LIVENYHETSSÄNDNING
Jag har väntat länge med det här fallet.
Jag vill gå till botten med det.
Ordna en intervju.
Den måste vara på ett ansett program som ger oss trovärdighet.
Hej, här är jag.
Ja.
Varför är ni här så här sent? Har det hänt nåt?
Jag skulle ringa om jag behövde hjälp.
Vad är det?
Vad behöver du hjälp med?
Vd Lee Dae-ho.
Vi sätter dit honom.
Tillsammans.
Vi avslutar förintervjun här.
Det är första gången live för mig. Jag är nervös.
Nyhetsankaret gör er trygg.
Förresten, frun.
Får jag be om en tjänst?
Om vi släpper det här…
är Lim Hyeon-jun och Gwon Se-na företagets ansikten.
Får de inte ta en smäll?
De har väl också aktier i företaget.
De kan inte undvika en smäll,
men jag har gjort vad jag kan.
Faktiskt så
är jag mer bekymrad för herr Lee.
Är ni säker på det här?
Det tynger mig,
men det är nåt jag måste göra,
så jag tar de risker som krävs.
Då trycker vi artikeln som den är.
Jag vill även
uttrycka min tacksamhet till er.
Tack.
DAGEN D
Jag valde en högtidlig look.
Det här är min högtidliga look.
Jaså?
Jag ska säga
några högtidliga saker i dag.
-Var redo. -Okej.
Ska vi gå?
Ni ser vår stjärnintervju på YTM nyheter.
Lim Hyeon-jun och Gwon Se-na från
Kriminalinspektör Kang Pil-gu är här hos oss.
Trevligt att träffa er.
Trevligt att ha er här.
Jag heter Lim Hyeon-jun,
Kang Pil-gu i Kriminalinspektör Kang Pil-gu.
Hej.
Jag heter Gwon Se-na och spelar Seo I-su
i säsong fem av Kriminalinspektör Kang Pil-gu.
Okej.
Det är redo.
SANNINGEN BAKOM NÖJESMOGULEN LEE DAE-HO
PUBLICERING BEGÄRD!
Den sista frågan är till er, herr Lim.
Vad tycker ni att femte säsongens Kang Pil-gu
har lärt er?
Kang Pil-gu tog alltid rätt beslut
och ångrade dem aldrig.
Från och med nu
vill jag leva lika uppriktigt och självsäkert.
Fröken Gwon, ni har
nåt viktigt att berätta för tittarna i dag.
Ja.
Sanningen är…
Vänta.
Får jag börja?
Då gör vi så.
För några månader sen slogs våra agenturer ihop.
Många hoppades att det skulle bli en bra integrering,
så även jag.
Men jag fick nyligen veta
att vd Lee Dae-ho på Eunseonggruppen
har utnyttjat vår agentur
för att tvätta pengar.
Ursäkta att vi tar upp en sån här fråga när vi gör reklam för vårt drama,
men som produktionspartner för Kang Pil-gu,
har jag bjudit hit en gäst
för att berätta mer om fallet.
Hej.
Jag är reporter Wi Jeong-sin från Eunseong Sport.
Jag är här i dag
för att avslöja den fula sanningen om politiken och affärsvärlden.
Fallet går sju år tillbaka till när en ledamots assistent dödades.
Lee Dae-ho i Eunseonggruppen
-överförde pengar till en privatfond. -Fan!
För att få information om Cheongwon City
begärde han tjänster från Ha Gee-wan,
en före detta ledamot och nuvarande finansinspektör.
FINAL
Allt kommer att bli bra.
Vi ses på inspelningen.
Jag kom hit i dag
redo att avslöja allt.
Så modigt av er.
Ordförande Lee Dae-ho
håller sig undan ett tag.
Det kommer att vara kaos under en tid.
Jag är redo,
så håll i er.
Båda två.
Förresten…
Tack.
Ni gjorde ett bra jobb.
