CU CINCI ZILE ÎNAINTE
Lucrez de mult la caz și vreau să aflu adevărul.
Pregătește un interviu.
Să fie la o emisiune respectabilă, care să dea credibilitate poveștii.
- Am ajuns. - Da.
Ce cauți aici la ora asta? S-a întâmplat ceva?
Ai zis să te sun dacă am nevoie de ajutor.
Ce e? Cu ce te pot ajuta?
Lee Dae-ho…
Hai să-l distrugem!
Împreună.
CU TREI ZILE ÎNAINTE
Am încheiat pregătirea interviului.
E primul astfel de interviu și am emoții.
Prezentatoarea e amabilă.
Apropo, doamnă, pot să vă cer o favoare?
CU O ZI ÎNAINTE
Lim Hyeon-jun și Gwon Se-na sunt imaginea companiei.
Nu vor fi afectați? Bănuiesc că sunt acționari.
Nu pot evita complet lovitura de imagine. Deocamdată am luat măsuri de precauție.
De fapt, îmi fac mai multe griji pentru domnul Lee.
Sunteți sigur?
Situația mă apasă, dar e ceva ce trebuie să fac,
așa că-mi asum riscurile.
Atunci haideți să-l publicăm așa cum e.
De asemenea, vă sunt recunoscătoare amândurora.
Mulțumesc!
ÎN ZIUA INTERVIULUI
Am ales o ținută sobră.
Da? Și eu la fel.
Da?
Fiindcă astăzi o să spun niște lucruri foarte serioase.
- Pregătiți-vă. - Bine.
Mergem?
Urmăriți interviul YTM News, cu actorii din Detectivul perfect,
Lim Hyeon-jun și Gwon Se-na!
- Bine ați venit! - Bine v-am găsit!
Sunt Lim Hyeon-jun și joc rolul detectivului Kang Pil-gu.
Bună seara! Sunt Gwon Se-na. Joc rolul lui Seo I-su în sezonul cinci.
Suntem gata.
ADEVĂRATA FAȚĂ A LUI LEE DAE-HO
CERERE TRIMISĂ!
Ultima întrebare e pentru domnul Lim.
Ce v-a învățat detectivul Kang Pil-gu în sezonul cinci?
Kang Pil-gu ia mereu decizia corectă și trăiește fără regrete.
De acum vreau să trăiesc la fel de sincer și asumat.
Doamnă Gwon Se-na, am înțeles că aveți o veste importantă astăzi.
Da.
- Adevărul e… - Numai puțin.
Îmi dați voie?
Bine, așa facem.
Acum câteva luni, agențiile noastre au fuzionat.
Mulți, inclusiv eu, am sperat că fuziunea va fi benefică,
dar am aflat recent că președintele grupului Eunseong, Lee Dae-ho,
ne-a folosit agenția pentru a spăla bani.
Îmi cer scuze că prezint problema în timpul acestui segment de promovare.
În calitate de coproducător pentru Kang Pil-gu, am invitat pe cineva
care cunoaște detalii despre caz.
Bună seara! Sunt jurnalista Wi Jeong-sin de la Eunseong Sport.
Mă aflu astăzi aici
ca să dezvălui adevărul despre corupția din politică și afaceri.
Lucrez la această anchetă de șapte ani, de la moartea asistentului unui deputat.
Lee Dae-ho a direcționat banii companiei către un fond privat ilegal.
Pentru a investi în proiectul Cheongwon, a apelat la Ha Gee-wan,
fost deputat și actual director ASF.
ULTIMUL EPISOD
Totul va fi bine. Ne vedem pe platou!
Astăzi eram pregătită să spun întregul adevăr.
Sunteți foarte curajoasă. Lee Dae-ho o să se ascundă o vreme.
O să fie greu o perioadă.
Sunt pregătită. Sper să fiți…
și voi doi.
Vă mulțumesc!
Ai fost grozavă.
Totuși îmi fac griji acum că te cunoaște toată lumea.
Da, știu.
Mi-am arătat chipul minunat în direct, pe postul național. Am făcut valuri.
Ce faci? Vorbesc serios.
În schimb, îmi fac griji pentru tine. Kang Pil-gu încă nu s-a încheiat.
Sunt Lim Hyeon-jun, adică simbolul dreptății, Kang Pil-gu.
