5 DIAS TRANSMISSÃO AO VIVO YTM NEWS
Estou nesse caso há muito tempo
e quero ir até o fim.
Quero dar entrevista.
Que seja num programa com boa reputação
pra dar credibilidade pra nossa história.
Cheguei.
Sim.
Por que está aqui a esta hora? Aconteceu alguma coisa?
Disse pra ligar se precisasse de ajuda.
O que foi?
Precisa de ajuda?
O Lee Dae-ho.
Vamos derrubar ele.
Juntos.
3 DIAS TRANSMISSÃO AO VIVO YTM NEWS
Encerramos a pré-entrevista aqui.
É minha 1ª vez ao vivo assim. Estou nervoso.
A âncora o deixará à vontade.
Aliás, senhora…
Posso pedir um favor?
Se divulgarmos isso…
o Lim Hyeon-jun e a Gwon Se-na são os rostos da empresa.
Não serão prejudicados? Eles têm ações da empresa.
Eles não sairão ilesos.
Mas, por ora, tomei as melhores medidas possíveis.
Na verdade,
eu me preocupo com o Sr. Lee.
Tem certeza disso?
Isso pesa em mim,
mas decidi que é algo que preciso fazer,
então estou disposto a correr o risco necessário.
Então vamos publicar a matéria como está.
Ah, claro,
gostaria de agradecer a vocês dois.
Obrigada.
DIA DA TRANSMISSÃO AO VIVO YTM NEWS
Escolhi um visual sério.
Bom, este é o meu visual sério.
É mesmo?
Porque hoje vou dizer umas coisas sérias.
-Preparem-se pro estúdio. -Claro.
Vamos?
Agora, no YTM News, uma entrevista
com Lim Hyeon-jun e Gwon Se-na de O Bom Detetive Kang Pil-gu.
É um prazer recebê-los.
O prazer é nosso.
Eu sou Lim Hyeon-jun
e interpreto o Kang Pil-gu na série.
Olá.
Eu sou Gwon Se-na e interpreto a Seo I-su
nesta 5ª temporada.
Muito bem.
Está pronto.
A VERDADE POR TRÁS DO MAGNATA LEE DAE-HO
PEDIDO DE PUBLICAÇÃO ENVIADO!
A última pergunta é para o Sr. Lim.
O que acha que o Kang Pil-gu da 5ª temporada
conseguiu ensinar a você?
O Kang Pil-gu sempre fez as escolhas certas
e nunca se arrependeu.
A partir de agora,
quero viver com a mesma sinceridade e confiança.
Srta. Gwon, eu soube
que tem algo importante para compartilhar com a audiência.
Tenho.
A verdade é…
Espera.
Posso falar primeiro?
Claro.
Há alguns meses, a agência da Srta. Gwon se fundiu com a minha.
Muitos esperavam que a integração fosse benéfica.
Também esperei o mesmo.
Mas descobri que o Pres. Lee Dae-ho, do Grupo Eunseong,
tem usado a agência
como meio para lavagem de dinheiro.
Peço desculpas por causar confusão durante a divulgação da série,
mas, como coprodutor de Kang Pil-gu,
convidei uma pessoa
que tem mais detalhes do caso.
Olá.
Sou Wi Jeong-sin, repórter do Eunseong Esportes.
Estou aqui hoje
para expor a verdade dura do meio político e corporativo.
Esse caso começou há 7 anos, com a morte do assessor de um deputado.
-O Pres. Lee aplicou num fundo PE ilegal. -Droga!
Pra obter dados do projeto de Cheongwon,
ele pediu favores ao Ha Gee-wan,
ex-deputado e atual diretor da FSS.
FINAL
Vai ficar tudo bem.
Te vejo no set.
Eu vim aqui hoje preparada pra expor tudo.
Ousado da sua parte.
O Pres. Lee Dae-ho
vai sumir por um tempo.
As coisas ficarão turbulentas.
Estou pronta pra isso. É bom que esteja também.
Vocês dois.
Aliás…
muito obrigada.
Você foi ótima.
Estou um pouco preocupado, agora que seu rosto apareceu.
Pois é.
Todos viram meu belo rosto ao vivo na TV.
Um alvoroço só…
O quê? Falei sério.
Estou mais preocupada com você.
Fizemos tudo isso com a série ainda no ar.
Está falando com o Hyeon-jun.
