5 DNI DO WYSTĘPU NA ŻYWO W YTM NEWS
Od dawna pracuję nad tą sprawą.
Chcę to w końcu rozgryźć.
Umów mnie na wywiad.
Niech to będzie szanowany program.
Żeby dodał mi wiarygodności.
Cześć. Jestem.
Hej.
Co tu robisz o tej porze? Coś się stało?
Kazałaś zadzwonić, jeśli będę w potrzebie.
O co chodzi?
W czym mam ci pomóc?
Prezes Lee Dae-ho.
Zniszczmy go.
Razem.
3 DNI DO WYSTĘPU NA ŻYWO W YTM NEWS
Na tym kończymy wywiad wstępny.
To mój pierwszy raz na żywo, więc się denerwuję.
Dziennikarka będzie wsparciem.
A tak przy okazji,
mogę poprosić o przysługę?
Jeśli to wypuścimy…
Lim Hyeon-jun i Gwon Se-na są twarzami firmy.
Nie oberwie im się?
- Mają pewnie jakieś udziały w firmach. - Nie unikną całkowicie strat.
Ale jak na razie zabezpieczyłam ich, jak mogłam.
Tak szczerze to martwię się bardziej o pana Lee.
Jest pan pewien?
Ciąży mi to,
ale postanowiłem, że muszę to zrobić,
więc podejmę wszelkie ryzyko.
To wypuśćmy artykuł w tej formie.
A, jeszcze jedno…
Jestem wam naprawdę bardzo wdzięczna.
Dziękuję.
DZIEŃ WYSTĘPU NA ŻYWO W YTM NEWS
Ubrałem się bojowo.
Ja tak samo.
Ach tak?
Powiem dziś trochę
bojowych rzeczy.
- Proszę się szykować. - Dobrze.
Idziemy?
Oglądacie wywiad z gwiazdami w YTM News.
Są z nami Lim Hyeon-jun and Gwon Se-na z Dobrego detektywa Kang Pil-gu.
Miło was poznać.
Wzajemnie.
Jestem Lim Hyeon-jun.
Gram Kang Pil-gu w Dobrym detektywie.
Dobry wieczór.
Jestem Gwon Se-na i gram Seo I-su
w piątym sezonie Dobrego detektywa.
No dobrze.
Jest gotowy.
GORZKA PRAWDA O POTENTACIE MEDIALNYM
WYSŁANO PROŚBĘ O PUBLIKACJĘ!
Ostatnie pytanie jest do pana, panie Lim.
Czego nauczył pana Kang Pil-gu
z ostatniego sezonu?
Kang Pil-gu zawsze podejmował słuszne wybory
i nigdy ich nie żałował.
Od teraz
ja również pragnę żyć zgodnie z tym szczerym duchem.
Pani Gwon,
podobno chciała pani podzielić się czymś ważnym z widzami.
Tak.
- Prawda jest taka… - Chwilkę.
Mogę zacząć?
Nie ma problemu.
Kilka miesięcy temu nasze agencje dokonały fuzji.
Wiele osób sądziło, że to połączenie będzie korzystne,
włącznie ze mną.
Odkryłem jednak, że prezes Lee Dae-ho z grupą Eunseong
wykorzystał nasze agencje do prania pieniędzy.
Przepraszam, że podnosimy taką kwestię podczas segmentu promującego serial.
Ale jako współproducent Kang Pil-gu
zaprosiłem dziś gościa,
który podzieli się szczegółami sprawy.
Dobry wieczór.
Jestem Wi Jeong-sin, reporterka ze Sports Eunseong.
Jestem tu dziś, by…
ujawnić tajemnice politycznego i biznesowego światka.
To zaczęło się siedem lat temu
wraz ze śmiercią wspólnika pewnego posła.
Prezes Lee Dae-ho zainwestował
- środki firmy w nielegalny fundusz PE. - Szlag!
Pomagał byłemu posłowi i obecnemu przewodniczącemu KNF, Ha Gee-wanowi,
w zamian za informacje o modernizacji Cheongwon.
ODCINEK FINAŁOWY
Wszystko będzie dobrze. Widzimy się na planie.