Am procedat corect azi.
Oamenii o să înțeleagă.
Mergem?
ADEVĂRATA FAȚĂ…
ȘAPTE ANI DE CORUPȚIE
LEE DAE-HO, ARESTAT
CĂDEREA GRUPULUI EUNSEONG?
CINE VA PRELUA CONDUCEREA?
E Lee Dae-ho!
Vă recunoașteți vinovăția?
- Regretați? - Ce aveți de spus?
- Cum comentați ancheta? - O declarație, vă rog!
Cum comentați acuzațiile legate de proiectul Cheongwon City?
Lim Hyeon-jun a ajutat-o să-l demaște pe Lee Dae-ho
în timpul segmentului de promovare a serialului! De ce oare?
Vă amintiți mărturisirea de la conferința de presă?
Toți au înțeles greșit. Vorbea despre Wi Jeong-sin.
Adică și-a folosit iubitul ca să-l demaște pe președintele Lee?
Și nu numai. Totul se răsfrânge asupra lui Kang Pil-gu și Gwon Se-na.
Lim Hyeon-jun o să fie îngropat în penalități.
E vai de capul lui.
Wi Jeong-sin a avut doar de câștigat.
Și-a făcut un renume. Chiar și domnul Lee o sprijină.
- Niciunul din voi n-a știut nimic? - Absolut nimic.
Mare figură!
- Încasați și la mine? - Sigur!
Auziți, pot să-l iau?
Sigur că da.
SEMNĂTURĂ
- Poftim! - Mulțumesc!
- Sunteți detectivul Kang Pil-gu? - Da, eu sunt.
Văd că vreți să vindeți rapid clădirea. Să-nțeleg că aveți nevoie de bani?
Da, să zicem.
N-o mai șterge atât! Ai vândut-o deja, de ce o mai ștergi?
Dacă e frumoasă și lucește, noul proprietar va avea grijă de ea.
- Ce enervant! - Nu te mai bosumfla atât!
Vând mașina mea, nu a ta! Și vând clădirea mea, nu a ta!
Doamna Wi știa că o să se ajungă la asta?
De câte ori să-ți spun că eu i-am cerut să apară la TV!
Că bine zici! Tu nu ești jurnalist, ea e.
Din cauza transmisiunii, s-au făcut controale la agenție
și tu ți-ai vândut clădirea și mașina!
Și Kang Pil-gu?
Dacă telespectatorilor le place, ratingurile o să crească iar.
Și contractele publicitare vor reveni după ce se termină totul.
În curând o să se afle adevărul.
Sunt convins.
Nu puteai aștepta până la finalul serialului?
Ce te-a apucat? Și-așa are ratinguri mici! De ce nu l-ai promovat cum ți s-a spus?
Ba l-am promovat! Se vorbește despre el, nu?
- Nu. - Serios?
De ce nu l-ați oprit, doamnă Wi?
Îmi pare rău, dar nu știu ce să vă spun.
- Cum se simte Lim Hyeon-jun? - Trece prin multe.
Își vinde mașina și clădirea și a ipotecat casa.
- Și-a încălcat contractele publicitare. - Are de plătit penalități mari?
Acestea fiind spuse, ați promis să scrieți un articol.
Îl puteți publica în curând?
Totul la momentul potrivit.
Dacă-l public prea repede,
Lim Hyeon-jun va fi acuzat că fuge de răspundere.
Sugerez să așteptăm cel mai negru moment, ca să schimbăm opinia publică.
Oare va funcționa? Banii sunt una, dar imaginea lui a avut de suferit
și nu mai primește noi proiecte.
În ritmul ăsta, ne vom întoarce la tipografie.
Își vinde mașina și clădirea. Și-a încălcat contractele publicitare.
SE CAUTĂ JURNALIȘTI SERIA, CORESPONDENT DE RĂZBOI
- Vă simțiți bine, doamnă Wi? - Da, sunt bine.
Toți întreabă de relația ta cu Lim Hyeon-jun.
De ce nu ne lași pe noi să scriem? Sunt sigură că o să mă descurc.
- Aoleu… - Ce e?
Domnule Lee, am văzut anunțul despre corespondenți de război în Seria.
- S-a oferit cineva? - Nu, deocamdată nimeni.