Men jag är lite orolig
nu när alla har sett ditt ansikte.
Eller hur?
Alla såg mitt söta ansikte på nationell tv. Det har säkert rört upp.
Va? Jag är seriös.
Jag är mer orolig för dig.
Vi gjorde det medan Kang Pil-gu fortfarande sänds.
Du pratar med Lim Hyeon-jun.
Jag är Kang Pil-gu, rättvisesymbolen.
Vi gjorde det rätta i dag.
Folk kommer att se det.
Ska vi åka?
SANNINGEN BAKOM NÖJESMOGULEN LEE DAE-HO
SJU ÅRS KORRUPTION
LEE DAE-HO GRIPEN FÖR OLAGLIG FOND
ÄR DET HÄR EUNSEONGGRUPPENS FALL?
KAOS I EUNSEONGSLÄKTEN, VEM SKA TA KONTROLL?
Det är ordförande Lee Dae-ho!
Erkänner ni er skyldig till anklagelserna?
-Känner ni ånger? -Har ni nåt att säga?
Nån kommentar om åklagarens utredning?
Kan vi få ett uttalande?
Har ni några kommentarer om mutfonden
kopplad till Cheongwon City-projektet?
Lim Hyeon-jun hjälpte den här kvinnan att avslöja Lee Dae-ho.
Dessutom när säsong fem av Kang Pil-gu skulle promotas.
Varför hjälpte han henne?
Minns ni när Lim Hyeon-jun sa att han gillar nån på presskonferensen?
Alla hade fel.
Det var Wi Jeong-sin.
Utnyttjade hon sin pojkvän får att få dit ordförande Lee?
Inte bara ordföranden.
Kang Pil-gu och Gwon Se-na fick ta en smäll båda två.
Lim Hyeon-jun riskerar miljardböter för kontraktsbrott.
Det är kört för honom.
Wi Jeong-sin är den enda som vinner på det.
Hon fick en exklusiv artikel, ett namn och har herr Lee på sin sida.
Så ingen av er kände till det här?
Självklart inte.
Hon är verkligen nåt helt annat.
Kan du ringa upp mig?
Visst.
Ursäkta mig.
Får jag ta den där?
Visst, varsågod.
LIM HYEON-JUN, UNDERSKRIFT
-Varsågod, herrn. -Tack.
Ni är Kang Pil-gu, va?
Ja, det är jag.
Eftersom ni vill sälja byggnaden snabbt
behöver ni kontanter fort, va?
Ja, jag antar det.
Sluta polera den.
Bilen är redan såld, varför polerar du den?
Om den ser fin ut behandlas den bättre av den nya ägaren.
-Det här är så frustrerande. -Sluta sucka nu.
Det är min bil, inte din.
Och det är min byggnad, inte din.
Visste fröken Wi att det skulle bli så här illa?
Hur många gånger måste jag säga att det var mitt förslag?
Bra att du tog upp det. Det är hon som är reportern.
På grund av den jävla livesändningen
blev det razzia på vårt företag,
och du fick sälja hus och bil för att böta för kontraktsbrott!
Vad händer med Kang Pil-gu nu?
Om folk gillar Kang Pil-gu studsar tittarsiffrorna tillbaka.
Jag får tillbaka reklamavtalen när min image är återställd.
Det dröjer inte länge innan folk får veta sanningen.
Det är jag säker på.
Kunde ni inte vänta tills serien var slut? Varför släppa artikeln nu?
Siffrorna är låga som det är.
Varför promotade du inte serien bara?
Det hjälpte. Det blev ju snack.
Nej.
Inte?
Varför avrådde ni honom inte?
Jag är ledsen. Det finns inget jag kan säga.
Hur är det
med herr Lim?
Han har det tufft.
Han säljer byggnaden och bilen
och har belånat sitt hem
för att betala för brutna reklamavtal.
Är det så höga böter?
Med det sagt,
gällande artikeln som ni lovade att släppa.