Sou o Kang Pil-gu, símbolo da justiça.
A gente fez a coisa certa hoje.
Todos reconhecerão isso.
Vamos?
A VERDADE
7 ANOS DE CORRUPÇÃO
PRESO POR FUNDO PE ILEGAL
PRISÃO: QUEDA DO GRUPO EUNSEONG?
CRISE NA FAMÍLIA EUNSEONG: QUEM ASSUMIRÁ O CONTROLE?
É o Pres. Lee Dae-ho!
Admite as acusações feitas?
-Sente remorso? -Tem algo a dizer?
-Algum comentário sobre a investigação? -Pode dar uma declaração?
E o fundo paralelo ligado à reconstrução de Cheongwon?
O Hyeon-jun ajudou essa mulher a expor o Lee Dae-ho.
E isso enquanto divulgavam Kang Pil-gu 5.
Por que ele ajudou essa mulher?
Lembra da coletiva em que o Hyeon-jun disse gostar de alguém?
Procuravam a pessoa errada. Sempre foi a Wi Jeong-sin.
Então ela usou o namorado pra derrubar o presidente Lee?
Não só o presidente.
O Pil-gu e a Se-na também foram atingidos.
Bilhões em multas por quebra de contratos.
Cara, acabou pra ele.
Só a Wi Jeong-sin saiu ganhando.
Ela ganhou um furo, visibilidade e o apoio do Sr. Lee.
Então nenhum de vocês sabia disso?
Claro que não.
Nossa, bem esperta…
Pode cobrar aqui?
Claro!
Com licença.
Posso pegar aquilo?
Claro, à vontade.
LIM HYEON-JUN
-Aqui está. -Obrigado.
Você é o Kang Pil-gu, né?
Sou eu mesmo.
Colocando o prédio à venda às pressas, deve precisar de dinheiro urgente.
Acho que sim.
Para de polir isso.
Já vendeu o carro, pra que lustrar de novo?
Ah, se ele estiver bonito e brilhando, o novo dono vai cuidar bem dele.
-Que frustrante… -Ei, chega de suspirar.
Estou vendendo meu carro e meu prédio, não os seus!
A Srta. Wi sabia que daria nisso quando começou tudo?
Quantas vezes preciso dizer que eu pedi pra ela ir à TV?
Aliás, bem lembrado. Ela é a repórter, não você.
Essa maldita transmissão ao vivo levou nossa empresa a ser investigada,
e você, a vender seus bens pra pagar as multas!
E como Kang Pil-gu fica agora?
Se as pessoas gostarem do Kang Pil-gu, a audiência vai subir de novo.
E os contratos voltarão quando minha imagem melhorar.
Não vai demorar pra descobrirem a verdade.
Tenho certeza disso.
Devia esperar o drama acabar antes de publicar a matéria.
Por que justo agora?
A audiência já está baixa. Por que não fez o que mandaram?
Ajudou a promover a série. Repercutiu, não?
Não.
Ah, é mesmo?
Por que não o convenceu a desistir, Srta. Wi?
Desculpa. Eu nem sei o que dizer.
Como…
o Sr. Lim está?
Está aguentando.
Ele vendeu os bens dele pra pagar a multa
por quebra de contrato.
As multas são tão altas assim?
Sendo assim, sobre a matéria que prometeu publicar…
Tem como publicar logo?
Nas publicações, o timing é crucial.
Se liberarmos agora,
acusarão o Sr. Lim de fugir da responsabilidade.
Sugiro aguardar e publicar quando tudo piorar.
-Assim, opinião pública ficará a favor. -Será?
Dinheiro é uma coisa.
Mas a imagem dele levou um golpe enorme e ele está sem ofertas de trabalho.
Desse jeito,
vamos acabar abrindo uma gráfica de novo.
Ele vendeu os bens dele
pra pagar a multa por quebra de contrato.
[EUNSEONGILBO] AVISO DE RECRUTAMENTO ATRIBUIÇÃO TEMPORÁRIA NA SÉRIA
Como está indo, Srta. Wi?
Eu estou bem.
Todos querem a confirmação de namoro com o Hyeon-jun.
Por que não nos deixa escrever sobre o boato de namoro?
-Faria uma ótima matéria. -É sério isso?
O quê?
Sr. Lee.
Vi o aviso de atribuição temporária na Séria.
Preencheu a vaga?