Przyszłam tu dziś z zamiarem ujawnienia wszystkich tajemnic.
To bardzo odważne.
Prezes Lee Dae-ho
na razie się przyczai.
Na chwilę zrobi się nieprzyjemnie. Ja jestem gotowa.
Niech pani też będzie.
Wasza dwójka.
Jeszcze jedno.
Dziękuję.
Świetnie ci poszło.
Choć martwi mnie,
że wszyscy poznali twoją twarz.
Co nie?
Zobaczyli moją ładną buzię w telewizji publicznej.
Zamieszałam.
No co? Mówię serio.
Ja raczej martwię się o ciebie.
Zrobiliśmy to podczas emisji Kang Pil-gu.
Rozmawiasz z Lim Hyeon-junem.
Jestem Kang Pil-gu, symbol sprawiedliwości.
Zrobiliśmy coś słusznego.
Ludzie to zrozumieją.
Ruszamy?
GORZKA PRAWDA O LEE DAE-HO
7 LAT KORUPCJI, PODSZYWANIE SIĘ
PREZES GRUPY EUNSEONG ARESZTOWANY
CZY TO KONIEC GRUPY EUNSEONG?
CHAOS W KLANIE EUNSEONG KTO PRZEJMIE WŁADZĘ?
To prezes Lee Dae-ho!
Przyznaje się pan do zarzutów?
- Ma pan wyrzuty sumienia? - Coś pan powie?
Jakiś komentarz w sprawie śledztwa?
Wyda pan oświadczenie?
Coś o funduszu łapówkowym powiązanym z modernizacją Cheongwon?
Lim Hyeon-jun pomógł tej kobiecie donieść na Lee Dae-ho.
I to podczas segmentu promującego serial.
Dlaczego jej pomógł?
Pamiętacie, jak mówił na konferencji, że ktoś mu się podoba?
Wszyscy się myliliśmy.
A to była Wi Jeong-sin.
Wykorzystała swojego chłopaka do zaatakowania prezesa Lee?
Nie tylko prezesa.
Kang Pil-gu i Gwon Se-nie też się oberwało.
Podobno Lim Hyeon-jun musi zapłacić kary umowne.
Mocno mu się oberwie.
Tylko Wi Jeong-sin na tym skorzystała.
Wypuściła artykuł, zdobyła rozgłos i ma wsparcie pana Lee.
Nikt o tym nie wiedział?
Pewnie, że nie.
Niezłe z niej ziółko.
Mogę zapłacić?
Już idę.
Przepraszam.
Mogę to wziąć?
Pewnie, proszę.
PODPIS
- Proszę. - Dziękuję.
Pan jest Kang Pil-gu?
Tak, to ja.
Szybko sprzedaje pan budynek, więc potrzebuje pan gotówki.
Na to wygląda.
Przestań polerować.
Sprzedałeś je już, to po co je polerujesz?
Jak będzie ładne, właściciel lepiej je potraktuje.
Wkurza mnie to.
Przestań wzdychać.
To było moje auto, nie twoje! I sprzedałem mój budynek, a nie twój.
Pani Wi wiedziała, że to tak źle się skończy?
Ile razy mam ci mówić, że to ja zaciągnąłem ją do telewizji?
Tak, ale to ona powinna się na tym znać.
Przez tę cholerną transmisję z naszej firmy nie zostało prawie nic,
a ty sprzedałeś budynek i auto, by opłacić kary umowne!
Co będzie z Kang Pil-gu?
Jeśli ludziom się będzie podobać, oglądalność wzrośnie.
A kontrakty reklamowe wrócą, jak odbiję się wizerunkowo.
Niedługo ludzie odkryją prawdę.
Na pewno.
Nie mogliście poczekać z artykułem do końca emisji serialu?
Dlaczego w trakcie?
Oglądalność i tak jest niska. Nie mogłeś go normalnie wypromować?
Pomogłem w promocji. Zrobił się szum, nie?
Nie.
Serio?
Dlaczego go pani od tego nie odwiodła?
Przepraszam. Nie mam nic na swoją obronę.