Kan ni få ut den så fort som möjligt?
Att släppa artiklar handlar om tajming.
Om vi släpper den nu
kommer folk anklaga herr Lim för att ducka för ansvar.
Jag tycker att vi väntar och publicerar den när det är som värst.
Då vänder opinionen drastiskt.
Kommer den det?
Pengar är en sak,
men hans offentliga image har fått en ordentlig törn,
och han får inga erbjudanden längre.
I den här takten
kanske vi måste öppna printshoppen igen.
Han säljer byggnaden och bilen
och har belånat sitt hem för att betala för brutna reklamavtal.
[EUNSEONGILBO] REKRYTERING SERIA TILLFÄLLIGT UPPDRAG
Hur är det med er, fröken Wi?
Jag är okej.
Alla vill bekräfta ert förhållande med Lim Hyeon-jun.
Ni kan väl låta oss skriva om dejtingryktet?
Jag gör ett bra jobb.
Herregud.
Vad?
Herr Lee.
Jag såg annonsen för uppdraget i Seria.
Har nån fått det?
Nej. Ingen har ansökt än.
Då åker jag.
-Va? -Nej, det går inte.
Om ni är orolig för politikredaktionen…
Det har inget med det att göra.
Jag måste inte tillbaka.
Varför vill ni då åka till en sån farozon?
Om det fortsätter så här
kommer alla att anta att ryktena om herr Lim är sanna.
Dejtingryktet kommer ut oavsett vad vi gör,
och Lee Dae-hos fall blir överskuggat.
Det kanske aldrig kommer fram helt.
Ni vet båda två att media redan försöker vrida på det.
Men att åka till Seria löser ingenting.
Nej,
men det får åtminstone stopp på dejtingryktet.
På så sätt
lugnar allt ner sig fortare.
REPORTER WI JEONG-SIN
Varför är du så svår att nå?
Är nåt på tok?
Ni har det mycket värre än jag, herr Lim.
Jag hörde att filmandet återupptagits.
Är ni inte upptagen?
Exakt. Det är jag som är upptagen,
så varför är ni så svår att nå?
Förlåt.
Har ni tid?
Självklart!
-Vart ska vi? -Kom. Skynda er.
Det är här.
-Vi är framme. -En arkadhall?
Titta, det är Kang Pil-gu!
Ni måste sänka klon runt kroppen.
-Kom igen. -Har ni aldrig gjort det här?
-Förbaskat! -Kom igen.
-Du måste vara exakt. Försök igen. -Okej.
Ja, där. Lite till…
-Nej, jag har den! -Ni måste sikta högre!
Lita på mig. Nu!
Åh, kom igen!
Allvarligt?
Gör inte så.
Det är så här man gör.
Ja!
Varför är det så tomt här?
Jag har hyrt hela stället.
Va?
Jag kan inte hyra ett ställe gratis som ni,
men vuxna jobbar och barn är i skolan
på veckodagar.
Så jag hyrde det billigt.
Varför la ni pengar på det?
Vi tar några foton. Det finns en automat där.
Kom.
Ja, foton varar ju.
Le!
-Jag? -Varsågod.
Så där.
Le!
Prova de här också.
Le!
LIM HYEON-JUN OCH WI JEONG-SIN
Här.
Det var evigheter sen jag åt ramyeon på en närbutik.
Så ni gillar det här?
Ni klagade så när vi åt ramyeon vid Hangangfloden.
Bara tonåringar äter ramyeon här
och skapar minnen.
Otroligt att jag gör det här i min ålder.
Jag klagar även om jag är nöjd.
Jag hade trevligt den dagen.
Och i dag?
Gillade ni det?
Ni sa att ni avundas ett vanligt liv.
Så jag ville tillbringa en vanlig dag med er,
precis som alla andra.
Hur var det?
Kunde inte ha varit bättre.
Det var en dejt.
Sanningen är
att jag måste berätta en sak.
Seria?