Não, ninguém se candidatou ainda.
Eu vou.
-Quê? -Não pode fazer isso.
Se te preocupa voltar direto pra política…
Não tem nada a ver com isso.
Tudo bem se eu não voltar.
Por que ir a um lugar tão perigoso?
Se continuar assim,
todos vão acreditar nos boatos sobre o Sr. Lim.
O boato vai acabar se espalhando,
e o caso do Pres. Lee Dae-ho será encoberto e esquecido.
Pode nunca vir à tona de verdade.
Sabem que a mídia distorce tudo.
Mesmo assim, você ir para a Séria
não vai resolver nada.
Tem razão.
Mas, pelo menos, acabará com o boato de namoro.
Desse modo,
tudo se resolve rápido.
REPÓRTER WI JEONG-SIN
Que dificuldade falar com você!
O que houve?
Sua situação está pior que a minha.
Soube que retomou as filmagens.
Não está ocupado?
Exatamente, eu sou o ocupado aqui,
então por que está tão difícil falar com você?
Desculpa.
Você tem um tempinho?
Claro que tenho!
-Nossa, pra onde estamos indo? -Só vem. Anda logo.
É bem aqui.
-Chegamos. -Um fliperama?
Olha, é o Kang Pil-gu!
Tem que descer a garra no corpo.
-Vamos lá. -Nunca fez isso antes?
-Droga! -Vai.
-É questão de precisão. Tenta de novo. -Tudo bem.
Isso, aí. Só mais um pouquinho…
-Não, eu consigo! -Tem que mirar mais alto!
Confia em mim. Agora!
Ah, qual é!
Sério mesmo?
Não faz isso.
Caramba, vou mostrar como se faz…
Isso!
-Por que está tão vazio? -Aluguei o espaço todo.
O quê?
Não posso alugar de graça como você,
mas estamos em horário comercial e escolar,
num dia útil.
Aluguei barato.
Por que gastou dinheiro com isso?
Tem uma cabine, vamos tirar fotos.
Vamos.
Fotos são o que ficam, né?
Sorriam!
-Eu? -Aqui.
Vamos.
Sorriam!
Tenta este.
Sorriam!
LIM HYEON-JUN E WI JEONG-SIN
Aqui.
Há tempos eu não comia lámen assim.
Então tudo bem?
Você reclamou tanto quando comemos no Rio Han.
Só adolescentes vêm aqui comer lámen
e criar memórias.
Não acredito que vim aqui nessa idade.
Eu reclamo até quando estou feliz.
Eu adorei aquele dia, sabia?
E hoje?
Gostou também?
Disse que invejava uma vida comum.
Por isso quis passar um dia comum com você,
como qualquer pessoa.
E aí, está gostando?
Está sendo incrível.
É um encontro.
Na verdade…
preciso contar uma coisa.
Séria?
Vai pra zona de guerra?
Ficou maluca?
Sei que é perigoso, mas já estive lá…
Exatamente, você já esteve lá!
-Então por que voltar? -Pelo setor de política.
E você
ao menos pensou em mim quando tomou essa decisão?
Foi por isso que me levou ao fliperama hoje?
É tipo uma mãe cruel
que leva o filho ao parque e some?
Como pôde decidir sem falar comigo antes?
Uma mãe cruel que some?
Como pode me dizer isso?
Quis um dia legal pra gente.
Passei o dia deixando tudo especial.
Por que jogar meu esforço fora?
Por que você está brigando comigo?
Acha que essa loucura foi uma escolha inteligente?
Loucura?
Claro que é loucura!
É pra se exibir ou só ser imprudente?
Como faz sentido você dizer
que vai voltar pra lá?
Eu pareço alguém que iria pra lá só pra se exibir?
Eu vou trabalhar, não me divertir!
Eu não entendo.
Por que está fazendo isso?
Você não precisa ir!
Eu tenho que ir.
Já está decidido.
Que droga!
Caramba!
Mas por que…
Você não tem…
É que…
Fala sério!
Vai!
Só vai! Some!
Não me liga nunca mais!
Se ligar, eu…
LEE DAE-HO PRESO: LAVAGEM DE DINHEIRO, ASSASSINATO…
GWON SE-NA
ASSESSOR WOO YOUNG-SUK
PRESIDENTE DO GRUPO LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Você não precisa ir!
Eu tenho que ir.
