 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 Det er en ordre! 422 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Det er Orkester til alle. 423 00:41:16,083 --> 00:41:17,625 Majoren er faldet. 424 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Major De Luna er faldet. 425 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Falk, vi dækker dem herfra. 426 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Forbered perimeterudbedring. 427 00:41:29,541 --> 00:41:30,875 Notar, hey. 428 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Det var fandme utroligt. Godt klaret. 429 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 Mere ammunition her! 430 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Perimeteren er sikret. Godt klaret. 431 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 Román! 432 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 Notar! 433 00:43:28,041 --> 00:43:30,583 Jeg leder operationen. Du kommer med os. 434 00:43:30,666 --> 00:43:32,041 Vi har mistet to notarer. 435 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Gør klar til at svede, knægt, for du skal knokle nu. 436 00:43:36,125 --> 00:43:38,375 Du gør det fandme flot. 437 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Du får to assistenter til hjælp. 438 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 Klar? 439 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Manuel, gå i gang. 440 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Er du klar? 441 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Ladning klar til sprængning. 442 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 Fyr. 443 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Der sprænges! 444 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 Sikret! 445 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 {\an8}FORSYNINGSBYGNING NORDLIGE SEKTOR, SEKTION B 446 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 De har plyndret stedet. 447 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 De kom nok ind via vinduerne. 448 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Stakkels væsner. 449 00:45:01,416 --> 00:45:03,750 Hvor mange overlevende er der i området? 450 00:45:03,833 --> 00:45:05,458 Så du det ikke fra flyet? 451 00:45:05,541 --> 00:45:08,750 Jeg tror ikke, der stadig er nogen i live her. 452 00:45:08,833 --> 00:45:11,541 Gem småsnakken, til vi er hjemme, okay? 453 00:45:11,625 --> 00:45:13,500 - Javel, kaptajn. - Javel, kaptajn. 454 00:45:13,583 --> 00:45:16,000 Vi deler os. I par. 455 00:45:16,083 --> 00:45:18,166 Guzmán, Comillas, med mig. 456 00:45:18,250 --> 00:45:20,291 Manuel, Core, ovenpå. 457 00:45:20,375 --> 00:45:22,125 Marina og Roberto, kasser. 458 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 Kom så. 459 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 Hun er den bedste til at erstatte majoren. 460 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 Har du kendt hende længe? 461 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Fra hun kom tilbage fra La Graciosa. 462 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Hendes datter døde der. 463 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Derfor tillader hun ikke distraktion. 464 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Det var et mareridt. 465 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Det, de smittede ikke dræbte, blev dræbt af bomberne. 466 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Opera til Orkester. 467 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 Der har været småtyverier fra apoteket, 468 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 men intet nævneværdigt. 469 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 Har du familie? 470 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 En søster. 471 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Herminia. 472 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Det er min tvilling. 473 00:46:22,291 --> 00:46:24,958 Hun var med sin kæreste på et lignende sted, 474 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 men evakuerede aldrig til Kanarieøerne. 475 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Jeg håber stadig, hun er i live. 476 00:46:32,333 --> 00:46:35,250 Selvom det bliver sværere at tro på for hver dag. 477 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Giv ikke op. 478 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 Vi har ikke andet tilbage. 479 00:46:46,333 --> 00:46:47,583 Opera til Orkester. 480 00:46:47,666 --> 00:46:50,958 Beder om forventet ankomst for støtte. 481 00:46:51,041 --> 00:46:52,625 Orkester til Opera. 482 00:46:52,708 --> 00:46:55,958 Forventet ankomst for støtte, 30 minutter. 483 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Fortsæt med tildelte procedure. 484 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Opera. 485 00:47:11,791 --> 00:47:13,166 Comillas til alle. 486 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 Hvad med våddragter? Jeg fandt en hel kasse. 487 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 Hvor er du? Jeg kan ikke se dig. 488 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Tæt på apoteket, jeg shopper lidt. 489 00:47:22,125 --> 00:47:23,333 På vej. 490 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Det er Nattergal. Sig til, hvis I finder en spillekonsol. 491 00:47:46,500 --> 00:47:49,083 Se ham. Fingeren på rette plads. 