Atunci mă ofer eu.
- Ce? - Nu se poate.
- Dacă nu vreți să reveniți la Politică… - Nu e asta, chiar nu-mi pasă dacă revin.
De ce insiști să te pui în pericol?
Nu vreau ca lumea să creadă că e adevărat ce se spune despre Lim Hyeon-jun.
O să se vorbească doar despre noi
și cazul președintelui Lee Dae-ho va fi dat uitării.
N-o să se afle totul.
Știți că presa caută un alt unghi deja.
Chiar și așa, n-o să rezolvați nimic dacă plecați în Seria.
Aveți dreptate, dar măcar o să scăpăm de zvonurile despre relație.
Așa… lucrurile se vor așeza mai repede.
WI JEONG-SIN
De ce-i așa greu să dau de tine? Ai pățit ceva?
Tu ai pățit mai multe decât mine.
Am auzit că ați reluat filmările. Nu ești ocupat?
Exact! Eu sunt cel ocupat și totuși tu ești cea greu de găsit.
Scuze!
Ai timp să ne vedem?
Normal!
- Unde mergem? - Hai, grăbește-te!
- E chiar aici. Am ajuns! - La o sală de jocuri video?
Uite-l pe Kang Pil-gu!
Prinde corpul în gheară!
- Haide! - N-ai mai jucat așa ceva?
- La naiba! - Haide…
- E nevoie de dexteritate. - Bine.
Da, așa. Încă puțin…
- Mă descurc! - Mai sus puțin!
Crede-mă. Acum!
Haide!
Pe bune?
Nu face asta.
Să-ți arăt cum…
Da!
- De ce nu-i nimeni? - Fiindcă am închiriat sala.
Ce?
Nu mi-au închiriat-o gratis,
dar toți sunt la muncă sau la școală în timpul săptămânii.
- N-a costat mult. - Chiar n-ai pe ce cheltui banii?
Hai să facem poze. Au o cabină!
Hai!
Da, pozele rămân amintire.
Zâmbiți!
- Eu? - Așa!
Gata.
Zâmbiți!
Puneți-i!
Zâmbiți!
LIM HYEON-JUN ȘI WI JEONG-SIN
Poftim!
De când n-am mai mâncat ramyeon la magazin!
Nu te deranjează? Ai bodogănit când te-am dus la râul Han.
Doar puștanii vin aici ca să stea de vorbă și să mănânce ramyeon.
Am dat în mintea copiilor.
Eu bodogănesc și când sunt fericit. M-am simțit foarte bine în ziua aia.
Și azi? Te-ai simțit bine?
Ai zis că îi invidiezi pe cei care duc o viață obișnuită.
Voiam să petrecem împreună o zi obișnuită, ca toți ceilalți.
- Cum a fost? Ți-a plăcut? - La nebunie. Doar am ieșit împreună!
Adevărul e că trebuie să-ți spun ceva.
În Seria?
Pleci într-o zonă de război? Ai înnebunit?
- Știu că e periculos, dar am mai fost… - Exact, deja ai fost!
- De ce te duci? - Ca să mă întorc la Politică.
Te-ai gândit măcar puțin la mine când ai luat decizia?
De-asta m-ai invitat la sala de jocuri video?
Ești ca o mamă denaturată care-și abandonează copilul în parc!
- De ce n-ai vorbit cu mine înainte? - O mamă denaturată? Cum poți spune asta?
Am vrut să ne distrăm, m-am gândit mult unde să te invit.
- De ce nu apreciezi efortul? - Faci pe ofensata?
Ți se pare normal să pleci pe nepusă masă în Seria?
- Pe nepusă masă? - Exact!
Te dai mare sau ești inconștientă?
Ți se pare normal să-mi spui că te întorci acolo?
Crezi că m-aș duce acolo doar pentru faimă?
Nu. Mă duc la muncă!
Nu înțeleg. De ce faci asta?
- Nu-i nevoie să pleci! - Ba da.
Sunt hotărâtă.
Fir-ar să fie!
De ce… Nu-i nevoie să pleci.
Nu…
Zău așa!
Pleacă! Du-te! Lasă-mă!
Să nu mă mai suni! Jur că…
LEE DAE-HO, ARESTAT PENTRU SPĂLARE DE BANI…
GWON SE-NA
ASISTENTUL WOO YOUNG-SUK
PREȘEDINTELE LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Nu-i nevoie să pleci!