Jak…
sobie radzi?
Nie jest łatwo.
Sprzedaje budynek i auto.
Wziął kredyt na mieszkanie,
by zapłacić kary za złamanie umowy reklamowej.
Są aż tak duże?
A właśnie,
obiecała pani wypuścić artykuł.
Może to pani zrobić jak najszybciej?
Liczy się wyczucie czasu.
Jeśli wypuścimy go od razu,
ludzie oskarżą pana Lima, że uchyla się od odpowiedzialności.
Musimy zaczekać z publikacją, aż sprawy będą w najgorszym miejscu.
- A opinia ludzi zmieni się o 180 stopni. - Czyżby?
Pieniądze to jedno.
Ale jego wizerunek jako aktora naprawdę ucierpiał.
Nie dostaje propozycji projektów.
W tym tempie
możemy wrócić do prowadzenia drukarni.
Sprzedaje budynek i auto.
Wziął kredyt na mieszkanie, by zapłacić kary za złamanie umowy.
POWIADOMIENIE O REKRUTACJI: TYMCZASOWE ZLECENIE W SERII
Jak się pani trzyma?
Dobrze.
Wszyscy pytają o waszą relację z Lim Hyeon-junem.
Może napiszemy artykuł o tej plotce?
- Sama się tym zajmę. - Rety.
No co?
Panie Lee.
Widziałam ogłoszenie o rekrutacji w Serii. Znaleźliście kogoś?
Nie, nikt się nie zgłosił.
To ja pojadę.
- Co? - Nie może pani.
Jeśli chce pani wrócić do działu polityki…
Nie o to chodzi.
- Kto wie, czy wrócę. - To po co jechać w takie miejsce?
Jak tak dalej pójdzie,
wszyscy uznają, że plotki o panie Limie są prawdziwe.
Ta o nas w końcu wycieknie
i całkowicie przyćmi sprawę prezesa Lee Dae-ho.
Ludzie zapomną.
Wiecie, że media już próbują to przekręcić.
Ale pani wyjazd do Serii
niczego nie zmieni.
Ma pan rację.
Ale przestaną mówić o naszym związku.
W ten sposób wszystko szybciej się rozwiąże.
WI JEONG-SIN
Dlaczego tak trudno cię złapać?
Coś się stało?
Z tobą jest gorzej.
Podobno wróciliście na plan.
Nie jesteś zajęty?
Właśnie. To ja jestem zajęty.
Więc dlaczego nie mogę się dodzwonić do ciebie?
Wybacz.
Masz czas?
Pewnie, że tak!
- Dokąd idziemy? - No chodź. Szybko.
To tutaj.
- Jesteśmy. - Sala gier?
Patrz, Kang Pil-gu!
Musisz złapać chwytakiem ciało.
- No weź. - Nigdy tego nie robiłeś?
- Cholera! - No nie.
- Liczy się precyzja. Jeszcze raz. - OK.
Tak, tutaj. Jeszcze kawałek…
- Nie, dam radę! - Celuj wyżej.
Zaufaj mi. Teraz!
No nie!
Serio?
Nie rób tak.
Pokażę ci, jak to się robi.
Tak!
Dlaczego tu tak pusto?
Wynajęłam to miejsce.
Co?
Nie wynajmę nic za darmo, jak ty,
ale dorośli są w pracy, a dzieci w szkole.
Jest środek tygodnia. Wynajęłam za niższą cenę.
- Nie masz na co wydawać pieniędzy? - Zróbmy sobie zdjęcia. Tam jest budka.
Chodźmy.
Dobra. Zdjęcia są na zawsze.
Uśmiech!
- Dla mnie? - Masz.
Fajnie.
Uśmiech!
Przymierz te.
Uśmiech!
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Masz.
Od wieków nie jadłem ramyeonu w sklepie.
Jednak ci się podoba.
Jak jedliśmy go nad rzeką, to ciągle ględziłeś.
Tylko nastolatkowie tu przychodzą na ramyeon i tworzą wspomnienia.
Nie wierzę, że to robię w tym wieku.