492 00:47:49,166 --> 00:47:51,791 Jeg behøver vist ikke lære dig mere. 493 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Lad ham være. 494 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 Du havde nok ikke gjort det bedre første dag. 495 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Det er Core. Kom op, og se det her. 496 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Kom så, Román. 497 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 - Er du okay? - Ja. 498 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Se de oldsager, Core fandt. 499 00:48:31,666 --> 00:48:32,916 Det giver ikke mening. 500 00:48:33,000 --> 00:48:35,625 Enten er lufthavnen ikke opdateret siden år 2000, 501 00:48:35,708 --> 00:48:37,166 eller noget er meget sært. 502 00:48:37,250 --> 00:48:38,458 Opera til Sludrechatol. 503 00:48:38,541 --> 00:48:40,791 Beder om hjælp til at åbne garagedøren. 504 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 Mon den starter? 505 00:48:49,500 --> 00:48:52,000 OPRINGNINGSFREMSKRIDT... 506 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 Nej. Det er da løgn. 507 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 NETVÆRKSDIAGNOSTIK 508 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 Hvad er der? 509 00:49:05,375 --> 00:49:06,541 Internettet virker. 510 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 - Hvad? - Ja, internettet virker. 511 00:49:11,791 --> 00:49:13,541 Der er så mange ødelagte hubs, 512 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 fordi båndvidden nok blev nedsat. 513 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Gopher. 514 00:49:20,083 --> 00:49:22,875 Det er som internettet for 40 år siden, men det virker. 515 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Det er umuligt. Der er ingen elektricitet. 516 00:49:26,208 --> 00:49:27,333 Jo, der er. 517 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 Telefonlinjen har sin egen strøm. 518 00:49:31,916 --> 00:49:35,416 Er der så et funktionelt omstillingsbord? 519 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Muligvis, men det må være autonomt. 520 00:49:38,000 --> 00:49:39,416 #Verdensoverlevende Kom bare 521 00:49:40,083 --> 00:49:41,958 er nogen her i live? Jeg er i Finland 522 00:49:43,291 --> 00:49:44,875 Se, det er chats. 523 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 jeg forsøgte mig med en #Gulfport kanal 524 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 man må ikke spørge om folk 525 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 Er der nogen fra Madrid? 526 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 {\an8}Madrid - HJÆLP 527 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 Elias - Aktivitet i Madrid 528 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 Elias - Hallo Dig - Hallo! 529 00:50:10,250 --> 00:50:11,458 Elias - Jeg er en bot. 530 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 Dette opslag poster automatisk, når der ses aktivitet på kanalen. 531 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 Sidste svar: 2 måneder siden 532 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 "Ingen bekymrer sig om min sjæl." Salmernes bog 142:4 533 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Core. 534 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Core. 535 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 Kan vi få adgang til vores e-mails? 536 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Det tror jeg, men... 537 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Jeg skal forbinde to parallelmodemer, så det går lidt hurtigere. 538 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Orkester til Notar. 539 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Román... 540 00:50:50,500 --> 00:50:51,916 Orkester til Notar. 541 00:50:52,000 --> 00:50:54,208 Assistenterne er her. Du kan gå i gang. 542 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Modtaget. 543 00:51:13,416 --> 00:51:14,375 ÆRTER 544 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 INSPICERET 545 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado. 546 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 Pas på, du ikke bliver taget. 547 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Jeg arbejder bare. 548 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Jeg kender din chef. 549 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Jeg ved, hvad du laver. 550 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 Rør bare ikke den vigtige medicin. 551 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Sig det fra mig. 552 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Også denne her. Med første forsendelse. 553 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Undskyld. 554 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 Kan du heller ikke sove? 555 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 Må jeg? 556 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Det er trist med din søster. 557 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Tak. 558 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 Er din familie okay? 559 00:55:25,166 --> 00:55:26,625 Ja, det tror jeg. 560 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Jeg tror, de er i sikkerhed. 561 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Jeg ved bare ikke hvor. 562 00:55:32,666 --> 00:55:37,000 Jeg prøvede at tage med dem, da det hele startede. 