Já está decidido.
Srta. Wi Jeong-sin?
Podemos conversar um instante?
É a 1ª vez na minha vida.
Nunca gostei de ninguém…
de todo o meu coração.
Gosto de você.
Não gosto de ninguém há muito tempo.
Mas…
acho que vou gostar de você…
por muito tempo.
Você está bem?
Ao menos pensou em mim quando tomou essa decisão?
É tipo uma mãe cruel que leva o filho ao parque e some?
Como pôde decidir sem falar comigo antes?
E aí, está gostando?
Está sendo incrível.
É um encontro.
Mesmo assim, você ir para a Séria
não vai resolver nada.
Se continuar assim,
todos vão acreditar nos boatos sobre o Sr. Lim.
LIM HYEON-JUN
Se você for, quando volta?
Ainda não sei ao certo.
Como assim não sabe?
E o que eu faço?
Você não me odeia?
Perdeu seus contratos
e sua reputação afundou.
Eu sugeri. Você não tem culpa de nada.
Não pode estar bem com isso.
As matérias te atacando…
Criticam até o Kang Pil-gu.
Não me arrependo.
Desculpa por antes.
Eu reagi mal.
Eu levantei a voz primeiro.
Desculpa.
Não está mais brava comigo?
Não fiquei brava com você.
Vou esperar.
-Sr. Lim… -Não.
Eu escolho esperar por você.
Já fez sua escolha de partir.
Você vai depois de amanhã?
Vou.
É o último dia de gravação do Kang Pil-gu, certo?
É nosso último dia.
Por que diz isso? Como se nunca mais fôssemos nos ver?
Nesse tempo, se cuida.
E se eu implorar pra não ir?
Ainda assim iria?
Sim.
Leva pro outro canto.
LIM HYEON-JUN E WI JEONG-SIN
Ei, pode trazer isso pra cá?
-Ei. -Onde coloco isso?
Mano.
Vamos pra maquiagem.
Tá bom.
Caramba…
A Srta. Wi deve estar indo pro aeroporto.
Vamos.
Eu disse que iria com você.
Esquece. Me dá isso.
Se cuida.
Se você se ferir de novo, eu não dou conta.
Tá bom, já ouvi.
-Olá. -Oi.
O Sr. Lim não pôde vir e pediu pra te levar.
Não, tudo bem.
Srta. Wi, se não entrar, vou ser demitido.
Então vamos.
Obrigado.
O que eu vou fazer?
Corta. Certo!
Você foi ótimo.
O quê?
Aqui.
Concluímos a gravação de O Bom Detetive Kang Pil-gu 5.
Obrigado por tudo.
Obrigado!
-Sr. Lim. -Sim?
Obrigado pelo esforço.
Desculpa por dar trabalho.
Falo sério.
Ah, Sr. Lim, para com isso.
Byeong-gi…
Sr. Lim, sua atuação hoje foi fenomenal.
Obrigado.
-Bom trabalho. -Idem.
Mano!
Olha.
Olha isso.
HYEON-JUN E SE-NA ROMPEM LAÇOS COM LEE DAE-HO
-Nossa, já saiu… -A Srta. Wi é realmente incrível.
Ela já pensava um passo à frente
pra agir e virar o jogo.
Os anunciantes estão ligando pra pedir desculpas.
Quando ela sugeriu a doação das ações, o que respondeu mesmo?
A exposição do Pres. Lee Dae-ho pode causar sérios problemas à empresa
e a vocês dois também.
Então pensei…
E se fizermos assim?
Fazer o quê?
Todas as ações da empresa…
-Vocês vão doá-las. -Claro.
-Quê? -Vamos nessa.
Qual é! Vamos doar.
Você quer que a gente doe as ações?
-Tipo, tudinho? -Isso mesmo.
E pra quem a gente doa?
Como assim, "pra quem a gente doa"?
Não posso fazer isso!
Qual é…
No fim, doei tudo mesmo.
Enfim, a Srta. Wi nos salvou.
Não foi?
Mas imagino por que publicar em nome da Srta. Yun.
Pareceria armação?
Como poderíamos entender o plano genial dela?
Aliás, investiguei aquela coisa.
Sua saída de CEO não foi bem conduzida. Então pode ser reintegrado.
-Sério? -Quieto!
Aí, fala baixo.
-Sério? -Sim, mas…
Sem ações da empresa, você pode ser demitido a qualquer momento.
