1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:27,833 --> 00:00:29,041
<i>Satu.</i>

4
00:00:29,125 --> 00:00:30,583
<i>Dua.</i>

5
00:00:30,666 --> 00:00:32,041
<i>Tiga.</i>

6
00:00:32,125 --> 00:00:33,375
<i>Empat.</i>

7
00:00:33,458 --> 00:00:34,708
<i>Lima.</i>

8
00:00:34,791 --> 00:00:35,875
<i>Enam.</i>

9
00:00:35,958 --> 00:00:36,958
<i>Tujuh.</i>

10
00:00:37,583 --> 00:00:38,583
<i>Lapan.</i>

11
00:00:39,250 --> 00:00:43,750
<i>Itulah dia
juara tinju kebangsaan baru kita,</i>

12
00:00:43,833 --> 00:00:45,875
<i>Abdul Hameed!</i>

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,375
<i>Ya! Emas untuk Malaysia!</i>

14
00:00:48,458 --> 00:00:52,458
<i>Hameed ialah juara tinju Asia Tenggara!</i>

15
00:00:53,541 --> 00:00:55,875
Okey! Tumbukan lurus!

16
00:00:55,958 --> 00:00:59,750
Sambung dengan tumbuk sungkit
gaya kidal, ditolak ke kanan.

17
00:00:59,833 --> 00:01:01,250
<i>Hebat sekali untuk Abdul Hameed</i>

18
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
<i>dengan tiga kemenangan berturut-turut.</i>

19
00:01:03,250 --> 00:01:06,041
<i>The Furious tidak akan dikalahkan.</i>

20
00:01:06,750 --> 00:01:09,166
<i>Hameed mengelak, ruang terbuka.</i>

21
00:01:09,250 --> 00:01:12,041
Satu tumbuk sungkit kidal, dia tumbang.

22
00:01:12,125 --> 00:01:13,875
<i>Petinju Filipina tumbang.</i>

23
00:01:13,958 --> 00:01:16,041
<i>Abdul Hameed menang lagi.</i>

24
00:01:16,125 --> 00:01:18,916
<i>Juara baru kelas</i> middleweight <i>Asia.</i>

25
00:01:19,000 --> 00:01:22,750
<i>The Furious ialah kebanggaan Malaysia.</i>

26
00:01:25,458 --> 00:01:27,666
<i>Petinju kebangsaan terkenal Abdul Hameed</i>

27
00:01:27,750 --> 00:01:30,166
<i>telah terlibat dalam kemalangan jalan raya</i>

28
00:01:30,250 --> 00:01:31,791
<i>dan disahkan meninggal dunia
di tempat kejadian.</i>

29
00:01:31,875 --> 00:01:34,458
<i>Siapakah yang bakal menjadi
The Furious yang seterusnya?</i>

30
00:01:34,541 --> 00:01:36,875
<i>Siapa yang akan ganti
The Furious selepas ini?</i>

31
00:01:36,958 --> 00:01:38,458
<i>Firdaus elak pukulan, ruang terbuka luas</i>

32
00:01:38,541 --> 00:01:40,750
<i>- dan dia menang...
- Firdaus menang perlawanan pertamanya.</i>

33
00:01:40,833 --> 00:01:43,666
<i>Saya tak jangka
dia akan beraksi dengan cukup baik.</i>

34
00:01:43,750 --> 00:01:46,458
<i>Boleh tahan hebat juga
keturunan Abdul Hameed.</i>

35
00:01:46,541 --> 00:01:52,250
<i>Tumbang lagi! Satu lagi kemenangan
Abdul Firdaus The Furious</i>

36
00:01:52,333 --> 00:01:55,041
<i>dengan empat kemenangan berturut-turut.</i>

37
00:01:55,125 --> 00:01:58,750
<i>Kebanggaan Malaysia memang luar biasa.</i>

38
00:01:58,833 --> 00:02:00,375
<i>Firdaus menang lagi!</i>

39
00:02:00,458 --> 00:02:02,541
<i>Nama The Furious kini bergema</i>

40
00:02:02,625 --> 00:02:05,958
<i>- di pentas antarabangsa!
- Kepada pihak lawan dan pasukannya,</i>

41
00:02:06,041 --> 00:02:08,875
<i>selamat berehat, kembali lebih kuat.
Saya doakan yang terbaik</i>

42
00:02:08,958 --> 00:02:12,375
<i>dan saya nak ucapan terima kasih
kepada keluarga saya</i>

43
00:02:12,458 --> 00:02:14,250
<i>yang menyokong saya selama ini.</i>

44
00:02:14,333 --> 00:02:17,041
Seluruh pasukan,
jurulatih dan pasukan promosi.

45
00:02:17,125 --> 00:02:19,916
Sudah tiba masanya untuk kita meraikan.

46
00:02:20,000 --> 00:02:22,750
<i>Satu kemalangan serius
di pusat bandar pagi ini</i>

47
00:02:22,833 --> 00:02:26,791
<i>meragut nyawa isteri
petinju terkenal negara, Abdul Firdaus.</i>

48
00:02:26,875 --> 00:02:29,833
<i>Dengan ini, saya secara rasminya
ingin mengumumkan</i>

49
00:02:29,916 --> 00:02:32,750
<i>yang saya akan bersara
dan takkan bertanding lagi.</i>

50
00:02:32,833 --> 00:02:35,375
<i>- Jadi, saya nak ambil kesempatan...
- Abdul Firdaus telah bersara.</i>

51
00:02:35,458 --> 00:02:39,041
<i>Kini persoalannya, siapakah
yang mampu mengambil alih gelaran</i>

52
00:02:39,125 --> 00:02:41,458
<i>kebanggaan Malaysia?</i>

53
00:02:46,250 --> 00:02:48,375
Sedang memasuki gelanggang,

54
00:02:48,458 --> 00:02:50,750
kebanggaan Filipina

55
00:02:50,833 --> 00:02:56,041
dengan ketinggian 178 sentimeter
dan berat badan 77 kilogram,

56
00:02:56,125 --> 00:03:00,958
Javier Santos The Jawbreaker!

57
00:03:01,958 --> 00:03:06,875
Serta lawannya dari Malaysia

58
00:03:06,958 --> 00:03:11,541
dengan ketinggian 180 sentimeter
dan berat badan 78 kilogram,

59
00:03:11,625 --> 00:03:15,333
Hakim The Beast!

60
00:03:29,833 --> 00:03:31,250
<i>Tarik nafas.</i>

61
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
<i>Lepas.</i>

62
00:03:34,458 --> 00:03:35,583
<i>Tarik nafas.</i>

63
00:03:36,750 --> 00:03:38,250
Encik Firdaus,

64
00:03:38,333 --> 00:03:40,750
penyembuhan bahagian tulang rusuk awak

65
00:03:40,833 --> 00:03:42,958
agak lambat daripada jangkakan saya.

66
00:03:43,041 --> 00:03:45,166
Sebelum ini,
memang pihak bank pernah cadangkan

67
00:03:45,250 --> 00:03:47,250
untuk buat pembiayaan semula.

68
00:03:47,333 --> 00:03:48,333
Ada.

69
00:03:49,458 --> 00:03:53,125
Begitulah, cik.
Selain daripada cara itu, tiada cara lain?

70
00:03:53,208 --> 00:03:55,333
Penyusunan semula atau apa-apa?

71
00:03:56,625 --> 00:03:58,500
Ya, saya tahu cara bank bekerja.

72
00:03:59,041 --> 00:04:00,250
Tapi tolonglah, cik.

73
00:04:00,333 --> 00:04:01,333
Baik.

74
00:04:03,125 --> 00:04:04,958
Baik, cik. Terima kasih.

75
00:04:05,958 --> 00:04:07,125
Mak, duduklah.

76
00:04:08,708 --> 00:04:09,750
Okey, terima kasih.

77
00:04:14,791 --> 00:04:15,833
Maaf, ditolak.

78
00:04:15,916 --> 00:04:17,500
Ada kad lain?

79
00:04:18,083 --> 00:04:19,333
Tiada.

80
00:04:19,416 --> 00:04:20,416
Sekejap.

81
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Begini.

82
00:04:28,000 --> 00:04:30,375
Saya ambil ubat mak saya saja.
Ubat saya tak perlu.

83
00:04:31,000 --> 00:04:32,208
- Betulkah?
- Ya, tak apa.

84
00:04:32,291 --> 00:04:33,833
Nanti saya semak dengan doktor.

85
00:04:33,916 --> 00:04:35,000
Saya bayar secara tunai.

86
00:04:35,708 --> 00:04:36,708
Okey.

87
00:04:39,708 --> 00:04:42,416
Abang Firdaus!
Abang, saya peminat nombor satu abang.

88
00:04:42,500 --> 00:04:44,375
- Boleh kita berswafoto?
- Boleh.

89
00:04:44,916 --> 00:04:47,708
Abang, sudah berbulan-bulan
Danial ajak abang berlawan.

90
00:04:47,791 --> 00:04:49,541
- Abang tak nak terima cabaran dia?
- Tak nak.

91
00:04:49,625 --> 00:04:50,916
Saya dah tak berlawan, dah bersara.

92
00:04:51,000 --> 00:04:52,291
Sudah lama tak tengok abang berlawan.

93
00:04:52,375 --> 00:04:54,166
Tumbuk sungkit abang...

94
00:04:54,250 --> 00:04:57,041
Firdaus The Furious!

95
00:04:57,125 --> 00:04:58,291
Aliya sudah tunggu.

96
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
- Kita sudah lambat.
- Minta maaf, saya perlu pergi.

97
00:05:00,208 --> 00:05:01,416
- Nanti kita jumpa lagi, ya? Insya-Allah.
- Baik.

98
00:05:01,500 --> 00:05:02,625
- Selamat tinggal.
- Tak apa, abang.

99
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
- Berusahalah, abang!
- Ya, terima kasih.

100
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Berhenti! Pergi ke sudut.

101
00:05:29,791 --> 00:05:31,375
- Kau okey?
- Okey.

102
00:05:52,291 --> 00:05:53,583
Jadi, bagaimana mesyuarat dengan Dato'?

103
00:05:55,916 --> 00:05:58,708
- Kami dah sedia nak buat pembentangan.
- Selamat tinggal.

104
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
Beritahulah kalau ada apa-apa.

105
00:06:00,500 --> 00:06:01,833
Boleh.

106
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
Okey. Selamat tinggal.

107
00:06:03,500 --> 00:06:05,375
- Hai.
- Hai. Ayah.

108
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
Saya orang terakhir lagi hari ini.

109
00:06:06,916 --> 00:06:08,583
Ayah juga begitu semasa kecil.

110
00:06:10,125 --> 00:06:12,416
Kamu perlu buka tingkap, Aliya.
Penyaman udara rosak.

111
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Okey.

112
00:06:14,583 --> 00:06:15,625
PUSINGAN KETIGA

113
00:06:17,083 --> 00:06:19,083
Pusingan ketiga dan yang terakhir.

114
00:06:20,291 --> 00:06:21,708
Sedia, lawan!

115
00:07:24,083 --> 00:07:25,125
- Ayuh!
- Tumbuk. Satu, dua.

116
00:07:25,208 --> 00:07:26,625
- Ayuh!
- Ayuh, Firdaus!

117
00:07:26,708 --> 00:07:28,333
Serang bahu dia, Firdaus!

118
00:07:28,416 --> 00:07:30,916
- Ayuh!
- Serang!

119
00:07:36,083 --> 00:07:37,750
Bertenang, bertenang.

120
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
Angkat kepala.

121
00:07:46,250 --> 00:07:47,916
Gaya kidal.

122
00:07:48,000 --> 00:07:48,916
Kaki, betulkan.

123
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Apa ini, Kim? Takkanlah sudah penat?

124
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Bangun. Bangun, Kim.
Ada masa seminit lagi, Kim.

125
00:07:52,666 --> 00:07:53,916
Tak naklah!

126
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
Mahu jadi The Furious
seperti ayah kau konon!

127
00:07:56,500 --> 00:07:57,625
Diamlah!

128
00:07:58,166 --> 00:07:59,500
Kim. Kim, bangun.

129
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Bertenanglah.

130
00:08:02,583 --> 00:08:04,833
- Kau nak pergi ke mana?
- Jangan layan mereka, Kim.

131
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
- Kau memang lemah.
- Kita sambung.

132
00:08:06,000 --> 00:08:08,333
Abang ikut tempo kau, Kim. Jom.

133
00:08:08,416 --> 00:08:09,833
Kau nak pergi ke mana?

134
00:08:09,916 --> 00:08:11,833
Bangunlah, Kim. Janganlah begitu.

135
00:08:11,916 --> 00:08:13,333
Hei.

136
00:08:13,416 --> 00:08:16,291
- Kim, cepatlah bangun.
- Semua, berehat! Rehat lima minit.

137
00:08:17,583 --> 00:08:19,208
Tak perlu gembira sangat.
Kita akan sambung sekejap lagi.

138
00:08:19,291 --> 00:08:22,333
Firdaus, buat latihan kombo
tumbuk sungkit gaya kidal tiga pusingan.

139
00:08:22,416 --> 00:08:23,333
Okey, ayah.

140
00:08:42,916 --> 00:08:44,000
Firdaus.

141
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
Untuk perlawanan pertama.

142
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
Bukalah.

143
00:08:53,291 --> 00:08:54,291
Kasut baru!

144
00:08:56,208 --> 00:08:57,500
Kim. Ada nama aku, Kim.

145
00:08:57,583 --> 00:08:59,750
- Suka?
- Suka, ayah.

146
00:09:01,000 --> 00:09:04,416
Ini langkah pertama
untuk jadi The Furious.

147
00:09:04,500 --> 00:09:06,125
Terima kasih, ayah.

148
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
Tumbuk lurus, tumbuk silang.

149
00:09:08,583 --> 00:09:10,125
Tumbuk lurus, tumbuk silang, cangkuk.

150
00:09:10,208 --> 00:09:12,333
Okey. Tumbuk lurus,
tumbuk silang, cangkuk, putar.

151
00:09:12,416 --> 00:09:13,833
Tumbuk sungkit kidal.

152
00:09:13,916 --> 00:09:15,125
Abang.

153
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Hakim.

154
00:09:21,791 --> 00:09:23,625
Untuk perlawanan pertama kamu nanti,

155
00:09:23,708 --> 00:09:25,833
ayah akan belikan kasut baru.

156
00:09:25,916 --> 00:09:27,000
Tak nak!

157
00:09:27,625 --> 00:09:30,916
Hakim, kau asyik nak merajuk saja.

158
00:09:31,000 --> 00:09:33,125
Cubalah bersemangat sedikit.

159
00:09:33,208 --> 00:09:34,916
Bersemangat sedikit, Kim!

160
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
Kau nak pergi ke mana? Hei, Kim!

161
00:09:36,416 --> 00:09:37,916
Kim! Kau nak lari ke mana, Kim?

162
00:09:38,000 --> 00:09:39,416
Kau mari sini!

163
00:09:39,500 --> 00:09:40,833
Dia tengok saja tadi.

164
00:09:40,916 --> 00:09:42,208
Mungkin dia kecil hati sedikit.

165
00:09:42,291 --> 00:09:43,708
Saya tahu.

166
00:09:43,791 --> 00:09:47,916
Tapi badan dia masih lemah,
tak cukup kuat.

167
00:09:48,000 --> 00:09:49,291
Baran dia pun...

168
00:09:50,625 --> 00:09:52,125
Susah betul saya nak kawal.

169
00:09:52,208 --> 00:09:54,833
Abang, dia cuma nak banggakan abang.

170
00:09:56,083 --> 00:09:57,625
Saya tahu.

171
00:09:57,708 --> 00:10:01,000
Tapi kalau boleh,
saya nak dia belajar perkara lain.

172
00:10:01,083 --> 00:10:03,916
Belajar bidang
yang lebih menjamin masa depan dia.

173
00:10:05,333 --> 00:10:07,000
Saya faham.

174
00:10:07,083 --> 00:10:09,916
Tapi Hakim faham atau tak?

175
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Tak nak mengalah lagi?
Kau tak nak mengalah, bukan?

176
00:10:14,041 --> 00:10:15,666
- Nak lari ke mana?
- Kejarlah.

177
00:10:15,750 --> 00:10:18,041
Aku The Furious,
aku takkan pernah mengalah!

178
00:10:18,125 --> 00:10:19,333
Kenapa serang balik?

179
00:10:28,458 --> 00:10:29,625
Gaji kau.

180
00:10:29,708 --> 00:10:34,708
Aku tolak 100 sebab kau pukul muka
budak itu semasa pusingan ketiga.

181
00:10:34,791 --> 00:10:35,791
Jo.

182
00:10:36,416 --> 00:10:38,916
Sudah lama kau janji
nak jadikan aku profesional.

183
00:10:39,000 --> 00:10:40,625
Bila itu?

184
00:10:40,708 --> 00:10:43,708
Bertenang, Kim. Apa yang terkejar sangat?

185
00:10:43,791 --> 00:10:44,833
Kau fikir kerja aku senang?

186
00:10:44,916 --> 00:10:47,000
Tapi senang saja
kau buang masa aku di sini.

187
00:10:47,083 --> 00:10:48,208
Hei.

188
00:10:48,291 --> 00:10:50,708
Kalau kau nak cepat,
kau perlu tolong diri kau.

189
00:10:50,791 --> 00:10:52,208
Ikut arahan aku.

190
00:10:52,291 --> 00:10:53,833
Kau perlu jadi seperti orang Filipina.

191
00:10:53,916 --> 00:10:57,833
Kenal ramai orang, buat kawan.

192
00:10:57,916 --> 00:10:59,708
Aku tak perlu kawan.

193
00:10:59,791 --> 00:11:01,416
Aku nak berlawan!

194
00:11:01,500 --> 00:11:02,791
Nampak?

195
00:11:03,666 --> 00:11:05,916
Inilah masalah kau.

196
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Inilah masalah kau, sombong sangat.

197
00:11:10,083 --> 00:11:12,625
Asyik nak buktikan diri?

198
00:11:12,708 --> 00:11:15,000
Kau nak orang mengagumi kau?

199
00:11:15,083 --> 00:11:17,416
Atau kau nak tipu diri sendiri?

200
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
Bertinju bukan tentang kau seorang saja.

201
00:11:19,708 --> 00:11:24,208
Jurulatih, tidaklah. Perlahan-lahan saja.

202
00:11:24,291 --> 00:11:27,000
Tak buat saya berpeluh pun.

203
00:11:27,083 --> 00:11:28,916
Tiada peluang nak fikir.

204
00:11:29,000 --> 00:11:32,708
Apa pun yang dia buat,
lompat tetap lompat.

205
00:11:32,791 --> 00:11:33,833
Baik.

206
00:11:34,708 --> 00:11:35,916
Aku sudah faham.

207
00:11:39,208 --> 00:11:40,708
Apa masalah kau?

208
00:11:41,375 --> 00:11:46,000
Lebih baik kau balik saja
dan menangis di hadapan ayah kau.

209
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
Kalah, menangis saja!

210
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
Tak guna.

211
00:11:58,708 --> 00:12:00,916
Dia masih fikir dia tahu tentang tinju.

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,916
Padahal dia sebenarnya
tak tahu apa-apa tentang tinju.