563 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 Men uanset hvad min far gjorde, 564 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 var det umuligt. 565 00:55:43,708 --> 00:55:45,083 Det gør mig ondt. 566 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Jeg tror, det er bedre sådan her. 567 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Efter alle de mennesker, der blev smittet på grund af ham, 568 00:55:53,291 --> 00:55:56,916 er der en slags retfærdighed i, 569 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 at hans forskruede søn ikke kunne flygte. 570 00:56:03,333 --> 00:56:08,708 Jeg ser kun en tvangsrekrutteret, 571 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 der gør alt for sine medsoldater. 572 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 Må jeg betro dig noget? 573 00:56:20,583 --> 00:56:22,375 Betroelse for betroelse? 574 00:56:22,458 --> 00:56:24,583 Jeg har dårlig samvittighed over 575 00:56:24,666 --> 00:56:28,250 at have brugt så meget tid på 576 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 at håbe, at min søster var i live. 577 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Og nu er det for sent at sige farvel til hende. 578 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Det er en kvælende følelse. 579 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 Jeg tror ikke, det er for sent at sige farvel. 580 00:58:09,333 --> 00:58:12,208 ...Prosperidadkvarteret. Det er Mateo. 581 00:58:12,291 --> 00:58:14,791 Prosperidad-kvarteret. Kan nogen høre mig? 582 00:58:14,875 --> 00:58:16,750 Jeg hører dig. Jeg er Laura. 583 00:58:16,833 --> 00:58:19,583 Så du lysene på himlen? 584 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 - De kom fra Cuatro Vientos... - Overlevende. 585 00:58:21,750 --> 00:58:23,291 ...men man kan ikke nå dertil. 586 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Måske kan dem i tyrefægterarenaen tage kontakt. 587 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 De har travlt med de smittede. 588 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Problemet med dem bliver større for hver dag. 589 00:58:30,708 --> 00:58:32,833 Ja, men vi skal dertil. 590 00:58:32,916 --> 00:58:35,916 Det er fire dage siden min søn... Hvor længe klarer han den? 591 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Det er Vicente fra telefoncentralen. 592 00:58:38,125 --> 00:58:39,750 Jeg så militærfly. 593 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 - Jesús, Lavapiés. - María, Chueca. 594 00:58:41,500 --> 00:58:44,333 Det er Core på Cuatro Vientos. Vi kom fra Kanarieøerne. 595 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 Gudskelov. 596 00:58:46,166 --> 00:58:47,708 Mit navn er Alicia. 597 00:58:47,791 --> 00:58:50,458 Vi er i tyrefægterarenaen, tæt på M-30. 598 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 En gruppe naboer byggede dette tilflugtssted for folk i området. 599 00:58:54,416 --> 00:58:56,500 Men vi holder ikke endnu en dag. 600 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 Vores forsvar er ved at falde. 601 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Jeg kommer straks, vent. 602 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 Alicia... 603 00:59:03,416 --> 00:59:06,958 Alicia, det kaptajn Rocío Castro, fra den spanske hær. 604 00:59:07,041 --> 00:59:11,041 Lige nu kan vi ikke komme til jer, 605 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 men vi igangsætter snart redningsmissioner, 606 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 så mist ikke modet, okay? 607 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 Tal ikke til mig om "mod". 608 00:59:21,250 --> 00:59:24,291 I burde have gjort det her for længst 609 00:59:24,375 --> 00:59:26,291 og ikke overladt det til os. 610 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Du er som alle de politikere. Du lader os i stikken. 611 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alicia, kan du høre mig. 612 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 Alicia? 613 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Vi skal hjælpe dem, kaptajn. 614 00:59:49,083 --> 00:59:51,375 Missionen er at sikre dette og tage det med. 615 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 Vi har ikke resurser til mere. 616 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 Men de holder ikke stand endnu en dag. 617 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 Det gjorde de ret klart. 618 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzmán, hvornår begynder vi at søge efter overlevende? 619 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Det er planlagt til om et par måneder. 620 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 Skal vi lade dem i stikken, bare fordi vi ikke er klar? 621 01:00:14,333 --> 01:00:16,375 Det kan vi ikke gøre. 622 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Vi finder en udvej. 623 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 De byggede et tilflugtssted for deres naboer. 624 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 De er helte. 625 01:00:30,416 --> 01:00:32,041 Jeg tror ikke... 626 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Jeg må tale med hovedkvarteret. 627 01:00:36,291 --> 01:00:38,791 Jeg ser, om jeg kan sende en besked fra flyet. 628 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Javel. 