Het is een historische dag in de wereldwijde diplomatie.
Elk moment nu, in het Witte Huis,
de nieuw gekozen Russische president Nikolaj Kasparov
wordt verwacht een baanbrekend akkoord te ondertekenen,
wat een dramatische verschuiving van het isolationistische tijdperk inluidt
van zijn voorganger, Ilja Aminov.
[applaus]
Dank u, president Kasparov.
Dames en heren, deze handelsovereenkomsten
en het vredesakkoord dat president Kasparov en ik hebben gesloten
heb net getekend
zijn de eerste stap om Rusland weer aan de onderhandelingstafel te krijgen.
Ze symboliseren de toewijding van onze grote landen
om een ​​wederzijds voordelige toekomst vorm te geven,
hand in hand werken, het goede voorbeeld geven
naar een gemeenschappelijk doel: wereldwijde vrede voor iedereen.
Dit zal de basis leggen
voor toekomstige generaties van de wereld.
Om je veilig te voelen.
Naar...
[kreun]
-Mevrouw de President? -Kat?
Mama.
Hé, laat mij binnen.
Er is geen sterrenlicht meer.
Evacueer de pers nu.
Ik zeg het nogmaals: Starlight is uitgevallen.
Sluit de perimeter af. Niemand mag naar binnen of naar buiten.
Kasparov en zijn team zijn veilig, er zijn geen schoten gelost.
Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ze een hartaanval krijgt.
Mevrouw de voorzitter, wij moeten u naar het ziekenhuis brengen.
Ik wil dat je opstaat, oké?
Reyes, op drie. Laten we haar optillen.
Een, twee, drie.
De liberale kandidaat Nikolaj Kasparov heeft op het nippertje gewonnen
het Russische presidentschap veiliggesteld,
een nieuwe dag voor Rusland inluidend,
vrij van de ijzeren greep van voormalig president Ilja Aminov,
wiens beleid door wereldleiders is bekritiseerd
als reden voor zoveel destabilisatie in de regio.
Er zijn openingsfeesten gepland voor
de volgende twee dagen in het Kremlin
om dit historische moment te vieren.
Kasparov zal volgende maand naar de Verenigde Staten reizen,
waar hij en de Amerikaanse president Catherine Collins
zal verschillende handelsverdragen ondertekenen, samen met een vredesakkoord
het leggen van de basis voor een nieuw tijdperk van kameraadschap
en hoop voor de Amerikaans-Russische en mondiale betrekkingen.
[geweerschot]
Ik zag het niet. Wat gebeurde daarbuiten?
Ze verloor haar bewustzijn tijdens haar toespraak.
We hebben haar opgevangen net voordat ze de grond raakte.
Dat is goed, dat is goed.
Bradycardie, onregelmatige pols, gelijke ademgeluiden.
78 over 40, vloeistoffen laten lopen.
Het komt wel goed met de president, Miss Collins.
Guardian, Postkoets onderweg naar de herberg.
Verwachte aankomsttijd: 30 minuten bij vroege ochtendspits. Wij geven u advies.
[gillen]
Ze heeft een hartblokkade, derdegraads.
Nee, nee, nee, ze heeft een pacemaker.
[hoesten]
Oké, terug naar de normale sinusfunctie.
Mevrouw de Voorzitter?
Waar...
Wat is er aan de hand?
Bel Amelia. Bel Amelia.
Mevrouw de Voorzitter, het gaat goed met Amelia.
Ze volgt ons naar het ziekenhuis.
Wat is er gebeurd?
Uw pacemaker is defect,
Mevrouw de Voorzitter, en u bent flauwgevallen.
Had ik tenminste het akkoord ondertekend?
Ja, mevrouw. Dat heeft u zeker gedaan.
Dat is een opluchting.
Dat ziet er niet goed uit
flauwvallen op de nationale televisie.
Maak je geen zorgen.
[telefoon gaat]
Waar is mijn telefoon?
Hier heb ik hem. Wacht even.
Het zou Amelia kunnen zijn.
Het is een onbekend nummer. Dit is een gecodeerde lijn.
Het is een bericht dat zegt: "Wij controleren uw pacemaker.
"De Verenigde Staten moeten onmiddellijk afstand doen van
"en haar steun aan Kasparov intrekken.
"Als u weigert, zullen we een kernwapen afvuren
"in het Kremlin.
U heeft 12 uur de tijd om hieraan te voldoen."
Meenen ze dit serieus? Is dit een grap?
Ga je gang, lees het.
Ik geloof niet dat dit een grap is, mevrouw de Voorzitter.
Elke poging om uw pacemaker te veranderen leidt tot uw dood.
Kunnen ze dat? Kunnen ze een pacemaker hacken?
De nieuwe hebben wel Wi-Fi-toegang.
Sommige artsen gebruiken het om op afstand in te loggen
en onderweg naar de Eerste Hulp zaken aanpassen.
Kunnen ze data of iets anders dan Wi-Fi gebruiken?
Nee, deze apparaten maken alleen verbinding via een Wi-Fi-verbinding.
"Elke poging om je pacemaker te veranderen leidt tot je dood.
"Om te laten zien hoe serieus we het nemen,
"we zullen je pacemaker opnieuw aanvallen
zodat je zeker weet wie de controle heeft."
[schreeuwt]
-Mevrouw de Voorzitter. -Ze heeft een hartaanval.
[kreunend]
Wacht even.
[hoesten]
Ze heeft weer normale sinusitis.
Het komt goed, mevrouw de voorzitter.
[telefoon gaat]
"Het aftellen begint nu.
"Elke twee uur krijg je een nieuwe aanval.
"Elke keer vergroten we de intensiteit van onze woede.
"Elke keer kom je dichter bij de dood
"totdat je doet wat je gezegd is.
"Verwerp Kasparov."
Twee uur.
Mevrouw de Voorzitter?
We moeten die pacemaker zo snel mogelijk verwijderen.
Stagecoach, dit is Tracer. We hebben verkeer verderop.
Alle rijstroken bij DuPont Circle zijn afgesloten.
We moeten uitwijken naar zijstraten. Over.
Noem me maar zo, Tracer. Blijf in de buurt.
Ik weet dat je dit niet leuk zult vinden,
maar dit brengt ons er sneller.
Is dat een Meraglim?
Ja, mevrouw.
In Amerika is intelligentie verboden.
Dat moet ik nu doen. Ik heb het verboden.
Het spijt me dat ik u moet onderbreken, mevrouw de voorzitter.
maar ik wil dat je ophoudt met praten.
Je moet rusten en je vitale functies op orde brengen.
Tracer. Postkoets.
Stagecoach, ga je gang.
Ga naar de 20e.
Het protocol is 22e.
Ik werk bij DOT, laat mij het maar regelen.
Stagecoach, ik weet dat jij de leiding hebt,
maar ik raad het af.
Je gaat een Alpha Charlie krijgen
als u afwijkt van de procedure.
-Dat zal ik ook doen. -De kosten zijn voor mijn rekening.
Dit is het leven van de president.
Ga rechtsaf op de 20e. Doe het nu.
Begrepen.
Wacht even.
[banden piepen]
Oh!
Ik heb de controle over de verkeerslichten.
We zijn er in minder dan vijf minuten.
Mam? Gaat het goed met haar?
Ze is stabiel, Miss Collins.
Je mag ons volgen, maar dan moeten we haar wel eerst een plek geven.
Wij zijn minder dan een jaar geleden overleden aan kanker.
Ik ben er nog niet klaar voor om haar ook te verliezen.
Amelia, ik beloof je dat we dit gaan oplossen
en erachter komen wie er achter de boodschappen in de tekst zitten.
Ik ga de telefoon van je moeder nog even bewaren.
Bedankt, Jake.
Agent Pike.
Ik heb bevestigd dat er in deze kamer geen WiFi beschikbaar is.
Een kamer? Kon je niet een hele vleugel krijgen?
Ik kan de vleugel nog niet doen.
Artsen en patiënten hebben wifi nodig.
Een dergelijke grote stap vergt enige coördinatie,
maar ze zullen beginnen met het verplaatsen van patiënten naar een volledig beveiligde omgeving.
Oké agenten, ik ga.
Begrepen, Miss Collins. We komen later weer bijeen.
Hoe gaat het met je, mam?
Alsof ik door een Mack-truck ben aangereden.
Het komt wel goed.
Nog een verlies zoals dat van mijn vader kan ik niet overleven.
Ssst.
Ik ga nergens heen.
Oké...
Oké.
Oké, blijf bij de president.
Ik moet Goddard op de hoogte houden van alles wat er is gebeurd.