213
00:12:03,000 --> 00:12:04,333
Betul-betul bodoh.

214
00:12:04,416 --> 00:12:05,500
Sudah tiada harapan.

215
00:12:05,583 --> 00:12:06,791
Memang tiada guna.

216
00:12:08,916 --> 00:12:10,333
Bodoh!

217
00:12:10,416 --> 00:12:11,375
Hei!

218
00:12:48,250 --> 00:12:50,791
BERSIARAN LANGSUNG, THE DAILY SPORTCAST

219
00:12:50,875 --> 00:12:54,333
Okey. Bertemu kembali
dalam <i>The Daily Sportcast.</i>

220
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
Audio siar sukan nombor satu di Malaysia.

221
00:12:57,208 --> 00:12:59,000
Saya pasti anda semua teruja

222
00:12:59,083 --> 00:13:02,000
kerana kita ada tetamu istimewa
bersama kita hari ini.

223
00:13:02,083 --> 00:13:04,916
Walaupun dia sendiri
yang cakap dia istimewa.

224
00:13:05,000 --> 00:13:08,833
Okey, beri tepukan gemuruh
untuk Danial The Alpha!

225
00:13:16,833 --> 00:13:18,708
Apa ini, Jo?

226
00:13:18,791 --> 00:13:20,708
Dia cari gaduh dengan aku!

227
00:13:20,791 --> 00:13:22,291
Kau patut mempertahankan aku.

228
00:13:22,375 --> 00:13:24,208
Aku petinju kau!

229
00:13:24,291 --> 00:13:26,083
<i>Bukan lagi, bodoh!</i>

230
00:13:26,166 --> 00:13:29,083
<i>Aku masuk kerana duit,</i>

231
00:13:30,083 --> 00:13:32,666
<i>tapi kau heret aku ke dalam masalah.</i>

232
00:13:33,833 --> 00:13:37,041
<i>Jadi sekarang,
kau kemas barang-barang kau.</i>

233
00:13:38,000 --> 00:13:39,666
<i>Kau keluar dari sini!</i>

234
00:13:40,416 --> 00:13:43,500
<i>Jangan jumpa aku lagi, tak guna!</i>

235
00:13:43,583 --> 00:13:44,791
Kau gila?

236
00:13:44,875 --> 00:13:48,500
<i>Kau pergi balik ke tempat asal kau!</i>

237
00:13:48,583 --> 00:13:50,125
<i>Percayalah cakap aku.</i>

238
00:13:50,208 --> 00:13:54,208
<i>Selepas ini, tiada sesiapa
nak layan kau lagi. Sampah!</i>

239
00:13:55,375 --> 00:13:57,708
Okey, Danial.
Aku nak tanya kau dengan jujur.

240
00:13:57,791 --> 00:14:01,833
Aku rasa video cabaran kau
baru-baru ini agak kasar.

241
00:14:07,291 --> 00:14:08,583
<i>Semua, mari sini.</i>

242
00:14:08,666 --> 00:14:13,250
<i>Hari ini, aku akan sajikan kamu semua
kandungan yang baik.</i>

243
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
<i>Jom.</i>

244
00:14:15,250 --> 00:14:18,041
Aku tahu video itu memang agak melampau.

245
00:14:18,125 --> 00:14:21,000
Jadi di sini,
aku nak minta maaf secara terbuka.

246
00:14:22,333 --> 00:14:26,125
Sebenarnya, aku membesar sebagai
peminat nombor satu Firdaus.

247
00:14:26,208 --> 00:14:28,041
Okey. Di sini.

248
00:14:29,833 --> 00:14:31,250
Semua.

249
00:14:31,333 --> 00:14:32,375
Ini dia.

250
00:14:33,125 --> 00:14:35,416
{\an8}Kubur Abdul Hameed.

251
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
{\an8}Legenda konon.

252
00:14:39,208 --> 00:14:42,666
<i>Ini pendapat aku tentang The Furious.</i>

253
00:14:42,750 --> 00:14:46,166
<i>Anak lelaki kau
takut nak berdepan dengan aku!</i>

254
00:14:46,250 --> 00:14:48,666
Tapi selepas dia bersara,

255
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
tiada seorang pun
yang boleh lawan standard dia.

256
00:14:52,541 --> 00:14:55,000
Jadi, aku perlu buat sesuatu
untuk sukan tinju Malaysia.

257
00:14:56,750 --> 00:14:59,333
Aku rasa aku boleh jadi
kebanggaan Malaysia.

258
00:15:00,958 --> 00:15:02,250
Jadi, aku tiada pilihan lain.

259
00:15:02,333 --> 00:15:04,458
Aku perlu cabar dia.

260
00:15:04,541 --> 00:15:08,250
<i>Sebab kalau bukan aku yang ambil
gelaran The Furious daripada dia,</i>

261
00:15:08,333 --> 00:15:10,750
<i>semua ini takkan ada makna.</i>

262
00:15:11,750 --> 00:15:14,291
Baik. Sebelum kita tamatkan sesi ini,

263
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
aku nak beri peluang kepada kau, Danial,

264
00:15:16,250 --> 00:15:19,750
untuk beri ucapan
secara langsung kepada Firdaus.

265
00:15:23,208 --> 00:15:24,625
Firdaus.

266
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
Anak legenda Abdul Hameed.

267
00:15:29,291 --> 00:15:31,000
<i>Terima cabaran aku.</i>

268
00:15:32,041 --> 00:15:33,541
<i>Jangan jadi pengecut!</i>

269
00:15:33,625 --> 00:15:35,958
<i>Ya! Itu dia, semua.</i>

270
00:15:36,750 --> 00:15:38,958
<i>Danial The Alpha!</i>

271
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
<i>Terima kasih, semua.</i>

272
00:15:42,083 --> 00:15:43,375
Bangsat!

273
00:15:51,583 --> 00:15:54,416
Pembangunan sukan tinju di Malaysia

274
00:15:54,500 --> 00:15:56,166
memang ada potensi, Dato'.

275
00:15:56,250 --> 00:15:58,458
- Okey?
- Okey.

276
00:16:02,625 --> 00:16:03,541
Okey, mak?

277
00:16:03,625 --> 00:16:04,625
Okey.

278
00:16:05,250 --> 00:16:06,333
Kacak.

279
00:16:06,958 --> 00:16:07,875
Terima kasih, mak.

280
00:16:20,458 --> 00:16:22,166
- Mak.
- Ya.

281
00:16:22,250 --> 00:16:23,166
Apa ini, mak?

282
00:16:23,250 --> 00:16:24,750
- Apa?
- Ini.

283
00:16:25,375 --> 00:16:27,375
Alahai, tak banyak pun.

284
00:16:27,458 --> 00:16:32,041
Bolehlah untuk bayar hutang dan
yang sepatutnya buat masa sekarang ini.

285
00:16:32,125 --> 00:16:33,166
Mak.

286
00:16:33,250 --> 00:16:35,875
Saya boleh uruskan semua ini, mak.

287
00:16:35,958 --> 00:16:37,208
Allah.

288
00:16:38,833 --> 00:16:40,166
- Mak.
- Ya.

289
00:16:40,250 --> 00:16:41,541
Rantai mak itu...

290
00:16:41,625 --> 00:16:42,833
Sudah.

291
00:16:45,250 --> 00:16:47,166
Mak doakan

292
00:16:47,250 --> 00:16:50,041
pembentangan kamu hari ini
berjalan dengan lancar.

293
00:16:50,125 --> 00:16:51,541
Kamu tak gugup

294
00:16:52,250 --> 00:16:55,458
dan semoga Allah mempermudahkan
segala urusan kamu.

295
00:16:56,833 --> 00:16:58,958
- Amin.
- Amin.

296
00:16:59,041 --> 00:17:02,250
Lagipun, mak sudah lama duduk di gim itu.

297
00:17:03,250 --> 00:17:04,666
- Tapi mak...
- Apa?

298
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
Ayah.

299
00:17:06,041 --> 00:17:07,791
Jom. Saya sudah lambat.

300
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
Okey, jom.

301
00:17:10,041 --> 00:17:11,166
- Selamat tinggal.
- Selamat jalan.

302
00:17:11,250 --> 00:17:12,750
- Mak.
- Ya?

303
00:17:12,833 --> 00:17:14,750
- Terima kasih.
- Sama-sama.

304
00:17:14,833 --> 00:17:16,000
Saya pergi dulu.

305
00:17:16,625 --> 00:17:18,166
- Jaga diri.
- Assalamualaikum.

306
00:17:18,250 --> 00:17:19,541
Waalaikumussalam.

307
00:17:22,041 --> 00:17:23,250
GIM FURIOUS

308
00:17:28,166 --> 00:17:31,166
LATIHAN TINJU BERSAMA FIRDAUS

309
00:17:31,250 --> 00:17:33,166
Lydia, ini sesi terakhir saya.

310
00:17:33,250 --> 00:17:34,958
Saya takkan masuk pada bulan depan.

311
00:17:35,041 --> 00:17:38,958
Tapi, Sani, kami ada program tinju
yang lebih menarik bulan depan.

312
00:17:39,041 --> 00:17:40,875
Saya nak berlatih
jadi petinju MMA pula di gim lain.

313
00:17:40,958 --> 00:17:42,541
Jadi, mungkin lain kali sajalah.

314
00:17:42,625 --> 00:17:44,458
- Hei, Sani.
- Hei, sut yang cantik.

315
00:17:44,541 --> 00:17:45,875
Terima kasih.

316
00:17:45,958 --> 00:17:46,875
Kenapa itu?

317
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
Sudah kali ketiga untuk bulan ini.

318
00:17:48,625 --> 00:17:49,750
Tak apa.

319
00:17:49,833 --> 00:17:51,166
Pilihan dia. Nak buat macam mana?

320
00:17:51,250 --> 00:17:52,458
Lydia, cop.

321
00:17:53,791 --> 00:17:57,166
Jurulatih! Jangan risau, aku masih ada!

322
00:17:57,250 --> 00:17:58,666
- Mantap!
- Okey, sudah.

323
00:17:58,750 --> 00:18:00,666
Semangat. Sudah? Okey.

324
00:18:00,750 --> 00:18:02,208
Baiklah, terima kasih.

325
00:18:03,541 --> 00:18:04,750
Sekejap, Firdaus.

326
00:18:05,541 --> 00:18:07,916
Sudah dua bulan bil-bil ini tertunggak.

327
00:18:13,166 --> 00:18:15,041
Tak apa, nanti saya selesaikannya.

328
00:18:15,125 --> 00:18:16,166
- Okey?
- Okey.

329
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
- Buka sikit kaki.
- Semoga berjaya dalam mesyuarat itu.

330
00:18:18,333 --> 00:18:19,875
Terima kasih.

331
00:18:19,958 --> 00:18:21,375
- Kau pukul, badan jangan ke depan.
- Abang.

332
00:18:21,458 --> 00:18:22,375
- Hei.
- Hei.

333
00:18:22,458 --> 00:18:24,041
Okey, abang? Bagaimana dengan kelas? Okey?

334
00:18:24,125 --> 00:18:25,458
Okey, semuanya okey.

335
00:18:26,958 --> 00:18:28,208
Cuma...

336
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
Itu.

337
00:18:30,125 --> 00:18:32,375
Dari tadi dia tunggu kau.

338
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
Selamat pagi, juara!

339
00:18:38,083 --> 00:18:41,291
Aku hairan.
Kenapa kau tak nak lawan Danial?

340
00:18:44,666 --> 00:18:47,750
Duit hadiah dia bukan sedikit.

341
00:18:47,833 --> 00:18:50,041
Bukan semua orang
kejar duit seperti kau, Bront.

342
00:18:50,125 --> 00:18:51,541
Beragak-agaklah.

343
00:18:51,625 --> 00:18:53,458
Dulu, kau elok jaga petinju sebenar.

344
00:18:53,541 --> 00:18:56,125
Sekarang, kenapa kau sibuk jaga
pempengaruh ala petinju?

345
00:18:56,208 --> 00:18:59,458
Tidak. Kenapa dia beria-ia nak cabar aku?

346
00:18:59,541 --> 00:19:01,625
Sebab dia peminat kau, Firdaus.

347
00:19:02,583 --> 00:19:05,958
Aku juga rasa dia ada bakat
untuk jadi seperti kau.

348
00:19:06,041 --> 00:19:07,541
- The Furious.
- Mengarut saja.

349
00:19:07,625 --> 00:19:09,958
Budak itu cuma nak duit dan kemasyhuran.

350
00:19:10,041 --> 00:19:11,166
Kau pergi tanya dia.

351
00:19:11,250 --> 00:19:13,666
Kalau betul dia peminat Fir,
di mana adab dia?

352
00:19:13,750 --> 00:19:16,166
Kenapa dia begitu biadab
dan pijak kubur arwah ayah Fir?

353
00:19:16,250 --> 00:19:17,375
Kau pergi tanya dia.

354
00:19:17,458 --> 00:19:19,458
Emmet. Tenang, Emmet.

355
00:19:19,541 --> 00:19:22,875
Macam aku cakap tadi,
duit pertaruhan ini bukan sedikit.

356
00:19:22,958 --> 00:19:23,833
Banyak.

357
00:19:23,916 --> 00:19:28,333
Dengan duit ini, Daus boleh selesaikan
semua tunggakan hutang gim ini.

358
00:19:28,958 --> 00:19:30,041
Yang selebihnya,

359
00:19:30,125 --> 00:19:32,625
dia boleh bayar untuk pembelajaran
anak dia atau apa-apa nanti.

360
00:19:36,458 --> 00:19:37,666
Daus.

361
00:19:37,750 --> 00:19:40,458
Aku nak kau fikir perkara ini
masak-masak, Daus.

362
00:19:42,083 --> 00:19:43,375
Satu lagi.

363
00:19:45,083 --> 00:19:46,375
Kalau bukan kau,

364
00:19:47,041 --> 00:19:49,875
siapa lagi nak bela nama arwah ayah kau?

365
00:19:49,958 --> 00:19:51,958
Hameed The Furious.

366
00:20:09,250 --> 00:20:10,458
<i>Takziah, kak.</i>

367
00:20:10,541 --> 00:20:12,583
Tak sangka arwah pergi tiba-tiba.

368
00:20:13,125 --> 00:20:14,666
Banyakkan bersabar.

369
00:20:14,750 --> 00:20:16,541
Mas, kalau perlukan apa-apa pertolongan,

370
00:20:16,625 --> 00:20:18,083
beritahu saja. Jangan segan.

371
00:20:24,125 --> 00:20:25,166
Abang.

372
00:20:26,041 --> 00:20:27,125
Abang tahu?

373
00:20:27,916 --> 00:20:29,958
Mak sudah tak sayang aku.
Mak nak jual aku!

374
00:20:30,041 --> 00:20:31,166
Kim!

375
00:20:31,250 --> 00:20:32,458
Kau dengar sini.

376
00:20:32,541 --> 00:20:34,958
Mak takkan buat begitu. Mak bukan begitu!

377
00:20:36,708 --> 00:20:38,166
Abang janji akan jaga kau.

378
00:20:38,250 --> 00:20:40,333
Okey? Abang akan jaga kau.

379
00:20:57,958 --> 00:21:00,333
Wagyu ini seperti petinju.

380
00:21:01,041 --> 00:21:04,958
Apabila betul-betul kena caranya,
ia jadi mahal.

381
00:21:05,625 --> 00:21:07,875
Ramai orang ada bakat.

382
00:21:08,750 --> 00:21:11,375
Ramai konon ada nama.

383
00:21:11,458 --> 00:21:15,333
Tapi apabila masuk ke dalam kuali, hangus.

384
00:21:16,625 --> 00:21:17,750
Dato'.

385
00:21:17,833 --> 00:21:19,541
Gim saya memang ada potensi, Dato'.

386
00:21:19,625 --> 00:21:21,708
Seperti yang tertulis
dalam kertas cadangan saya.

387
00:21:23,375 --> 00:21:24,458
Minta maaf, Dato'.

388
00:21:25,041 --> 00:21:27,041
KAWALAN KREDIT BANK ISLAM

389
00:21:33,041 --> 00:21:35,541
Sekarang, kita berterus terang saja.

390
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
GIM FURIOUS LIMA PULUH RIBU RINGGIT SAHAJA

391
00:21:36,958 --> 00:21:37,916
Enam bulan.

392
00:21:38,000 --> 00:21:40,708
Satu pertandingan besar.

393
00:21:40,791 --> 00:21:44,041
Aku nak tengok wagyu kau di atas pinggan.

394
00:21:45,041 --> 00:21:47,500
Kalau tak, ini akan jadi hutang.

395
00:21:55,250 --> 00:21:56,250
Baik, Dato'.

396
00:22:00,041 --> 00:22:01,625
Jom, sambung makan.

397
00:22:06,458 --> 00:22:08,666
Hei. Apa khabar, Alphanoid?

398
00:22:08,750 --> 00:22:11,458
Ini Isaac. Selamat datang ke Gim Alpha.

399
00:22:11,541 --> 00:22:15,666
Tempat petinju-petinju sebenar dilahirkan.

400
00:22:15,750 --> 00:22:19,458
Kalau anda nak tahu,
semua orang di sini bekerja kuat.

401
00:22:19,541 --> 00:22:22,541
Mereka datang ke sini setiap hari
untuk jadi lebih hebat,

402
00:22:22,625 --> 00:22:26,125
lebih kuat dan lebih keras
daripada hari yang sebelumnya.

403
00:22:26,208 --> 00:22:28,041
Sekarang ini, saya nak cabar

404
00:22:28,125 --> 00:22:29,958
semua orang yang tonton
strim langsung ini.

405
00:22:30,041 --> 00:22:32,666
Kalau anda rasa diri anda seorang petinju,

406
00:22:32,750 --> 00:22:34,666
anda datang ke sini, masuk ke gelanggang

407
00:22:34,750 --> 00:22:35,875
dan lawan saya. Bagaimana?

408
00:22:35,958 --> 00:22:38,041
Berani?

409
00:22:38,125 --> 00:22:39,375
Baiklah. Nabil, awak buat dengan baik.

410
00:22:39,458 --> 00:22:41,166
- Teruskan.
- Baik.

411
00:22:41,958 --> 00:22:43,833
Ini pula rak barang dagangan kami.

412
00:22:43,916 --> 00:22:46,041
<i>Ada baju-T, sarung tangan, bekas air.</i>

413
00:22:46,125 --> 00:22:48,458
<i>Semuanya edisi terhad.</i>

414
00:22:48,541 --> 00:22:50,750
<i>Tapi kalau anda boleh menang
ketika melawan saya,</i>

415
00:22:50,833 --> 00:22:53,750
<i>saya akan beri semuanya secara percuma.</i>

416
00:22:53,833 --> 00:22:55,291
<i>Tapi kalau kalah,</i>

417
00:22:55,833 --> 00:22:58,250
perlu bayar dua kali ganda.

418
00:22:58,333 --> 00:22:59,541
Ini Gim Alpha.

419
00:22:59,625 --> 00:23:02,041
Hanya yang terkuat boleh bertahan di sini.

420
00:23:02,625 --> 00:23:03,875
Lelaki itu nampak seperti ada gaya.