629 01:01:13,041 --> 01:01:14,708 Kalder alle. 630 01:01:14,791 --> 01:01:18,125 Regeringsflyet med González-Escalona er landet 631 01:01:18,208 --> 01:01:21,041 Fortsæt med modtagelses- og sikkerhedsprotokoller. 632 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Jeg gentager, González-Escalona er på basen. 633 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 Afventer ordrer, major. 634 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Statusrapport, kaptajn. 635 01:01:29,458 --> 01:01:30,500 Seksten faldne. 636 01:01:30,583 --> 01:01:34,833 Deriblandt major De Luna, kaptajn Barrena og sergent Cedeño. 637 01:01:34,916 --> 01:01:38,333 Overlevende lavede åbningerne i hegnet 638 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 for at finde forsyningerne. 639 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 Der er flere end forventet. 640 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 Prit? 641 01:01:50,291 --> 01:01:51,500 Hvad laver du her? 642 01:01:51,583 --> 01:01:53,750 Vi kom for at se dig. 643 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Vi savnede dig. 644 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 645 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Find en ledig mekaniker. 646 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Kvik knægt. 647 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 Kom så. 648 01:02:08,250 --> 01:02:11,958 Den nye guvernør vil tale med jer alle. 649 01:02:12,041 --> 01:02:14,333 Er González-Escalona den nye guvernør? 650 01:02:14,416 --> 01:02:17,833 Demonstrationen i Las Palmas løb løbsk. 651 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 Der var tab. 652 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Regeringen gav ham ansvaret for forsyninger, 653 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 bare han stopper med sin propaganda. 654 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 Vent. 655 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 Er han vores nye chef? 656 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 Kom nu. 657 01:02:39,916 --> 01:02:42,166 Bare rolig. Jeg holder ikke en tale. 658 01:02:42,250 --> 01:02:44,750 Jeg er her ikke som politiker 659 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 eller for at kritisere regeringen, sådan som I kender mig. 660 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Jeg er her bare som en spanier, 661 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 der ved, hvad det vil sige at bringe ofre, præcis som jer. 662 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Da jeg hørte om jeres handlinger, ønskede jeg at være her. 663 01:03:04,291 --> 01:03:06,250 Jeg vil hjælpe dem der. 664 01:03:06,333 --> 01:03:08,583 Hjælpe dem med at få Madrid på fode. 665 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Fordi denne lufthavn er ikke længere blot et forsyningsdepot. 666 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Lige nu er denne lufthavn modstanden, 667 01:03:19,250 --> 01:03:20,666 modet... 668 01:03:20,750 --> 01:03:23,708 Vi er på randen af borgerkrig. 669 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Ingen har rent mel i posen lige nu. 670 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 Disse menneskers liv er ikke en leg. 671 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Bliv hos mig her for en stund. 672 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 Vil du ikke nok? 673 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 Bravo! 674 01:03:43,333 --> 01:03:46,208 Tak! Mange tak for jeres indsats. 675 01:03:46,291 --> 01:03:48,625 Vi skal have dobbelt så mange fly 676 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 og tre, fire helikoptere, der kan flyve til fastlandet. 677 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Vi tales ved. Roberto. 678 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Du er Roberto, ikke? 679 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Tag plads, jeg vil tale med dig. 680 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 Værsgo. 681 01:04:12,750 --> 01:04:17,083 Da ukraineren fortalte, at du var Enrique Románs søn, 682 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 blev jeg målløs. 683 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 Vil du have en? 684 01:04:22,750 --> 01:04:23,750 Nej tak. 685 01:04:23,833 --> 01:04:25,625 - De er gode. - Jeg ryger ikke. 686 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 Heller ikke mig. 687 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 De bliver ved med at give dem til mig, og jeg har ikke røget i ti år. 688 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 Jeg skylder din far meget. 689 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 Min far? 690 01:04:45,000 --> 01:04:46,041 Kender I hinanden? 691 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Quique støttede mig, da jeg gik ind i politik. 692 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Han er en god mand. 693 01:04:52,791 --> 01:04:55,916 Den slags man sjældent ser i politik. 694 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 De har været meget unfair mod ham. 695 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Både udenfor og indenfor partiet. Meget. 696 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 Ved du, hvor han er? 697 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 Nej. 698 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Selvom jeg går ud fra, at han er i live. 699 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Jeg vil udnytte, 700 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 at din ukrainske ven er pilot. 