Ik zal meneer Marcus de IMSI-catcher laten brengen.
Kijk of we een diagnose kunnen uitvoeren en isoleren
de oorsprong van deze teksten.
Ik ga ook de telefoon van de president scannen
en kijken of we erachter kunnen komen
wie zit er achter het hacken van de pacemaker
en kijken of deze nucleaire dreiging levensvatbaar is of niet.
-Ik wil nu de beste dokter. -Ja, meneer.
Iedereen in het team bidt voor haar, meneer.
Bedankt.
Daar komt Goddard. Hij ziet er geïrriteerd uit.
Reyes, zou jij de vice-president willen begeleiden?
in de kamer, alstublieft?
Ja, meneer. Meneer de Vice-President?
Snoek.
Meneer Goddard, de pacemaker van de president is vandaag beschadigd.
Weet je, ik kreeg een telefoontje van de supervisor
van het Ministerie van Transport
dat er een verkeerslicht was gehackt
ergens rond de 20e straat.
Weet jij daar iets van?
Jazeker, meneer. Dat was ik.
Ik heb een Meraglim gebruikt.
Oké, dat is illegaal.
Nu weet ik dat je bent gerekruteerd op basis van je kraakvaardigheden,
maar dat geeft je geen carte blanche.
Meneer, ik deed wat ik nodig achtte
om het leven van de president te redden.
Je brengt levens in gevaar.
Maar God verhoede dat er een ongeluk gebeurt.
De critici van de president zouden er lol mee hebben gehad.
Mevrouw de Voorzitter?
Dit zijn dokter Amara Nabulsi en verpleegster Sophia Bell.
Dokter Nabulsi is hier hoofd cardiologie.
En we probeerden contact te leggen met Dr. Walsh,
de arts die oorspronkelijk uw pacemaker heeft geplaatst,
maar zijn kantoor meldde dat hij op vakantie was in het buitenland.
Ze proberen hem nog steeds te bereiken.
Dank u voor uw komst, dokter.
Ik wou dat de omstandigheden anders waren,
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Wij zorgen goed voor je.
Alsjeblieft, laten we dat verdomde ding uit me halen.
Dat is het plan, mevrouw de Voorzitter.
Er is op dit moment een vervanging onderweg,
een die niet gehackt kan worden,
geen wifi-toegang, gewoon ouderwets,
alleen fysieke toegang.
Geweldig, dank u wel.
Natuurlijk. We gaan meteen naar de operatiekamer zodra het zover is.
[deur gaat open]
Jake.
Meneer Marcus.
Kaneko. Sorry dat ik je van het pad afleid.
We kunnen niet toestaan ​​dat criminelen zoals jij dit gebruiken
om militaire drones opnieuw uit te schakelen.
Bedankt dat u het meegebracht hebt, meneer.
Ik heb zojuist een telefoongesprek gehad met DHS.
Ze hebben veel gepraat opgevangen
van de opstandelingengroep, het Patriot Command,
vooral in de laatste paar uur.
Interpol heeft niets bijzonders,
maar de FBI heeft wel degelijk betrouwbare informatie verzameld.
Patriot Commando.
Ik heb ze al een tijdje in mijn vizier.
Ze hebben financiële banden met Rusland.
Ze zitten diep.
En ze hebben er ook heel luid over gesproken
hun minachting voor president Collins.
Ja, maar zouden deze gasten toegang hebben tot een kernbom?
De kans is klein, maar ze hebben ermee te maken gehad
met waarschijnlijk een hoop slechte opstandelingen.
Zouden ze ook een pacemaker kunnen hacken?
Vredesschepen.
De fabrikant die de pacemaker van de president maakt.
Er zou een toegangscode voor elke pacemaker nodig zijn.
Het zou dus niet zo moeilijk zijn om in te breken
een pacemaker met wifi-functie, als u die code hebt.
Wie heeft dan toegang tot die codes?
Medewerkers van Navi-Pace, medisch personeel?
Het is een goed beginpunt.
Oké, daar gaan we.
De Amerikaanse Securities and Exchange Commission houdt de ontwikkelingen in de gaten
investeringen gedaan door het Patriot Command en hun filialen.
Ze kochten land en andere materiële activa
voornamelijk door gebruik te maken van lege vennootschappen.
Als ze door Rusland worden gefinancierd,
Dit zou een manier kunnen zijn om de huidige sancties te omzeilen.
En ze hebben ook correspondentie
met Alexei Serov.
Ik ken die naam.
Hij staat op bijna ieders terroristenlijst.
In principe een schurkenstaatachtige krijgsheer die rondwaart
de soennitische regio in Rusland, vlak bij de grens met Oekraïne.
Er wordt gezegd dat hij toegang heeft tot een kernwapen
door zijn connectie met Noord-Korea,
maar dit is niet geverifieerd.
Dat is geweldig, maar hoe hangt dit allemaal samen?
Omdat de SEC pogingen van het Patriot Commando vermeldt
om grote aandelenposities van willekeurige medische bedrijven te kopen
inclusief eigendom van een pacemakerfabrikant,
Vredesschepen.
Dat is het verband.
We moeten daarheen gaan en kijken wat we kunnen vinden.
Navi-Pace is gevestigd in New Orleans.
Het Patriot Commando staat bekend om zijn
daar ook een trainingsfaciliteit.
Oké, nu hebben we iets.
Pike, ik wil dat je dit allemaal aan meneer Goddard vertelt.
Vertel ze dat we zo snel mogelijk een team daarheen moeten sturen.
Jazeker, meneer.
Ik zorg ervoor dat de IMSI actief is.
Als er iets ongewoons opvalt, laat het me weten.
Ja, natuurlijk.
Oh shit. Ik ga even bij de president kijken.
Ze zou eigenlijk uit de operatiekamer moeten komen.
[hartmonitor piept]
Ik ga de dokter halen.
Dokter Nabulsi, iemand!
[kreunt]
Ze krijgt weer een aanval!
Mevrouw de voorzitter, adem. Adem.
Oké, de cijfers dalen.
Oké.
Ze stabiliseert.
[zucht]
Dokter, we zitten in een beveiligde kamer
en de president werd nog steeds aangevallen?
Waarom is de pacemaker van de president nog niet verwijderd?
We wachten nog steeds op een vervanging.
Ziekenhuizen hebben geen oudere pacemakers op voorraad
en dat is wat we nodig hebben om de president te voorkomen
tegen toekomstige aanvallen.
Het zou elk moment kunnen arriveren.
Nou, deze kun je er alvast uithalen.
Kijk, ik begrijp je bezorgdheid,
maar gezien de geschiedenis van cardiomyopathie van de president,
Ik wil het risico niet lopen de pacemaker te verwijderen
zonder er een bij de hand te hebben.
Mam, het gaat goed met je.
Waar is Charles?
Ik ben hier, Cat.
Pardon.
Ik heb het document ondertekend.
Amendement 25, Sectie 3.
Jij bent de baas.
Verpest het niet.
Dat zal ik niet doen, Cat.
Maar je bent zo weer terug.
Zo niet, dan codes.
Ik ga ziek worden.
We moeten een persconferentie plannen
betreffende mijn machtsoverdracht.
Met alle respect, meneer, waarom?
Als president Collins niet langer de leiding heeft,
wat heeft het voor zin om haar nog langer kwaad te doen?
Omdat het terroristen zijn, meneer.
Of president Collins nu een waarnemend president is of niet,
Ze is nog steeds hun gijzelaar.
Ik zal uw woorden in overweging nemen, Agent.
Pike, ga met mij mee.
Jazeker, meneer.
Houd uw emoties onder controle, Agent.
De president kan niet onder mijn toezicht vallen.
Ons horloge. Oké?
Zijn er nieuwe ontwikkelingen?
Het Patriot Commando is hierbij betrokken.
We zijn nog steeds aan het graven,
maar gezien de betrokken opstandelingen,
de dreiging is reëel.
Oké, leg het eens uit.
We ontdekten dat het Patriot Commando
heeft verborgen Russische fondsen gebruikt
om meerdere grote aankopen te doen,
inclusief het magazijn waar Navi-Pace zich bevindt.
Nee... Is dat niet de fabrikant?
die de gangmaker van de president is?
Jazeker, dat klopt.
Oké.
Hoe ver staan ​​we met de nucleaire dreiging?
Er zijn nog geen aanwijzingen daarover.
maar we denken nog steeds na over hoe dit verband houdt met de pacemaker.
Oké, ik bel de Speciale Eenheden.
Er is een aanvalsteam naar het magazijn gestuurd.