Então trabalha direitinho, tá?
Entendeu?
Tudo bem.
AUDIÊNCIA KANG PIL-GU 5
PASSA DE 20% FINAL TRIUNFANTE
COMEÇO LENTO, MAS ATINGE 20,6%!
EQUIPE DA SÉRIE GANHA FÉRIAS PAGAS!
FINAL COM AUDIÊNCIA RECORDE
O BOM DETETIVE KANG PIL-GU 5
Por ser a última temporada, os espectadores estão tristes.
É realmente o fim?
Sim.
Por enquanto, é isso.
Não pode continuar só porque eu quero.
Mas,
se houver uma chance no futuro,
adoraria encontrar o Kang Pil-gu de novo.
Nossa…
No fundo,
já sinto falta dele.
Bom, Sr. Lim Hyeon-jun,
tem mais alguém de quem sente falta ou quer ver?
Tem.
Tem, sim.
NA ESTAÇÃO NUNGNAE,
ONDE A SAUDADE SE ACUMULA COMO NEVE
E CUMPRIMENTOS SÃO COMO FOLHAS DE OUTONO
Existe um método que vai fazer você se sentir melhor.
Vai pra fora num dia ensolarado e só fica lá parado.
Só isso?
Depois de um tempo,
sua cabeça vai ficar quente.
Quando acontecer, vai parecer
que está recebendo carinho na cabeça.
Está quentinho…
O Kang Pil-gu
é muito especial.
E você pôde interpretar o incrível Kang Pil-gu.
Que sorte!
Caramba, o que é isso?
-O que é tudo isso? -Uau!
-Você já voltou? -Voltei.
Eu ia sair logo após fazer o jantar,
mas esqueci de preparar sua sopa.
Que sopa?
Ah, sopa de algas.
Parece deliciosa.
Senta aí. Vamos comer juntos.
-Juntos? -É.
Então, aquela repórter simpática ainda não voltou da Séria?
Como a conhece?
Ah, bem…
Eu passei aqui uma vez
e a encontrei aqui enquanto se recuperava da gripe.
Entendi.
Mãe, você não falou nada estranho, falou?
Claro que não.
Quando ela voltar,
você pode me apresentar?
Posso.
Mesmo?
Sim.
Trarei a sopa.
Você pode parar de pegar no meu pé?
Não liguei porque perdi o celular.
Não está mentindo mesmo?
Não estou mentindo.
Foi difícil conseguir este telefone pra ligar.
Está muito machucada?
Me disseram que seu ferimento foi bem grave.
Estou bem.
Melhora e volta logo.
O que quer comer quando voltar?
Por minha conta.
REPÓRTER WI JEONG-SIN
Nossa, que coração de pedra…
Ela não mandou uma mensagem sequer.
WI JEONG-SIN
É muito fofa.
Você era uma gracinha.
-Isto aqui. -Sim?
Acharam seu celular e pediram pra entregar.
Muito obrigada!
Meu celular!
Caramba…
Está ligado.
E funcionando!
Funcionando…
LIM HYEON-JUN
COMO VAI? TEMPO BOM AQUI. VEM LOGO.
FUI AO RIO HAN HOJE. SAUDADES.
TUDO BEM, NÉ? BOM, NOTÍCIA RUIM CHEGA LOGO.
DESAPEGO
MEIA SOLITÁRIA DO PIL-GU BUSCA O PAR
Encontrei uma meia do Pil-gu sozinha em Hannam-dong.
Está guardada e em segurança.
Se você a perdeu, por favor, entre em contato
e resgate essa meia solitária do Pil-gu.
Pode me procurar a qualquer hora.
No entanto,
as transações são presenciais.
PREÇO: 1.000.000 WONES
Isso é hilário.
É demais…
O quê?
Ei, Seon-u!
Seon-u!
Sim? O que foi?
-Vem aqui. -O que foi?
Isto aqui.
Este é um e-mail me convidando pra audição, né?
VOCÊ É FINALISTA PRO PAPEL.
O PRODUTOR VISITARÁ SEUL.
Não é?
É, parece que sim.
FINALISTA PRO PAPEL.
Não é só uma audição. Você é finalista.
Hyeon-jun, eles estão vindo te ver!
"Para o papel de Kevin Kim."
Então serei Kevin Kim?
Desapego!