701 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 Han kan føre mig til visse mennesker. 702 01:05:24,791 --> 01:05:25,958 Gode mennesker. 703 01:05:26,041 --> 01:05:28,458 Engagerede mennesker. 704 01:05:28,541 --> 01:05:30,083 Forstår du mig? 705 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Mennesker, der ved ting. 706 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 Jeg er sikker på, at de gerne vil møde dig personligt. 707 01:05:38,416 --> 01:05:40,083 Skal jeg tage med dig? 708 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 Udeluk ikke, 709 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 at en af dem måske ved, hvor din far er. 710 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Han er måske endda der. 711 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Hør, Roberto... 712 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Stedet her er ikke for folk som os to. 713 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 Du er ikke den fødte soldat. 714 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 Eller smugler. 715 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Det er Pritchenkos fortjeneste, at jeg er her. 716 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 Tae, 717 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 hvad er der sket med dig siden sidst? 718 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 Jeg vil vel ikke være taber resten af livet. 719 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Román. 720 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 Gå bare. Jeg kommer. 721 01:06:51,875 --> 01:06:53,958 - Sergent? - De lader os gøre det. 722 01:06:54,041 --> 01:06:56,625 Vi skal redde de overlevende. 723 01:06:56,708 --> 01:06:58,916 Den nye major ville ikke, men González-Escalona 724 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 lader os tage på en frivillig mission. 725 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 Kom så, Román! 726 01:07:07,166 --> 01:07:09,333 Tror du, man kan stole på ham? 727 01:07:09,416 --> 01:07:10,708 Jeg ved det ikke, 728 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 men hvis han lader os hjælpe dem, er det okay. 729 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 Hvad er der galt? 730 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 Det er rent selvmord. Kan du ikke se det? 731 01:07:22,083 --> 01:07:24,958 Roberto, de klarer ikke en dag mere uden os. 732 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 De har brug for os. 733 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 Det vigtigste er at give dem håb. 734 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 - Er du med? - Det ved jeg ikke. 735 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 Jeg ved det ikke. 736 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Så lad os sige farvel for nu, okay? 737 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Jeg håber, du klarer dig godt. 738 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 Klar. Okay. 739 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Pilar. 740 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 Hej, min pige. 741 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Kaptajn Castro. 742 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Min ven og jeg vil gerne med. 743 01:08:47,250 --> 01:08:49,000 Det forstyrrer jer ikke, vel? 744 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 Nej, selvfølgelig ikke. 745 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Og tak for at hjælpe os. 746 01:08:55,833 --> 01:08:57,083 Det var så lidt. 747 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 De har brug for jer. 748 01:09:13,750 --> 01:09:17,208 Kontroltårn til 3-Alfa-7. Motorerne kan startes. 749 01:09:17,291 --> 01:09:20,916 Cuatro Vientos-tårnet, det er 3-A-7 på Platform Alfa. 750 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Tjek komplet, besætning ombord. 751 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Vinden er 250 ved 6 knob. 752 01:09:28,125 --> 01:09:29,583 Klar til takeoff. 753 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 Må jeg? 754 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Starttilladelse givet. Vi er klar. 755 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Vi har et stort arbejde foran os. 756 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Jeg er meget taknemmelig. 757 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Hvad laver du her, Lucía? 758 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Jeg måtte rejse fra Kanarieøerne. 759 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 På grund af Manel? 760 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Jeg tænker meget på ham. 761 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Jeg tænker meget på den nat, han døde. 762 01:10:35,291 --> 01:10:38,708 Du var konstant ved hans side. 763 01:10:38,791 --> 01:10:42,291 Det var ikke din skyld, at han fik lungebetændelse. 764 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 Det var ikke din skyld, at øen løb tør for antibiotika. 765 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Koncentrer dig om fortsat at hjælpe mennesker. 766 01:10:56,875 --> 01:10:58,291 Hjælper du ikke? 767 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Vi er på forskellige hold nu. 768 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Han var dig meget taknemmelig. 