Ba da.
Sunt hotărâtă.
Doamnă Wi Jeong-sin…
îmi acordați câteva clipe?
E prima dată când plac pe cineva…
necondiționat.
Țin la tine.
De mult n-am mai ținut la cineva.
Dar…
cred că o să țin la tine…
multă vreme.
Ești bine?
Te-ai gândit la mine când ai luat decizia?
Ești ca o mamă denaturată care-și abandonează copilul în parc!
De ce n-ai vorbit cu mine înainte?
Ți-a plăcut?
La nebunie. Doar am ieșit împreună!
Chiar și așa, n-o să rezolvați nimic dacă plecați în Seria.
Nu vreau ca lumea să creadă că e adevărat ce se spune despre Lim Hyeon-jun.
LIM HYEON-JUN
- Dacă pleci, când te întorci? - Nu știu încă.
Cum să nu știi? Și eu ce mă fac?
Nu mă urăști?
Ți-ai pierdut toți sponsorii și ai primit o lovitură de imagine.
Eu am venit cu propunerea, nu-i vina ta!
Dar precis te afectează.
Primești atacuri la persoană.
- Până și serialul e criticat. - Nu regret ce am făcut.
Îmi pare rău că m-am supărat pe tine.
Eu am ridicat prima vocea.
Îmi pare rău.
- Ți-a trecut supărarea? - N-am fost niciodată supărată pe tine.
O să te aștept.
- Lim Hyeon-jun… - Nu.
E alegerea mea. Tu deja ai ales să pleci.
- Pleci poimâine? - Da.
E ultima zi de filmări pentru serial, nu?
Deci ne rămâne azi.
De ce vorbești așa, de parcă nu ne vom mai revedea?
Ai grijă de tine!
Dacă te-aș implora să rămâi…
tot ai pleca?
Da.
Mutați-l acolo.
LIM HYEON-JUN ȘI WI JEONG-SIN
Poți să-l aduci aici?
- Hei! - Unde-l pun?
Hyeon-jun, e rândul tău la machiaj.
Of, doamna Wi probabil că e în drum spre aeroport.
Hai!
- Ți-am zis că merg cu tine. - Nu. Dă-mi-l!
Te rog, ai grijă să nu fii rănită ca data trecută.
Da, bine.
Bună ziua!
Domnul Lim m-a rugat să vă duc la aeroport.
Nu-i nevoie.
Doamnă Wi, dacă nu urcați, mă concediază.
- Bine, fie. - Mulțumesc!
Ce mă fac?
Tăiați! Bun!
Ați fost grozav.
Haideți…
Am încheiat filmările pentru Detectivul perfect 5!
Mulțumesc!
Domnule Lim, vă mulțumesc pentru toată munca depusă.
Iartă-mă că ți-am dat bătăi de cap. Vorbesc serios.
Haideți, domnule Lim…
Byeong-gi…
Domnule Lim, ați fost fenomenal azi.
Mulțumesc!
Felicitări!
Frate-miu!
Uite!
Ia uite!
ACTORII N-AU LEGĂTURĂ CU LEE DAE-HO
- A fost publicat. - Doamna Wi e grozavă!
A fost mereu cu un pas înainte, ca să remedieze lucrurile.
Sponsorii ne-au sunat ca să-și ceară scuze.
Ce ai zis când doamna Wi ne-a propus să ne donăm acțiunile?
După ce se va afla adevărul,
compania și voi doi veți avea mari probleme.
Mă gândeam…
- Uitați ce o să facem. - Ce anume?
- Donați acțiunile deținute la companie. - Așa facem!
- Ce? - Bine.
- Așa facem! - Vreți să donăm acțiunile?
- Toate? - Da.
Unde să le donăm?
Cum adică „unde”? Eu nu pot!
Ei, haide! Le-am donat până la urmă.
În orice caz, doamna Wi ne-a salvat, este?
Dar de ce e publicat de doamna Yun? Ca să nu pară că ne-am înțeles cu ea?
De unde să știm noi ce planuri o avea doamna Wi?
Apropo, există o problemă cu modul cum ai fost concediat.
O să fii repus în funcție.
- Serios? - Taci, mai încet!