Ska ni åka till en krigszon?
Är ni galen?
Jag vet att det är farligt, men jag har varit där förut…
Exakt, ni har redan varit där!
Varför åka tillbaka?
Jag vill återgå till politik.
Och tänkte ni ens på mig när ni tog det beslutet?
Var det därför ni tog med mig till arkadhallen?
Är ni nån ond mor
som tar sin son till parken innan hon överger honom?
Hur kunde ni göra så här utan att prata med mig?
En ond mor som överger sitt barn?
Hur kan ni säga så?
Jag ville att vi skulle ha trevligt,
så jag funderade hela dagen på vad vi skulle göra.
Varför nedvärderar ni min ansträngning?
Varför blir ni arg?
Tycker ni att ett trick som att åka till Seria är smart?
"Ett trick"?
Självklart är det ett trick!
Stilar ni eller är ni bara vårdslös?
Hur är det logiskt att säga
att ni åker tillbaka dit?
Ser jag ut som nån som åker dit för att stila?
Jag ska jobba, inte roa mig!
Jag förstår inte.
Varför gör ni så här?
Ni behöver inte åka!
Jo.
Det är redan bestämt.
Kom igen!
För fan!
Varför…
Ni behöver inte åka.
Jag menar…
Allvarligt!
Åk.
Åk bara!
Ring mig inte igen!
Om ni gör det…
LEE DAE-HO GRIPEN FÖR PENGATVÄTT, STÄMPLING TILL MORD…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, RÅDGIVARE
ORDFÖRANDE LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Ni behöver inte åka!
Jo.
Det är redan bestämt.
Fröken Wi Jeong-sin?
Får jag låna er ett ögonblick?
Det är första gången.
Jag har aldrig gillat nån
så förbehållslöst.
Jag gillar er.
Jag har inte gillat nån på väldigt länge.
Men…
Jag kommer nog att gilla er…
väldigt länge.
Mår ni bra?
Tänkte ni ens på mig när ni tog det beslutet?
Är ni nån ond mor som tar sin son till parken innan hon överger honom?
Hur kunde ni göra så här utan att prata med mig?
Gillade ni det?
Kunde inte ha varit bättre.
Det var en dejt.
Men att åka till Seria löser ingenting.
Om det fortsätter så här
kommer alla att anta att ryktena om herr Lim är sanna.
LIM HYEON-JUN
När kommer ni tillbaka?
Jag vet inte än.
Hur kan ni inte veta det?
Vad ska jag göra då?
Hatar ni inte mig?
Ni blev av med reklamavtalen,
och ert rykte är i botten.
Det var mitt förslag. Varför tar ni på er det?
Ni kan bara inte må bra.
Alla artiklar som attackerar er…
Till och med Kang Pil-gu får kritik.
Jag ångrar det inte.
Förlåt.
Att jag blev arg.
Jag höjde rösten först.
Förlåt.
Så ni är inte arg på mig längre?
Jag var aldrig arg.
Jag väntar på er.
-Herr Lim… -Nej.
Jag väljer att vänta.
Ni valde att resa iväg.
Åker ni i övermorgon?
Ja.
Det är sista inspelningsdagen, va?
I dag är vår sista dag.
Varför säger ni så? Som om vi aldrig ses igen?
Sköt om er medan jag är borta.
Och om jag ber er att inte åka?
Gör ni det ändå?
Ja.
Flytta den dit.
LIM HYEON-JUN OCH WI JEONG-SIN
Kan ni ta hit den där?
-Hallå. -Var ska den här vara?
Brorsan.
Dags för make up.
Okej.
Herregud.
Fröken Wi är nog på väg till flygplatsen nu.
Kom.
Jag följer med sa jag ju.
Glöm det. Ge mig den.
Ta hand om dig.
Om du skadar dig fixar jag inte det.
Okej. Jag hör dig.
-Hej. -Hej.
Herr Lim kunde inte komma, så han bad mig köra er.