Ględzę nawet jak jestem szczęśliwy.
To był fajny wieczór.
A dziś?
Podobało ci się?
Mówisz, że zazdrościsz ludziom normalnego życia.
Chciałam spędzić z tobą normalny dzień.
Jak normalni ludzie.
- I jak? Podobało ci się? - Było idealnie.
W końcu to randka.
Wiesz…
muszę ci coś powiedzieć.
Seria?
Jedziesz na wojnę?
Odbiło ci?
Wiem, że to niebezpieczne, ale już tam byłam…
Właśnie, już tam byłaś!
Po co tam wracać?
By przejść do działu polityki.
A w ogóle
pomyślałaś o mnie, gdy podejmowałaś tę decyzję?
Dlatego zabrałaś mnie do sali gier?
Jesteś jak okrutna matka
idąca z dzieckiem do parku, nim je porzuci?
Jak mogłaś tego ze mną nie omówić?
Okrutna matka porzucająca dziecko? Jak możesz tak mówić?
Chciałam, żeby było miło.
Cały dzień to organizowałam.
Wiesz, ile wysiłku w to włożyłam?
Złościsz się na mnie?
Myślisz,
że to mądre wykręcać taki numer?
Numer?
A co innego?
To brawura czy bezmyślność?
To nie ma żadnego sensu,
że chcesz tam wrócić!
Wyglądam ci na kogoś, kto chce się czymś popisać?
Jadę do pracy, a nie się bawić!
Nie rozumiem.
Dlaczego to robisz?
Nie musisz jechać!
Muszę.
Już postanowiłam.
Nie!
Cholera!
Ale dlaczego…?
Nie musisz.
Nie…
Ja nie mogę!
Jedź.
Po prostu sobie jedź!
Nie dzwoń do mnie więcej!
Bo…
ARESZTOWANY ZA PRANIE PIENIĘDZY, NAKŁANIANIE DO ZABÓJSTWA…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, WSPÓLNIK
PREZES LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Nie musisz jechać!
Muszę.
Już postanowiłam.
Pani Wi Jeong-sin?
Mogę zamienić z panią słówko?
Pierwszy raz w życiu.
Nigdy nikogo nie lubiłam…
tak bez żadnego ale.
Podobasz mi się.
Od dawna nikt mi się nie podobał.
Ale…
Mam poczucie, że tak szybko…
się z tego nie wyleczę.
Nic ci nie jest?
Pomyślałaś o mnie, gdy podejmowałaś tę decyzję?
Jesteś jak okrutna matka idąca z dzieckiem do parku, nim je porzuci!
Jak mogłaś tego ze mną nie omówić?
I jak? Podobało ci się?
Było idealnie.
W końcu to randka.
Ale pani wyjazd do Serii
niczego nie zmieni.
Jak tak dalej pójdzie,
wszyscy uznają, że plotki o panie Limie są prawdziwe.
LIM HYEON-JUN
Kiedy miałabyś wrócić?
Jeszcze nie wiem.
Jak to nie wiesz?
To co ja mam zrobić?
Myślałam, że mnie nie cierpisz.
Straciłeś kontrakty reklamowe i zrujnowałam ci reputację.
Sam zasugerowałem telewizję. A ty wciąż się winisz?
Nie może cię to nie obchodzić.
Atakują cię w artykułach…
Krytykują nawet Kang Pil-gu.
Nie żałuję tego.
Przepraszam za wcześniej.
Że byłem zły.
Ja pierwsza podniosłam głos.
Przepraszam.
Nie jesteś już na mnie zła?
Nigdy nie byłam.
Poczekam.
- Ale… - Nie.
To mój wybór.
Tak jak ty wybrałaś wyjazd.
Wyjeżdżasz pojutrze?
Tak.
To ostatni dzień na planie Kang Pil-gu, prawda?
Nie zobaczymy się już.
Dlaczego tak mówisz, jakby to miało być na zawsze?
Dbaj o siebie, dobrze?
A gdybym cię błagał, żebyś została?
I tak byś pojechała?
Tak.
Przesuń to tutaj.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Przyniesiesz to?