- Zău? - Da, dar…
Fiindcă nu mai deții nicio acțiune, poți fi concediat oricând.
Așa că fă-ți treaba bine, ai înțeles?
Bine.
RATINGURI SEZONUL 5
FINAL TRIUMFĂTOR
PESTE 20%
CONCEDIU PLĂTIT!
RATINGURI RECORD
DETECTIVUL PERFECT 5
Fiindcă acesta e ultimul sezon, publicul e foarte dezamăgit.
- Chiar s-a terminat? - Da.
Deocamdată, da.
Nu poate continua doar fiindcă vreau eu.
Dar, dacă se va ivi ocazia cândva, mi-ar face plăcere
să-l revăd pe Kang Pil-gu.
În adâncul sufletului, deja îi duc dorul.
Domnule Lim Hyeon-jun, mai duceți dorul și altcuiva?
Da.
Mai e cineva.
LA GARA NUNGNAE
UNDE DORUL SE ADUNĂ CA ZĂPADA
ȘI ÎNTÂMPINĂRILE CALDE, CA FRUNZELE DE TOAMNĂ
Vrei să-ți spun o metodă care-ți ridică moralul?
Ieși la soare într-o zi frumoasă.
Și gata?
După un timp, o să simți căldura soarelui pe creștetul capului.
O să ți se pară că cineva te mângâie cu blândețe.
Simt căldura.
Kang Pil-gu e un personaj deosebit
și tu ai avut ocazia să-l aduci la viață, ești norocos!
Ce se întâmplă?
- Ce-s astea? - Vai! Te-ai întors?
Voiam să plec înainte să te întorci, dar am uitat să-ți fac supă.
- Ce fel de supă? - De alge.
Ce deliciu! Ia loc și hai să mâncăm!
- Împreună? - Da.
Acea jurnalistă drăguță încă nu s-a întors din Seria?
De unde o cunoști?
Am venit mai demult și am găsit-o aici. Avea gripă și se recupera.
Mamă, sper că nu i-ai zis nimic aiurea.
Sigur că nu.
Când se întoarce, ne faci cunoștință?
Zău?
Aduc supa.
Nu mă mai bateți la cap, vă rog! V-am zis că mi-am pierdut telefonul.
Sigur nu minți?
Sigur. Mi-a fost foarte greu să împrumut unul și să vă sun.
Ești grav rănită? Am auzit că da.
N-am nimic.
Întoarce-te mai repede.
Ai poftă de ceva când te întorci?
Fac cinste.
WI JEONG-SIN
N-are pic de inimă. Nu mi-a scris nici măcar un mesaj.
WI JEONG-SIN
Ce scumpete!
Erai adorabilă.
- Și ăsta. - Da?
- Am fost rugată să vă aduc telefonul. - Mulțumesc mult!
Ce bine!
Incredibil!
Se deschide! Bine că merge!
Merge!
LIM HYEON-JUN
CE FACI? ÎNTOARCE-TE REPEDE. AM FOST LA RÂU AZI. ÎMI LIPSEȘTI.
NU DAI NICIUN SEMN. EȘTI BINE, DA?
OLIX
MELOMASTER O ȘOSETĂ SINGURATICĂ
Am găsit o șosetă cu Kang Pil-gu în Hannam-dong.
Deocamdată e la păstrare.
Dacă ați pierdut-o, contactați-mă urgent
și salvați șoseta de la singurătate.
Pot fi contactat oricând.
Totuși, schimbul se face doar în persoană.
PREȚ: 1.000.000 DE WONI
E culmea, zău așa!
Ce nebun!
Seon-u!
- Seon-u! - Ce vrei?
- Vino! - Ce ai?
Ia uite! E-mailul ăsta e o invitație la casting, nu?
SUNTEȚI UNUL DINTRE FINALIȘTI. PRODUCĂTORUL VINE LA SEUL.
- Așa e? - Da, așa e.
FINALIȘTI
Dar nu e un casting. Ești finalist.
Hyeon-jun, vin să te vadă!
„Pentru rolul lui Kevin Kim.”
O să fiu Kevin Kim?
Olix!
Încă mai aveți șoseta rătăcită?
Da.
Cred că e a mea.
Cred că șoseta îmi aparține.
Trebuie să aduceți perechea și să dovediți afirmația.