421
00:23:03,958 --> 00:23:04,833
Apa kata kita cuba tanya dia?

422
00:23:05,916 --> 00:23:07,250
Kawan.

423
00:23:07,333 --> 00:23:08,666
Boleh saya tanya sedikit
untuk strim langsung?

424
00:23:10,750 --> 00:23:13,166
Aku dengar kau cabar sesiapa
untuk berlawan semasa strim langsung.

425
00:23:15,375 --> 00:23:16,666
Itu saja strim langsung kita
untuk hari ini.

426
00:23:16,750 --> 00:23:18,583
Okey. Jumpa saya esok, ya?

427
00:23:20,333 --> 00:23:21,875
Hei, bertenanglah.

428
00:23:21,958 --> 00:23:23,875
Itu untuk kandungan saja.
Tak perlulah begitu serius.

429
00:23:24,500 --> 00:23:26,458
Tapi ada diskaun
kalau nak daftar hari ini.

430
00:23:26,541 --> 00:23:28,583
- Boleh bawa kawan.
- Kau petinju atau bukan?

431
00:23:29,541 --> 00:23:31,083
Sekarang ini, aku nak berlawan!

432
00:23:34,500 --> 00:23:37,875
Boleh. Tapi kalau kalah,
perlu bayar denda dua kali ganda.

433
00:23:40,041 --> 00:23:41,291
Diamlah, bodoh.

434
00:23:41,875 --> 00:23:42,833
Jom.

435
00:23:48,833 --> 00:23:50,750
Kau tak pakai pelindung kepala.

436
00:23:50,833 --> 00:23:51,875
Kau fikir kau sudah profesional?

437
00:23:51,958 --> 00:23:53,125
Siaplah, aku kerjakan kau.

438
00:24:11,333 --> 00:24:12,833
Ini petinju kamu semua?

439
00:24:13,750 --> 00:24:15,833
Buang masa bertinju kalau begini.

440
00:24:16,458 --> 00:24:18,416
Danial! Di mana kau?

441
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
Keluarlah, pengecut!

442
00:24:21,250 --> 00:24:22,291
Hei.

443
00:24:30,083 --> 00:24:31,541
Aku ada di sini.

444
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
Apa masalah kau?

445
00:24:43,333 --> 00:24:44,375
Beri kuat-kuat.

446
00:24:50,833 --> 00:24:57,333
INI KEMAMPUAN
KETURUNAN ABDUL HAMEED? SAMPAH!

447
00:24:58,458 --> 00:24:59,375
<i>Firdaus!</i>

448
00:24:59,458 --> 00:25:01,541
- Hei.
<i>- Kalau kau takut nak lawan dengan aku,</i>

449
00:25:01,625 --> 00:25:03,250
- Bangun!
<i>- jangan hina aku.</i>

450
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
Jangan tidur di sini.

451
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
<i>Inikah keturunan Abdul Hameed?</i>

452
00:25:07,583 --> 00:25:08,625
Lemah!

453
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
Ben, aku nak minta tolong.

454
00:25:17,333 --> 00:25:20,666
Kau kenal mana-mana petinju profesional

455
00:25:20,750 --> 00:25:23,375
yang baru nak naik yang boleh aku latih?

456
00:25:24,083 --> 00:25:27,125
Tak. Bukan hari ini,
tapi kalau kau kenal sesiapa,

457
00:25:27,208 --> 00:25:29,041
kau kenalkan kepada aku. Boleh?

458
00:25:29,125 --> 00:25:30,041
Cantik.

459
00:25:30,125 --> 00:25:31,750
Baik, Ben. Terima kasih.

460
00:25:31,833 --> 00:25:33,625
Okey. Letak dulu. Baik.

461
00:25:34,500 --> 00:25:37,875
- Cantik.
- Kenapa ayah nak latih petinju lain?

462
00:25:37,958 --> 00:25:39,416
Ayah nak dia berlawan dengan Danial?

463
00:25:39,500 --> 00:25:41,833
Tidaklah. Ini projek ayah dengan Dato'.

464
00:25:43,458 --> 00:25:46,875
Jadi, ayah takkan terima cabaran Danial?

465
00:25:46,958 --> 00:25:49,791
Aliya, bukankah ayah sudah bersara?

466
00:25:49,875 --> 00:25:51,166
Lagipun, kalau ayah nak lawan,

467
00:25:51,250 --> 00:25:53,666
ayah perlu lawan
dengan petinju profesional.

468
00:25:53,750 --> 00:25:56,375
Mereka semua cuma penggiat YouTube.

469
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
Mereka bermain-main.

470
00:26:02,541 --> 00:26:04,208
Okey, sekejap.

471
00:26:04,291 --> 00:26:06,291
- Tak apa, kamu pergi dulu. Sekejap, ya?
- Okey.

472
00:26:07,750 --> 00:26:08,958
Helo?

473
00:26:09,041 --> 00:26:10,041
Ya, Lydia.

474
00:26:16,000 --> 00:26:17,958
Lydia, kenapa?

475
00:26:18,041 --> 00:26:19,541
Yang aku cakap tadi.

476
00:26:19,625 --> 00:26:20,666
Itu dia.

477
00:26:22,041 --> 00:26:23,333
Siapa kau sebenarnya?

478
00:26:23,416 --> 00:26:24,875
Kenapa kau jual nama ayah aku?

479
00:26:24,958 --> 00:26:26,750
Sebab kau tak guna.

480
00:26:28,958 --> 00:26:30,041
Pengecut.

481
00:26:30,125 --> 00:26:32,666
Kau boleh biar maruah ayah kau dipijak
di depan orang ramai.

482
00:26:32,750 --> 00:26:34,166
Mulut kau jangan kurang ajar.

483
00:26:34,250 --> 00:26:36,166
Kau cakap tentang ayah aku.

484
00:26:36,250 --> 00:26:38,000
Sebab dia ayah aku juga.

485
00:26:38,958 --> 00:26:40,041
Abang...

486
00:26:46,458 --> 00:26:47,541
Hakim?

487
00:26:50,541 --> 00:26:52,541
Bahagia hidup kau apabila tiada aku?

488
00:26:55,166 --> 00:26:56,291
Hakim...

489
00:26:57,958 --> 00:26:59,875
Hakim, tenang. Sabar.

490
00:27:00,666 --> 00:27:02,166
Kau jangan cari aku.

491
00:27:03,458 --> 00:27:04,541
Hakim.

492
00:27:08,250 --> 00:27:10,750
Begini, Kim. Kau perlu tengok
betul-betul teknik mengelak.

493
00:27:10,833 --> 00:27:13,875
Rocky Marciatto ada pemasaan yang hebat.

494
00:27:13,958 --> 00:27:15,041
Tidak.

495
00:27:15,125 --> 00:27:16,750
Ayah kita lebih hebat.

496
00:27:18,041 --> 00:27:18,875
Betul.

497
00:27:18,958 --> 00:27:20,958
- Betul, bukan?
- Ayah kita lebih hebat.

498
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Abang nak jadi hebat seperti ayah.

499
00:27:24,333 --> 00:27:25,708
Hakim pun nanti.

500
00:27:26,333 --> 00:27:27,708
Ada kad seperti ini.

501
00:27:28,333 --> 00:27:30,041
Ada muka kita, abang.

502
00:27:30,125 --> 00:27:33,000
Firdaus The Furious dan Hakim The Furious.

503
00:27:33,625 --> 00:27:36,166
Ya? Hakim The Furious?

504
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
Kau...

505
00:27:38,125 --> 00:27:39,500
Kau masih terkencing di dalam seluar.

506
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
Kim.

507
00:28:08,333 --> 00:28:10,208
Aku minta maaf tentang tadi, Kim.

508
00:28:14,750 --> 00:28:16,625
Aku tak tahu nak cakap apa, Kim.

509
00:28:17,958 --> 00:28:19,625
Kau sudah besar sekarang.

510
00:28:20,291 --> 00:28:23,083
Cepat masa berlalu, bukan?

511
00:28:27,750 --> 00:28:30,625
Hakim, jom kita balik.

512
00:28:34,750 --> 00:28:35,833
Balik?

513
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
Balik ke mana?

514
00:28:43,958 --> 00:28:45,083
Rumah siapa?

515
00:28:46,375 --> 00:28:47,416
Rumah kau?

516
00:29:15,750 --> 00:29:17,166
<i>- Abang! Tolong, abang!
- Hakim!</i>

517
00:29:17,250 --> 00:29:20,041
- Abang!
- Hakim!

518
00:29:20,750 --> 00:29:23,375
Hakim, mak!

519
00:29:23,458 --> 00:29:26,125
<i>Hakim, mak. Tolong Hakim.</i>

520
00:29:45,000 --> 00:29:46,291
Kira, kak.

521
00:29:55,625 --> 00:30:00,916
TUMBUK SUNGKIT KIDAL

522
00:30:09,625 --> 00:30:11,583
Bagaimana kehidupan kau selama ini?

523
00:30:19,250 --> 00:30:20,125
Kim.

524
00:30:20,958 --> 00:30:22,666
Aku tahu kau marah, Kim.

525
00:30:22,750 --> 00:30:24,625
Tapi kau perlu tahu.

526
00:30:24,708 --> 00:30:26,416
Kami bukannya langsung tak cari kau.

527
00:30:26,500 --> 00:30:27,958
Bagaimana kami nak tahu

528
00:30:28,041 --> 00:30:30,875
yang Mak Cik Abby tiba-tiba nak bercerai?

529
00:30:31,625 --> 00:30:32,875
Kemudian, terus menghilang.

530
00:30:32,958 --> 00:30:34,708
Kami minta bantuan kedutaan.

531
00:30:34,791 --> 00:30:37,166
Mereka pernah telefon,
tapi nombor tiada dalam perkhidmatan.

532
00:30:37,250 --> 00:30:38,708
Aku tak nak tahu semua cerita lama.

533
00:30:39,458 --> 00:30:41,250
Aku balik kerana satu sebab saja.

534
00:30:41,833 --> 00:30:43,333
Aku nak bela nama arwah ayah.

535
00:30:45,750 --> 00:30:46,791
Faham.

536
00:30:47,833 --> 00:30:50,166
Tapi kau serang melulu seperti itu,

537
00:30:50,250 --> 00:30:51,958
caranya macam tak kena, Kim.

538
00:30:53,041 --> 00:30:55,375
Sekurang-kurangnya aku lawan balik, bukan?

539
00:30:55,458 --> 00:30:57,041
Aku tak duduk diam.

540
00:30:57,125 --> 00:30:58,916
Aku tak biar nama dia dipijak.

541
00:30:59,625 --> 00:31:00,750
Tidak seperti kau.

542
00:31:01,583 --> 00:31:02,750
Menikus.

543
00:31:04,625 --> 00:31:05,750
Kau fikir aku tak boleh lawan?

544
00:31:06,625 --> 00:31:08,458
Di Manila, bertahun-tahun aku berlawan.

545
00:31:08,541 --> 00:31:10,250
Okey. Aku minta maaf.

546
00:31:10,333 --> 00:31:12,250
Aku bukan nak buat kau marah, Kim.

547
00:31:12,333 --> 00:31:15,333
Aku lama tak jumpa kau, Kim.

548
00:31:17,041 --> 00:31:17,916
Itu...

549
00:31:18,958 --> 00:31:20,125
Saya nak bayar.

550
00:31:24,708 --> 00:31:25,583
Kim.

551
00:31:26,125 --> 00:31:27,166
Gerak kaki kau...

552
00:31:28,333 --> 00:31:29,666
boleh diperbaiki lagi.

553
00:31:29,750 --> 00:31:31,666
Berilah aku peluang
untuk tolong kau sedikit.

554
00:31:33,458 --> 00:31:34,750
Datanglah ke gim.

555
00:31:34,833 --> 00:31:36,125
Aku ada tempat sendiri.

556
00:31:37,041 --> 00:31:37,875
Di mana?

557
00:31:38,833 --> 00:31:40,750
Itu urusan aku.

558
00:31:40,833 --> 00:31:41,958
Okey...

559
00:31:42,041 --> 00:31:43,125
Sekejap.

560
00:31:45,958 --> 00:31:47,666
Bilik lama kita di gim...

561
00:31:47,750 --> 00:31:49,416
Kau duduklah di situ.

562
00:31:50,750 --> 00:31:52,166
Mak jarang datang ke gim,

563
00:31:52,250 --> 00:31:53,500
kaki dia sakit.

564
00:31:55,333 --> 00:31:56,666
Aku tahu kau banyak urusan.

565
00:31:56,750 --> 00:31:58,250
Aku tak nak ganggu kau pun.

566
00:31:58,333 --> 00:31:59,541
Tapi sekurang-kurangnya,

567
00:31:59,625 --> 00:32:02,958
ada tempat untuk kau salin baju.

568
00:32:03,041 --> 00:32:04,833
Takkanlah nak pakai baju sama?

569
00:32:11,708 --> 00:32:13,375
Maaf, bilik bersepah.

570
00:32:13,458 --> 00:32:15,458
Abang Emmet dan Lydia balik awal,

571
00:32:15,541 --> 00:32:17,125
tiada kelas hari ini.

572
00:32:32,541 --> 00:32:34,166
Aku tukar tilam lain nanti.

573
00:32:34,250 --> 00:32:37,250
Kalau kau nak apa-apa...

574
00:33:01,625 --> 00:33:04,166
Aku dengar ada keturunan Hameed
datang untuk lawan kau.

575
00:33:04,250 --> 00:33:05,458
Siapa?

576
00:33:05,541 --> 00:33:06,375
Aku tak tahu.

577
00:33:07,250 --> 00:33:09,208
Dia hantar budak lemah seperti itu.

578
00:33:10,125 --> 00:33:11,541
Dia pandang rendah kepada aku?

579
00:33:16,166 --> 00:33:18,458
Kalau dia tak nak lawan,
tak perlu buang masa.

580
00:33:18,541 --> 00:33:20,875
Aku ada seorang petinju dari luar negara

581
00:33:20,958 --> 00:33:22,791
- yang memang berminat nak lawan...
- Tidak!

582
00:33:27,541 --> 00:33:30,250
Berapa banyak kali
aku perlu cakap dengan kau?

583
00:33:31,125 --> 00:33:32,916
Aku perlu lawan dia.

584
00:33:34,750 --> 00:33:37,833
Sebab kebanggaan Malaysia
tak boleh ada dua.

585
00:33:39,625 --> 00:33:43,125
Cuma akan ada aku!

586
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Aliya.

587
00:33:55,958 --> 00:33:59,083
Doktor cakap tok mungkin
akan ambil masa dua tiga jam lagi.

588
00:33:59,750 --> 00:34:01,166
- Okey.
- Kamu buat apa?

589
00:34:01,250 --> 00:34:03,500
Berlatih mengeja.
Saya wakil sekolah minggu depan.

590
00:34:03,583 --> 00:34:04,416
Yakah?

591
00:34:06,250 --> 00:34:09,041
<i>- Deficiency.
- Deficiency.</i>

592
00:34:09,125 --> 00:34:12,166
D-E-F-I-C-I-E-N-C-Y

593
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Kekurangan.

594
00:34:14,041 --> 00:34:15,666
Okey.

595
00:34:15,750 --> 00:34:16,958
Selepas itu, tak nak tengok.

596
00:34:17,041 --> 00:34:19,541
<i>- Brotherhood.
- Brotherhood.</i>

597
00:34:19,625 --> 00:34:22,750
B-R-O-T-H-E-R-H-O-O-D

598
00:34:22,833 --> 00:34:24,041
Persaudaraan.

599
00:34:24,125 --> 00:34:25,375
Hebat.

600
00:34:25,458 --> 00:34:27,625
Seperti Pak Cik Hakim, bukan?

601
00:34:39,458 --> 00:34:41,958
Bagaimana kamu tahu tentang Pak Cik Hakim?

602
00:34:42,041 --> 00:34:45,875
Tidaklah. Sebab tok selalu
tengok gambar lama.

603
00:34:45,958 --> 00:34:48,166
{\an8}<i>Kalau kita pergi ke pasar,</i>

604
00:34:48,250 --> 00:34:51,166
{\an8}<i>dia selalu tanya orang tentang Filipina.</i>

605
00:34:51,250 --> 00:34:53,416
{\an8}Hai, semua. Ini tok saya.

606
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
Dia tengah tengok album lama.

607
00:34:56,875 --> 00:35:00,125
Lagipun, tok tahu
saya ada akaun media sosial.

608
00:35:02,166 --> 00:35:03,875
Tok rindu Pak Cik Hakim, bukan?

609
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
Mungkin.

610
00:35:26,125 --> 00:35:27,166
<i>Tok rindu</i>

611
00:35:27,250 --> 00:35:28,500
{\an8}Pak Cik Hakim.

612
00:35:29,791 --> 00:35:31,458
{\an8}Tapi apa nak buat, bukan?

613
00:35:31,541 --> 00:35:32,958
{\an8}Semuanya salah tok.

614
00:35:46,333 --> 00:35:48,166
Semua, boleh tolong saya?

615
00:35:48,250 --> 00:35:49,625
Tolong saya cari Pak Cik Hakim.

616
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
MUAT NAIK VIDEO

617
00:35:54,083 --> 00:35:57,041
Tangan kau atas sedikit. Jangan begitu.

618
00:35:59,125 --> 00:36:00,458
Okey, berehat.

619
00:36:12,458 --> 00:36:13,375
Kim.

620
00:36:14,000 --> 00:36:16,166
Kalau begini cara kau pukul berterusan,

621
00:36:16,250 --> 00:36:18,166
stamina kau akan habis.

622
00:36:18,250 --> 00:36:19,625
Aku dah biasa stamina begini.

623
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
Aku tahu, tapi perlu jaga tenaga.

624
00:36:21,833 --> 00:36:23,250
Perlu belajar kawal tempo.

625
00:36:23,333 --> 00:36:25,958
Kalau begini caranya,
kau tak boleh kalahkan aku pun.

626
00:36:28,125 --> 00:36:29,375
Jom.

627
00:36:29,458 --> 00:36:30,750
Kita lawan.

628
00:36:30,833 --> 00:36:32,375
Aku tunjuk yang aku boleh bertahan.

629
00:36:33,833 --> 00:36:35,666
Okey. Jom, silakan.

630
00:36:35,750 --> 00:36:37,666
Takkanlah itu pun kau marah?

631
00:36:39,541 --> 00:36:41,166
Apa yang kau berdua nak buat?

632
00:36:41,250 --> 00:36:45,166
Orang muda nak ajak orang tua berlawan.

633
00:36:45,250 --> 00:36:47,750
Dia nak buktikan dia boleh kekal
sampai penghujung pusingan.

634
00:36:47,833 --> 00:36:48,916
Betulkah?

635
00:36:49,541 --> 00:36:50,416
Aku serius.

636
00:36:50,500 --> 00:36:52,333
Kau lawan dengan aku sajalah.

637
00:36:53,041 --> 00:36:54,166
Sudah.

638
00:36:57,166 --> 00:36:58,083
Okey.

639
00:36:58,625 --> 00:37:00,333
Tapi aku tak beri muka
walaupun kepada perempuan.

640
00:37:00,416 --> 00:37:01,375
Jangan.