Você ainda tem a meia solitária?
Sim, ainda tenho.
Acho que é minha.
Acho que essa meia do Kang Pil-gu me pertence.
Você precisa trazer a outra meia pra comprovar.
Tudo bem.
Eu vou levar.
Quando podemos negociar?
A pobre meia está tão sozinha,
quase entrando em depressão.
Minha nossa…
Estou no exterior no momento.
Que tal dia 23, no próximo mês?
Dia 23?
Dia 23.
Você vai me fazer esperar demais.
Se o negócio não acontecer, outros compradores vão adorar.
Não, espera!
Eu prometo que vou comprar.
AGENDAR TRANSAÇÃO
ENCONTRO AGENDADO
Onde gostaria de se encontrar pra transação?
Na N Seoul Tower?
Me parece ótimo.
Na verdade, já tive uma experiência ruim lá.
Mas quero deixar isso pra trás agora.
Então me encontre no dia 23 às 20h,
perto dos cadeados na N Seoul Tower.
Você não vai mandar outra pessoa no seu lugar, vai?
Se estiver curiosa, venha logo.
Deixa eu te ver.
Se machucou?
Senti sua falta.
Sentiu a minha?
Claro que senti!
Poxa, como você não me mandou uma mensagem sequer?
Perdi meu celular e aconteceram algumas coisas.
Me desculpa.
Tudo bem. Eu entendo.
Eu tenho me virado bem.
As coisas não estão tão ruins assim.
Muita gente me disse que agi como o Kang Pil-gu.
Eu sabia.
É a verdade, afinal.
Espera, podemos ficar assim?
Para de ligar pro que pensam. Não esquenta com isso.
HYEON-JUN E JEONG-SIN
Vai embora de novo?
Por quê? Tem medo que eu vá?
Ei…
Não solto sua mão se você for a um lugar perigoso.
-Pra onde eu iria? -O quê?
Vai mesmo?
Não vou a lugar nenhum.
Tem certeza?
-Tudo bem, então eu vou. -Ei!
Lar, doce lar.
Melhor lugar do mundo.
SE-NA ANUNCIA APOSENTADORIA E VAI PRA UMA ESCOLA DE MODA NOS EUA
FAMÍLIAS IMIGRANTES
Uau, isso é de verdade?
Você vai atuar num filme de Hollywood!
Nossos esforços finalmente valeram a pena.
Pois é!
Quando gravamos sua fita de audição e você recitava falas de Goblin,
eu pensei: "Que diacho estamos fazendo?"
Quem diria que esse dia chegaria?
Dizem que o caminho menos percorrido nunca é fácil.
Aliás, Sr. Hwang, por que anda tão ocupado?
Nunca te vejo por aí.
Ele tem estado ocupado por causa do Hong-sin.
"Mas eu consigo!"
Muito bom! Levante as algemas um pouco mais.
Um olhar intenso e uma pose diferente.
-Perfeito. -O Bom Detetive Kang Pil-gu!
A King's Back precisa de um novo ator pra seguir os passos de Lim Hyeon-jun.
Falando nisso, o Seon-u…
Agora ele é interno. Não vai voltar a atuar, né?
Claro que não!
Ele está ocupado demais com o internato no hospital.
Por favor, salvem ele!
Assegurem as vias aéreas. Entubar.
Kit de entubação pronto.
Olha, ele é muito inteligente.
Percebeu cedo qual era o caminho dele e foi atrás.
Ele é inteligente porque puxou a mim.
Eu te vi lendo um roteiro.
Era para mim?
Então…
A gente até recebeu um roteiro de série de streaming, mas…
Meu Deus, como é que eu explico isso?
É que…
-Deixa eu ver. -É…
O título é Dupla Investigação.
E é outra série de detetive, eu sei.
Eu também li e achei muito boa.
É muito boa.
Então… detetive?
Eu, como detetive?
Sim, você faria um detetive, mas é realmente…
-É boa. -É, sim.
É, totalmente.
Incrivelmente boa.
Com toda certeza…
Esses caras das emissoras são uns idiotas completos!
Ele foi incrível como Kang Pil-gu.
-Porém chega de detetives! -Verdade.
Vamos rasgar esse roteiro.
Não, me deixa ver.
Não, fiquei ofendido agora.
Bom, é realmente uma ótima história!
Mas temos que rasgá-lo!