Bine.
O să o aduc.
Când ne putem întâlni?
Biata șosetă se simte singură, mai are puțin și face depresie.
Vai de mine! Sunt plecată din țară deocamdată.
Luna viitoare, pe 23?
Pe 23?
Pe 23!
Mă faci să aștept cam mult!
Dacă tranzacția eșuează, am alți cumpărători care abia așteaptă.
Nu, vă rog!
Promit s-o cumpăr!
PROGRAMARE TRANZACȚIE
TRANZACȚIE STABILITĂ
Unde ați vrea să ne vedem?
- La turnul N Seul? - E o idee bună.
Acolo am avut o experiență neplăcută, pe care mi-aș dori să o dau uitării.
Atunci ne vedem pe 23, la ora 20:00, lângă lacătele îndrăgostiților.
Sper să nu trimiteți pe altcineva în loc.
Dacă veniți, o să vă convingeți.
Stai să te văd.
- Nu te-ai rănit? - Mi-ai lipsit.
Eu nu ți-am lipsit?
Normal că mi-ai lipsit!
Cum ai putut să nu-mi trimiți nici măcar un mesaj?
Mi-am pierdut telefonul și a intervenit ceva.
Îmi pare rău!
E în regulă. Înțeleg.
Să știi că mi-a mers destul de bine. N-am fost afectat chiar atât de rău.
Mulți mi-au spus că am făcut ce ar fi făcut Kang Pil-gu.
Eram sigură. E adevărat, să știi.
Putem să ne îmbrățișăm?
Nu te mai gândi la ce cred ceilalți! Cui îi pasă?
HYEON-JUN ȘI JEONG-SIN
Pleci din nou?
- De ce? Ți-e teamă? - Ce?
Nu-ți mai dau drumul dacă vrei să pleci iar.
- Unde să plec? - Ce?
- Deci chiar pleci iar? - Nu mai plec nicăieri.
Ești sigură?
- Bine, o să plec. - Hei!
Casă, dulce casă! Nicăieri nu-i ca acasă.
GWON SE-NA SE RETRAGE PLEACĂ ÎN SUA SĂ STUDIEZE MODA
FAMILII DE IMIGRANȚI
Sigur nu visez? Nu-mi vine să cred că o să joci la Hollywood!
Eforturile noastre au dat roade.
Da, știu.
Când am înregistrat caseta cu monologul din Goblin,
eram sigur că nu știi ce faci.
Cine s-ar fi așteptat la una ca asta?
E greu să fii deschizător de drumuri.
Apropo, Ji-sun, ce tot faci de ești atât de ocupat?
Ești scump la vedere.
E foarte ocupat cu Hong-sin.
„Dar totuși îi ajut!”
Bun! Ridică-le puțin mai sus, te rog. Privește pătrunzător și schimbă poziția!
- Bun! - Detectivul perfect!
Așa e, ai nevoie de un nou actor care să-i calce pe urme lui Kang Pil-gu.
Apropo, Seon-u…
E stagiar, da? S-a lăsat de actorie.
Sigur că da! E prea ocupat la spital.
Salvați-l, vă rog!
- Pregătiți-vă pentru intubare! - Am pregătit echipamentul.
Să știi că e tare isteț.
Și-a dat seama care-i e vocația și nu s-a dat bătut.
E isteț fiindcă-mi seamănă.
Apropo, citeai un scenariu. E pentru mine?
Da, am primit un scenariu pentru un serial, dar…
Cum să-ți explic?
Știi…
Arată-mi-l!
Îi zice Anchetă dublă. Și da, e tot un serial polițist.
- Dar l-am citit și mi se pare bun. - E foarte bun!
Polițist? O să fiu iar detectiv?
Da, ai juca rolul unui detectiv, dar e foarte bun…
- E bun. - Da.
Chiar e! E foarte bun.
E extrem de…
Scenariștii ăștia sunt niște nemernici!
Kang Pil-gu a fost excelent, dar trebuie să primești și alte roluri!
- O să-l rup. - Nu, dă-mi-l.
Nu, lasă. Mă simt ofensat.
O fi o poveste bună, dar trebuie să-l rupem!
- Am înțeles. Dă-mi-l. - De ce?
Detectivii nu sunt toți la fel.