641
00:37:01,458 --> 00:37:03,083
Siapa yang kalah nanti

642
00:37:03,166 --> 00:37:05,458
perlu bersihkan cat conteng di luar.

643
00:37:06,375 --> 00:37:07,250
Okey.

644
00:37:10,333 --> 00:37:11,375
Okey.

645
00:37:23,833 --> 00:37:25,041
Ya.

646
00:37:29,791 --> 00:37:31,750
Kau lagi muda daripada aku, Kim.

647
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Takkanlah sudah penat selepas dua minit?

648
00:37:38,166 --> 00:37:39,541
Jiwa muda, boleh tahan.

649
00:37:39,625 --> 00:37:40,625
Teruskan.

650
00:37:42,375 --> 00:37:43,458
Kenapa ini?

651
00:37:43,541 --> 00:37:45,250
Hakim ajak berlawan.

652
00:37:48,958 --> 00:37:50,500
Stamina dia teruk.

653
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
Semua, sudah.

654
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
Satu, dua. Silang, cangkuk.

655
00:38:06,958 --> 00:38:08,541
Berehat minum air, Danial. Bagus.

656
00:38:08,625 --> 00:38:10,125
Danial.

657
00:38:10,208 --> 00:38:11,666
Kau perlu tengok ini.

658
00:38:26,666 --> 00:38:30,333
Aku dengar kau memang jenis
panas baran sejak dulu.

659
00:38:34,166 --> 00:38:37,333
Dulu, aku pun rasa seperti
semua orang lambat,

660
00:38:37,958 --> 00:38:40,125
lembab, tak berbakat.

661
00:38:41,958 --> 00:38:43,916
Tapi apabila aku masuk sukan tinju,

662
00:38:44,541 --> 00:38:45,708
baru aku faham.

663
00:38:45,791 --> 00:38:47,458
Kalau gelojoh di dalam gelanggang,

664
00:38:47,541 --> 00:38:49,500
pasti kau akan dibelasah dulu.

665
00:38:50,250 --> 00:38:51,666
Sebelum berjaya,

666
00:38:51,750 --> 00:38:54,791
belajar daripada orang
yang sudah sampai dulu.

667
00:38:55,333 --> 00:38:57,333
Itu nasihat arwah ayah aku.

668
00:39:04,000 --> 00:39:05,125
Kau pun tahu, bukan?

669
00:39:05,208 --> 00:39:07,458
Siapa di sini yang sudah sampai dulu?

670
00:39:11,583 --> 00:39:14,666
Budak 15 tahun, susah nak kawal.

671
00:39:16,125 --> 00:39:18,666
Masalahnya ada
enam bulan saja untuk dilatih.

672
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Ya.

673
00:39:21,625 --> 00:39:22,958
Begini.

674
00:39:23,041 --> 00:39:24,875
Aku fikir dulu, nanti aku beritahu.

675
00:39:24,958 --> 00:39:25,958
Boleh?

676
00:39:26,541 --> 00:39:28,375
Mantap. Terima kasih.

677
00:39:28,458 --> 00:39:30,375
Terima kasih. Selamat tinggal

678
00:39:30,458 --> 00:39:32,583
Abang.

679
00:39:32,666 --> 00:39:34,375
Kau sudah beritahu mak kau?

680
00:39:35,833 --> 00:39:37,208
Belum, abang.

681
00:39:38,541 --> 00:39:40,375
Kalau boleh, jangan lambat.

682
00:39:40,458 --> 00:39:42,041
Tak nak perkara ini melarat.

683
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
Baik, abang.

684
00:39:44,541 --> 00:39:45,458
Okey.

685
00:39:46,166 --> 00:39:48,291
Lagi satu, kau tengok adik kau.

686
00:40:11,750 --> 00:40:13,250
Hakim, sekejap.

687
00:40:13,333 --> 00:40:14,250
Bertenang.

688
00:40:14,333 --> 00:40:15,875
Jaga pernafasan.

689
00:40:15,958 --> 00:40:17,166
Kim.

690
00:40:17,250 --> 00:40:19,208
Gerak kaki kau perlu banyak diperbaiki.

691
00:40:19,833 --> 00:40:21,666
Aku tengok setiap kali kau ayun tumbukan,

692
00:40:21,750 --> 00:40:23,041
kau alihkan berat badan kau.

693
00:40:23,125 --> 00:40:24,166
Ke sini, ke sana.

694
00:40:24,250 --> 00:40:25,958
Tak perlu. Kekalkan stabil.

695
00:40:26,041 --> 00:40:27,208
Bertenang saja. Okey?

696
00:40:27,291 --> 00:40:28,958
Kalau buat begitu banyak kali,

697
00:40:29,041 --> 00:40:30,666
kau akan hilang keseimbangan kau.

698
00:40:30,750 --> 00:40:31,833
Faham?

699
00:40:31,916 --> 00:40:34,541
Kim, kau jangan kekal
di satu tempat semasa bertinju.

700
00:40:34,625 --> 00:40:35,958
Nanti kau akan jadi sasaran.

701
00:40:36,041 --> 00:40:38,083
Kau perlu bergerak. Jangan jadi sasaran.

702
00:40:38,166 --> 00:40:39,791
Bergerak. Gunakan gerak kaki kau.

703
00:40:39,875 --> 00:40:41,666
Begini, bergerak. Okey?

704
00:40:41,750 --> 00:40:43,166
Bertenang, bertenang saja.

705
00:40:43,250 --> 00:40:44,875
Persiapkan diri. Tengok pihak lawan.

706
00:40:44,958 --> 00:40:46,083
Kalau kau sudah bersedia, teruskan.

707
00:40:46,166 --> 00:40:47,750
Tapi jangan gelojoh.

708
00:40:47,833 --> 00:40:49,375
Guna strategi. Bertenang.

709
00:40:49,458 --> 00:40:52,250
Yang paling penting, IQ kau.

710
00:40:52,333 --> 00:40:53,333
Okey?

711
00:40:54,625 --> 00:40:56,250
Mari berlatih dengan aku.

712
00:41:04,333 --> 00:41:06,833
- Tok!
- Ya?

713
00:41:07,458 --> 00:41:08,458
Tengok ini.

714
00:41:09,958 --> 00:41:12,666
Hakim ada di Malaysia.

715
00:41:12,750 --> 00:41:13,750
Ya.

716
00:41:18,125 --> 00:41:19,250
Tumbuk satu, dua.

717
00:41:19,333 --> 00:41:21,375
Berlindung.

718
00:41:21,458 --> 00:41:22,750
Okey, tumbuk lurus.

719
00:41:22,833 --> 00:41:23,916
Jaga jarak.

720
00:41:24,458 --> 00:41:25,416
Tumbuk satu, dua.

721
00:41:27,125 --> 00:41:28,750
Minum air. Kemudian, pakai sarung tangan.

722
00:41:28,833 --> 00:41:29,791
Mari!

723
00:41:40,833 --> 00:41:42,625
Kenapa dia bawa kita ke sini?

724
00:42:00,000 --> 00:42:02,041
PUSAT KECERGASAN, DIBUKA

725
00:42:02,125 --> 00:42:04,916
GIMNASIUM FURIOUS

726
00:42:06,250 --> 00:42:07,458
Atas sedikit.

727
00:42:07,541 --> 00:42:08,833
Okey, teruskan.

728
00:42:10,250 --> 00:42:11,208
Okey, teruskan.

729
00:42:13,625 --> 00:42:14,666
Ayah!

730
00:42:15,791 --> 00:42:16,833
Aliya.

731
00:42:18,125 --> 00:42:19,375
Hakim.

732
00:42:19,458 --> 00:42:20,708
Mak.

733
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
Masuk. Jangan malu-malu.

734
00:42:27,333 --> 00:42:29,500
Semua! Sekarang ini,
kita bersiaran langsung

735
00:42:29,583 --> 00:42:32,041
- dari Gimnasium Furious.
- Hei!

736
00:42:32,125 --> 00:42:33,583
Apa hal? Apa kau buat di sini?

737
00:42:33,666 --> 00:42:35,750
- Kenapa rakam?
- Bertenang.

738
00:42:35,833 --> 00:42:36,958
Ini siaran langsung.

739
00:42:37,041 --> 00:42:38,958
Sebenarnya aku datang ke sini
kerana nak satukan semula

740
00:42:39,041 --> 00:42:41,166
keluarga yang sudah lama terpisah.

741
00:42:41,250 --> 00:42:44,166
Mak dia sudah buang anak dia sendiri.

742
00:42:44,250 --> 00:42:46,541
Kononnya untuk duit saja.

743
00:42:46,625 --> 00:42:48,000
Sedih, bukan?

744
00:42:48,625 --> 00:42:50,625
Kim.

745
00:42:51,291 --> 00:42:52,958
Tengok itu, semua.

746
00:42:53,041 --> 00:42:55,166
Anak dia pergi begitu saja.

747
00:42:55,250 --> 00:42:56,166
Ini mak dia.

748
00:42:56,250 --> 00:42:58,750
- Hei, anak derhaka!
- Hei!

749
00:42:58,833 --> 00:43:01,250
Jaga mulut kau. Itu mak aku, itu anak aku.

750
00:43:01,333 --> 00:43:03,250
Semua, yang lebih sedih,

751
00:43:03,333 --> 00:43:06,208
abang dia tahu semua perkara,

752
00:43:06,291 --> 00:43:08,375
tapi dia rahsiakan daripada mak sendiri.

753
00:43:08,458 --> 00:43:10,833
Ini waris Abdul Hameed The Furious?

754
00:43:11,458 --> 00:43:14,416
Hei! Apa masalah kau semua datang
ke tempat orang dan buat kecoh?

755
00:43:14,500 --> 00:43:16,166
Diam!

756
00:43:16,250 --> 00:43:18,208
- Tutup.
- Hei, kau berdua pergi!

757
00:43:18,291 --> 00:43:20,291
Danial, baik kau pergi
sebelum aku hentak kau.

758
00:43:20,375 --> 00:43:23,000
Hentak? Kalau berani,
kita berlawan di atas gelanggang.

759
00:43:23,083 --> 00:43:24,458
Di atas gelanggang?

760
00:43:24,541 --> 00:43:26,041
Kau begitu nak berlawan, bukan?

761
00:43:26,125 --> 00:43:27,458
Jom kita lawan.

762
00:43:32,333 --> 00:43:33,541
Akhirnya.

763
00:43:34,458 --> 00:43:36,666
Aku akan datang semula dan bawa kontrak.

764
00:43:36,750 --> 00:43:38,083
Kau tunggu, Firdaus.

765
00:43:38,166 --> 00:43:39,541
Kau tunggu!

766
00:43:40,958 --> 00:43:42,125
Kau pergilah!

767
00:43:43,333 --> 00:43:45,208
Kurang ajar betul.

768
00:43:46,750 --> 00:43:47,916
Mak.

769
00:43:49,041 --> 00:43:50,041
Aliya.

770
00:43:53,208 --> 00:43:55,166
Ya Allah.

771
00:43:55,250 --> 00:43:57,875
Aku sudah beri kau seminggu lebih,

772
00:43:57,958 --> 00:43:59,458
takkan tak siap-siap lagi?

773
00:43:59,541 --> 00:44:01,375
Saya betul-betul minta maaf.

774
00:44:01,458 --> 00:44:03,750
Malam ini saya akan siapkan semua.

775
00:44:03,833 --> 00:44:06,541
Hei, pastikan semua ini siap.

776
00:44:06,625 --> 00:44:08,750
Esok pagi aku akan datang ambil.

777
00:44:08,833 --> 00:44:11,041
Aku takkan bayar kau lebih satu sen pun.

778
00:44:12,125 --> 00:44:13,166
Mak,

779
00:44:13,250 --> 00:44:14,875
saya lapar.

780
00:44:14,958 --> 00:44:16,666
Saya nak makan roti yang mak cakap

781
00:44:16,750 --> 00:44:19,125
mak nak beri untuk bekal esok, boleh?

782
00:44:23,041 --> 00:44:24,375
Abby.

783
00:44:24,458 --> 00:44:26,333
Duit ini untuk kau.

784
00:44:26,416 --> 00:44:27,875
Tak apa, Mas.

785
00:44:27,958 --> 00:44:29,541
Aku ikhlas tolong kau.

786
00:44:29,625 --> 00:44:31,125
Bukan sebab duit pun.

787
00:44:32,541 --> 00:44:35,541
Tapi, Mas, kau tak boleh terus begini.

788
00:44:35,625 --> 00:44:38,625
Kau perlu fikir juga
masa depan anak-anak kau.

789
00:44:43,541 --> 00:44:45,583
Kalau kau percayakan aku,

790
00:44:45,666 --> 00:44:47,125
aku boleh tolong.

791
00:44:48,583 --> 00:44:50,291
Ini yang terakhir. Baik-baik.

792
00:44:53,541 --> 00:44:54,541
Mas.

793
00:44:55,208 --> 00:44:57,541
Selepas tolak duit jual peralatan,

794
00:44:57,625 --> 00:44:59,041
ini bil yang masih perlu dibayar.

795
00:44:59,125 --> 00:45:00,291
Terima kasih.

796
00:45:00,375 --> 00:45:02,291
Gim tempat kerja baru aku
tak jauh dari sini.

797
00:45:02,916 --> 00:45:04,166
Kau jaga diri.

798
00:45:04,250 --> 00:45:06,750
Kalau ada apa-apa, kau telefon aku.

799
00:45:07,625 --> 00:45:09,791
Okey, semuanya sudah siap.

800
00:45:09,875 --> 00:45:12,041
Tinggal turunkan tandatangan kau saja.

801
00:45:12,125 --> 00:45:14,041
Selepas itu, sudah boleh selesai.

802
00:45:14,125 --> 00:45:15,458
Aku faham, Mas.

803
00:45:15,541 --> 00:45:19,458
Tapi hasrat Hameed nak tengok
anak-anak dia hidup terjamin, bukan?

804
00:45:20,541 --> 00:45:22,875
Aku ibu yang jahat?

805
00:45:22,958 --> 00:45:24,541
Tidak, Mas.

806
00:45:24,625 --> 00:45:26,166
Kau ibu yang baik.

807
00:45:26,250 --> 00:45:29,333
Kau buat keputusan begini
kerana sayangkan anak.

808
00:45:29,416 --> 00:45:33,250
Mazlan seorang profesor
di sebuah universiti di Manila.

809
00:45:33,333 --> 00:45:35,041
<i>Liza pun baik orangnya.</i>

810
00:45:35,125 --> 00:45:37,958
<i>Ada rumah besar, hidup senang.</i>

811
00:45:38,041 --> 00:45:40,041
<i>Hakim akan dijaga dengan baik.</i>

812
00:45:41,541 --> 00:45:45,833
<i>Aku cuma tak nak buat keputusan
yang aku akan menyesal.</i>

813
00:45:50,041 --> 00:45:51,166
Abang tahu?

814
00:45:51,833 --> 00:45:53,875
Mak sudah tak sayang aku.
Mak nak jual aku!

815
00:45:53,958 --> 00:45:55,166
Kim!

816
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Abang janji akan jaga kau.

817
00:45:56,333 --> 00:45:57,750
Okey? Abang akan jaga kau.

818
00:46:03,750 --> 00:46:04,708
Mak.

819
00:46:05,625 --> 00:46:07,541
Mak, janganlah jual saya.

820
00:46:07,625 --> 00:46:09,833
Saya nak tinggal dengan mak,

821
00:46:09,916 --> 00:46:11,416
dengan abang.

822
00:46:13,750 --> 00:46:16,458
Sayang...

823
00:46:17,333 --> 00:46:18,625
Hakim.

824
00:46:19,958 --> 00:46:21,375
Mak buat semua ini

825
00:46:21,458 --> 00:46:23,166
demi masa depan kamu.

826
00:46:23,250 --> 00:46:24,416
Mak tipu!

827
00:46:25,458 --> 00:46:26,750
Mak ambil duit mereka,

828
00:46:26,833 --> 00:46:28,375
mak jual saya!

829
00:46:28,458 --> 00:46:29,541
Mak. Tolong, mak,

830
00:46:29,625 --> 00:46:30,666
jangan jual Hakim.

831
00:46:30,750 --> 00:46:32,166
Saya boleh berhenti sekolah esok.

832
00:46:32,250 --> 00:46:33,750
Saya akan cari kerja dan tolong mak.

833
00:46:33,833 --> 00:46:35,875
- Tolong, mak. Jangan jual Hakim...
- Dengar sini.

834
00:46:35,958 --> 00:46:38,041
Firdaus, Hakim, dengar sini.

835
00:46:40,750 --> 00:46:42,458
Pandang mak, sayang.

836
00:46:42,541 --> 00:46:43,791
Pandang mak, sayang.

837
00:46:44,583 --> 00:46:49,250
Pak Cik Mazlan
dan Mak Cik Liza orang baik.

838
00:46:50,541 --> 00:46:52,541
Mak sudah berfikir panjang.

839
00:46:53,458 --> 00:46:54,875
- Hakim...
- Hei!

840
00:46:54,958 --> 00:46:56,458
Apa yang kau nak buat?

841
00:46:56,541 --> 00:46:57,541
- Lepaslah.
- Abang, tolong!

842
00:46:57,625 --> 00:46:58,875
- Abang!
- Hakim!

843
00:46:58,958 --> 00:47:01,250
- Lepas.
- Hakim!

844
00:47:01,333 --> 00:47:02,458
- Hakim!
- Mari sini.

845
00:47:02,541 --> 00:47:04,541
- Hakim!
- Mak, tolong!

846
00:47:04,625 --> 00:47:06,458
- Mak. Hakim, mak!
- Abang!

847
00:47:06,541 --> 00:47:09,791
Tolong Hakim, mak. Mak, Hakim.

848
00:47:35,041 --> 00:47:36,458
Kamu masuk dulu, Aliya.

849
00:47:37,958 --> 00:47:39,458
Nah, kunci.

850
00:47:39,541 --> 00:47:41,083
Saya minta maaf, ayah.

851
00:47:56,125 --> 00:47:57,083
Mak.

852
00:47:59,541 --> 00:48:01,041
Saya minta maaf

853
00:48:02,333 --> 00:48:04,958
sebab tak beritahu mak tentang Hakim.

854
00:48:06,833 --> 00:48:09,375
Saya bukannya nak sorok
perkara ini daripada mak.

855
00:48:09,958 --> 00:48:13,958
Saya sendiri pun tak sangka
Hakim boleh tiba-tiba balik.

856
00:48:15,125 --> 00:48:17,333
Lagipun, perkara ini
baru sangat terjadi, mak.

857
00:48:20,125 --> 00:48:21,500
Saya tak tahu

858
00:48:22,125 --> 00:48:23,833
cara nak beritahu mak.

859
00:48:26,750 --> 00:48:28,708
Saya betul-betul minta maaf, mak.

860
00:48:32,958 --> 00:48:34,125
Faham.

861
00:48:41,125 --> 00:48:42,291
Mak faham.

862
00:49:28,041 --> 00:49:29,750
Mak rindu kau, Hakim.

863
00:49:29,833 --> 00:49:31,125
Aku tak kisah!

864
00:49:32,458 --> 00:49:34,958
Semua ini buang masa aku saja.

865
00:49:36,541 --> 00:49:38,541
Aku nak pergi dari sini.