Nej, det är lugnt.
Om ni inte åker med mig får jag sparken.
Då gör jag väl det.
Tack.
Vad ska jag göra?
Bryt. Okej!
Toppen, herr Lim.
Va?
Här.
Okej, det var allt för Kriminalinspektör Kang Pil-gu.
Tack för ert hårda arbete.
Tack!
-Herr Lim. -Ja?
Tack för allt ert hårda jobb.
Förlåt att jag är så jobbig.
Jag menar det.
Sluta nu, herr Lim.
Byeong-gi…
Herr Lim, ni var fenomenal i dag.
Tack.
-Bra jobbat. -Detsamma.
Brorsan!
Titta.
Titta här.
HYEON-JUN OCH SE-NA HADE REDAN BRUTIT MED DAE-HO
-Den är publicerad. -Fröken Wi är inte så dum.
Hon planerade allt
för att vända på situationen.
Annonsörerna ringer stup i kvarten för att be om ursäkt.
Vad sa du när fröken Wi sa att vi borde donera våra aktier?
När Lee Dae-ho har avslöjats
blir det stora problem för företaget
och för er två.
Så jag tänkte…
Ska vi göra så här?
Hur då?
Ni två säljer alla era bolagsaktier
-och donerar dem. -Visst.
-Va? -Så gör vi.
Kom igen, vi gör det.
Ska vi donera våra andelar?
-Allihop? -Ja.
Vad ska vi donera dem till?
Vad menar du?
Jag kan inte göra det!
Kom igen.
Jag donerade ju allt.
Fröken Wi räddade oss båda två.
Eller hur?
Men jag undrar varför hon släppte artikeln i fröken Yuns namn.
Det verkade kanske uppgjort?
Hur skulle vi kunna förstå fröken Wis genialiska plan?
Jag undersökte det där, förresten.
Det var ett problem med hur du blev avsatt som vd,
så du kan återinställas.
-Allvarligt? -Tyst.
Dämpa dig.
-Allvarligt? -Ja, men…
Eftersom du inte äger en enda bolagsaktie,
kan du få sparken när som helst.
Gör ett bra jobb.
Okej?
Okej.
KANG PIL-GU SÄSONG 5 TITTARSIFFROR
EN TRIUMF
STIGER TILL 20,6!
TEAMET FÅR BETALD SEMESTER
REKORDSIFFROR
KRIMINALINSPEKTÖR KANG PIL-GU 5
Det här sägs vara den sista säsongen,
och tittarna är djupt besvikna.
Är det verkligen slut?
Ja.
Det är så det är.
Den kan inte fortsätta bara för att jag vill det.
Men…
Om det dyker upp en chans längre fram
träffar jag gärna Kang Pil-gu igen.
Oj.
Djupt inombords
saknar jag honom redan.
Herr Lim Hyeon-jun.
Finns det nån annan ni saknar eller vill träffa?
Ja.
Det gör det.
NUNGNAESTATIONEN
EN PLATS DÄR LÄNGTAN SAMLAS SOM SNÖ
OCH MÖTEN SAMLAS SOM HÖSTLÖV
Om ni vill kan jag visa en må-bra-metod.
Gå ut en solig dag och bara stå där.
Är det allt?
När ni stått där en stund
börjar huvudet kännas varmt av solen.
När det händer
känns det som om nån stryker ert huvud.
Det känns varmt.
Kang Pil-gu är
väldigt speciell.
Ni fick spela den extraordinära Kang Pil-gu.
Är inte det tur?
Vad är det här?
-Vad är allt det här? -Herregud.
-Är du redan tillbaka? -Ja.
Jag skulle åka när jag lagat middag,
men jag glömde att göra soppa.
Vadå för soppa?
Sjögrässoppa.
Det låter jättegott.
Sätt dig. Vi äter tillsammans.
-Tillsammans? -Ja.
Är den trevliga reportern
inte tillbaka från Seria än?