769 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Han havde stor tillid til dig. 770 01:11:17,541 --> 01:11:19,791 Jeg ved, at når tiden kommer, 771 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 så gør du det rigtige. 772 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 Commilas! Er det dit kvarter? 773 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Min mor og søster døde der. 774 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Jeg slap væk. 775 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 De ville være stolte over at se, hvad du er blevet til. 776 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Din datter ville også være stolt af dig. 777 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Det er dyrene fra zoologisk have. 778 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Vi er her. 779 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 Støjen tiltrækker dem. 780 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 Sæt den ned. 781 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Tak. 782 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Vi ses. 783 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 Den sidste! 784 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 Vi er klar! 785 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Klar! 786 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 Nej, vent! 787 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Jeg går med dem! 788 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 Hvad? 789 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 Vent. 790 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Tak, Prit. 791 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 Er du klar over, hvad du gør? 792 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 De redder dig ikke! Du er Románs søn! 793 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 Jeg svigter ikke mine medsoldater. 794 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 Sådan er jeg ikke. 795 01:15:51,291 --> 01:15:53,458 Lige nu er vi 40. 796 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 Vi ville hente flere overlevende, men sikkerheden er svag. 797 01:15:57,791 --> 01:16:00,416 Vi forstærkede barrieren mest muligt, 798 01:16:00,500 --> 01:16:02,333 men vi holder ikke meget længere. 799 01:16:02,416 --> 01:16:04,583 Herfra tager vi os af det. 800 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 I er ikke alene længere. 801 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 En gruppe prøver at standse dem. 802 01:16:23,375 --> 01:16:25,458 Men uden våben er det umuligt. 803 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Vi kan knap afværge angrebene. 804 01:16:30,541 --> 01:16:31,916 Her er de svageste. 805 01:16:32,000 --> 01:16:33,500 - Lucía! - Den klarer jeg. 806 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Åbn portene! Vi kommer ind! 807 01:16:56,500 --> 01:16:58,250 Det er umuligt at holde fast. 808 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Det bliver snart rent kaos. 809 01:17:01,583 --> 01:17:03,208 Vi skal skyde ovenfra! 810 01:17:03,291 --> 01:17:04,958 Der er adgang derovre! 811 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 - Guzmán! - Det klarer jeg! 812 01:17:08,541 --> 01:17:10,333 Vi skal lette presset. 813 01:17:10,416 --> 01:17:11,875 Notar! 814 01:17:11,958 --> 01:17:14,291 Væk, folkens. Kom så. 815 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Parat? Skyd! 816 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Vi er på røven! Halvdelen af byen er her! 817 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 - Spar på ammunitionen. - Pokkers. 818 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Vi skal lave en plan. 819 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 Du har kommandoen. 820 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Forstærk døren! 821 01:18:02,583 --> 01:18:03,416 Roberto! 822 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 - Dæk mig! - Skynd dig! 823 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 - Kom så! - Afsted! 824 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 Pis! Kom nu! 825 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 Roberto! 826 01:18:26,833 --> 01:18:27,708 Nu. 827 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 Kom så! Hårdere! 828 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 Hør her! 829 01:18:47,041 --> 01:18:50,541 De skal isoleres, så vi skaber en afspærringszone derhenne. 830 01:18:50,625 --> 01:18:52,666 Kan vi lukke adgang til ringen? 831 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 - Vormitoriet? - Ja. 832 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Det gjorde vi, da det begyndte. 833 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 - Vi må gøre det nu. - Okay. 834 01:19:00,750 --> 01:19:02,208 De kommer! 835 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 - Kom så! - Skynd jer! 836 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Væk fra dørene, hurtigt. 837 01:19:13,833 --> 01:19:16,333 Hør efter. Vi åbner portene 838 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 for at blokere indgangen med en mobil barriere. 839 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 De, der kommer ind, guider vi mod indsnævringen og åbner ild. 840 01:19:23,250 --> 01:19:25,791 Sludrechatol, du giver dækning fra hegnet. 