O să fiu un alt fel de detectiv. O să-l citesc.
Frate, te-ai schimbat total.
Să-l rog pe domnul Bak să scrie un nou sezon din Kang Pil-gu?
Am impresia că scrie altceva.
„Ca o scenă dintr-un tablou,
„siluetele lor se pierd în luminile orașului…”
SFÂRȘIT
DRAGOSTE CU NĂBĂDĂI SCENARIU
„O iubire apărută din vânzarea unui aparat de făcut orez.” Cum adică?
Haideți, domnule Son. Sunt la modă temele inofensive.
Am trecut de la seriale polițiste la proiecte inofensive și drăgălașe.
Dar scenariile pe care scrieți au mereu
mașini care se răstoarnă și țevi de metal care zboară peste tot.
„Dragoste cu năbădăi”? Titlul e cam de prost-gust.
E retro.
Cum rămâne cu castingul?
Cine ar juca într-o comedie romantică scrisă de dumneavoastră? Kang Pil-gu?
Nu-i o idee rea.
Ai grijă când alergi!
CERTIFICAT DE PATERNITATE
COPIL: LEE JAE-HA
De acum e Lee Jae-ha.
Mă întristează puțin. E ca și când mi-ai furat băiatul.
E și al meu, să știi.
Nu fi tristă! Te-ai ales cu un soț nemaipomenit.
Ai dreptate.
- Jae-ha! - Da?
- Te distrezi? - Da.
Te ajut eu.
- Su-ji, dormi? - Sigur că nu.
Pentru tine sunt trează mereu.
- Vreau să cer în căsătorie o femeie. - Cine-i fufa?
- Poftim? - Glumeam. Continuă, te rog.
Țin la o femeie. Cum aș putea să o cer în căsătorie?
Su-ji?
- Su-ji? - N-am înțeles.
Su-ji! Ce-o avea?
De ce-mi pui muzică ușoară?
Su-ji!
„ÎNTREABĂ-MĂ ORICE”
Am nevoie de o idee inedită și imbatabilă ca să cer în căsătorie pe cineva.
Elementul-cheie e sinceritatea.
Ce-ar fi să-ți exprimi sentimentele într-un loc cu însemnătate?
Dacă dorești, îți pot da instrucțiuni pas cu pas.
M-ai înțeles imediat.
Bun! Vreau instrucțiuni pas cu pas.
- Ai văzut articolul de dimineață? - Odată și odată tot s-ar fi întâmplat.
Șefa mi-a scos deja ochii.
Wi Jeong-sin, ai înnebunit?
I-ai lăsat pe alții să scrie articolul?
Haide, n-o lăsa să te supere. Nu-ți face griji.
Am visat să mă întorc în Coreea și să stau la soare în parc.
Ce-mi place!
- Și eu sunt lângă tine. - În fața mea, de fapt.
Mi se părea de neconceput ca cineva ca mine să iasă cu un actor.
- Nu-i cine știe ce. - Normal.
Oare de ce mi-era atât de teamă?
Cineva mi-a zis cândva că viața de zi cu zi ne salvează.
Viața e ușoară când e simplă și calmă, ca acum.
Cum altfel? Cea mai mare fericire e să te simți în largul tău.
Ce siropos ești!
Mergem?
Prinde-mă dacă poți!
STAȚIA SEONGIL
Ce durează atât?
Are cum să mă repereze.
E scena aia.
- Olix! - „Olix”?
Olix?
De pe Olix, nu?
- Da, de pe Olix. - Ăsta e?
V-am trimis 320.000 de woni prin Olix Pay.
Ce?
De unde să știu ce e?
Sunt fan Seo U-jin.
- Mulțumesc! - Bine.
Nu vă supărați!
Îl plăceți… pe Seo U-jin?
Îl plăceți… pe Lim Hyeon-jun?
Da.
E prima dată
când plac pe cineva necondiționat.
De ce i-ai povestit?
- De ce nu? - Nu…
- Mai încet, vă rog! - Scuzați-ne!
E Lim Hyeon-jun.
- Serios? - E Lim Hyeon-jun.
E Lim Hyeon-jun!
MULȚUMIRI ACTRIȚEI OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE
LIM JI-YEON
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL
OH YEON-SEO
JEONG EUN-JI
Subtitrarea: Giana Stănculescu