Ik breng je op het goede spoor.
Meneer, ik ben de leider van de president.
Waarom zou ik weggaan?
Luister even. Je bent goed met technologie.
De pacemaker van de president wordt aangevallen
elektronisch, op afstand.
Ik heb iemand nodig die goed thuis is in IT
in het veld, in het team, en dat ben jij.
Neem Reyes mee.
Ik wil dat jullie allebei hier zijn.
Ja, meneer. Dank u wel.
Gaat het goed, mevrouw Collins?
Ja, ik ben gewoon misselijk en maak me zorgen om mijn moeder.
Nog andere symptomen?
De laatste paar ochtenden voelde ik me niet zo geweldig,
om eerlijk te zijn.
En is dit hoe jij je meestal voelt?
Meestal niet.
Heeft u last van vermoeidheid of andere onverklaarbare misselijkheid?
Ik denk dat ik ongeveer een maand geleden...
Weet je, zal ik even snel wat bloedonderzoek doen?
Dit blijft tussen ons.
Oké, ja, dank je wel.
Goedemorgen, mooie dame.
Gaat het wel?
Heb je Goddard al over ons verteld?
Nee, nog niet.
Hij komt erachter en jij verliest je baan.
Ik ga mijn baan niet verliezen.
-Ik heb net promotie gemaakt. -Dat weet je niet.
Kijk, je bent doorgegroeid naar de presidentiële functie
sneller dan welke andere agent in de service dan ook.
Ik... ik kan niet al je harde werk in gevaar brengen
voor iets dat misschien niet eens lang zal duren.
Wauw.
Geloof je dat echt?
Wat als we het gewoon aan je moeder vertellen?
Het maakt niet uit wat zij denkt.
Het gaat om de kiezers. Dat weet je.
Kijk...
Jij hebt heel hard gewerkt, en mijn moeder ook.
En ik ga niet toestaan ​​dat een van jullie dat weggooit.
Oké, ik bedoel, ze heeft vandaag een ontmoeting met de Russische president,
het ondertekenen van een akkoord dat vrede op aarde brengt.
Ik bedoel...
Ik vertel het niet aan mijn moeder.
Ja, je hebt gelijk.
Ja, ik ga het echt missen om elke ochtend naast jou wakker te worden.
Ik ook.
Ga, voordat je te laat bent.
Mijn moeder zal je vermoorden als je vandaag van alle dagen te laat komt,
en haar favoriete hobby is bijlwerpen.
Zoals je al zei, het is de grote dag van je moeder.
Ik moet ervoor zorgen dat deze dag perfect verloopt.
Ja.
Alles goed?
Ja.
Amelia.
Wat had Dr. Nabulsi te zeggen?
Hoe...
We hebben het erover dat ik me zorgen maak om mijn moeder, dat is alles.
Ja.
Kijk...
Wij hebben een voorsprong.
Nieuw-Orleans.
[verslaggevers schreeuwen]
Goedemiddag.
Ik weet zeker dat je het nieuws over de val van president Collins hebt gehoord
bij het historische vredesakkoord met Rusland van vandaag.
Maar ik ben hier om met plezier te rapporteren
dat ze momenteel rust en in stabiele toestand verkeert.
En ze krijgt deskundige zorg.
Ondertussen hebben we echter het 25e amendement aangenomen
om ervoor te zorgen dat onze geweldige natie soepel blijft functioneren.
Ik zal optreden als opperbevelhebber
totdat president Collins voldoende hersteld is om haar taken weer op te pakken.
Hartelijk dank, en moge God Amerika zegenen.
[verslaggevers schreeuwen]
De IMSI-catcher vond niets ongewoons.
Het lijkt erop dat wat ze ook gebruiken, het zeer gecodeerd is.
We zullen dieper moeten graven.
Vindt u het erg als wij het meenemen?
Ik denk niet dat het Patriot Commando op laag niveau...
die net zo bezorgd zijn over communicatie als hun bazen.
Ja, ga ervoor. Neem het.
Kaneko en ik blijven hier en blijven werken.
-Blijf verbonden. Wees veilig. -Dank u wel, meneer.
-Nog één ding. -Ja.
Dit is de telefoon van de president.
Bij jou is het veiliger.
Ik weet zeker dat de hackers contact met je opnemen.
Laat je het me weten als dat gebeurt?
Ja, natuurlijk.
Dank u wel, meneer.
Dit is niet onze eerste rodeo.
Heeft iemand een oogje op verpleegster Sophia?
Ik ga haar zoeken, meneer.
Houd mij op de hoogte, Marcus.
Nabulsi is naar je op zoek.
Ze bereiden zich voor op de operatie van de president.
Gelukkig heb jij mij als eerste gevonden.
We kunnen dit beter snel doen
voordat ze ook iemand op pad sturen om jou te zoeken.
Mmmm.
Deze plek ziet er verlaten uit.
Ik dacht dat het operationeel zou zijn.
Ja, ik vind het niet leuk.
Dat lijkt me niet juist.
Oh, verdorie.
Bel Goddard en leg het hem voor.
Ik ben ermee bezig.
[telefoon trilt]
Meneer Goddard.
Ja meneer, we zijn er wel, maar het lijkt verlaten.
De deuren zijn op slot en er hangt een bordje 'Blijf buiten'
geplaatst door het Louisiana Department
van Openbare Veiligheid en Correcties.
Oké, ik bel je even.
Hoe lang gaat dat duren, meneer?
Ik ga de beslissing nemen. Jij blijft erbij.
Wat zei hij?
Hij gaat proberen om ons toestemming te geven.
Hij zei dat we moesten wachten.
We hebben geen tijd om te wachten.
Wat denk je, Pike?
Pike, Pike, kom op, kijk.
Weet je, ik ga je AC noemen voor Alpha Charlie
omdat je ervan houdt om geneukt te worden.
We zijn in oorlog, Reese. Je kunt niet stil blijven zitten.
Wij hebben antwoorden nodig.
Vreemd.
Het is al ontgrendeld.
Het is.
Ik heb je zes.
Er zou een reële bedreiging in kunnen zitten.
Let op de hoeken.
Na jou.
Ja, ze verplaatsen hier zeker spullen.
Ja hoor, er is iets aan de hand.
Duidelijk.
Oké, kijk.
We moeten het gebouw grondig onderzoeken.
We moeten iets vinden
die dit kan koppelen aan het Patriot-commando
of de Russische opstandelingen.
Laten we eens kijken wat ik op kantoor kan vinden.
Ik dek je wel.
Reyes.
Patriot Commando.
De naam van de chirurg
die zes maanden geleden de pacemaker van Starlight plaatste
was Steven Walsh, toch?
Ja, dat klinkt bekend.
Oké, laten we gaan.
Oké, laten we onze zoektocht afmaken.
Ik zoek iets dat te maken heeft met Patriot Command.
Oké.
[fluisterend]
[geweerschot]
Man, man, man!
Beweging.
Ik heb je, maat. Ik heb je.
Meryl is er geweest! Meryl is er geweest!
Bovenaan.
Hou vol, maatje. Hou vol.
[geweervuur]
[kreun]
Ah!
[geweervuur]
Man, man, man!
Hij leeft!
Blijf liggen. Beweeg niet.
Blijf stilstaan.
Federale agenten, blijf stilstaan.
Laat me je handen eens zien.
Laten we praten.
Nee nee!
Nee! Nee, nee, nee!
[kreunend]
Verdomme!
Patriot Commando.
Laten we Meryl halen. Ga hier weg.
Sophia gevonden.
Ze was bezig met het aanschaffen van wat apparatuur voor de operatie.
Ze is nu op weg terug naar Collins.
-Bedankt, Marcus. -Jazeker.
[telefoon trilt]
Snoek.
Meneer Goddard, wij hebben het pakhuis onderzocht.
Nadat ik je specifiek had gezegd dat je moest wachten?
Ze wisten dat we kwamen.
Het team leed een slachtoffer.
WHO?
Meryl, onze scherpschutter.
Verdomme. Ik zei toch dat je moest blijven staan?
en wacht op de lokale wetshandhaving.
Dan heb je een back-up die een perimeter kan creëren.
We konden niet wachten, meneer. Ze wisten dat we eraan kwamen.
Heb je iets gevonden?
Heeft u iets gevonden, agent?
Ja.
Het lijkt erop dat er onlangs iets groots is verplaatst.
Overal was propaganda voor de Patriotten.
Alle omgekomen schutters hadden hun embleem.
Ik vond ook een verzendbevestiging
naar het huis van Dr. Stephen Walsh.