866
00:49:38,625 --> 00:49:41,125
Aku nak pergi ke tempat
yang aku boleh buktikan diri.

867
00:49:43,833 --> 00:49:44,791
Kim.

868
00:49:45,625 --> 00:49:46,750
Tiga minit.

869
00:49:50,791 --> 00:49:52,583
Kau dan aku di dalam gelanggang.

870
00:49:54,125 --> 00:49:55,333
Kalau aku tumbang,

871
00:49:55,916 --> 00:49:58,208
kau buatlah apa yang kau nak.
Aku takkan kacau kau.

872
00:50:07,416 --> 00:50:10,375
Hakim, aku bertahan saja.

873
00:50:10,458 --> 00:50:12,666
Kau tunjukkan semua yang kau ada.

874
00:50:48,250 --> 00:50:49,416
Dua minit lagi.

875
00:51:09,125 --> 00:51:12,583
Suatu hari nanti,
kad ini akan ada nama kita, abang.

876
00:51:12,666 --> 00:51:15,000
<i>Firdaus The Furious dan Hakim The Furious.</i>

877
00:52:11,541 --> 00:52:12,625
Mak.

878
00:52:15,333 --> 00:52:16,666
Hakim sudah balik.

879
00:52:44,875 --> 00:52:45,708
Hakim.

880
00:53:07,458 --> 00:53:08,791
Sudah lama

881
00:53:09,750 --> 00:53:11,958
mak simpan kasut ini untuk kamu.

882
00:53:19,791 --> 00:53:22,125
Sudah, bukan? Buang masa.

883
00:53:23,958 --> 00:53:26,041
- Bodoh betul.
- Mak.

884
00:53:26,125 --> 00:53:27,916
Kim!

885
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
Sekejap, Kim. Aku nak cakap dengan kau.

886
00:53:31,125 --> 00:53:32,333
Sekejap.

887
00:53:32,416 --> 00:53:33,458
Cakap?

888
00:53:34,416 --> 00:53:35,458
Tentang apa?

889
00:53:36,833 --> 00:53:38,458
Perempuan di dalam rumah itu

890
00:53:38,541 --> 00:53:39,666
yang buang aku?

891
00:53:39,750 --> 00:53:41,666
Apa kau cakap ini?
Itu mak kau sendiri, Kim.

892
00:53:41,750 --> 00:53:43,750
Mak yang suruh aku
panggil orang lain ayah.

893
00:53:44,625 --> 00:53:46,250
Yang suruh aku hidup seperti orang lain.

894
00:53:46,333 --> 00:53:49,291
Hakim, kau fikir kau seorang saja
yang rasa sakit?

895
00:53:50,250 --> 00:53:52,750
Aku ada di sini dari kecil.

896
00:53:52,833 --> 00:53:54,166
Tunggang-terbalik,

897
00:53:54,250 --> 00:53:57,750
berlawan di dalam gelanggang
kerana nak jaga keluarga ini.

898
00:53:57,833 --> 00:54:00,291
Segala pendapatan aku habis.

899
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
Habis, Kim.

900
00:54:01,541 --> 00:54:03,750
Mak guna untuk cari kau.

901
00:54:03,833 --> 00:54:05,166
Apa yang aku dapat?

902
00:54:05,250 --> 00:54:07,083
Apa yang tinggal untuk aku? Tiada apa-apa.

903
00:54:07,958 --> 00:54:08,958
Kau jangan cakap dengan aku

904
00:54:09,041 --> 00:54:11,541
macam kau seorang saja rasa kehilangan.

905
00:54:11,625 --> 00:54:13,833
Aku pun hilang orang yang aku sayang, Kim.

906
00:54:14,750 --> 00:54:16,791
Aku hilang kau dari kecil.

907
00:54:19,458 --> 00:54:21,625
Aku hilang isteri aku, Kim!

908
00:54:22,333 --> 00:54:24,375
Kau tengok anak aku.
Aku besarkan dia seorang diri.

909
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
Aku seorang.

910
00:54:26,333 --> 00:54:27,750
Kau fikir aku tak rasa sakit?

911
00:54:27,833 --> 00:54:29,166
Aku tak kecewa?

912
00:54:29,250 --> 00:54:31,458
Aku tak fikir langsung tentang kau, Kim?

913
00:54:31,541 --> 00:54:33,041
Aku fikir, Kim!

914
00:54:33,875 --> 00:54:35,458
Pernah aku salahkan orang?

915
00:54:35,541 --> 00:54:37,250
Tidak pernah sekali pun
aku salahkan orang.

916
00:54:37,333 --> 00:54:38,916
Jadi, kau fikir hidup aku senang di sana?

917
00:54:39,000 --> 00:54:40,750
Selepas Mazlan dan Liza bercerai,

918
00:54:40,833 --> 00:54:42,833
mereka buat hidup aku seperti neraka.

919
00:54:43,583 --> 00:54:45,666
Kenapa aku yang perlu tanggung
semua itu seorang diri?

920
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
Apa salah aku?

921
00:54:46,833 --> 00:54:49,375
Kalau kau kata kau berjuang,
aku pun berjuang di sana!

922
00:54:49,458 --> 00:54:50,875
Jadi, kau nak salahkan siapa?

923
00:54:52,041 --> 00:54:54,000
Kau nak salahkan mak kita?

924
00:54:54,083 --> 00:54:55,916
Kau pergi tanya dia di dalam.

925
00:54:56,000 --> 00:54:57,541
Dia ada pilihan?

926
00:54:58,291 --> 00:54:59,666
Kau tanya diri kau.

927
00:54:59,750 --> 00:55:00,833
Kau ada pilihan?

928
00:55:01,666 --> 00:55:03,375
Hakim, aku tiada pilihan.

929
00:55:03,458 --> 00:55:04,958
Tapi kalau aku ada,

930
00:55:05,041 --> 00:55:07,583
aku sanggup letak diri aku di tempat kau.

931
00:55:07,666 --> 00:55:09,416
Tak apa mak hantar aku jauh-jauh,

932
00:55:09,500 --> 00:55:12,875
asalkan adik yang aku sayang
bahagia di sini.

933
00:55:12,958 --> 00:55:14,416
Aku sanggup, Kim!

934
00:55:16,708 --> 00:55:18,750
Tapi yang penting,

935
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
kau sudah balik.

936
00:55:22,958 --> 00:55:25,291
Kau ada dengan
keluarga kau sendiri sekarang ini.

937
00:55:25,375 --> 00:55:27,125
Itu yang penting, Kim.

938
00:55:28,291 --> 00:55:29,291
Keluarga?

939
00:55:30,541 --> 00:55:31,541
Kita bukan keluarga.

940
00:55:31,625 --> 00:55:32,791
Kim...

941
00:55:32,875 --> 00:55:34,375
Aku tiada keluarga.

942
00:55:34,458 --> 00:55:35,458
Kim.

943
00:55:38,541 --> 00:55:39,875
Kim.

944
00:55:39,958 --> 00:55:40,791
Kim!

945
00:56:02,125 --> 00:56:04,458
Kali ini, retaknya lebih serius.

946
00:56:06,250 --> 00:56:07,791
Doktor pun tak faham.

947
00:56:09,041 --> 00:56:11,875
Bagaimana dia boleh tahan sampai ke rumah?

948
00:56:11,958 --> 00:56:13,375
Fir...

949
00:56:13,458 --> 00:56:16,208
Firdaus memang keras kepala.

950
00:56:19,333 --> 00:56:20,416
Benda dah jadi.

951
00:56:20,500 --> 00:56:21,583
Firdaus.

952
00:56:22,458 --> 00:56:23,625
Abang Emmet.

953
00:56:53,125 --> 00:56:54,291
Pak Cik Hakim.

954
00:56:55,083 --> 00:56:57,500
Saya Aliya, anak buah pak cik.

955
00:57:14,666 --> 00:57:16,625
Kenapa kau ajak aku berlawan

956
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
padahal kau baru nak sembuh?

957
00:57:20,333 --> 00:57:23,166
Hakim, itu saja cara
untuk pujuk kau balik.

958
00:57:23,833 --> 00:57:24,750
Hei, Firdaus!

959
00:57:24,833 --> 00:57:27,000
- Danial.
- Apa masalah kau?

960
00:57:27,083 --> 00:57:28,041
- Tenang.
- Apa masalah kau?

961
00:57:28,125 --> 00:57:29,916
Danial, tenang. Ini hospital.

962
00:57:30,000 --> 00:57:31,041
Apa lagi yang kau nak?

963
00:57:31,125 --> 00:57:33,500
Bertenang. Aku yang telefon Bront
dan suruh datang.

964
00:57:35,875 --> 00:57:36,875
Firdaus.

965
00:57:37,458 --> 00:57:38,541
Bagaimana dengan perlawanan kita?

966
00:57:38,625 --> 00:57:39,666
Jadi atau tak?

967
00:57:39,750 --> 00:57:41,166
Tajaan sudah banyak masuk.

968
00:57:41,250 --> 00:57:42,666
Kalau kau tarik diri,

969
00:57:42,750 --> 00:57:44,416
aku tak nak ganti rugi seorang diri.

970
00:57:44,500 --> 00:57:46,458
Aku nak kau tanggung sekali.

971
00:57:46,541 --> 00:57:48,166
Perlawanan itu akan berlangsung.

972
00:57:49,041 --> 00:57:50,958
Tapi bukan aku yang akan berlawan.

973
00:57:51,041 --> 00:57:53,083
Dengan Hakim. Dia akan ganti aku.

974
00:57:54,250 --> 00:57:55,541
Siapa budak ini?

975
00:57:56,708 --> 00:57:58,833
Dia nak ganti The Furious?

976
00:57:58,916 --> 00:58:01,958
Firdaus, otak kau pun sakit?

977
00:58:02,041 --> 00:58:04,041
Kamu satu keluarga memang...

978
00:58:04,833 --> 00:58:05,916
Kau dengar.

979
00:58:06,750 --> 00:58:08,458
Kalau kau menang,

980
00:58:08,541 --> 00:58:10,125
gelaran The Furious

981
00:58:10,791 --> 00:58:11,958
kau boleh ambil.

982
00:58:13,958 --> 00:58:17,000
Bukan saja kau dapat kalahkan wakil aku,

983
00:58:17,625 --> 00:58:20,291
tapi gelaran itu jadi milik kau.

984
00:58:20,375 --> 00:58:22,083
Terus, sampai bila-bila.

985
00:58:23,333 --> 00:58:26,250
Kau akan jadi
satu-satunya kebanggaan Malaysia.

986
00:58:26,333 --> 00:58:28,583
Itu yang kau mahukan selama ini, bukan?

987
00:58:28,666 --> 00:58:29,666
Firdaus.

988
00:58:29,750 --> 00:58:31,708
Aku sebenarnya nak lawan kau,

989
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
bukan budak ini.

990
00:58:34,833 --> 00:58:36,958
Tapi apabila aku tengok kau begini...

991
00:58:37,541 --> 00:58:38,541
Kasihan.

992
00:58:46,166 --> 00:58:48,958
Bersedialah, wira.

993
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
Pastikan lebih daripada satu pusingan.

994
00:58:52,666 --> 00:58:54,291
Itu pun kalau kau mampu.

995
00:58:57,458 --> 00:58:58,583
Pengecut.

996
00:59:01,958 --> 00:59:03,958
Kau pun anak Abdul Hameed.

997
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
Kim.

998
00:59:06,500 --> 00:59:08,291
Untuk maruah keluarga kita.

999
00:59:15,750 --> 00:59:18,750
Tinju tak boleh terburu-buru, Kim.

1000
00:59:18,833 --> 00:59:20,166
Ia seperti tiup belon.

1001
00:59:20,250 --> 00:59:21,958
Sabar. Perlahan-lahan, tapi berterusan.

1002
00:59:22,041 --> 00:59:23,083
Yang penting, kukuh.

1003
00:59:23,166 --> 00:59:24,291
Satu tumbukan,

1004
00:59:24,375 --> 00:59:25,666
<i>satu nafas.</i>

1005
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
- Ya.
- Kanan, Kim. Kiri.

1006
00:59:27,625 --> 00:59:28,458
Kaki.

1007
00:59:28,541 --> 00:59:29,750
Kekalkan kelajuan.

1008
00:59:29,833 --> 00:59:30,708
Ayuh.

1009
00:59:31,458 --> 00:59:32,625
Kaki.

1010
00:59:35,625 --> 00:59:37,875
Hakim, lima pusingan lagi. Cepat!

1011
00:59:37,958 --> 00:59:38,958
Jom.

1012
00:59:39,541 --> 00:59:42,083
Danial, akhirnya kau dapat bertarung
dengan adik The Furious.

1013
00:59:42,708 --> 00:59:45,500
<i>Bagaimana perasaan awak
dapat cabar kebanggaan Malaysia?</i>

1014
00:59:46,333 --> 00:59:47,625
Kebanggaan Malaysia?

1015
00:59:47,708 --> 00:59:49,541
Budak ini cuma bayang.

1016
00:59:49,625 --> 00:59:51,666
Aku berlawan dengan dia
kerana aku nak buktikan

1017
00:59:51,750 --> 00:59:53,875
akulah wajah baru untuk Malaysia.

1018
00:59:53,958 --> 00:59:55,583
Bukan budak warisan seperti dia.

1019
00:59:55,666 --> 00:59:56,666
Jangan biar dia kuasai gelanggang.

1020
00:59:56,750 --> 00:59:57,875
Ayuh, masuk.

1021
00:59:57,958 --> 00:59:59,250
Berlindung.

1022
00:59:59,333 --> 01:00:01,041
Hakim, dengar apa orang cakap.
Itu perkara asas.

1023
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
Biar aku buat cara aku, boleh?

1024
01:00:02,583 --> 01:00:04,625
Hakim, orang kata awak dapat peluang ini

1025
01:00:04,708 --> 01:00:06,041
kerana awak adik Firdaus.

1026
01:00:06,125 --> 01:00:07,333
Kalau bukan disebabkan nama Firdaus,

1027
01:00:07,416 --> 01:00:09,083
mungkin promoter pun tak kenal awak.

1028
01:00:09,166 --> 01:00:10,250
Anak Hameed bukan seorang.

1029
01:00:10,333 --> 01:00:12,083
Hakim, tahan kiri. Lindung bahagian atas.

1030
01:00:12,750 --> 01:00:14,458
Cara kita lain, abang.

1031
01:00:14,541 --> 01:00:16,000
Sekarang, sudah tiba masa aku.

1032
01:00:16,083 --> 01:00:17,625
Aku akan buktikan
di dalam gelanggang nanti.

1033
01:00:17,708 --> 01:00:18,916
Buktikan apa?

1034
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Bagaimana nak buktikan?

1035
01:00:20,083 --> 01:00:22,750
<i>Kau sudah lupa
yang aku pernah kalahkan kau?</i>

1036
01:00:22,833 --> 01:00:25,541
<i>Aku akan ulangi benda itu sekali lagi.</i>

1037
01:00:28,375 --> 01:00:30,708
Keluarga kau hidup atas nama orang lain.

1038
01:00:30,791 --> 01:00:32,000
Keluarga kau penuh dengan penipu.

1039
01:00:32,625 --> 01:00:34,750
Kim. Dalam sukan tinju,

1040
01:00:34,833 --> 01:00:36,833
yang penting adalah asas.

1041
01:00:37,916 --> 01:00:39,541
<i>Sebelum berjaya,</i>

1042
01:00:39,625 --> 01:00:43,541
<i>belajar daripada orang
yang sudah sampai dulu.</i>

1043
01:00:48,333 --> 01:00:50,083
<i>Kau pun tahu, bukan?</i>

1044
01:00:50,166 --> 01:00:53,333
<i>Siapa di sini yang sudah sampai dulu?</i>

1045
01:00:58,625 --> 01:00:59,708
Aku tahu kau boleh buat.

1046
01:00:59,791 --> 01:01:00,875
Ayuh, lakukannya.

1047
01:01:01,583 --> 01:01:05,416
<i>Danial, orang kata awak sengaja
pilih lawan senang seperti Hakim.</i>

1048
01:01:05,500 --> 01:01:07,041
<i>Awak tak takut malu kalau kalah?</i>

1049
01:01:07,125 --> 01:01:09,458
Aku lawan dengan dia
kerana aku nak beri tumpuan pada dia

1050
01:01:09,541 --> 01:01:10,500
sebelum aku padamkan dia.

1051
01:01:10,583 --> 01:01:12,250
Di dalam gelanggang nanti,
aku akan pastikan

1052
01:01:12,333 --> 01:01:13,541
kau jatuh di depan semua orang.

1053
01:01:13,625 --> 01:01:16,041
<i>Aku nak bina nama aku di sini.</i>

1054
01:01:16,125 --> 01:01:17,250
Legasi aku sendiri.

1055
01:01:19,541 --> 01:01:20,458
Legasi apa?

1056
01:01:20,541 --> 01:01:23,291
Orang di sebelah kau
barulah ada legasi sendiri.

1057
01:01:23,375 --> 01:01:25,875
Kau cuma hancurkan legasi ayah kau!

1058
01:01:29,625 --> 01:01:32,000
Tenang.

1059
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
- Tenang.
- Apa?

1060
01:01:33,750 --> 01:01:35,666
{\an8}Danial The Champ, The Alpha,

1061
01:01:35,750 --> 01:01:37,083
{\an8}lawan Hakim Hameed.

1062
01:01:37,166 --> 01:01:39,666
{\an8}Ini bukan perlawanan biasa,
bukan sekadar lawan saja.

1063
01:01:39,750 --> 01:01:40,833
{\an8}Tapi ini dendam.

1064
01:01:50,708 --> 01:01:52,750
{\an8}Danial pasti boleh selesaikan!

1065
01:01:52,833 --> 01:01:55,041
{\an8}Tapi Hakim keturunan Abdul Hameed.

1066
01:01:55,125 --> 01:01:56,208
{\an8}Yang ini memang wajib tengok.

1067
01:01:57,250 --> 01:01:58,666
Kau kawal rentak kau.

1068
01:02:00,333 --> 01:02:01,333
Ayuh!

1069
01:02:13,541 --> 01:02:18,625
Assalamualaikum
dan salam sejahtera, Malaysia!

1070
01:02:19,625 --> 01:02:22,041
<i>Sekarang, diumumkan pertarungan</i>

1071
01:02:22,125 --> 01:02:24,958
- Tok, cepat. Sudah mula.
<i>- yang kita nanti-nantikan.</i>

1072
01:02:25,041 --> 01:02:26,041
<i>Seperti kita sedia maklum,</i>

1073
01:02:26,125 --> 01:02:28,041
<i>perlawanan pada malam ini cukup penting.</i>

1074
01:02:28,125 --> 01:02:29,875
Perlawanan antara Hakim The Furious

1075
01:02:29,958 --> 01:02:31,625
menentang Danial The Alpha

1076
01:02:31,708 --> 01:02:33,583
dalam perlawanan Kebanggaan Malaysia.

1077
01:02:33,666 --> 01:02:35,666
Di sudut biru,

1078
01:02:35,750 --> 01:02:40,750
Nik Danial The Alpha!

1079
01:02:40,833 --> 01:02:43,875
Danial The Alpha masuk
dengan semangat yang penuh di dada

1080
01:02:43,958 --> 01:02:46,666
yang datang untuk mencabar
Hakim The Furious.