Hur känner du till henne?
Tja…
jag kom förbi en gång
och hon var här och återhämtade sig från influensan.
Jaha.
Mamma, du sa väl inget knäppt?
Självklart inte.
När hon kommer hem
kan du väl presentera oss?
Okej.
Vill du det?
Ja.
Jag tar med soppa.
Kan du sluta tjata på mig?
Jag hade tappat bort telefonen.
Är det säkert att du inte ljuger?
Jag ljuger inte.
Det var svårt att låna den här för att ringa dig.
Är du svårt skadad?
De sa att det var allvarligt.
Jag mår bra.
Krya på dig och kom hem.
Är det nåt du vill äta när du kommer?
Jag bjuder.
REPORTER WI JEONG-SIN
Herregud, vad hjärtlös hon är.
Hon har inte messat mig en enda gång.
WI JEONG-SIN
Hon är så söt.
Du var så gullig.
-Och det här. -Ja?
Er kollega hittade er telefon och bad mig komma med den.
Tack så mycket.
Min telefon!
Tusan.
Den är på.
Den funkar.
LIM HYEON-JUN
HUR MÅR NI? KOM HEM SNART.
JAG GICK TILL FLODEN DAG. JAG SAKNAR ER.
ALLT ÄR VÄL BRA? INGA NYHETER ÄR BRA NYHETER
LÖK
MOGENHERRE EN ENSAM KANG PIL-GU-SOCKA
Jag hittade en ensam Kang Pil-gu-socka i Hannam-dong.
Den är trygg för tillfället.
Hör av er till mig om ni har tappat bort den,
och rädda den från sin ensamhet.
Jag kan nås när som helst.
Men, bara personliga transaktioner.
PRIS: 1 000 000 WON
Så roligt.
Det är för mycket.
Va?
Seon-u!
Ja? Vad är det?
-Kom. -Vad är det?
Det här.
Det är en inbjudan till deras audition, va?
DU ÄR EN AV SLUTKANDIDATERNA.
VÅR PRODUCENT BESÖKER SEOUL.
Eller hur?
Ja, du har rätt.
EN AV SLUTKANDIDATERNA.
Inte bara en audition. Du är slutkandidat.
De kommer för att träffa dig!
"För rollen som Kevin Kim."
Så jag ska heta Kevin Kim?
Lök!
Har ni kvar den ensamma sockan?
Ja, det har jag.
Jag tror att den är min.
Jag tror att Kang Pil-gu-sockan är min.
Ni måste ta med den andra som bevis.
Okej.
Jag tar med den.
När kan vi göra transaktionen?
Den stackars sockan är så ensam.
Den är nästan deprimerad.
Kära nån.
Jag är utomlands just nu.
Vad sägs om den 23:e nästa månad?
Den 23:e?
Den 23:e.
Det är för lång tid.
Om affären inte går igenom blir de andra köparna överlyckliga.
Vänta!
Jag lovar att köpa den.
SCHEMALÄGG TRANSAKTION
ETT MÖTE HAR BOKATS
Var vill ni ses för transaktionen?
Vad sägs om N Seoul Tower?
Det låter bra.
Jag har faktiskt ett dåligt minne av N Seoul Tower,
men jag vill lägga det bakom mig.
Då ses vi den 23:e klockan 20
vid kärlekslåsen vid N Seoul Tower.
Ni skickar väl inte nån annan istället?
Skynda och kom om ni är nyfiken.
Få se på er.
Ni är inte skadad?
Jag har saknat er.
Har inte ni saknat mig?
Självklart har jag det!
Hur kunde ni inte messa en enda gång?
Jag tappade bort telefonen och nåt dök upp.
Förlåt.
Det är okej. Jag förstår.
Det har gått rätt bra för mig.
Det är inte så illa som jag trodde.
Många har sagt att jag gjorde vad Kang Pil-gu hade gjort.
Jag visste det.
Det är ju sanningen.