-Tá, eu entendi. Me dá aqui. -Por quê?
Detetives não são iguais.
Sou um tipo diferente.
Vou dar uma lida.
Mano, você mudou totalmente.
Ei, devo pedir ao Sr. Bak
pra escrever Kang Pil-gu 6?
Ele deve estar escrevendo outra coisa.
"Como uma cena de pintura,
suas silhuetas desaparecem nas luzes da cidade…"
FIM
DESPRAZER EM TE CONHECER ROTEIRO
"Dois destinos ligados por uma panela de arroz."
Que bobagem é essa?
Qual é, Sr. Son…
A palavra da moda é "inofensividade".
Saí das histórias de crime
para histórias leves e inofensivas.
Faz todo sentido que um roteiro escrito por você
tenha carros capotando e barras de ferro voando.
Mas "Desprazer Em Te Conhecer"?
Nossa, até o título é cafona…
É retrô.
E o elenco?
Uma comédia romântica do roteirista de Kang Pil-gu? Quem faria?
O Kang Pil-gu?
Não é uma má ideia.
-Cuidado quando correr. -Tá bom.
Aqui.
CERTIDÃO DE RELAÇÃO FAMILIAR
ESPOSA: YUN HWA-YEONG FILHO: LEE JAE-HA
O Yun Jae-ha agora é Lee Jae-ha.
Fiquei meio triste.
Como se o roubasse.
Ele também é meu filho.
Não fica tão triste…
Ganhou um ótimo marido em troca.
Tem razão.
-Jae-ha. -Sim?
-Está se divertindo? -Sim.
Aqui, eu faço.
Su-ji, está dormindo?
Claro que não.
Estou sempre acordada, Sr. Lim.
Quero pedir uma mulher em casamento.
Quem é a cretina?
-Quê? -Estou brincando.
Pode continuar.
Eu gosto muito de uma mulher.
Como a peço em casamento?
Su-ji?
-Su-ji? -Não entendi direito.
Ei, Su-ji!
O que deu nela?
Por que está tocando trot do nada?
Ei, Su-ji!
Su-ji…
"ME PERGUNTE QUALQUER COISA"
Me dê uma ideia
dramática e infalível pra pedir alguém em casamento.
O elemento-chave é a sinceridade.
Que tal expressar seus sentimentos em um lugar onde eles foram genuínos?
Se quiser,
posso te dar instruções passo a passo.
Uau…
Você entendeu de primeira.
Certo, me guia passo a passo, então.
Viu a matéria de hoje?
Bom, era questão de tempo.
A chefe me ligou e me deu uma bronca enorme.
Ei, Wi Jeong-sin.
Perdeu o juízo?
Deixou outro veículo publicar o furo?
Ah, deixa isso pra lá.
Não esquenta.
Eu sonhava em voltar pra Coreia, sentar num banco e tomar muito sol.
Adoro isso.
E estou bem aqui.
Diante de mim.
Achei que seria um escândalo
uma pessoa comum como eu namorar um ator.
-Mas não é. -Claro que não.
Por que isso me assustava tanto antes?
Disseram uma vez
que é o simples do dia a dia que salva.
A vida é mais fácil quando é simples e calma assim.
O que mais há na vida? A maior felicidade é estar confortável.
Nossa, que cafona…
Vamos caminhar?
Me pega se puder!
ESTAÇÃO SEONGIL
Por que está demorando?
A pessoa vai me achar.
Opa, é aquela cena agora…
-Desapego! -Desapego?
Desapego?
É do Desapego, né?
O quê?
Isso, do Desapego.
É a panela?
Mandei 320 mil wones pelo aplicativo.
Oi?
Como eu ia saber?
Sou fã do Seo U-jin.
-Obrigado. -Tudo bem.
Com licença.
Você gosta do Seo U-jin?
Você gosta…
do Hyeon-jun?
Sim, gosto.
É a 1ª vez na minha vida.
Nunca gostei de ninguém de todo o meu coração.
Por que contou isso pra ele?
-Por que não? -Não…
Ei, silêncio.
-Perdão. -Foi mal.
Ei, é o Lim Hyeon-jun.
-Sério? -É o Lim Hyeon-jun.
É o Lim Hyeon-jun!
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL À OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE
LIM JI-YEON
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL
OH YEON-SEO
JEONG EUN-JI
Legendas: Camila Brasil