De chirurg die de pacemaker van Starlight plaatste.
Jazeker, meneer.
Oké, ik stuur Marcus en Kaneko om het te controleren.
Weet u al iets over de kernbom?
Er is nog niets daarover bekend, meneer.
Maar zoals ik al zei, er is onlangs iets groots verhuisd.
Misschien een vuile bom?
Misschien.
Kijk, Pike...
Je mag de instructies in het veld niet negeren.
Ik geef Reyes de leiding over het team.
Ik begrijp het, meneer.
Trek hem aan.
-Maar meneer... -Wat?
Is er een sit-rep op Starlight?
Ze wordt over 10 minuten geopereerd.
Zet Reyes op.
Goddard.
Meneer.
Reyes, jij bent nu de baas.
Wacht tot u van mij hoort.
Jazeker, meneer.
[zucht]
-Marcus. -Ja?
Ik heb je nodig om naar
Ga onmiddellijk naar de praktijk van Dr. Stephen Walsh.
Kaneko, ga jij met hem mee? Kijk maar.
- Natuurlijk. - Begrepen.
Hier is de telefoon van de president, meneer.
Ja hoor.
Blijf koel daarbuiten.
Zeker weten.
Ik hou van je, mam.
Ik houd ook van jou.
Je gaat het geweldig doen.
Amelia, kan ik met je spreken?
Ja.
Ik moet me voorbereiden op de operatie van je moeder,
maar ik wilde je laten weten dat je bloedonderzoek is afgerond.
En?
Je bent zwanger.
[zucht]
Oké.
Oh...
Mevrouw de Voorzitter, wij gaan u een plaatselijke verdoving geven.
Je zult je wat duizelig voelen.
Haal dat ding gewoon uit me.
Laat dat dan maar aan het werk gaan.
Je zult het gevoel hebben dat je slaapt of in een droomtoestand verkeert,
maar je bent er niet helemaal uit.
Ja, dat weet ik nog.
Zijn we klaar, verpleegster?
-Ja, dokter. -Is de patiënt onder verdoving?
De pacemaker is klaar.
Het duurt nog maar een klein uur voordat de volgende schok zich aandient.
We redden het ternauwernood.
Scalpel.
[alarm klinkt]
Ze heeft een hartstilstand.
Geef mij maar zuurstof.
[telefoon gaat]
Oh, shit.
170. Dit is het.
Laten we gaan.
Dat is vreemd.
Wij zijn zeker niet de eersten die dit tegenkomen.
Zeker niet.
Dokter Walsh, federale agenten.
Hallo? Is er iemand hier?
Ssst.
Duidelijk.
Is dit hem?
Ja. Hij is al een tijdje dood.
Heilig...
Wat heeft deze kerel uitgespookt?
Ik dacht dat deze man op vakantie was in het buitenland.
Ik ga de lijkschouwer bellen
en Pike en Goddard updaten.
Denk je dat je binnenkomt?
Geef me twee minuten.
Pike, het is Marcus.
-Hallo meneer. -Wacht even.
Ik breng je in contact met meneer Goddard.
Nou, dat lijkt mij geen goed idee, meneer.
Goddard.
Het is Marcus, meneer. Ik heb Dr. Walsh gevonden.
Hij is dood.
Wat?
Waarschijnlijk gewurgd.
Weet je zeker dat hij het is?
Ja meneer, ik herken hem.
Hoe gaat het met haar?
Oké, we hebben haar gestabiliseerd.
We moeten dat ding uit haar krijgen.
Je hebt de tekst gezien.
Dus mijn moeder moet sowieso sterven?
Amelia, alsjeblieft. Ze gaat niet dood.
Dat beloof ik.
Hoe kun je haar dat beloven als niemand haar kan beschermen?
Pike: Wat is er aan de hand, meneer?
Er heerst chaos.
Oké, luister, Pike, waarom ben je hier aan het bellen?
Ik heb hem erbij gehaald, meneer.
Is alles oké daar?
Starlight, ze kreeg weer een schok.
Deze bracht haar praktisch tot stilstand.
Ik bedoel, ze wisten dat ze binnen werd gereden
om de pacemaker te verwijderen.
Heb je iets gevonden bij Dr. Walsh?
Ja, dat hebben we gedaan.
Deze gast heeft hier een complexe server opgezet.
Waarom heeft een cardioloog al die apparatuur nodig?
Zo doen ze dat.
Wat bedoel je?
We hebben het gehad over iemand van Navi-Pace
toegang te behouden tot de pacemaker van president Collins.
Het is al die tijd haar eigen chirurg geweest.
Maar als Walsh dood is, betekent dat dat iemand anders ook dood is.
zou toegangscodes daarvoor kunnen hebben.
We weten waarschijnlijk meer zodra Kaneko de server hackt.
Oké, ik ga de boerderij erbij betrekken.
Duik dieper in de geschiedenis van Dr. Walsh.
Controleer iedereen in dit team drie keer.
We hebben nog maar zo'n acht uur over.
Ik heb antwoorden nodig over die kernbom.
-Ja, meneer. -Ja, meneer.
Hoe is het met Starlight, meneer?
Ze overwegen nu hun opties.
Mag ik voorstellen haar naar een CT- of röntgenkamer te verplaatsen?
Daarmee worden alle elektronische storingen van buitenaf geblokkeerd.
Ik zal het vermelden.
Hoe gaat het, man?
We zijn er bijna.
En boem, de server was gekraakt.
Kaneko is op de server.
Ik wacht wel.
Je staat op de speaker. Ga je gang.
Naast enkele stortingen van een offshore-rekening,
Walsh gebruikte een Tor-netwerk.
Het is beter versleuteld dan een VPN, maar voor mij is het niet genoeg.
Walsh kon de pacemaker van Starlight pingen
vanuit zijn huis.
Daarom kon hij haar aanvallen,
ook al is hij dood.
Nee, niet helemaal.
De opstelling van de dokter was hier gewoon een estafette.
De internetprovider van Tor is gevestigd in Las Vegas.
Dus we gingen naar Vegas, we verbraken de verbinding,
en we komen erachter wie hierachter zit.
Ik zal je de doellocaties laten weten.
Laten we Oscar Mike noemen.
Ben je bijna klaar? We moeten hier weg.
Laten we dit even meenemen naar het Hoovergebouw
zodat ik er in het lab aan kan werken.
Oké, ik ga de forensische dienst bellen
en kijk wat hun verwachte aankomsttijd is.
Zou het iets anders kunnen zijn dan de Wi-Fi?
Kunnen ze de gegevens die naar de pacemaker gaan controleren?
Nee, deze apparaten zijn alleen ontworpen voor Wi-Fi-verbindingen.
Agent Pike nam een ​​goede beslissing door de president naar Connecticut te verplaatsen.
Die kamers zijn bekleed met lood,
dus ze zullen de signalen waarschijnlijk blokkeren.
Daar zouden we veilig moeten zijn.
'Zou moeten' is niet goed genoeg.
Mijn moeder moet zo goed mogelijk beschermd worden.
Daarom verplaatsen we haar, mevrouw Collins.
[fluistert] Op mij.
Beweging!
[schreeuwend]
[geweervuur]
Bewegen! Bewegen! Op de grond!
Er rennen er twee de trap op, ik ga ze achterna!
Ga maar, ik dek je!
[geweervuur]
[kreunend]
Bah!
[scheuren]
Blijf even stilstaan, kerel.
Laten we even met je vrienden beneden praten.
Laat je wapen vallen!
Laat het vallen.
Jij bent niet in een positie om te onderhandelen.
Laat het wapen vallen.
Als je je wapen laat vallen, schiet ik hem door zijn hoofd.
Dat klopt.
Goed gedaan.
Laten we nu gaan.
Ah!
Blijf stil.
Sta op.
Laten we gaan.
Waarom is de geheime dienst hier eigenlijk?
Wij verkopen geen namaak.
Is dat beneden?
Alles wijst erop dat dit het geval is.
Wat interesseert jullie varkens toch voor ons TOR-netwerk?
Je probeerde federale agenten te vermoorden.
Wat we met uw netwerk willen
maakt nu toch helemaal niets meer uit?
Het is niet zo dat jullie jezelf hebben geïdentificeerd.
Hou gewoon je mond.
-Weken. -Kom op, man.
Met wie werk je samen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wij beheren een online goksite.
Allemaal legaal.
Jullie zijn Patriot Command. Jullie liggen in bed met de Russen.
Waarom verspil je dan je tijd door mij deze vraag te stellen?
Om uw betrouwbaarheid te testen.