1081
01:02:46,750 --> 01:02:48,750
Jeritan semangat daripada Danial.

1082
01:02:48,833 --> 01:02:50,250
Semangat yang membara.

1083
01:02:50,333 --> 01:02:53,666
Dia nampak bersedia
untuk bertarung habis-habisan

1084
01:02:53,750 --> 01:02:55,875
dan kemenangan yang mereka cari.

1085
01:02:55,958 --> 01:02:59,541
Masanya untuk menentukan
kedudukan petinju malam ini.

1086
01:03:00,333 --> 01:03:03,166
Di sudut merah,

1087
01:03:03,250 --> 01:03:08,833
Abdul Hakim The Furious!

1088
01:03:10,541 --> 01:03:13,500
Ramai yang kurang yakin dengan Hakim

1089
01:03:13,583 --> 01:03:17,750
dan ditambah pula Danial
pernah menewaskan Hakim di gimnya sendiri.

1090
01:03:17,833 --> 01:03:19,750
Kita sedang menyaksikan
rakaman-rakaman video

1091
01:03:19,833 --> 01:03:23,750
yang menunjukkan bahawa Danial
berada di satu tahap yang cukup bagus

1092
01:03:23,833 --> 01:03:26,041
- untuk berdepan dengan Hakim.
- Jadi, sama-sama kita saksikan

1093
01:03:26,125 --> 01:03:29,333
perlawanan yang akan berlangsung
sebentar saja lagi.

1094
01:03:30,333 --> 01:03:32,041
Merah, Biru. Ke tengah.

1095
01:03:35,333 --> 01:03:37,541
Tuan-tuan, kamu berdua tahu peraturannya.

1096
01:03:37,625 --> 01:03:39,375
Ingat. Apabila saya cakap lawan, lawan.

1097
01:03:39,458 --> 01:03:40,458
Apabila saya cakap berhenti, berhenti.

1098
01:03:40,541 --> 01:03:41,375
Jangan pukul di belakang kepala

1099
01:03:41,458 --> 01:03:43,041
dan bahagian bawah pinggang.

1100
01:03:43,125 --> 01:03:44,541
Sentiasa lindungi diri sendiri.

1101
01:03:44,625 --> 01:03:46,750
Sentuh sarung tangan.

1102
01:03:46,833 --> 01:03:48,958
Jadi, Aizuddin,
siapa pilihan awak hari ini?

1103
01:03:49,041 --> 01:03:51,708
Danial masih belum tewas
menentang bekas petinju.

1104
01:03:51,791 --> 01:03:54,125
Masanya sudah tiba
untuk perlawanan ini berlangsung.

1105
01:03:54,208 --> 01:03:55,583
Danial, ingat. Jangan terburu-buru, fokus.

1106
01:03:55,666 --> 01:03:57,416
Angkat tangan, okey? Semoga berjaya.

1107
01:03:57,500 --> 01:03:59,583
Sepuluh kemenangan, kosong kekalahan.

1108
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Jangan lupa,

1109
01:04:00,583 --> 01:04:02,958
Hakim pernah tewas kepadanya sebelum ini.

1110
01:04:03,041 --> 01:04:04,375
Dia akan lawan terburu-buru.

1111
01:04:04,458 --> 01:04:06,541
Kau lawan saja dengan tenang,
tapi berterusan.

1112
01:04:06,625 --> 01:04:07,875
Okey? Kumpul mata.

1113
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
Itu yang penting.

1114
01:04:09,041 --> 01:04:11,083
Tenang, tapi berterusan. Kau dengar?

1115
01:04:11,166 --> 01:04:12,416
- Bagus. Ayuh.
- Tapi saya mengharapkan

1116
01:04:12,500 --> 01:04:16,375
Hakim boleh menunjukkan
gaya sendiri malam ini.

1117
01:04:16,458 --> 01:04:17,333
<i>Mari kita mulakan,</i>

1118
01:04:17,416 --> 01:04:18,583
<i>Danial menentang Hakim.</i>

1119
01:04:37,833 --> 01:04:40,416
Ya! Okey, bagus! Ayuh.

1120
01:04:40,500 --> 01:04:42,166
<i>Dibawakan oleh Hakim, namun jelas</i>

1121
01:04:42,250 --> 01:04:44,750
<i>Danial sekadar menyerap tekanan saja
dalam perlawanan ini.</i>

1122
01:04:44,833 --> 01:04:46,041
Boleh tahan.

1123
01:04:46,625 --> 01:04:48,166
Pergi matilah!

1124
01:04:48,250 --> 01:04:49,583
Lepaskan! Ayuh, lepaskan.

1125
01:04:50,666 --> 01:04:51,666
Lawan!

1126
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
- Lagi!
- Hentam saja!

1127
01:05:03,583 --> 01:05:04,541
Bagus.

1128
01:05:05,541 --> 01:05:07,166
Tak mengapa, Hakim. Ayuh, kita buat lagi.

1129
01:05:07,250 --> 01:05:08,875
- Ayuh.
- Ayuh.

1130
01:05:08,958 --> 01:05:10,541
Jangan patah semangat, Hakim. Ayuh!

1131
01:05:18,166 --> 01:05:21,333
Satu gerak kaki yang menarik
daripada Hakim dipamerkan oleh beliau.

1132
01:05:22,125 --> 01:05:24,166
Dulu, kita nampak
Hakim memang bertindak melulu.

1133
01:05:24,250 --> 01:05:27,250
Tetapi corak permainannya
cukup berbeza malam ini.

1134
01:05:29,291 --> 01:05:31,208
<i>Walaupun bukan Firdaus
yang berlawan malam ini,</i>

1135
01:05:31,291 --> 01:05:32,666
<i>tapi jelas yang kita boleh nampak</i>

1136
01:05:32,750 --> 01:05:35,958
<i>bayang-bayang The Furious
dalam setiap gerakan Hakim.</i>

1137
01:05:40,708 --> 01:05:42,791
Masuk!

1138
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
- Ayuh.
- Ayuh.

1139
01:05:44,166 --> 01:05:45,583
Teruskan!

1140
01:05:47,833 --> 01:05:49,250
Danial mengelak dengan cantik.

1141
01:05:49,333 --> 01:05:51,666
Gaya mengelak yang membuatkan
Hakim memukul angin sahaja.

1142
01:05:51,750 --> 01:05:53,666
Pengadil masuk,
jadi pusingan pertama tamat.

1143
01:05:53,750 --> 01:05:56,041
Ya, saya rasa Danial
bermula dengan agak perlahan.

1144
01:05:56,125 --> 01:05:57,375
Jangan hilang rentak.

1145
01:05:57,458 --> 01:06:00,083
Jaga rentak! Tumbuk sungkit sekarang!

1146
01:06:00,166 --> 01:06:01,666
Setuju. Tapi pandangan saya,

1147
01:06:01,750 --> 01:06:03,541
Danial mampu beri tumpuan
sehingga penghujung...

1148
01:06:03,625 --> 01:06:06,958
Tenang dan teruskan.
Ingat kita punya rancangan.

1149
01:06:07,041 --> 01:06:08,875
Dia tak jangkakannya, Kim.
Dia tak jangkakannya

1150
01:06:08,958 --> 01:06:11,750
Pastikan tangan kau naik
sepanjang masa. Okey?

1151
01:06:12,333 --> 01:06:14,208
Jom kita sama-sama tunggu pusingan kedua

1152
01:06:14,291 --> 01:06:17,000
- Ayuh, Kim! Ayuh.
- yang bakal bermula selepas ini.

1153
01:06:20,041 --> 01:06:22,750
Petinju, lawan!

1154
01:06:25,125 --> 01:06:26,125
Kim.

1155
01:06:27,041 --> 01:06:28,708
Jangan ikut rentak dia.

1156
01:06:44,041 --> 01:06:46,750
- Hakim, kekalkan tenaga.
- Ayuh, teruskan menggasaknya.

1157
01:06:46,833 --> 01:06:48,708
Kekalkan tenaga. Ayuh, Hakim.

1158
01:06:48,791 --> 01:06:49,750
Ayuh.

1159
01:07:01,333 --> 01:07:02,666
Hei, kau tak faham?

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,541
Mereka sokong The Furious yang sebenar,

1161
01:07:04,625 --> 01:07:06,083
bukan anak buang seperti kau!

1162
01:07:06,166 --> 01:07:07,083
Pisah!

1163
01:07:08,166 --> 01:07:09,958
Kawal, Kim.

1164
01:07:10,041 --> 01:07:11,458
Jangan dengar cakap dia, Kim!

1165
01:07:11,541 --> 01:07:12,625
Hakim.

1166
01:07:16,125 --> 01:07:17,375
Ya.

1167
01:07:17,458 --> 01:07:18,625
Ayuh, Kim! Ayuh!

1168
01:07:25,250 --> 01:07:26,583
Kau tak perlu beria-ia.

1169
01:07:27,125 --> 01:07:30,250
Kau fikir abang kau sayang kau?

1170
01:07:42,083 --> 01:07:43,250
Halang, Kim!

1171
01:07:47,250 --> 01:07:48,833
Berhenti, sudut putih.

1172
01:07:48,916 --> 01:07:50,791
- Pengadil!
- Sudut putih.

1173
01:07:50,875 --> 01:07:52,416
- Danial!
- Mujur dia sempat halang

1174
01:07:52,500 --> 01:07:53,958
tumbukan ke badan itu.

1175
01:07:54,041 --> 01:07:56,875
Nampak reaksi Firdaus yang agak
tidak puas hati dengan tindakan itu.

1176
01:07:56,958 --> 01:08:00,375
- Hakim.
- Sudut putih! Danial, amaran terakhir.

1177
01:08:00,458 --> 01:08:01,375
Maaf.

1178
01:08:01,458 --> 01:08:04,041
- Bagi saya, Danial dah dalam pergerakan.
- Habislah kau kali ini.

1179
01:08:04,125 --> 01:08:08,125
Mujur sahaja
pengadil sempat meleraikan mereka.

1180
01:08:09,416 --> 01:08:11,500
Nampaknya penonton juga
tidak begitu selesa

1181
01:08:11,583 --> 01:08:13,791
dengan tindakan
yang dilakukan oleh Danial.

1182
01:08:15,083 --> 01:08:16,583
Saya faham. Penonton marah.

1183
01:08:16,666 --> 01:08:17,791
- Okey, Hakim?
- Begini.

1184
01:08:17,875 --> 01:08:20,166
<i>Selagi kau berada dalam gelanggang,</i>

1185
01:08:20,250 --> 01:08:22,666
<i>kau perlu menjaga diri kau sepanjang masa.</i>

1186
01:08:24,625 --> 01:08:26,041
Tarik nafas.

1187
01:08:26,125 --> 01:08:27,250
Pelindung mulut.

1188
01:08:27,333 --> 01:08:29,583
Kau sudah bagus tadi. Sudah bagus, okey?

1189
01:08:29,666 --> 01:08:33,416
Biru, ikut peraturan
atau saya potong satu mata. Faham?

1190
01:08:33,500 --> 01:08:35,166
Nampaknya Danial cukup bertuah

1191
01:08:35,250 --> 01:08:38,250
kerana sekadar mendapat amaran lisan
daripada pengadil bertugas.

1192
01:08:38,333 --> 01:08:39,791
Ya, ini sebenarnya
peringatan kepada Hakim.

1193
01:08:39,875 --> 01:08:43,166
Kekal bertenang dan susun strategi, okey?

1194
01:08:43,250 --> 01:08:45,458
Hakim! Hei, dengar?

1195
01:08:48,458 --> 01:08:49,291
PUSINGAN KETIGA

1196
01:08:49,375 --> 01:08:52,833
Danial. Cari peluang
untuk jatuhkan dia, okey?

1197
01:08:53,458 --> 01:08:55,083
Sekarang ini, dia dah kacau kepala kau.

1198
01:08:55,166 --> 01:08:56,375
{\an8}Jangan makan apa yang dia cakap.

1199
01:08:56,458 --> 01:08:57,666
{\an8}Kau boleh menang, Kim.

1200
01:08:57,750 --> 01:08:59,541
{\an8}Masuk saja ke gelanggang dan lawan.

1201
01:08:59,625 --> 01:09:01,875
<i>Mereka sokong The Furious yang sebenar,</i>

1202
01:09:01,958 --> 01:09:03,750
<i>bukan anak buang seperti kau!</i>

1203
01:09:32,583 --> 01:09:34,791
Hakim melepaskan tumbukan tangan kanan.

1204
01:09:34,875 --> 01:09:37,125
Dia terus menyerang tanpa henti kali ini.

1205
01:09:37,208 --> 01:09:39,500
Dengan memberikan tekanan
sehingga Danial terus ke belakang.

1206
01:09:40,750 --> 01:09:42,541
Fir, ini tak betul.

1207
01:09:42,625 --> 01:09:44,000
Kalau begini, dia boleh kalah.

1208
01:09:48,541 --> 01:09:49,625
Aduh.

1209
01:09:50,333 --> 01:09:51,833
Emosi sudah mula membara.

1210
01:09:51,916 --> 01:09:54,625
Danial menggunakan masa yang ada
untuk mengawal keadaan

1211
01:09:54,708 --> 01:09:56,625
sebelum dia hilang kawalan sendiri.

1212
01:09:59,250 --> 01:10:02,166
Hei. Semasa rehat tadi, kau tak terfikir

1213
01:10:02,250 --> 01:10:03,875
kau berguna atau tak?

1214
01:10:03,958 --> 01:10:05,750
Ayuh, lepaskan. Lepaskan!

1215
01:10:05,833 --> 01:10:07,166
Ayuh, lepaskan!

1216
01:10:07,250 --> 01:10:08,166
Lawan!

1217
01:10:08,250 --> 01:10:11,375
Hakim! Hakim, lindungi diri kau!

1218
01:10:11,458 --> 01:10:13,041
Jaga pertahanan, Kim!

1219
01:11:15,625 --> 01:11:17,541
<i>Hakim akan dijaga dengan baik.</i>

1220
01:11:24,166 --> 01:11:26,458
<i>Mak sudah tak sayang aku!
Mak nak jual aku!</i>

1221
01:11:26,541 --> 01:11:28,666
Hakim! Abang janji akan jaga kau.

1222
01:11:28,750 --> 01:11:31,958
Mak buat semua ini demi masa depan kamu.

1223
01:11:32,041 --> 01:11:33,833
Mak tipu! Mak jual saya!

1224
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
Firdaus.

1225
01:11:53,458 --> 01:11:54,375
Sakit...

1226
01:11:54,458 --> 01:11:56,458
Hakim. Sekejap, Kim. Aku panggil doktor.

1227
01:11:56,541 --> 01:11:57,500
Mak.

1228
01:12:04,750 --> 01:12:06,083
Terima kasih, jururawat.

1229
01:12:08,791 --> 01:12:10,083
Kenapa, Kim?

1230
01:12:12,250 --> 01:12:13,791
Jadi, memang sah...

1231
01:12:14,916 --> 01:12:16,083
T12?

1232
01:12:32,375 --> 01:12:33,666
Baiklah. Bersama kita sekarang ini

1233
01:12:33,750 --> 01:12:35,666
ialah juara yang sedang meningkat naik,

1234
01:12:35,750 --> 01:12:37,666
Danial The Alpha.

1235
01:12:37,750 --> 01:12:40,041
Danial, aku rasa
kemenangan kau tempoh hari

1236
01:12:40,125 --> 01:12:41,958
memang hebat sekali.

1237
01:12:42,916 --> 01:12:44,500
Memang sudah tiba masanya.

1238
01:12:44,583 --> 01:12:47,958
Sebenarnya aku sudah tak sabar
nak melangkah ke pentas profesional.

1239
01:12:48,041 --> 01:12:50,666
Kali ini, aku sendiri akan pilih

1240
01:12:50,750 --> 01:12:52,875
siapa yang aku akan lawan nanti.

1241
01:12:52,958 --> 01:12:55,166
Ya. Danial, aku nak tanya.

1242
01:12:55,250 --> 01:12:58,083
Kau rasa gelaran The Furious
kena dengan kau?

1243
01:12:59,250 --> 01:13:00,458
The Furious.

1244
01:13:01,458 --> 01:13:04,541
Sebenarnya aku lebih hebat
daripada semua ini sekarang.

1245
01:13:05,333 --> 01:13:08,166
Tapi aku rasa warga siber di Malaysia

1246
01:13:08,250 --> 01:13:09,666
tak sehaluan dengan kau.

1247
01:13:16,458 --> 01:13:17,875
Okey, semua. Dengar sini.

1248
01:13:17,958 --> 01:13:19,541
Sebenarnya perlawanan hari itu

1249
01:13:19,625 --> 01:13:21,083
untuk selamatkan Gim Furious.

1250
01:13:21,166 --> 01:13:22,458
Kirim salam kepada adik kau.

1251
01:13:22,541 --> 01:13:24,041
Baik. Terima kasih, Dato'.

1252
01:13:25,500 --> 01:13:26,833
<i>Tempat itu sudah nak lingkup,</i>

1253
01:13:26,916 --> 01:13:28,208
<i>mereka tiada duit.</i>

1254
01:13:28,291 --> 01:13:29,916
<i>Tapi disebabkan perlawanan itu,</i>

1255
01:13:30,000 --> 01:13:32,208
<i>tempat itu dapat hidup semula.</i>

1256
01:13:32,916 --> 01:13:34,375
Dia patut berterima kasih.

1257
01:13:34,958 --> 01:13:36,041
Bukannya salahkan aku,

1258
01:13:36,125 --> 01:13:37,541
- betul?
- Ya!

1259
01:13:39,250 --> 01:13:42,541
<i>Aku selalu rasa yang Gim Furious tak guna.</i>

1260
01:13:43,250 --> 01:13:46,166
<i>Tengoklah wakil yang dihantar,
si Hakim itu.</i>

1261
01:13:46,750 --> 01:13:47,750
<i>Lemah.</i>

1262
01:13:49,208 --> 01:13:53,666
<i>Jadi, tak kisahlah gim
atau sesiapa yang ada di tempat itu,</i>

1263
01:13:53,750 --> 01:13:55,500
<i>semuanya sudah tak relevan.</i>

1264
01:13:57,458 --> 01:14:00,208
<i>Akulah The Furious zaman sekarang.</i>

1265
01:14:01,041 --> 01:14:05,958
<i>Akulah yang patut dipanggil
kebanggaan Malaysia.</i>

1266
01:14:30,041 --> 01:14:32,125
Okey, cukup untuk hari ini. Jumpa esok.

1267
01:14:32,208 --> 01:14:33,750
Balik dan berehat.

1268
01:14:38,041 --> 01:14:39,125
- Kau okey?
- Okey.

1269
01:14:47,875 --> 01:14:49,250
Kamu nak bubur?

1270
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
Tak perlulah buang masa di sini.

1271
01:15:07,333 --> 01:15:10,958
Mak tahu mak bukan ibu yang baik.

1272
01:15:12,250 --> 01:15:13,625
Tapi kamu sudah balik.

1273
01:15:15,833 --> 01:15:18,041
Tolong beri mak peluang untuk...