Är det okej att vi gör så här?
Sluta oroa er för vad andra tycker.
Vem bryr sig?
HYEON-JUN OCH JEONG-SIN
Ska ni åka igen?
Hurså? Är ni rädd för det?
Hörni.
Jag släpper er inte om ni tänker åka till nåt farligt ställe.
Vart ska jag åka?
Va?
Åker ni igen?
Jag åker ingenstans.
Är ni säker?
-Okej, då åker jag. -Hörni.
Hem ljuva hem.
Hemma är bäst.
GWON SE-NA ÅKER TILL EN MODESKOLA I USA
IMMIGRANTFAMILJER AV MATTHEW R. COLLINS
Är det här på riktigt?
Otroligt att du ska vara med i en Hollywoodfilm.
Äntligen har allt jobb lönat sig.
Eller hur?
När vi spelade in ditt auditionband med repliker från Goblin
undrade jag vad fan vi gjorde.
Vem hade väntat sig det här?
Den smala, snåriga vägen är aldrig enkel.
Förresten, vd:n, varför har du varit så upptagen på sistone?
Jag ser dig aldrig.
Han är upptagen med Hong-sin.
"Men det gör jag."
Väldigt bra. Lyft handbojorna lite högre.
Vi provar en mer intensiv blick.
-Toppen. -Kriminalinspektör Kang Pil-gu!
King's Back behöver
en ny skådespelare som tar över efter Lim Hyeon-jun.
På tal om det, Seon-u…
Han är praktikant nu. Han återvänder väl inte till skådespeleriet?
Självklart inte!
Han är för upptagen med praktiken på sjukhuset.
Rädda honom!
Håll luftvägarna öppna.
Intuberingssetet är redo.
Jag måste säga att han är smart.
Han såg sin väg tidigt och satsade på den.
Han är smart eftersom han brås på mig.
Jag såg att du läste ett manus.
Var det för mig?
Grejen är den
att vi fick ett manus till en serie, men…
Hur ska jag förklara det här?
Det är bara…
-Få se. -Ja.
Den heter Double Investigation.
Det är en polisserie, jag vet.
Jag läste den också. Den var väldigt bra.
Den är riktigt bra.
Så en inspektör?
Jag som inspektör?
Ja, du skulle spela inspektör, men den är bra…
-Den är bra. -Ja.
Verkligen.
Den är verkligen bra.
Den är…
De här tv-stationerna är idioter!
Han var toppen som Kang Pil-gu, men de kan inte bara ge honom polisroller.
Vi borde riva sönder manuset.
Nej, jag vill se.
Jag är så förolämpad.
Det är en väldigt bra story!
Men vi måste riva sönder det!
-Jag hör dig. Ge mig det. -Varför det?
Alla poliser är inte likadana.
Jag är en annan sorts polis.
Jag läser det.
Du har verkligen förändrats.
Ska jag be herr Bak att skriva en ny säsong av Kang Pil-gu?
Han är upptagen med nåt annat.
"Som en scen från en tavla
bleknar deras silhuetter i stadsljusen…"
SLUT
NICE TO NOT MEET YOU MANUS
"Ett ödesbestämt möte sprunget ur en riskokare."
Vad är det här för trams?
Kom igen, herr Son.
Ordet som gäller nu är "harmlöshet".
Jag har slutat skriva om brott
och börjat skriva lättsamma och harmlösa historier.
Det är logiskt att ett manus ni har skrivit
har bilar och metallrör som flyger hit och dit.
Men "Nice to Not Meet You"?
Herregud, till och med titeln är sunkig.
Det är retro.
Och skådespelarna?
Vem vill göra en rom-com av författaren till Kang Pil-gu?
Kang Pil-gu själv?
Det är ingen dum idé.
-Var försiktig när du springer. -Okej.
Här.
FAMILJERELATIONSINTYG
FRU: HWA-YEONG, BARN: LEE JAE-HA
Yun Jae-ha är nu Yun Jae-ha.