Tot nu toe zet je nul in.
Ik ben blij dat ik u teleurstel.
Ik geef je nog een kans.
Wat weet jij over kernwapens?
[lacht]
Zoals een atoombom?
Waarom heb je dat niet gevraagd? Het staat hier beneden in de garage.
Hoe heb je het gemist?
Oké.
Kijk, wij krijgen gewoon geld om het netwerk draaiende te houden.
Wij houden overtreders van het terrein af.
Ze vertellen ons niets.
Ik weet niet wat ze op de server draaien.
En ik weet helemaal niets over kernwapens.
Er is hier nog iets anders aan de hand.
Laten we nog eens om ons heen kijken.
-Ja. -Klinkt goed.
Dat maakt niet uit.
[grinnikt]
[piepjes]
Wat heb je gedaan?
Het is een detonator.
Pak hem. Kom op. Vooruit!
Kom op, ga weg!
We moeten gaan. Kom op.
Kom op. Kom op!
Verdomd.
Goed.
Bent u klaar, mevrouw de voorzitter?
Ja.
Laten we dit alsjeblieft afhandelen.
Laten we haar voorbereiden.
Het komt wel goed met haar.
[telefoon trilt]
Wat is het?
Oké, we gaan de anesthesie laten stromen,
er stroomt wat zuurstof.
Het gaat geweldig met je.
[piepen]
Mevrouw de Voorzitter?
Oh!
Mevrouw de Voorzitter?
Ze is aan het ontfibrilleren.
Breng haar nu in de magneetmodus.
STAAT.
Wacht even.
Ze stabiliseert.
Ademhalen. Ontspan.
Mam? Mam, gaat het?
Wat? Jij mag hier niet zijn.
Je zei net dat ze hier veilig was.
Meneer.
Ze mogen geen toegang meer hebben tot haar pacemaker.
Je moet kalmeren.
I...
Ik...als ik het niet haal...
Nee, nee, nee, nee, nee.
Mam, durf zoiets niet eens te zeggen, oké?
Ik houd van je.
Hé! Hé, je gaat het redden, oké?
Je kunt het. Je bent sterk.
Hoeveel kan haar hart dit nog verdragen?
Ik vrees dat het niet veel meer zal zijn.
Is er nergens in dit hele ziekenhuis
die geen wifi heeft?
Ik denk niet dat het aan de Wi-Fi ligt.
[hijgt]
[hoest]
[hoesten]
Het is voor goed uitgevoerd werk.
Totdat ik uw diensten weer nodig heb.
[spreekt Russisch]
[spreekt Russisch] mijn vriend.
En vaarwel.
Je realiseert je toch wel dat je leven
heeft geen enkele betekenis voor de Russen, en zeker niet voor uzelf.
Dus als je nog een schijn van leven wilt hebben,
Je kunt maar beter meewerken.
Wat weet je eigenlijk over de kernbom?
Kijk, dat heb ik je al verteld.
Ik weet niets over een atoombom.
Ik wil met mijn advocaat spreken.
Nu.
Laten we gaan. Wegwezen.
Ja, kijk maar.
Laten we gaan.
Werd president Collins opnieuw aangevallen?
Ja. Bel Reyes.
-[telefoon gaat] -Goede reis.
Reyes?
Marcus en meneer Goddard zijn de sprekers.
Gaan.
Reyes.
Ik dacht dat jij dat al geregeld had, Agent.
Niet helemaal, meneer.
Coleman stuurde C-4 het veld op en maakte het huis met de grond gelijk.
Waarom?
We hebben Starlight verplaatst naar de CT-kamer.
Ze werd nog steeds aangevallen.
Tussenpersoon.
Meneer Pike.
Als deze aanvallen zich blijven voordoen, kan de wifi-verbinding niet meer worden ingeschakeld.
Walsh moet Starlight's pacemaker hebben voorgeladen
met enkele extra toegangscodes.
Waar staan ​​wij dan, Agent?
Nou, de enige plek waar geen interferentie zou zijn
aan boord van Angel zou zijn.
Wilt u dat wij de president overplaatsen naar Air Force One?
Jazeker, meneer.
Het is afgeschermd voor alle soorten elektrische signalen
als het eenmaal in de lucht is.
We weten allemaal dat dit het veiligste vliegtuig ter wereld is.
Dan houden we daar rekening mee.
Ik aarzel om zelfs maar naar de kernbom te vragen.
Dat is helemaal niet waar, meneer.
De leider van het Patriot Command zegt hier:
dat ze alleen betaald werden om de server te beschermen.
En jij gelooft hem?
Jazeker, dat doe ik.
Goed.
Wacht tot u van mij hoort, oké, Agent?
Begrepen.
Elke keer dat Pike een aanbeveling doet,
Starlight krijgt nog steeds een schok.
Wat zegt u, meneer?
Vindt u dat niet vreemd?
Meneer, hij is een goede agent.
Ja, dat weet ik.
Laten we Air Force One gereedmaken.
Begrijpt u dat, meneer.
Het is Marcus.
Tekst van Kaneko.
Er staat dat het TOR-netwerk van Walsh wordt gepingd
van een mobiele telefoon die via een triangulatieverbinding verbonden is met het Mint Casino.
Laten we gaan.
We zouden er over 10 minuten moeten zijn.
Zodra we de mobiele telefoon hebben, kunnen we hem in Kaneko integreren.
Dat zou het antwoord op alles kunnen zijn:
de pacemaker, de kernbom, alles.
[telefoon gaat]
Jazeker, meneer.
Agent Reyes.
Ik begrijp dat je onderweg bent naar het Mint Casino
om een ​​mogelijke serververbinding te onderzoeken.
Jazeker, Kaneko stuurde een bericht naar Agent Pike.
Ja, ik wil Pike terug in het vliegtuig naar DC
Ik... het spijt me, meneer, kunt u dat nog eens zeggen?
Ik zei dat ik Agent Pike terug in DC wilde
Als hij niet terug is in DC zoals opgedragen,
Jullie beider carrières zijn mislukt.
Begrijp je het?
Ja meneer, ik zal ervoor zorgen dat hij daar komt.
Laat het me weten als je in het casino bent.
Wat is er mis?
Goddard wil je terug in DC, anders zijn we er allebei geweest.
Wat?
Wat zei hij?
Er werd geen reden gegeven.
Shit, Jake, dit slaat nergens op.
Ik bedoel, jij bent de IT-goeroe, niet ik.
Wij hebben je nodig.
En wat dan nog?
Ga je mij fysiek dwingen om in dat vliegtuig te stappen?
Kom op man.
Mijn handen zijn gebonden.
Oké, kijk, we gaan naar het casino
en ik ga terug naar DC
Ja.
Houd uw ogen op de weg.
Jazeker, meneer.
Hoe gaan we dit spelen?
Nou, dat gaat niet spelen
heel goed met drie commando's die een casino binnenrennen.
Ik vlieg alleen.
Kaneko in de communicatie betrekken?
Ja, dat begrijp ik.
-Jasje? -Zo, maatje.
Wil je dit?
Oké, Kaneko is gelinkt.
Kaneko: Hé Pike, ik heb het beveiligingssysteem van het hotel gehackt.
Ik heb toegang tot al hun codes,
kamersleutels en kamerkluizen.
Ik ga je de bypasscode sms'en
voor de goederenlift.
Ik breng je zonder onderbreking naar boven.
De mobiele telefoon ligt in een kluis in de hoofdslaapkamer
in de presidentiële suite op de 11e verdieping.
Kaneko, ik ga naar binnen.
We hebben bezoek.
[kreunend]
[hijgen]
[gillen]
[kreunend]
[geweerschot]
Kaneko gaat de kluis in.
Linkerkant van het bed.
De kluiscode is 1970.
Ik snap het.
Kom op jongens.
Is dat het?
Kaneko?
Ik ben hier.
Ik stuur je toegang tot de Mint Casino-telefoon
over de IMSI-catcher.
Kopieer dat.
Verstuurd.
En ontvangen.
Ik heb een paar minuten nodig om de gegevens te sorteren.
Kopieer dat.
Wij wachten op uw reactie.
Ik denk dat het me terugbrengt naar Nellis.
Ga terug naar DC
Wij vertrekken binnenkort, mevrouw.
En zodra we in de lucht zijn,
We gaan meteen beginnen met de voorbereidingen voor uw operatie.
Zodra ik groen licht krijg van Dr. Nabulsi,
Ik zal de ATC waarschuwen dat het donker zal zijn
voor de duur van de procedure,
wat volgens zeggen ongeveer een uur duurt.