- Hej. - Gdzie to dać?
Stary.
Wołają na makijaż.
Dobra.
Rety. Pani Wi pewnie jest w drodze na lotnisko.
Chodźmy.
Pojadę z tobą.
Nie. Daj mi to.
Bądź ostrożna.
Jak znów będziesz ranna, nie przeżyję tego.
Już to mówiłeś.
Dzień dobry.
Pan Lim nie mógł przyjechać, ale kazał mi panią zawieść.
Nie ma potrzeby.
Jeśli pani nie wsiądzie, to mnie zwolni.
- W takim razie wsiądę. - Dziękuję.
Co ja teraz zrobię?
Cięcie. Dobrze!
To było świetne.
Co?
Pomogę.
Na tym kończymy zdjęcia do sezonu piątego Kang Pil-gu.
Dzięki za waszą ciężką pracę. Dziękuję!
- Panie Lim. - Tak?
Dziękuję panu.
Przepraszam za moje zachowanie.
Naprawdę.
No nie, nie ma potrzeby.
Byeong-gi…
Panie Lim, zagrał pan dziś znakomicie.
Dziękuję.
- Brawo. - Wzajemnie.
Stary!
Hej.
Patrz na to.
ODCIĘLI SIĘ OD LEE DAE-HO
- Opublikowano. - Pani Wi jest niezła.
Jest o krok przed wszystkimi.
Wie, jak obrócić sytuację na naszą korzyść.
Ludzie od reklam dzwonią z przeprosinami.
Gdy pani Wi zaproponowała darowiznę akcji, jak zareagowałeś?
Ujawnienie sekretu prezesa
może źle się skończyć dla firmy i dla waszej dwójki.
Więc pomyślałam…
Może zrobimy tak…?
Jak?
Weźmiecie swoje udziały w firmie
- i zrobicie darowiznę. - Dobra.
- Co? - Zróbmy tak.
Nie ma problemu.
Mamy zrzec się udziałów?
- Wszystkich? - Tak.
Komu je podarować?
Co ty gadasz? Jak to komu?
Nie mogę!
No weź.
W końcu się zgodziłem.
Pani Wi uratowała nas obu.
Prawda?
Ale dlaczego artykuł wyszedł pod nazwiskiem pani Yun?
By uniknąć podejrzeń?
Kto wie, co tak naprawdę planowała?
A wiesz, trochę poszperałem.
Okazuje się, że zostałeś zwolniony niezgodnie z zasadami.
Można cię przywrócić.
- Serio? - Cicho.
To cmentarz.
- Serio? - Tak, ale…
Nie masz żadnych udziałów w firmie, więc możesz wylecieć w dowolnym momencie.
Tak że musisz się przyłożyć do pracy.
Rozumiesz?
Jasne.
OGLĄDALNOŚĆ SERIALU
PONAD 20%, CO ZA FINAŁ
WOLNY START
DARMOWE WAKACJE EKIPY!
REKORDOWA OGLĄDALNOŚĆ
DOBRY DETEKTYW KANG PIL-GU 5
To ostatni sezon Kang Pil-gu, więc widzowie są rozczarowani.
Czy to naprawdę koniec?
Tak.
Na ten moment tak.
To nie ja o tym decyduję.
Ale…
jeśli kiedyś będzie taka szansa,
to chętnie znów wcielę się w Kang Pil-gu.
Wow.
W głębi serca
już za nim tęsknię.
Panie Lim Hyeon-junie.
Czy jest ktoś, za kim teraz pan tęskni?
Tak.
Jest ktoś taki.
STACJA NUNGNAE
GDZIE TĘSKNOTA ZBIERA SIĘ JAK ŚNIEG
A CZUŁE POWITANIA – JAK JESIENNE LIŚCIE
Mogę podzielić się z tobą moimi metodami na lepszy humor.
Wyjdź na zewnątrz w słoneczny dzień i po prostu stań.
I tyle?
Gdy chwilę postoisz,
od słońca nagrzeje ci się głowa.
I wtedy poczujesz,
jakby ktoś cię po niej głaskał.
Jest ciepło.