Det gör mig lite ledsen.
Som om du stulit min son.
Han är min son också.
Var inte ledsen.
Du får en fantastisk make.
Du har rätt.
-Jae-ha. -Ja?
-Har du roligt? -Ja.
Jag gör det.
Su-ji. Sover du?
Självklart inte.
Jag är alltid vaken för din skull.
Det är en kvinna som jag vill fria till.
Vad är det för slampa?
-Va? -Skoja bara.
Berätta.
Det är en kvinna jag verkligen gillar.
Vad är det bästa sättet att fria till henne?
Su-ji?
-Su-ji? -Jag förstod inte riktigt.
Su-ji? Vad är det med henne?
Vad är det för gammal sentimental musik?
Su-ji!
Su-ji…
"FRÅGA MIG VAD SOM HELST"
Ge mig en dramatisk
och säker idé för att fria till nån.
Det viktigaste är uppriktighet.
Du kanske kan uttrycka dina känslor
på en plats där de känns mest äkta?
Om du vill
kan jag ge dig instruktioner steg för steg.
Oj.
Du förstår mig på en gång.
Okej, hjälp mig steg för steg.
Såg ni artikeln i morse?
Det var väntat.
Chefen ringde och skällde ut mig.
Wi Jeong-sin. Har du tappat förståndet?
Hur kunde du låta nån annan publicera det här?
Kom igen. Strunta i det.
Oroa er inte.
Jag drömde om att komma hem
och sitta på en parkbänk och njuta av solen.
Jag älskar det.
Och jag är bredvid.
Framför mig också.
Jag trodde att det skulle vara stort
om en vanlig person som jag dejtade en skådis.
-Men det är det inte. -Så klart inte.
Varför skrämdes jag så av tanken?
Nån sa en gång
att det är den enkla vardagen som räddar oss.
Livet är skönast när det är enkelt och lugnt som nu.
Vad annars finns det i livet?
Den största lyckan är att bara trivas.
Vad töntigt.
Ska vi gå?
Ta mig om ni kan!
SEONGILSTATIONEN
Varför tar det sån tid?
De hittar mig säkert.
Det är den där scenen nu.
-Lök! -"Lök"?
Lök?
-Ni är här från Lök, va? -Va?
Just det. Lök.
Den här?
Jag skickade 320 000 won via Lök.
Ursäkta?
Hur skulle jag veta vad det är?
Jag gillar Seo U-jin.
-Tack. -Okej.
Ursäkta mig.
Gillar ni Seo U-jin?
Gillar ni
Lim Hyeon-jun?
Ja, det gör jag.
Det är första gången.
Jag har aldrig gillat nån så förbehållslöst.
Varför berättade du det där?
-Varför inte? -Jag kan inte…
Kan ni dämpa er?
-Förlåt. -Förlåt.
Det är Lim Hyeon-jun.
-Allvarligt? -Det är Lim Hyeon-jun.
Det är Lim Hyeon-jun.
SÄRSKILT TACK TILL OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE SOM LIM HYEON-JUN
LIM JI-YEON SOM WI JEONG-SIN
KIM JI-HUN SOM LEE JAE-HYEONG
SEO JI-HYE SOM YUN HWA-YEONG
CHOI GUY-HWA SOM HWANG JI-SUN
JEON SEONG-WOO SOM BAK BYEONG-GI
NA YOUNG-HEE SOM SEONG AE-SUK, JEON SOO-KYUNG SOM OH MI-RAN
JIN HO-EUN SOM WI HONG-SIN, KIM HYUN-JIN SOM LIM SEON-U
CHO HEE-BONG SOM VD SON, KIM PUB-LAE SOM HONG
KIM JAE-CHUL SOM LEE DAE-HO
OH YEON-SEO SOM GWON SE-NA
JEONG EUN-JI SOM AI SU-JI
Undertexter: Louise Arnesson