Ja, meneer Goddard, mits er geen verrassingen meer zijn.
Bedankt, agent.
Ik wil dat vliegtuig onmiddellijk de lucht in.
Geen vertragingen.
Luchtverkeersleiding, dit is Air Force One
klaarmaken voor vertrek.
Dames en heren, wij hebben onze toestemming ontvangen.
Doe uw gordel om. Leun achterover en ontspan.
U bent zo dadelijk in de lucht.
Meneer de president, iedereen aan boord is grondig gescreend.
Bedankt, agent Goddard.
Vindt u het erg als ik vrijuit spreek, meneer?
Zeker.
Meneer, ik heb echt het gevoel dat we een risico nemen met u aan boord.
U heeft familie, correct, Agent Goddard?
Jazeker, ik heb een vrouw en twee kinderen.
En als een van hen een operatie ondergaat,
Je wilt toch bij hen zijn?
Jazeker, meneer.
Nou, Catherine is mijn familie.
Ze is als een zus voor mij.
Ik zal er dus voor haar zijn om haar te steunen.
Vanaf hier kan ik mijn werk prima doen.
Bovendien zitten we in een van de veiligste vliegtuigen ter wereld.
Het komt wel goed.
[telefoon gaat]
[telefoon trilt]
Amelia?
Jake, waar ben je?
Ik maak me klaar om terug te gaan naar DC
Wat is daar aan de hand? Hoe is het met je moeder?
Ze zijn gewoon aan boord gegaan van Air Force One, zoals jij voorstelde.
Goed.
Nu is ze eindelijk veilig.
Ik wilde...
Voor het geval er iets gebeurt, zal ik gewoon...
Ik wilde je vertellen dat...
[telefoon trilt]
Amelia, het spijt me. Ik moet dit even opnemen.
Bel me zodra ze uit de operatiekamer komt, oké?
Oké, maar ik...
[zucht]
Pike, ik heb iets.
Laat maar horen.
Ik heb zojuist een doorbraak gehad.
De gegevens bestaan ​​alleen uit gecodeerde getallen van twee mobiele nummers.
Eén komt van Aleksej Serov.
Is de nucleaire dreiging dus geloofwaardig?
Nou, we moeten onze ogen niet sluiten.
De SAC is al op de hoogte gebracht,
en ze stellen een team samen in de regio.
Dat is goed om te horen.
Je zei dat er een tweede nummer was.
Denk je dat het iets met de pacemaker te maken heeft?
Waarschijnlijk wel, maar ik heb er toch moeite mee.
En vanwege tijdsbeperkingen,
Ik denk dat we het gewoon moeten proberen te noemen.
Ongeacht wie de mobiele telefoon is, er wordt nooit op een willekeurige oproep gereageerd.
Kun je het verkeerd richten,
het laten lijken alsof het afkomstig is van het gecodeerde netwerk?
Een fluitje van een cent.
Daarom...
Ik betaal je een schandalig loon.
Ik zal je erbij betrekken.
Ik weet niet wat er op de andere lijn is,
We moeten het dus kort houden, zodat ze het niet 'pingen'.
Kopieer dat.
Klaar?
Geef het door.
[telefoon rinkelt]
[telefoon trilt]
Ik moet even naar het toilet. Ik ben zo terug.
Eh, dat is prima.
Het lijkt erop dat ze niet antwoorden.
Wacht, wacht. Wacht nog een paar seconden.
Wie is dit?
[telefoon gaat]
Er is een vals alarm. Ik controleer het.
Agent Cronin, ga Cabine A controleren.
Wie was dat?
Ik weet het niet.
Die stem klonk bekend.
Oké, kijk, het is tijd dat je het grote geld gaat verdienen.
Ik heb een naam nodig.
Ik weet het, ik zag het.
Maar wie?
Dat is nu niet het belangrijkste.
Nu Vegas in gevaar is en waarschijnlijk Serov,
Het is tijd om over te stappen op Plan B.
Houd die gedachte even vast, geef me even een seconde.
Gaat het goed?
Ja.
Ga je met me mee?
Oké, dat is mijn meisje.
Huh, het gesprek werd gerouteerd via een gecodeerde telefoon op Angel,
en het was een vrouwenstem.
Oké, hoeveel vrouwen zijn er aan boord?
Wacht even.
Oké, ik heb hier de passagierslijst.
Hun codenamen, uiteraard.
Iedereen aan boord moet op die lijst staan.
Het is protocol.
Lees de namen van de vrouwen voor.
Oké, we hebben Starlight, Amelia en Captain,
maar zij is de piloot.
Ik denk dat we haar kunnen uitsluiten.
Dokter Nabulsi en verpleegster Bell.
Maar dat is het dan ook, man.
Weet je het zeker?
100%.
Starlight werd aangevallen toen Nabulsi aanwezig was,
Het moet dus die verpleegster zijn, Sophia.
Ze is in de buurt van Starlight geweest
vanaf het begin.
Het is mogelijk dat ze een radiozender heeft
de hele tijd onze veiligheidsmaatregelen omzeild.
Oh man.
Kaneko, we kunnen niemand vertrouwen.
Ik moet in dat vliegtuig stappen.
Nou, hoe ga je dat dan doen?
Ik weet het niet. Ik kom er wel achter.
Ik bel je terug.
Is het de verpleegster?
Bevestigend.
Ik moet in dat vliegtuig.
Heb je een plan?
Dat zou zomaar kunnen.
[telefoon gaat]
Kaneko. Ja, wat is de status van het aanvalsteam in Rusland?
Ze hebben Serov uitgeschakeld met een drone, meneer.
Uit voorlopige inlichtingen blijkt dat ze al vroeg
Russisch SRF-raketvoertuig met een lage opbrengst.
Had het Kremlin gemakkelijk vanuit Soemy kunnen bereiken.
Een aanvalsteam is onderweg om de locatie te beveiligen.
Gelukkig hebben we hem uitgeschakeld.
Nog iets anders?
Heeft Agent Pike dan geen contact met u opgenomen, meneer?
Snoek? Nee.
Wanneer heb je voor het laatst met hem gesproken?
Ik heb net met hem gebeld, meneer.
Hij gaat naar Nellis om Angel te versieren.
We zijn er net achter gekomen dat--
Meneer?
[telefoon gaat]
Het is Goddard.
Reyes?
Geef Pike nu de telefoon.
U staat op de luidspreker, meneer.
Goddard, meneer.
Je stapt niet in dit vliegtuig.
Meneer, Angel is gecompromitteerd.
Ik kom aan boord als back-up.
Wat ben je toch zielig. Luister maar.
Je gaat een overdracht van schip naar schip in de lucht maken
en vertel iedereen aan boord dat we ze doorhebben.
Ik regel de zaken in de lucht wel.
Jij gaat zitten, Agent.
Ga aan de kant.
Ja, dit is een speciale agent die verantwoordelijk is voor de beschermende operaties
Jim Goddard.
Referentienummer Romeo-119027.
Ik heb een agent die niet goed kan acteren. Hij heet Jacob Pike.
Hij komt jouw kant op.
Ik wil dat hij wordt gestopt, en ik wil dat hij wordt opgepakt.
Begrijpt u dat?
Dat is alles.
-Goedemiddag. -Hoe gaat het?
Graag uw identiteitsbewijs.
Hoeveel van jullie?
Wij zijn met z'n tweeën.
Ik heb nodig dat je de kofferbak opent.
Ga ervoor.
[detector piept]
Alles in orde.
-Dank u wel. -Dank u wel, heren.
-Goede dag. -Een fijne dag verder.
Twee, drie.
Ik snap het.
Hoeveel weeg je?
Het is allemaal spiermassa.
Volgende keer wisselen we.
Dat was een goede beslissing,
in de verwachting dat Goddard een waarschuwing voor je zou sturen.
Ja.
Laten we dit eens duidelijk maken.
Jongens, alles goed?
Let op, iedereen!
Op dit moment sluiten wij alle communicatie af.
We zorgen ervoor dat het weer werkt
zodra de operatie van de president is voltooid.
Verwachte aankomsttijd: één uur.
Hartelijk dank voor uw medewerking.
Marcus, we zitten in een compromitterende situatie.
Ik weet.
Sorry hiervoor, Jim.
Het is niets persoonlijks.
Oké, we zijn klaar om te beginnen. Iedereen moet naar voren komen.
Of we kunnen er nu meteen een einde aan maken.
Kat...
Als er nog een keer de hik optreedt, niet reanimeren.
Ik kan mij niet herinneren dat u een DNR hebt ondertekend.
Mama...