Kang Pil-gu jest
naprawdę bardzo wyjątkowy.
A ty masz okazję grać tę wspaniałą postać.
Masz szczęście.
A to co?
- Co się dzieje? - Rety.
- Już wróciłeś? - Tak.
Miałam wyjść po ugotowaniu kolacji,
ale zapomniałam o zupie.
Jakiej zupie?
Z alg morskich.
Brzmi pysznie.
Usiądź. Zjemy razem.
- Razem? - Tak.
Ta miła reporterka
wciąż jest w Serii?
Skąd o niej wiesz?
Cóż.
Kiedyś do ciebie przyszłam,
a ona akurat tu była, chora na grypę.
Nie powiedziałaś nic dziwnego, prawda?
Pewnie, że nie.
Gdy wróci,
przedstawisz nas sobie oficjalnie?
Naprawdę?
Przyniosę zupę.
Przestanie pani na mnie krzyczeć?
Nie mogłam zadzwonić, bo zgubiłam telefon.
Na pewno nie kłamiesz?
Nie kłamię.
Nie mogłam pożyczyć telefonu, żeby zadzwonić.
Bardzo jesteś ranna?
Powiedziano mi, że to poważne obrażenia.
Nic mi nie jest.
Zdrowiej i wracaj do nas.
Marzy ci się coś do jedzenia?
Jak wrócisz, ja stawiam.
REPORTERKA WI JEONG-SIN
Okrutna.
Ani razu nie napisała.
WI JEONG-SIN
Urocza.
Byłaś taka słodka.
- Mam to. - Tak?
Kolega znalazł pani telefon i kazał go pani oddać.
Bardzo dziękuję.
Mój telefon!
Rety.
Włączył się.
Działa.
LIM HYEON-JUN
JAK TAM? JEST ŁADNA POGODA. WRACAJ.
BYŁEM NAD RZEKĄ. TĘSKNIĘ.
WSZYSTKO GRA? MAM NADZIEJĘ, ŻE TAK
CEBULA
MELOMISTRZ SAMOTNA SKARPETKA KANG PIL-GU
Znalazłem samotną skarpetkę Kang Pil-gu w dzielnicy Hannam-dong.
Jest u mnie bezpieczna.
Jeśli ktoś ją zgubił, niech się natychmiast zgłosi
i uratuje skarpetkę Pil-gu od samotnego losu.
Piszcie o dowolnej porze.
Jednakże
transakcja ma się odbyć osobiście.
CENA: MILION WONÓW
Prześmieszne.
Ja nie mogę.
Hej, Seon-u!
Seon-u!
Tak? Co tam?
- Chodź tu. - Co się dzieje?
Rzuć okiem.
Napisali, że zapraszają mnie na przesłuchanie?
JEDEN Z OSTATECZNYCH KANDYDATÓW
PRZYJEDZIE PRODUCENT MARK JONES
Prawda?
Zgadza się.
Jesteś jednym z ostatecznych kandydatów.
Przyjadą się z tobą spotkać!
„Do roli Kevina Kima”.
Będę się nazywał Kevin Kim?
Cebula!
Cześć, wciąż masz tę skarpetkę?
Tak.
Chyba jest moja.
Myślę, że należy do mnie.
Przynieś drugą do pary, to zweryfikujemy.
Dobrze.
Przyniosę.
Kiedy dokonamy transakcji?
Biedna skarpetka jest samotna.
Na skraju depresji.
Rety.
Jestem za granicą.
- Może za miesiąc? 23? - Dwudziestego trzeciego?
O tak.
Każesz na siebie czekać.
Jeśli transakcja nie wyjdzie, skarpetkę na pewno kupi kto inny.
Nie, czekaj!
Obiecuję, że kupię.
ZAPLANUJ TRANSAKCJĘ
UMÓWIONO SPOTKANIE
Gdzie chcesz się spotkać?
Może przy N Seoul Tower?
Pasuje mi.
Chociaż to miejsce źle mi się kojarzy.
Ale chcę je odczarować.
Spotkajmy się 23 o 20.00
przy tarasie z kłódkami.