841 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Parat. 842 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 Core, du leder de smittede mod os. 843 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Parat. 844 01:19:33,833 --> 01:19:35,333 Opera? Notar? 845 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 - Parat. - Parat. 846 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Statusrapport. 847 01:19:39,166 --> 01:19:40,833 Vi er der næsten. 848 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Jeg fikser bare det her. 849 01:19:46,458 --> 01:19:47,291 Parat! 850 01:19:47,375 --> 01:19:48,916 - Kom så! - Kom så, afsted! 851 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 - Afsted! - Comillas! 852 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Parat? 853 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Kom så. Her. 854 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 Afsted! 855 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Vær god, okay? 856 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 Afsted. Kom så. 857 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Kom så. 858 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 Afsted. 859 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 Hold den gående! 860 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Nu! 861 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Parat? 862 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 Nej, fortsæt! 863 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 Kom så. 864 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Marina! Træk dig, med mig! 865 01:22:27,208 --> 01:22:28,375 Kom så. Skub. 866 01:22:28,458 --> 01:22:29,375 Afsted! 867 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 - Skub der. - Kom så! 868 01:22:33,500 --> 01:22:35,208 - Kom så! - Skub! 869 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 Skub! Bliv ved! 870 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Skub! Bliv ved. 871 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Pis også. 872 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 For fanden. 873 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 Pas på! 874 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 - Sikr den! - Vent! 875 01:23:51,625 --> 01:23:52,750 Vent! 876 01:23:52,833 --> 01:23:54,166 Jeg hjælper dig. 877 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 Kom så. 878 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Tilbage. 879 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 Det er Opera! Vi har brug for hjælp! 880 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Hjælp! 881 01:24:25,041 --> 01:24:26,958 Gå, før jeg bider dig. 882 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Tag den her. 883 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 Kom så! 884 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Ikke mere ammunition! 885 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 Vi har ikke mere ammunition. 886 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 De kommer ind i ringen. 887 01:25:35,333 --> 01:25:36,625 Jeg springer. 888 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 I skal lukke dørene, når jeg går igennem. 889 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Nej! Roberto! 890 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 Hurtigt, dørene. 891 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 Hey! Her! 892 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Kom så! 893 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 Den virker ikke! 894 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 Kom herop! 895 01:27:57,250 --> 01:27:58,958 Er du skør? Ud med dig. 896 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 Jeg går ikke fra dig! 897 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Det er en besked til alle, der stadig kæmper derude. 898 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Jeg hedder Rocío Castro, og jeg er kaptajn i den spanske hær. 899 01:29:35,750 --> 01:29:38,166 Vores enhed beskytter en gruppe helte, 900 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 der har bygget et tilflugtssted i tyrefægterarenaen. 901 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Vi har ryddet området, styrket forsvaret og samlet forsyninger. 902 01:29:47,541 --> 01:29:49,916 Alle, der ønsker det, kan få adgang 903 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 via passager, vi installerer i de omkringliggende gader. 904 01:29:54,791 --> 01:29:58,958 Er du træt, alene, eller har du bare mistet håbet, 905 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 så lad os hjælpe dig. 906 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Alle, der ikke nåede Kanarieøerne i tide, 907 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 vil have et hjem her. 908 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Vi tilbyder et tilflugtssted. 909 01:30:11,291 --> 01:30:12,833 Hvem du end er, 910 01:30:12,916 --> 01:30:14,625 hvor du end kommer fra, 911 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 vil du altid være velkommen her. 912 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Godnat, Madrid. 913 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 BASERET PÅ APOCALIPSIS Z-BOGSERIEN AF MANEL LOUREIRO 914 01:35:48,291 --> 01:35:50,291 Tekster af: Sosho 915 01:35:50,375 --> 01:35:52,375 Kreativ supervisor Anders Søgaard