Wil je je kleindochter niet ontmoeten?
Of kleinzoon?
Is dat waar?
Mijn lieve kind.
Ik heb je dus echt nodig.
Ik zal er voor mijn kleinkind zijn.
-Ja, dat zal je doen. -En voor jou.
Laten we de operatie starten.
Het komt nu wel goed met haar.
Ja.
Ik ga even een momentje nemen.
[kloppen]
Kom binnen.
Agent Marcus.
Is de operatie al begonnen?
Alles klaar, mevrouw?
Zo klaar als ik maar kan zijn.
We beginnen met de anesthesie.
Ah!
[gedempt geschreeuw]
Hé, ga eens achteruit.
[gedempt geschreeuw]
Wat was dat voor lawaai?
Dokter Nabulsi heeft voor ons gezorgd.
Was jij het? Jullie allebei.
Praat zachtjes.
[zucht] Stuur hem gewoon een berichtje.
Stuur hem gewoon een berichtje.
[hijgt]
Geef mij antwoord!
Herinneren...
Ivan Belsky?
Hij was een van degenen die je als doelwit had gekozen
door een Ground Branch-hitteam?
Hij was mijn vader.
Toen ik de kans zag om Dr. Walsh te helpen
om Amerika te laten lijden zoals het mij heeft laten lijden, heb ik het gedaan.
Wij keuren geen moordenaars goed.
Leugenaar!
Daar is later nog genoeg tijd voor.
Ik snap het.
Oké, ETA, twee minuten.
Aminoff moet weer aan de macht komen.
Zo simpel is het.
Zonder Rusland om Amerika in toom te houden,
We staan ​​aan de vooravond van een Derde Wereldoorlog.
Wij dachten dat het onderbreken van uw pacemaker
zou je de rede laten inzien,
maar dat is duidelijk niet het geval.
Dus goed nieuws, we houden je voorlopig in leven,
maar... slecht nieuws.
Ik ga de piloten vertellen dat ze moeten stoppen met cirkelen boven DC
en we gaan ergens afgelegen heen
en dan gaan we de kernbom lanceren.
Tenzij u Kasparov veroordeelt.
Hoor je mij?
Ik hoor je.
[hoest]
Houd dat maar op haar.
Mmm.
[zucht]
Sorry daarvoor. Dat is het beste wat we kunnen doen.
Het zal werken.
Dat moet wel.
Oké, Air Force One bevindt zich op 20.000 voet.
Ik ga het vliegtuig seinen
en probeer haar voor jou naar 10.000 te krijgen.
Bedankt.
Deze magnetische clips helpen je nu
houd je vast aan het andere vlak.
Nu is er nog een mogelijkheid
dat je dood zou kunnen vriezen of zonder zuurstof zou kunnen komen te zitten.
Wij hebben geen keus.
Oké, ik rijd wel even naar haar toe.
Hopelijk kennen deze jongens de morsecode.
Wat is er aan de hand?
Wat willen ze?
Lager. Lager.
Lager.
Bent u van gedachten veranderd, mevrouw de Voorzitter?
Ik zal nooit een oorlogsmisdadiger steunen.
Weet je wel hoe je dat moet gebruiken?
Ja, wij hebben een idee.
Waar is president Roberts?
Dood.
En de gouden code voor vandaag is Tango Alpha.
En de bestemming?
Washington D.C.
Nu hebben we alleen nog een netvliesscan nodig.
En dat kunnen we doen, of je nu dood bent of nog leeft.
Ga terug. Ga terug. Daar.
Open je ogen en kijk naar de monitor.
Open je ogen!
Open haar ogen voor haar.
Vastlegging.
Lanceercode geverifieerd.
Startsequentie geactiveerd.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Launch.
Pike, we moeten je nu in het vliegtuig krijgen.
Ik denk niet dat Goddard heeft gewacht. Ze sturen een SOS-signaal terug.
Oké.
Luister, ze gaan het vliegtuig laten zakken.
Ik zei tegen ze dat ze minimaal 10.000 voet moesten vliegen.
Ze zijn nu 15.
Goed.
Vergeet niet diep adem te halen voordat je springt.
Houd dit zo lang mogelijk vol.
Jij kunt het, Pike.
[hijgt]
Jake?
[schreeuwt]
Wat?
Doe de deur open!
Maak de deur vrij!
Doe open, Amelia!
Opening!
Wat was dat?
Ik denk dat we van hoogte veranderen.
[kreunt]
[hijgt]
-Amelia! -Jake!
-Amelia! -Pak mijn hand!
Oh, jij klootzak.
Mijn hand!
Trek mij aan!
Kom op! Kom op!
Wat is er met je aan de hand? Je bent gek!
Maak me los! Maak me los!
Ja!
Hij heeft het gehaald!
Ga terug! Ga terug!
[kreunend]
Marcus, waarom?
Jij hebt mij gerekruteerd!
Heb je de borden niet gezien, Pike?
Het is gedaan met Amerika!
Je bent klaar!
[schreeuwt]
Goed gedaan!
Kom op.
-Het is Sophia. -Ik weet het.
Ze is bij mijn moeder.
Ik moet dit eraf halen.
Ik wil dat je hier blijft, oké?
Blijf stil, mevrouw de voorzitter.
Je weet dat jij nu niet de baas bent.
[geweerschot]
-Makkelijk. -Niet bewegen!
Blijf daar.
Mevrouw de Voorzitter, gaat het goed met u?
Ze vuurden een kernraket af op Washington D.C., 30 minuten later.
Hoe stoppen we dit?
Dat kan niet.
Er moet een manier zijn.
Welkom bij de Derde Wereldoorlog.
En vergeet niet: jij hebt dit gedaan.
Zijn er geen override-codes?
Ik zei het je toch, jij...
[kreunt]
Mevrouw de Voorzitter!
Laat het vallen! Laat het vallen!
Leg het neer!
Dokter Walsh!
Een radiozender.
Simpel toch?
Wi-Fi voor de eerste aanval,
zodat we niet te dichtbij hoefden te komen.
Maar we wisten dat je daar wel achter zou komen, dus...
[geweerschot]
Jake.
Hartelijk dank, Sophia.
Dat is alles wat we van u nodig hadden.
Overigens vermijden we een Derde Wereldoorlog.
Een oorlog vermijden door een kernkop af te vuren?
Er zal wat bloed vloeien, maar er komt geen wereldoorlog.
Niemand heeft baat bij een oorlog van die omvang, Agent Pike.
Help mij dit te begrijpen.
Ik zal u van dienst zijn, mevrouw de Voorzitter.
Daarmee wordt Kasparov gezien als een incompetente president.
Onbedoelde nucleaire lancering door systeemfout.
Kasparov krijgt de schuld.
En met de vernietiging van DC, poef,
Amerika zal een tijdje verlamd zijn.
Aminoff wordt hersteld.
En ik, ondergetekende,
mij is een zeer, zeer hoge positie beloofd voor mijn inspanningen.
En tegen de tijd dat Amerika zich herstelt, als dat gebeurt,
Moeder Rusland zal opnieuw de dominante wereldmacht zijn.
Met mij.
Amelia, kom alsjeblieft bij ons.
Amelia, ze hebben een kernbom op Washington D.C. gelanceerd
-Nee- -Ssst....
Doe me een plezier en ga alsjeblieft even naar de muur toe, oké?
Doe dat niet, doe dat niet.
Probeer geen domme dingen, oké?
Agent Pike, als jullie beiden hier zijn,
Betekent dit dat Marcus niet meer onder ons is?
We hebben hem uit het vliegtuig gegooid.
[lachend]
Heb jij dat gedaan?
Nou, dat heeft je zojuist je leven teruggegeven, agent.
Omdat ik jouw IT-ervaring nodig kan hebben
mocht er iets misgaan.
Jake!
Het is oké, het is oké.
Hé, ik heb niets belangrijks geraakt.
Ik wil gewoon dat hij even uitgeschakeld is.
[kreunt]
Ssst, hoor je dat?
Zijn er escorte-strijders?
Nee.
En hoe zit het met het Doomsday-vliegtuig?
die Air Force One volgt?
Jullie denken allemaal dat ik dom ben, toch?
Gelukkig heb ik daar rekening mee gehouden.
Amelia, ik denk dat ik je nodig heb om met me mee te gaan
om ervoor te zorgen dat niemand anders rare dingen doet.
En je kunt mij ook helpen met het besturen van het vliegtuig, terwijl je toch bezig bent.
Ik heb nog nooit met dit modelvliegtuig gevlogen.