Nie wyślesz nikogo na swoje miejsce, prawda?
Przyjdź, to się przekonasz.
Pokaż się.
Jesteś cała?
Tęskniłam.
A ty nie?
Pewnie, że tak!
Jak mogłaś ani razu nie napisać?
Zgubiłam telefon. I byłam zajęta.
Przepraszam.
Spokojnie. Rozumiem.
Nieźle sobie radzę.
Nie jest wcale tak źle, jak myślałem.
Według wielu osób zrobiłem to, co zrobiłby Kang Pil-gu.
Wiedziałam.
Bo to prawda.
- Możemy się tak przytulać? - Przestań się przejmować innymi.
Kogo obchodzi, co myślą?
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Znów gdzieś wyjedziesz?
A co? Boisz się?
Hej.
Nie puszczę cię, jeśli pojedziesz w niebezpieczne miejsce.
- Dokąd by tu pojechać? - Co?
Znów wyjedziesz?
Nigdzie nie jadę.
Na pewno?
- To wyjadę. - Ej.
Jak miło być w domu. Tu jest mi najlepiej.
GWON SE-NA NIE BĘDZIE JUŻ GRAĆ WYJEŻDŻA DO SZKOŁY MODY W USA
RODZINY IMIGRANTÓW
Czy ja śnię?
Nie wierzę. Wystąpisz w hollywoodzkim filmie.
Nasze wysiłki się opłaciły.
Co nie?
Gdy nagrywaliśmy taśmę na przesłuchanie i odgrywałeś scenę z serialu Goblin,
wydawało mi się to głupie.
Kto by pomyślał, że nadejdzie taki dzień?
Mawiają, że mniej uczęszczana ścieżka nigdy nie jest prosta.
A właśnie, co ty ostatnio taki zajęty?
Rzadko cię widuję.
Poświęca więcej uwagi Hong-sinowi.
„Ale ja mogę!”
Dobrze. Kajdanki wyżej.
Mocniejsze spojrzenie i inna poza.
- Super. - Dobry detektyw Kang Pil-gu!
No tak, agencja potrzebuje aktorów idących w ślad Lim Hyeon-juna.
À propos. Seon-u…
Robi staż w szpitalu. Nie wróci chyba do grania, co?
No co ty!
Szpital za bardzo go zajmuje.
Ratujcie go!
Szykować się do intubacji.
Zestaw gotowy.
Jest naprawdę mądry.
Szybko zrozumiał, co chce robić, i w to poszedł.
Ma tę mądrość po mnie.
Widziałem cię ze scenariuszem. Coś dla mnie?
Chodzi o to…
Dostaliśmy scenariusz z platformy streamingowej, ale…
Jak by to ująć?
Po prostu…
- Pokaż. - Dobrze.
Nazywa się Podwójne śledztwo.
Wiem, kolejny serial o detektywie.
Też czytałem i jest bardzo dobry.
Świetny.
Detektyw?
Mam grać detektywa?
Tak, to rola detektywa, ale jest znakomita…
- Tak. - Serio.
Naprawdę.
Super.
Totaln…
Totalne głąby z tych gości z platformy!
Był świetnym Kang Pil-gu, ale nie możemy
- obsadzać go tylko w tym! - Właśnie.
Podrzyjmy ten scenariusz.
Nie, pokaż.
Jestem oburzony.
To naprawdę dobra fabuła!
Ale musimy ją podrzeć!
- Już dobrze. Daj to. - Dlaczego?
Nie wszyscy detektywi są jednakowi.
Ja jestem inny.
Przeczytam.
Naprawdę się zmieniłeś.
Spytać pana Baka,
czy napisze nowego Kang Pil-gu?
Jest zajęty innym projektem.
„Jak w scenie z obrazu
ich sylwetki nikną na tle świateł miasta…”
KONIEC
MIŁO CIĘ NIE POZNAĆ SCENARIUSZ
„Połączenie dusz zrodzone ze sprzedaży ryżowaru”.
Co to za bzdura?
Panie Son.
Przyświeca mi hasło: „nieszkodliwość”.