1274
01:15:18,125 --> 01:15:22,833
Aku balik kerana maruah ayah dihina.

1275
01:15:24,125 --> 01:15:25,291
Mak tahu.

1276
01:15:26,958 --> 01:15:28,375
- Mak faham.
- Tak.

1277
01:15:33,250 --> 01:15:34,666
Mak tak faham.

1278
01:15:36,458 --> 01:15:38,333
Sebab aku pun tak faham.

1279
01:15:40,458 --> 01:15:41,833
Hari itu, di rumah,

1280
01:15:42,375 --> 01:15:44,291
<i>selepas mak beri kasut,</i>

1281
01:15:45,125 --> 01:15:47,000
<i>aku lawan diri sendiri.</i>

1282
01:15:47,833 --> 01:15:50,291
<i>Sebab aku belum buktikan diri aku.</i>

1283
01:15:51,458 --> 01:15:52,833
<i>Aku takut.</i>

1284
01:15:54,458 --> 01:15:59,500
<i>Mungkin keputusan yang mak buat dulu
untuk buang aku itu betul.</i>

1285
01:16:00,541 --> 01:16:02,833
Aku tak cukup kuat seperti abang.

1286
01:16:04,541 --> 01:16:07,708
Aku tak kuat
untuk angkat nama keluarga ini.

1287
01:16:08,250 --> 01:16:09,333
Tak.

1288
01:16:11,833 --> 01:16:13,166
Hakim.

1289
01:16:13,250 --> 01:16:15,083
Kamu sudah buat yang terbaik.

1290
01:16:15,625 --> 01:16:17,500
Mak bangga dengan kamu.

1291
01:16:19,833 --> 01:16:21,875
Kalau arwah ayah ada...

1292
01:16:23,458 --> 01:16:24,750
dia pun bangga.

1293
01:16:26,458 --> 01:16:29,375
Walau bagaimana keadaan sekalipun,

1294
01:16:29,458 --> 01:16:33,458
kamu tetap anak mak dunia dan akhirat.

1295
01:16:58,958 --> 01:17:01,083
Selamat pulang ke rumah, Pak Cik Hakim.

1296
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
SELAMAT PULANG KE RUMAH, PAK CIK HAKIM

1297
01:17:16,083 --> 01:17:19,541
{\an8}SELAMAT PULANG KE RUMAH, PAK CIK HAKIM

1298
01:17:28,833 --> 01:17:29,958
Rantai mak.

1299
01:17:35,625 --> 01:17:37,416
Lain kali, jangan jual lagi.

1300
01:17:38,125 --> 01:17:39,375
Janji, ya?

1301
01:17:41,541 --> 01:17:42,708
Terima kasih.

1302
01:17:43,250 --> 01:17:44,583
Terima kasih, mak.

1303
01:17:44,666 --> 01:17:46,250
Boleh? Okey.

1304
01:17:50,958 --> 01:17:52,083
Baca doa dulu.

1305
01:17:57,541 --> 01:17:58,500
<i>Ini.</i>

1306
01:17:59,125 --> 01:18:01,000
<i>Ini sudah tak wujud.</i>

1307
01:18:01,833 --> 01:18:05,041
<i>Kedua-dua anak Hameed
tak layak digelar The Furious.</i>

1308
01:18:05,125 --> 01:18:06,458
<i>Ini masa aku.</i>

1309
01:18:06,541 --> 01:18:09,875
{\an8}Tempat itu dapat hidup semula kerana aku.

1310
01:18:09,958 --> 01:18:12,458
<i>Mereka patut datang jumpa aku
dan berterima kasih.</i>

1311
01:18:12,541 --> 01:18:14,208
<i>Bukannya salahkan aku.</i>

1312
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
<i>Aku minta maaf, abang.</i>

1313
01:18:47,750 --> 01:18:48,958
<i>Aku kalah.</i>

1314
01:18:52,541 --> 01:18:54,375
<i>Aku sudah susahkan kau.</i>

1315
01:18:56,208 --> 01:18:58,583
<i>Aku sudah malukan nama arwah ayah.</i>

1316
01:19:02,333 --> 01:19:04,250
<i>Tapi kalau ada pilihan,</i>

1317
01:19:05,250 --> 01:19:07,083
<i>aku akan tetap buat lagi.</i>

1318
01:19:10,250 --> 01:19:11,916
Ini takdir kita.

1319
01:19:32,125 --> 01:19:33,500
Mama pernah cakap

1320
01:19:34,083 --> 01:19:38,125
yang sukan tinju
sudah seperti darah daging ayah.

1321
01:19:39,333 --> 01:19:41,708
Dia percaya yang ayah akan berjaya.

1322
01:19:45,541 --> 01:19:46,625
Ayah.

1323
01:19:46,708 --> 01:19:47,833
Dari dulu,

1324
01:19:48,958 --> 01:19:52,208
saya dan mama akan sentiasa sokong ayah

1325
01:19:52,291 --> 01:19:54,250
walau apa pun yang terjadi.

1326
01:20:07,125 --> 01:20:11,250
{\an8}<i>Semangat The Furious bukan tentang ego,</i>

1327
01:20:11,333 --> 01:20:12,875
<i>tapi untuk keluarga.</i>

1328
01:20:13,625 --> 01:20:14,958
<i>Ingat itu, Firdaus.</i>

1329
01:20:22,833 --> 01:20:24,458
Di mana Danial?

1330
01:20:27,458 --> 01:20:30,666
- Danial.
- Pengurus yang terbaik!

1331
01:20:30,750 --> 01:20:31,958
Apa yang kau sudah buat?

1332
01:20:32,041 --> 01:20:33,375
Kau sebarkan video Daus

1333
01:20:33,458 --> 01:20:34,666
sedangkan adik dia lumpuh.

1334
01:20:34,750 --> 01:20:36,541
Kau tiada empati langsung?

1335
01:20:40,250 --> 01:20:44,375
<i>Selamat hari jadi</i>

1336
01:20:44,458 --> 01:20:48,875
<i>Selamat hari jadi, Danial</i>

1337
01:20:48,958 --> 01:20:50,375
- The Furious!
- Ya!

1338
01:20:50,458 --> 01:20:54,416
<i>Selamat hari jadi</i>

1339
01:20:54,500 --> 01:20:55,666
Berikanlah ucapan.

1340
01:20:55,750 --> 01:20:58,541
- Ucapan.
- Ucapan.

1341
01:20:58,625 --> 01:20:59,916
Ya!

1342
01:21:00,000 --> 01:21:02,666
Malam yang sangat indah.

1343
01:21:03,291 --> 01:21:04,666
Terima kasih banyak

1344
01:21:04,750 --> 01:21:08,875
kepada semua yang hadir
dan sentiasa sokong aku.

1345
01:21:08,958 --> 01:21:10,000
Malam ini,

1346
01:21:10,750 --> 01:21:13,041
aku akan umumkan
satu perkara yang penting.

1347
01:21:13,125 --> 01:21:15,458
Untuk perlawanan profesional
yang pertama aku,

1348
01:21:15,541 --> 01:21:18,750
aku akan pilih siapa yang aku akan lawan.

1349
01:21:21,250 --> 01:21:22,541
Aku akan lawan...

1350
01:21:22,625 --> 01:21:23,666
Aku!

1351
01:21:42,333 --> 01:21:45,250
Aku akan pastikan rekod profesional kau

1352
01:21:45,333 --> 01:21:47,125
mula dengan 0-1.

1353
01:21:50,333 --> 01:21:51,750
Kalau aku kalah,

1354
01:21:52,958 --> 01:21:56,458
aku akan bersara terus dari dunia tinju.

1355
01:21:56,541 --> 01:21:57,875
Ya.

1356
01:21:58,625 --> 01:22:00,291
Inilah dia!

1357
01:22:04,333 --> 01:22:05,875
<i>Hei, akhirnya!</i>

1358
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
<i>- Biar betul?
- Danial melawan Firdaus.</i>

1359
01:22:07,250 --> 01:22:09,166
<i>Danial baru sahaja habis
perlawanan profesional pertama,</i>

1360
01:22:09,250 --> 01:22:11,875
<i>tapi nak lawan legenda seperti Firdaus?</i>

1361
01:22:11,958 --> 01:22:13,125
<i>Berani betul!</i>

1362
01:22:22,250 --> 01:22:23,958
<i>Kau buat keputusan tiba-tiba.</i>

1363
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
<i>Kau sudah fikir masak-masak?</i>

1364
01:22:26,125 --> 01:22:27,750
<i>Semua kerana Hakim, abang.</i>

1365
01:22:27,833 --> 01:22:29,541
<i>Saya rasa amat bersalah.</i>

1366
01:22:29,625 --> 01:22:30,958
Sebagai abang, saya tak sepatutnya

1367
01:22:31,041 --> 01:22:33,291
biar adik saya berhadapan
dengan Danial seorang diri.

1368
01:22:50,458 --> 01:22:51,458
<i>Mak.</i>

1369
01:22:51,541 --> 01:22:53,166
Saya nak minta restu mak.

1370
01:22:53,250 --> 01:22:55,750
Saya nak berlawan semula
di dalam gelanggang.

1371
01:22:55,833 --> 01:22:57,166
<i>Dia yang kurang ajar.</i>

1372
01:22:57,791 --> 01:23:00,291
<i>Memang patut kamu lawan dia.</i>

1373
01:23:00,375 --> 01:23:01,958
Kalahkan dia.

1374
01:23:02,041 --> 01:23:03,250
Mak akan doakan.

1375
01:23:03,333 --> 01:23:04,750
Kamu jangan risau.

1376
01:23:04,833 --> 01:23:06,083
Kami semua ada.

1377
01:23:08,625 --> 01:23:11,541
<i>Abang, Hakim cuba sampai lumpuh.</i>

1378
01:23:11,625 --> 01:23:14,125
Saya? Paling teruk, kalah saja.

1379
01:23:14,208 --> 01:23:15,250
Kalah?

1380
01:23:16,916 --> 01:23:19,291
Abang, pada umur sebegini,

1381
01:23:19,958 --> 01:23:21,250
kalau kalah, kalah sajalah.

1382
01:23:21,333 --> 01:23:22,875
Hei, Fir.

1383
01:23:22,958 --> 01:23:25,541
Firdaus yang aku kenal takkan kalah.

1384
01:23:25,625 --> 01:23:26,750
<i>Tapi dia muda, abang.</i>

1385
01:23:26,833 --> 01:23:28,041
<i>Jadi, kau tua?</i>

1386
01:23:28,125 --> 01:23:29,708
<i>Tolonglah.</i>

1387
01:23:44,333 --> 01:23:45,416
Nafas.

1388
01:23:46,041 --> 01:23:47,375
Bagus.

1389
01:23:47,458 --> 01:23:48,458
Gerak kaki.

1390
01:23:50,000 --> 01:23:50,916
Okey, bagus.

1391
01:24:15,375 --> 01:24:18,208
Kau tahu arwah ayah kau
ada teknik istimewa, bukan?

1392
01:24:20,250 --> 01:24:24,166
Kombo tumbuk sungkit kidal.

1393
01:24:24,250 --> 01:24:25,375
Ya.

1394
01:24:26,125 --> 01:24:29,166
Aku nak kau gunakan teknik itu. Ya?

1395
01:24:30,041 --> 01:24:31,250
Okey, semua.

1396
01:24:31,333 --> 01:24:32,666
Ini kontrak perlawanan.

1397
01:24:32,750 --> 01:24:34,750
Firdaus, aku nak minta maaf.

1398
01:24:34,833 --> 01:24:36,875
Apa yang Danial sudah buat
terhadap kau selama ini,

1399
01:24:36,958 --> 01:24:40,416
di kubur arwah ayah kau,
itu memang sudah melampau.

1400
01:24:40,500 --> 01:24:42,250
Tapi aku masih bekerja dengan dia

1401
01:24:42,333 --> 01:24:44,083
dan semuanya hanya urusan perniagaan.

1402
01:24:46,333 --> 01:24:47,625
Tapi secara peribadi...

1403
01:24:50,583 --> 01:24:51,833
Aku nak kau menang.

1404
01:25:37,833 --> 01:25:40,708
<i>Hai, bersama dengan saya,
Ady di sini, bertemankan Aizuddin.</i>

1405
01:25:40,791 --> 01:25:43,708
<i>Kita tinggal beberapa saat saja lagi</i>

1406
01:25:43,791 --> 01:25:46,125
<i>sebelum acara utama malam ini bermula.</i>

1407
01:25:46,208 --> 01:25:48,041
<i>Sejujurnya, Ady, saya tak sangka</i>

1408
01:25:48,125 --> 01:25:51,541
<i>saya akan melihat
Abdul Firdaus kembali beraksi.</i>

1409
01:25:51,625 --> 01:25:56,208
<i>Siapa sangka Nik Danial
akan berdepan dengan legenda tinju</i>

1410
01:25:56,291 --> 01:25:58,791
<i>dalam debut profesionalnya malam ini.</i>

1411
01:26:00,000 --> 01:26:05,375
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke RCD Big Arena!</i>

1412
01:26:06,375 --> 01:26:10,041
Pertarungan ini dijadualkan
untuk lapan pusingan

1413
01:26:10,125 --> 01:26:13,541
bagi kategori <i>light heavyweight</i>

1414
01:26:13,625 --> 01:26:16,958
dan masa yang kita tunggu sudah pun tiba.

1415
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Memperkenalkan...

1416
01:26:18,625 --> 01:26:25,625
Dengan ketinggian 179 sentimeter
dan berat 79 kilogram,

1417
01:26:27,250 --> 01:26:29,791
Nik Danial

1418
01:26:29,875 --> 01:26:34,208
The Furious!

1419
01:26:34,291 --> 01:26:37,250
Inilah dia, Nik Danial,
seorang penggiat YouTube

1420
01:26:37,333 --> 01:26:39,666
yang berjaya beralih
ke arena tinju profesional,

1421
01:26:39,750 --> 01:26:43,375
berarak masuk bersama
pelatihnya, Alex dan pasukannya.

1422
01:26:43,458 --> 01:26:45,541
Selepas sebelas kemenangan
tanpa kekalahan,

1423
01:26:45,625 --> 01:26:47,666
rekod yang cukup membanggakan.

1424
01:26:47,750 --> 01:26:50,375
Semua masih ingat lagi
pertarungan sebelum ini

1425
01:26:50,458 --> 01:26:52,916
ketika beliau mengalahkan
anak Abdul Hameed

1426
01:26:53,000 --> 01:26:54,750
untuk menjadi The Furious yang baru.

1427
01:26:54,833 --> 01:26:56,333
Dengar sahaja sorakan ini.

1428
01:26:56,416 --> 01:26:58,375
Penonton memang gila untuk dia.

1429
01:26:58,458 --> 01:27:02,041
Ya, boleh rasa tenaga itu
di seluruh arena dan semua tahu

1430
01:27:02,125 --> 01:27:05,916
yang malam ini mereka bakal
saksikan sesuatu yang istimewa.

1431
01:27:06,000 --> 01:27:08,625
Lawannya pula...

1432
01:27:08,708 --> 01:27:11,666
Di seberang, sudut biru.

1433
01:27:11,750 --> 01:27:18,750
Dengan ketinggian 180 sentimeter
dan berat 79.3 kilogram...

1434
01:27:19,833 --> 01:27:22,875
legenda kita,

1435
01:27:22,958 --> 01:27:26,958
Abdul Firdaus!

1436
01:27:37,333 --> 01:27:39,250
Diperkenalkan pula,

1437
01:27:39,333 --> 01:27:42,250
Abdul Firdaus, legenda tinju negara kita

1438
01:27:42,333 --> 01:27:44,166
yang melakukan kemunculan semula.

1439
01:27:44,250 --> 01:27:46,541
Malam ini, beliau akan menentang lawan

1440
01:27:46,625 --> 01:27:48,458
yang jauh lebih muda daripada beliau.

1441
01:27:48,541 --> 01:27:49,375
Perlawanan pada malam ini

1442
01:27:49,458 --> 01:27:51,875
bukan sahaja untuk
mendapatkan gelaran The Furious,

1443
01:27:51,958 --> 01:27:53,958
tetapi membawa misi yang lebih besar

1444
01:27:54,041 --> 01:27:56,041
iaitu mempertahankan maruah keluarga.

1445
01:27:56,125 --> 01:27:59,125
Merah, Biru. Ke tengah gelanggang.

1446
01:28:00,541 --> 01:28:02,250
Okey, tuan-tuan. Dengar arahan saya.

1447
01:28:02,333 --> 01:28:03,375
Apabila saya kata lawan, lawan.

1448
01:28:03,458 --> 01:28:05,375
Apabila saya kata berhenti, berhenti.

1449
01:28:05,458 --> 01:28:08,166
Kamu berdua tahu peraturannya,
jadi ikut peraturan.

1450
01:28:08,250 --> 01:28:09,916
Jaga diri setiap masa.

1451
01:28:10,000 --> 01:28:11,916
Semoga berjaya.
Okey, sentuh sarung tangan.

1452
01:28:13,541 --> 01:28:14,666
Ini sememangnya satu perlawanan

1453
01:28:14,750 --> 01:28:17,041
yang dinanti-nantikan
oleh seluruh peminat tinju

1454
01:28:17,125 --> 01:28:19,458
kerana ini melibatkan
seorang petinju profesional

1455
01:28:19,541 --> 01:28:21,458
dan legenda dalam sukan ini.

1456
01:28:21,541 --> 01:28:22,458
PUSINGAN PERTAMA

1457
01:28:22,541 --> 01:28:24,250
Guna pengalaman yang kau ada, okey?

1458
01:28:24,333 --> 01:28:25,541
Fokus.

1459
01:28:25,625 --> 01:28:27,875
Cari peluang
dan pastikan angkat terus tangan kamu.

1460
01:28:27,958 --> 01:28:31,791
Ini perlawanan
untuk gelaran kebanggaan Malaysia.

1461
01:28:32,958 --> 01:28:36,000
Baiklah, sama-sama
kita saksikan aksi perlawanan

1462
01:28:36,083 --> 01:28:39,041
yang akan berlangsung sebentar saja lagi.

1463
01:28:43,833 --> 01:28:44,750
Masa.

1464
01:28:44,833 --> 01:28:45,666
Lawan!

1465
01:28:45,750 --> 01:28:46,958
Kita mula.

1466
01:28:48,083 --> 01:28:50,250
Persoalan di pusingan pertama.

1467
01:28:50,333 --> 01:28:52,166
Mampukah Firdaus bertahan

1468
01:28:52,250 --> 01:28:54,750
setelah sekian lama
tidak beraksi di dalam gelanggang?

1469
01:28:54,833 --> 01:28:56,666
Sudah lapan tahun dia tidak berlawan

1470
01:28:56,750 --> 01:28:58,958
dan sekarang, dia berhadapan
lawan yang jauh lebih muda.

1471
01:28:59,041 --> 01:29:01,833
Saya jangka perlawanan ini
akan tamat lebih awal.

1472
01:29:05,541 --> 01:29:07,041
Tumbukan yang padu daripada Danial.

1473
01:29:07,125 --> 01:29:09,041
Tumbukan yang bagus, Danial.
Tumbukan hebat.

1474
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
Teruskan.