Wat zou je ervan vinden als ik een paar gaten in je moeder zou maken?
Oké, ik ga met je mee.
Goed gedaan meisje.
Doe die voetbal maar dicht.
Sluit het!
Bedankt.
Pak hem op. Laten we gaan.
Gaan.
Kom op. Kom op!
Agent Pike.
Wacht even.
[kreunt]
Wat ga je doen?
[kreun]
Ik heb geen toegangskaart.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil dat u van die tafel afgaat.
En hier gebeurt de magie.
Leg de voetbal op het bureau.
Leg het op je bureau!
Open het.
Op je knieën. Op je knieën!
Handen achter je hoofd.
Mevrouw de Voorzitter, houdt uw oren dicht.
Wat was dat?
Het klonk als een explosie.
Ga het eens bekijken.
Wat was dat? Wat was dat?
Nee!
Stop! Stop!
Hou je mond! Wat heb ik je gezegd?
Teef!
Oké, kom op.
Walsh bevindt zich waarschijnlijk in de controlekamer.
Wacht hier.
Ik ga achter hem aan.
-Doe geen domme dingen! -Walsh!
Ah, ah, ah, ah, ah!
U bent veel te langzaam, Agent Pike.
Is dat niet de moeder van je toekomstige 100 baby's,
of er een toekomst is?
Leg dat verdomde geweer neer!
Leg het neer!
Oké. Ik leg het neer.
Doe haar alsjeblieft geen pijn.
Ik wilde zo graag een kogel in mijn gezicht krijgen
hier, door haar verdomde schedel.
Dat was echt heel dom wat je net deed.
En nu ga ik je afmaken.
Voor Moeder Rusland.
Meneer Goddard.
Verdomme.
Oh mijn God.
Amelia, ik wil dat je je best doet om dit vliegtuig te besturen
terwijl de president en ik proberen de kernbom te stoppen.
Oké?
We moeten de communicatie weer openen.
U moet contact opnemen met Vandenberg,
en je moet ze vertellen dat ze noodprotocollen moeten starten
als ze dat nog niet gedaan hebben.
Oké? Je kunt dit.
Kopiëren.
Je kunt het niet tegenhouden, Agent.
Oké, Amelia.
Automatische piloot uitgeschakeld.
Je bent hiervoor opgeleid.
Ik zou kunnen proberen de baan van de raket te achterhalen
naar de MDA, kijken of ze het boven de oceaan kunnen neerhalen.
-Deze niet. -Waarom niet?
Dit is een Perses Hypersonic MK-11.
Het beweegt te snel en te laag
dat iets of iemand het zou neerschieten.
Man: Engel! Vandenberg, hoor je me?
Ga je gang, Vandenberg.
Wij hebben geprobeerd contact met u op te nemen.
De communicatie lag meer dan een uur stil, Angel.
Ik weet het, we hebben hierboven wat problemen.
Het Missile Defense Agency heeft ontdekt
een nucleaire dreiging die snel de Eastern Shore nadert.
Bevestiging van ETA over vijf minuten.
Kopie, wij zijn op de hoogte.
Wij werken eraan, ik houd je op de hoogte.
Engel uit.
Ik moet iets proberen, mevrouw de voorzitter.
Waar ga je heen?
Waar is het? Waar is dit ding?
Kom op.
Ik had het hier.
Ja.
Agent Pike.
De Meraglim.
Hier had ik eerder aan moeten denken.
Wat gaat dat doen?
Stel je voor dat twee mensen proberen te communiceren
die verschillende talen spreken.
Uiteindelijk geven ze het gewoon op.
Wat doe je eigenlijk?
Ik schrijf code.
Code die het systeem niet begrijpt.
Automatische piloot ingeschakeld.
Ik schakelde de automatische piloot uit, weg van DC,
maar ik weet niet hoe ver we ermee komen.
Wat is er aan de hand? Hoeveel tijd hebben we?
Ik kan dit.
[alarm klinkt]
Wat is dat? Wat betekent dat alarm?
Het netwerksignaal is verbroken.
Het stortte neer in de Atlantische Oceaan.
Betekent dit dat we het gestopt hebben?
Het is je gelukt.
[lachend]
Het is je gelukt, Agent Pike.
[lachend]
Hoe gaat het met haar?
Ze rust uit.
Amelia, ik was je vandaag bijna kwijt.
Ik ga je niet nog een keer verliezen.
Ik wil dat we samen zijn.
En als dat betekent dat ik mijn baan verlies, dan is dat maar zo.
Jake...ssst.
Sorry.
Als je dat wilt, natuurlijk.
Maar ik kan niet ontkennen wat we hadden
is niet speciaal of geweldig, Amelia.
Wat denken jullie wel niet dat ik dom ben.
Ik ben de president van de Verenigde Staten.
Het is mijn taak om dingen te weten.
Denk je echt dat je je kunt verbergen?
wat jullie voor elkaar voelen van mij?
Vind je het goed?
Dat hangt ervan af.
Weet hij het?
Weet ik... Weet ik waarover?
Jake...
Ik ben zwanger.
Je maakt een grapje.
Dat is geweldig nieuws.
Ja?
Je wordt moeder.
Ik word vader.
Oké, ik heb geen probleem.
Maar ik heb een verzoek.
Nee, het is een bevel.
Je trouwt zo snel mogelijk, voordat de pers erachter komt.
Wat een romantisch aanzoek, mam.
Hé, wat zeg je ervan?
Ja.
-Oké. -Oké.
-Laten we dit vliegtuig laten landen. -Ja.
Bijna klaar.
Schakel terug.
Gelukkig hebben we het weer mee.
[alarm klinkt]
Kom op.
Het landingsgestel is kapot.
Toren, Air Force One, we hebben een probleem.
Het landingsgestel kan niet worden uitgeklapt.
Dat is waarschijnlijk Marcus' schuld.
Roger, Air Force One, we zetten de vrachtwagens op de weg.
U mag landen op elke landingsbaan.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb uw stoel nodig.
Luister, Tower, we komen er hard aan.
Ik zal gas moeten terugnemen om op te kunnen trekken.
Oké.
Op mijn teken trekken we samen de kar.
Wij regelen dit samen.
Als er iets gebeurt...
Dat kunnen we niet toestaan.
Rechts.
-Ik hou van je. -Ik hou van je.
Nu!
[kreunend]
Ah!
Dat kan ik niet, het zit te strak.
[alarm klinkt]
Kom op.
Wij hebben het!
-We hebben het! -We hebben het!
[schreeuwend]
[kreun]
[hijgen]
Gaat het wel?
Ja. Gaat het wel, mam?
Het gaat goed. Het gaat goed.
Het is ons gelukt!
[sirene loeiend]
Angel landde.
We hebben de noodoproep ontvangen. Ze zouden elk moment hier moeten zijn.
Kom op.
De vader van mijn kleinkind heeft ons allemaal gered.
Goed gedaan, Jake.
Zonder jullie twee had ik het niet gekund.
Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt?
Ik zie je snel weer.
Ik moet de rotzooi opruimen
met het verlies van de heer Goddard en Marcus.
Oké.
Ik zie je snel.
[lachend]
Ja, nee, dat is het niet. Het is...
[lachend]
Hallo lieve dames, hoe is de operatie verlopen?
Oh, zit je al lekker comfortabel?
Het spijt mij, mevrouw de voorzitter.
[lachend]
Je bent nu onder familie.
Maar daarbuiten?
Begrepen, mevrouw de voorzitter.
Omdat u het vraagt, de operatie is heel goed verlopen.
Mijn dokter zegt dat mijn nieuwe pacemaker niet gehackt kan worden.
Geen wifi, zender, Bluetooth, zweverig,
ouderwets, alleen toegankelijk met eigen handen.
Dat is geweldig nieuws.
Heb je nog meer informatie over Dr. Walsh gevonden?
Dat heb ik gedaan.
Hij is eigenlijk Sergey "Vanya" Lebedev,
een voormalige chirurg van de Spetsnaz GRU,
woont de laatste 15 jaar in de VS als Dr. Walsh.
Hem werd de premier van Rusland beloofd
als Aminoff opnieuw president zou worden.
Wauw.
Nu de terroristen en het Patriot Command verdwenen zijn,
Amerika is een veel veiligere plek dan 24 uur geleden,
dankzij jullie twee.
Nou, ik wilde het je al vragen,
Ben je er zeker van dat je hier klaar voor bent?
Ik bedoel, kinderen krijgen is een grote verantwoordelijkheid.
Ik denk dat we na gisteren klaar zijn voor alles.
Dat is waar.
Ik ben het ermee eens.