Porzuciłem kryminały na rzecz opowieści lekkich i przyjemnych.
Pana scenariusze są zwykle pełne
pościgów samochodowych i bijatyk z metalowymi pałkami.
Ale „Miło cię nie poznać”?
Nawet tytuł jest tandetny.
Jest retro.
A obsada?
Kto chciałby zagrać w komedii romantycznej autora Kang Pil-gu?
Sam Kang Pil-gu?
Niezły pomysł.
Biegaj ostrożnie.
Dobrze.
Masz.
ODPIS AKTU STANU CYWILNEGO ŻONA YUN HWA-YEONG, DZIECKO LEE JAE-HA
Yun Jae-ha jest teraz Lee Jae-ha.
Trochę mi smutno.
Jakbyś go ukradł.
To też mój syn.
Nie smuć się. W zamiast dostałaś wspaniałego męża.
Fakt.
- Jae-ha. - Tak?
- Bawisz się? - Tak.
Pomogę ci.
Hej, Su-ji. Śpisz?
Oczywiście, że nie. Jestem zawsze czujna, panie Lim.
Chciałbym się oświadczyć pewnej kobiecie.
Co to za wywłoka?
- Co? - Żarcik.
Niech pan mówi dalej.
Podoba mi się pewna kobieta.
Jak najlepiej się jej oświadczyć?
Su-ji?
- Su-ji? - Nie zrozumiałam.
Hej, Su-ji!
Co z nią?
Nagle puściłaś piosenkę?
Hej, Su-ji!
Su-ji…
„ZAPYTAJ, O CO CHCESZ”
Podziel się dramatycznym i niezawodnym sposobem na oświadczyny.
Najważniejsza jest szczerość.
Może wyraź swoje uczucia w miejscu, w którym czujesz się bezpiecznie?
Jeśli chcesz,
podam ci instrukcję krok po kroku.
Nieźle.
Od razu mnie zrozumiałeś.
Poproszę tę instrukcję.
Widziałeś artykuł?
To było do przewidzenia.
Szefowa zadzwoniła mnie ochrzanić.
Wi Jeong-sin.
Postradałaś zmysły? Inny serwis opublikował tę historię?
Nie przejmuj się nią aż tak.
Spokojnie.
Marzyłam o powrocie do Korei
i siedzeniu sobie na ławce w parku skąpana w słońcu.
Uwielbiam to.
A ja jestem obok.
I naprzeciwko.
Myślałam, że to niemożliwe.
Że zwykła osoba nie może umawiać się z aktorem.
- Myliłam się. - Mówiłem ci.
Dlaczego tak mnie to przerażało?
Ktoś kiedyś powiedział, że ratuje nas proste, codzienne życie.
Jest najłatwiejsze, gdy jest nieskomplikowane i spokojne.
Bo o co innego miałoby chodzić? Największe szczęście to wygoda.
Ale banał.
Pospacerujemy?
Berek!
STACJA SEONGIL
Co tak długo?
Mnie łatwiej odnaleźć.
To ta scena.
- Cebula! - „Cebula”?
Cebula?
Gość z Cebuli?
Co?
Tak. Z Cebuli.
To on?
Wysłałam ci 320 000 wonów na Cebula Pay.
Słucham?
Skąd miałem wiedzieć, co to?
Jestem fanką Seo U-jina.
- Dziękuję. - No dobra.
Zaczekaj.
Lubisz Seo U-jina?
Lubisz…
Lim Hyeon-juna?
Tak.
Pierwszy raz w życiu.
Nigdy nikogo nie lubiłam tak bez żadnego ale.
Powiedziałeś mu o tym?
- Czemu nie? - Nie mogę…
Możecie być ciszej?
Przepraszamy.
To Lim Hyeon-jun.
- Serio? - To Lim Hyeon-jun.
Lim Hyeon-jun!
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE JAKO LIM HYEON-JUN
LIM JI-YEON JAKO WI JEONG-SIN
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL JAKO LEE DAE-HO
OH YEON-SEO JAKO GWON SE-NA
JEONG EUN-JI JAKO AI SU-JI
Napisy: Marta Przepiórkowska