1475
01:29:11,791 --> 01:29:15,250
Kedua-dua petinju saling berbalas tumbukan
antara satu sama lain.

1476
01:29:15,333 --> 01:29:17,541
Betul. Permulaan yang agak berhati-hati.

1477
01:29:17,625 --> 01:29:21,625
Masih belum jelas lagi
siapa yang sedang mendominasi perlawanan.

1478
01:29:23,583 --> 01:29:24,625
Tenang, Fir.

1479
01:29:25,250 --> 01:29:26,250
Jaga posisi.

1480
01:29:34,125 --> 01:29:35,250
Ya!

1481
01:29:37,041 --> 01:29:38,333
Fir nampak stabil.

1482
01:29:39,625 --> 01:29:40,750
Bagus.

1483
01:29:42,625 --> 01:29:44,000
Ayuh, Danial!

1484
01:29:48,041 --> 01:29:49,833
Serangan balas ke atas Danial.

1485
01:29:49,916 --> 01:29:51,541
Beliau melambung Danial ke arah sudut

1486
01:29:51,625 --> 01:29:53,250
dan melakukan tumbukan bertubi-tubi.

1487
01:29:53,333 --> 01:29:55,541
Danial hanya mampu berdiri.

1488
01:29:55,625 --> 01:29:56,750
Tepat depan Danial.

1489
01:29:56,833 --> 01:29:58,375
- Pengadil masuk untuk pisahkan.
- Pisah.

1490
01:29:58,458 --> 01:30:00,750
- Tak tahu bagaimana dia menahan diri.
- Kembali ke sudut.

1491
01:30:00,833 --> 01:30:04,041
Tapi apa yang pasti,
penonton semakin teruja.

1492
01:30:04,125 --> 01:30:05,250
Baik, tamat pusingan pertama

1493
01:30:05,333 --> 01:30:06,750
dengan aksi yang cukup memberangsangkan.

1494
01:30:06,833 --> 01:30:08,041
Abang mengawal pusingan pertama.

1495
01:30:08,125 --> 01:30:09,958
Saya amat kagum
dengan apa yang ditampilkan

1496
01:30:10,041 --> 01:30:11,250
oleh Firdaus di pusingan pertama.

1497
01:30:11,333 --> 01:30:13,666
Siapa sangka?
Untuk petinju yang sudah pun bersara,

1498
01:30:13,750 --> 01:30:15,958
beliau mampu untuk
mempamerkan aksi sehebat itu.

1499
01:30:16,041 --> 01:30:17,541
Apa-apa pun, itu baru pusingan pertama.

1500
01:30:17,625 --> 01:30:19,375
- Kita saksikan pusingan kedua nanti.
- Danial!

1501
01:30:19,458 --> 01:30:20,583
Tak senang, bukan?

1502
01:30:22,333 --> 01:30:24,666
Tenang, okey? Kekalkan seperti itu.

1503
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
Biarpun dia mencemuh, buat bodoh saja.
Jangan dengar.

1504
01:30:26,958 --> 01:30:28,916
Cari peluang untuk pukulan pada badan.

1505
01:30:29,000 --> 01:30:30,541
Sekarang, sambil kita bersedia

1506
01:30:30,625 --> 01:30:33,416
untuk pusingan kedua.
Penonton masih lagi teruja

1507
01:30:33,500 --> 01:30:35,875
dengan serangan bertubi-tubi Firdaus
pada minit terakhir

1508
01:30:35,958 --> 01:30:36,958
- Lawan!
- di pusingan pertama.

1509
01:30:37,041 --> 01:30:38,958
Danial sememangnya
dalam masalah yang serius

1510
01:30:39,041 --> 01:30:40,458
sebelum tamat pusingan pertama tadi.

1511
01:30:40,541 --> 01:30:41,958
Danial tidak membazirkan sesaat pun,

1512
01:30:42,041 --> 01:30:43,250
dia terus menyerang.

1513
01:30:44,333 --> 01:30:45,958
Firdaus ditolak ke belakang.

1514
01:30:46,041 --> 01:30:47,666
Dia cuba bertahan terlebih dahulu.

1515
01:30:47,750 --> 01:30:50,166
Tapi tumbuk lurus daripada Danial
untuk mengumpan Firdaus.

1516
01:30:50,250 --> 01:30:51,625
Firdaus mara ke depan.

1517
01:30:53,750 --> 01:30:55,250
- Ya! Bagus, Danial.
- Tumbukan tepat

1518
01:30:55,333 --> 01:30:56,333
ke rusuk Firdaus.

1519
01:31:16,125 --> 01:31:17,333
Tumbuk lurus.

1520
01:31:34,833 --> 01:31:36,750
Firdaus nampak seperti boleh bertahan.

1521
01:31:43,458 --> 01:31:44,666
Baik, tamat. Pusingan kedua menyaksikan

1522
01:31:44,750 --> 01:31:47,166
bagaimana Danial mendominasi
pusingan ini dengan sebaiknya.

1523
01:31:47,250 --> 01:31:49,958
Ya, nampaknya Danial sudah pun
mendapat rentak yang sebenar

1524
01:31:50,041 --> 01:31:52,041
dan ini menjanjikan
aksi yang lebih menarik

1525
01:31:52,125 --> 01:31:54,041
untuk pusingan yang seterusnya.

1526
01:31:54,125 --> 01:31:55,250
Nah, pek ais.

1527
01:31:56,666 --> 01:31:57,541
Bagus, Danial. Bagus.

1528
01:31:57,625 --> 01:31:59,250
Itulah maksud saya.

1529
01:31:59,333 --> 01:32:01,458
Teruskan pukul badan dia.

1530
01:32:01,541 --> 01:32:02,541
- Kau okey?
- Ya.

1531
01:32:02,625 --> 01:32:04,375
Betul? Okey, bagus.

1532
01:32:04,458 --> 01:32:06,625
Fir yang aku kenal memang bagus. Ya?

1533
01:32:10,250 --> 01:32:11,166
Pusingan ini,

1534
01:32:11,250 --> 01:32:12,541
kau jaga rentak.

1535
01:32:12,625 --> 01:32:15,250
Kau tahu apa yang kau nak buat. Okey?

1536
01:32:15,333 --> 01:32:16,666
Sedikit saja lagi. Dia sudah lemah.

1537
01:32:16,750 --> 01:32:18,125
Ayuh, kau boleh lakukannya.

1538
01:32:18,875 --> 01:32:21,291
Ayah! Ayah boleh lakukannya!

1539
01:32:22,958 --> 01:32:24,666
Ayah boleh lakukannya!

1540
01:32:26,333 --> 01:32:28,708
- Okey, abang.
- Firdaus!

1541
01:32:28,791 --> 01:32:29,916
Teruskan pukul badan dia.

1542
01:32:30,000 --> 01:32:32,166
Ayuh, Firdaus!

1543
01:32:32,250 --> 01:32:33,750
PUSINGAN KETIGA

1544
01:32:33,833 --> 01:32:34,791
Lawan!

1545
01:32:50,458 --> 01:32:52,541
Tak apa. Ikut rentak kau.

1546
01:32:52,625 --> 01:32:54,375
Ikut rentak kau.

1547
01:32:54,458 --> 01:32:56,041
Jaga-jaga dengan pukulan badan dia.

1548
01:32:56,125 --> 01:32:57,458
Selepas itu, kau serang.

1549
01:32:57,541 --> 01:32:58,958
PUSINGAN KEEMPAT

1550
01:33:05,250 --> 01:33:07,041
Jaga jarak, kemudian bertindak.

1551
01:33:07,125 --> 01:33:08,791
Sekarang, aku nak kau rapat dengan dia.

1552
01:33:08,875 --> 01:33:10,583
Kau tunggu, kemudian kau balas.

1553
01:33:24,958 --> 01:33:26,333
PUSINGAN KEENAM

1554
01:33:26,416 --> 01:33:27,375
Jaga nafas.

1555
01:33:27,458 --> 01:33:28,541
Jaga nafas.

1556
01:33:28,625 --> 01:33:30,500
Sekarang kita memasuki pusingan keenam.

1557
01:33:30,583 --> 01:33:31,750
Satu perlawanan yang cukup menarik.

1558
01:33:31,833 --> 01:33:34,541
Tunjuk kepada dia siapa juara. Okey?

1559
01:33:34,625 --> 01:33:36,250
- Ayuh.
- Berdasarkan kiraan mata,

1560
01:33:36,333 --> 01:33:37,625
Danial kelihatan berada di hadapan.

1561
01:33:37,708 --> 01:33:41,416
- Abang!
- Tetapi Firdaus tidak akan mengalah.

1562
01:33:42,958 --> 01:33:44,416
Kalahkan dia!

1563
01:34:18,833 --> 01:34:20,375
- Firdaus rebah!
- Sudut putih.

1564
01:34:20,458 --> 01:34:22,875
- Sudut putih, pergi!
- Tumbukan badan yang cukup padu.

1565
01:34:22,958 --> 01:34:25,375
- Buat dia melutut, sehingga jatuh.
- Jangan bangun lagi.

1566
01:34:25,458 --> 01:34:27,375
- Ambil nafas. Bangun semasa kiraan tujuh.
- Dua!

1567
01:34:27,458 --> 01:34:28,750
- Tiga.
- Firdaus, tahan!

1568
01:34:28,833 --> 01:34:30,541
- Emmet mengarahkan Firdaus untuk bertahan
- Empat.

1569
01:34:30,625 --> 01:34:31,625
- di posisinya.
- Lima.

1570
01:34:31,708 --> 01:34:32,875
Firdaus!

1571
01:34:32,958 --> 01:34:33,875
- Enam.
- Firdaus!

1572
01:34:33,958 --> 01:34:36,375
- Sekarang.
- Tujuh.

1573
01:34:36,458 --> 01:34:38,250
- Okey, Firdaus sudah bangun semula
- Lapan.

1574
01:34:38,333 --> 01:34:40,041
melepasi kiraan pengadil.

1575
01:34:40,750 --> 01:34:42,083
- Mampukah dia bertahan
- Okey?

1576
01:34:42,166 --> 01:34:43,541
sehingga penghujung pusingan?

1577
01:34:43,625 --> 01:34:44,833
Masa.

1578
01:34:44,916 --> 01:34:45,791
Lawan!

1579
01:34:47,041 --> 01:34:48,083
Berhenti!

1580
01:34:48,166 --> 01:34:49,333
Berhenti.

1581
01:34:49,416 --> 01:34:50,708
Balik ke sudut.

1582
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
Dengan pukulan bertenaga

1583
01:34:51,750 --> 01:34:53,708
dan tumbukan jatuh di penghujung pusingan,

1584
01:34:53,791 --> 01:34:56,041
sudah jelas bahawa
pusingan ini milik Nik Danial.

1585
01:34:56,125 --> 01:34:57,750
Bagus. Pelindung mulut.

1586
01:34:57,833 --> 01:35:00,333
Dengar. Kau perlu terus sasarkan badannya.

1587
01:35:04,625 --> 01:35:05,833
Kau nak teruskan?

1588
01:35:06,375 --> 01:35:07,416
Kau nak teruskan?

1589
01:35:22,041 --> 01:35:23,750
Okey, aku faham.

1590
01:35:23,833 --> 01:35:24,833
Pek ais.

1591
01:35:25,750 --> 01:35:26,750
Tahan.

1592
01:35:28,041 --> 01:35:30,208
Fir, dengar sini.

1593
01:35:30,750 --> 01:35:32,708
Buat kami bangga dengan kau.

1594
01:35:33,333 --> 01:35:36,041
Kau buat kami bangga dengan kau. Faham?

1595
01:35:36,125 --> 01:35:37,208
Okey, bagus.

1596
01:35:40,458 --> 01:35:41,541
Kacau fikiran dia

1597
01:35:41,625 --> 01:35:43,458
dan aku nak kau menang
pusingan seterusnya.

1598
01:35:43,541 --> 01:35:44,500
Dengar cakap aku.

1599
01:35:45,541 --> 01:35:46,666
Memasuki pusingan ketujuh.

1600
01:35:46,750 --> 01:35:50,583
Firdaus menggunakan
saki baki tenaga yang dia ada.

1601
01:35:50,666 --> 01:35:52,625
Adakah dia mampu bertahan?

1602
01:36:08,833 --> 01:36:10,250
Dia jatuh lagi.

1603
01:36:11,125 --> 01:36:14,791
Adakah ini pengakhiran
untuk Abdul Firdaus?

1604
01:36:32,250 --> 01:36:33,750
Firdaus!

1605
01:36:33,833 --> 01:36:34,833
Satu.

1606
01:36:34,916 --> 01:36:36,875
Firdaus!

1607
01:36:36,958 --> 01:36:38,000
Dua.

1608
01:36:38,083 --> 01:36:40,166
Firdaus!

1609
01:36:40,250 --> 01:36:41,208
Tiga.

1610
01:36:41,291 --> 01:36:43,541
- Wah, sungguh luar biasa!
- Empat.

1611
01:36:43,625 --> 01:36:45,458
- Tiada sesiapa pun yang mampu meneruskan
- Lima.

1612
01:36:45,541 --> 01:36:48,166
- perlawanan setelah terkena pukul begitu.
- Enam. Tujuh.

1613
01:36:48,250 --> 01:36:52,333
Tetapi Abdul Firdaus memaksa dirinya
untuk terus bangun.

1614
01:36:52,416 --> 01:36:53,458
- Kamu okey?
- Okey.

1615
01:36:53,541 --> 01:36:54,958
- Sebut nama kamu.
- Firdaus.

1616
01:36:55,041 --> 01:36:57,458
- Sebut nama kamu.
- Abdul Firdaus!

1617
01:37:03,666 --> 01:37:04,791
Fir.

1618
01:37:04,875 --> 01:37:06,166
Fir!

1619
01:37:06,250 --> 01:37:07,250
Sudah tiada masa.

1620
01:37:07,333 --> 01:37:08,750
Pusingan ini, ambil risiko.

1621
01:37:08,833 --> 01:37:10,541
Buat habis-habisan, Firdaus.

1622
01:37:10,625 --> 01:37:12,250
Masa! Lawan!

1623
01:37:20,125 --> 01:37:21,041
Hei, orang tua.

1624
01:37:21,125 --> 01:37:23,666
Putus asa sajalah. Beri aku gelaran ini.

1625
01:37:23,750 --> 01:37:25,666
Kau fikir kau masih relevan?

1626
01:37:25,750 --> 01:37:27,541
Pergi mampuslah!

1627
01:37:27,625 --> 01:37:28,541
Hei.

1628
01:37:29,750 --> 01:37:31,750
Kau bukannya The Furious
yang sebenar macam kami.

1629
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
Bawah kad kami ada lima bintang.

1630
01:37:33,833 --> 01:37:35,041
- Lepaskan.
- Faham?

1631
01:37:35,125 --> 01:37:36,833
- Sepertinya ada sesuatu dibisikkan
- Lawan!

1632
01:37:36,916 --> 01:37:39,166
- oleh Firdaus kepada Danial.
- Ya.

1633
01:37:39,250 --> 01:37:42,333
Reaksi muka Danial
nampak sedikit keliru tadi.

1634
01:37:53,750 --> 01:37:54,666
Fir!

1635
01:38:00,541 --> 01:38:02,458
Mereka menyerang serentak!

1636
01:38:27,458 --> 01:38:28,916
<i>Dia yang kurang ajar.</i>

1637
01:38:30,250 --> 01:38:31,583
<i>Kalahkan dia.</i>

1638
01:38:32,833 --> 01:38:33,875
<i>Jangan risau.</i>

1639
01:38:35,416 --> 01:38:36,958
<i>Kami ada.</i>

1640
01:38:58,416 --> 01:39:01,291
Tumbuk sungkit kidal.

1641
01:39:01,375 --> 01:39:04,500
Aksi khas untuk The Furious.

1642
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Inilah Firdaus yang kita kenal.

1643
01:39:07,916 --> 01:39:09,625
Inilah The Furious yang sebenar.

1644
01:39:09,708 --> 01:39:12,875
Kebanggaan Malaysia.

1645
01:39:19,541 --> 01:39:26,541
- Firdaus, Firdaus!
- Firdaus, Firdaus!

1646
01:40:01,750 --> 01:40:03,750
Jangan buat seperti tae kwan do.

1647
01:40:03,833 --> 01:40:04,666
Teruskan.

1648
01:40:09,333 --> 01:40:10,375
Tumbuk satu, dua.

1649
01:40:10,458 --> 01:40:11,666
Ya.

1650
01:40:11,750 --> 01:40:13,250
Tundukkan kepala.

1651
01:40:13,333 --> 01:40:14,875
- Tundukkan kepala.
- Pak Cik Hakim.

1652
01:40:15,625 --> 01:40:16,625
Aliya.

1653
01:40:16,708 --> 01:40:18,125
Satu, dua. Ya.

1654
01:40:18,208 --> 01:40:20,583
Satu langkah, satu tumbukan. Satu, dua.

1655
01:40:20,666 --> 01:40:21,583
Sekejap, ya?

1656
01:40:35,416 --> 01:40:36,916
- Hei. Sudah sedia?
- Sudah.

1657
01:40:37,000 --> 01:40:37,833
Jom.

1658
01:41:00,750 --> 01:41:01,708
Ayah.

1659
01:41:03,125 --> 01:41:05,250
Kami tak sia-siakan nama ayah.

1660
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
Aliya.

1661
01:42:01,000 --> 01:42:03,583
- Okey, okey.
- Okey.

1662
01:42:07,166 --> 01:42:09,958
- Tolong! Abang!
- Hakim!

1663
01:42:10,041 --> 01:42:11,750
Mak, Hakim.

1664
01:42:12,958 --> 01:42:14,416
Mak, Hakim.

1665
01:42:16,000 --> 01:42:18,083
Okey, sedia. Ayuh.

1666
01:42:20,333 --> 01:42:22,666
Kalau kau kata kau berjuang di sini,
aku pun berjuang juga!

1667
01:42:22,750 --> 01:42:24,083
Hakim, aku tak ada pilihan.

1668
01:42:24,166 --> 01:42:28,166
Tapi kalau aku ada,
aku sanggup letak diri aku di tempat kau.

1669
01:42:28,250 --> 01:42:30,208
Tak apalah mak hantar aku jauh-jauh.

1670
01:42:30,291 --> 01:42:33,583
Asalkan adik yang aku sayang
bahagia di sini.

1671
01:42:35,041 --> 01:42:37,541
Hakim, lima pusingan lagi.

1672
01:42:44,458 --> 01:42:45,666
Bagus.

1673
01:42:45,750 --> 01:42:46,958
Okey, bagus.

1674
01:42:57,500 --> 01:43:00,000
Semua, ini sorotan hari ini.

1675
01:43:04,750 --> 01:43:05,750
Tengok.

1676
01:43:22,291 --> 01:43:23,375
Serang, kemudian tahan.

1677
01:43:23,916 --> 01:43:24,833
Lebih kurang begini.

1678
01:43:51,208 --> 01:43:52,041
Tujuh.

1679
01:43:52,916 --> 01:43:53,750
Lapan.

1680
01:44:07,000 --> 01:44:07,833
Mula!

1681
01:45:14,958 --> 01:45:16,041
Tamat.

1682
01:45:16,125 --> 01:45:18,833
Selesai.