D-5 YTM NIEUWS LIVE
Ik ben al heel lang met deze zaak bezig. Ik wil het tot op de bodem uitzoeken.
Regel een interview.
Het moet voor een kwaliteitsmedium zijn, zodat ons verhaal geloofwaardig is.
Hoi, ik ben er. -Ja.
Wat doe je hier op dit uur? Is er iets? -Ik moest bellen als ik je hulp nodig had.
Wat is er? Waar kan ik je mee helpen?
Lee Dae-ho.
We maken hem kapot.
Wij samen.
D-3 YTM NIEUWS LIVE
We ronden het voorgesprek af.
M'n eerste keer live. Ik ben nerveus. -De nieuwslezer stelt u op uw gemak.
Trouwens…
…mag ik u om een gunst vragen?
Is dit niet nadelig voor Lim en Gwon, de gezichten van het agentschap?
Zij hebben er vast aandelen in. -Ze krijgen er last mee.
Maar ik heb de best mogelijke maatregelen getroffen.
Eigenlijk maak ik me meer zorgen om meneer Lee.
Weet je het zeker?
Het is moeilijk, maar ik moet dit doen.
Dus ik ben bereid om risico's te nemen.
Dan publiceren we het artikel zo.
Trouwens…
…ik wil jullie allebei bedanken.
Bedankt.
D-DAY YTM NIEUWS LIVE
Dit is m'n plechtige pak.
En dit is mijn plechtige pak. -O, ja?
Ik ga vandaag plechtige dingen zeggen.
Maak jullie klaar. -Oké.
Zullen we?
Dit is YTM Nieuws met een interview…
…met steracteurs Lim Hyeon-jun en Gwon Se-na van Kang Pil-gu.
Welkom, beiden. -Dank u.
Ik ben Lim Hyeon-jun van Kang Pil-gu, de goede rechercheur.
Hallo. Ik ben Gwon Se-na en ik speel Seo I-su in seizoen vijf.
Het is klaar.
DE AKELIGE WAARHEID ACHTER LEE DAE-HO
PUBLICATIEVERZOEK VERZONDEN
De laatste vraag is voor u, meneer Lim.
Wat heeft seizoen vijf van Kang Pil-gu u geleerd, denkt u?
Kang Pil-gu maakt altijd de juiste keuzes en heeft daar nooit spijt van.
Ik wil m'n leven net zo oprecht en vol vertrouwen gaan leiden als hij.
Mevrouw Gwon, u hebt belangrijk nieuws voor onze kijkers.
Inderdaad.
De waarheid is… -Wacht.
Mag ik eerst?
Goed.
Een paar maanden geleden zijn onze agentschappen gefuseerd.
We hoopten dat dat ons allemaal ten goede zou komen.
Nu blijkt dat directeur Lee Dae-ho van de Eunseong Group…
…ons agentschap gebruikt om geld wit te wassen.
Het spijt me dat ik hierover begin in een promotiesegment.
Als medeproducent van Kang Pil-gu…
…heb ik een gast uitgenodigd die meer licht op de zaak kan werpen.
Hallo, ik ben Wi Jeong-sin van Eunseong Sport.
Ik kom u de akelige waarheid…
…van de politieke en zakelijke wereld uit de doeken doen.
Zeven jaar geleden overleed de assistent van een parlementslid.
Lee Dae-ho stopte bedrijfsgeld…
…in een illegaal PE-fonds. -Verdomme.
Hij won info in over de ontwikkeling van Cheongwon bij Ha Gee-wan…
…nu directeur van Financieel Toezicht.
LAATSTE AFLEVERING
Alles komt goed. Ik zie je op de set.
Ik was gekomen om de waarheid te onthullen.
Dapper van u.
Lee Dae-ho zal zich een poosje gedeisd houden.
Het wordt een vervelende toestand. Ik ben er klaar voor. Zet u schrap.
Jullie allebei.
Trouwens…
Bedankt.
Goed zo.
Maar ik maak me zorgen nu ze je gezicht kennen.
Zeg dat wel.
Zo'n mooie snoet op tv. Dat heeft vast opschudding veroorzaakt.
Wat? Ik meen het.
Ik maak me meer zorgen om jou. Want Kang Pil-gu is nog op tv.
Je hebt het tegen Hyeon-jun.
Ik ben Kang Pil-gu, het symbool van gerechtigheid.
We hebben het juiste gedaan.
Dat beseffen mensen wel.
Gaan we?
DE AKELIGE WAARHEID ACHTER LEE DAE-HO 7 JAAR CORRUPTIE
LEE DAE-HO GEARRESTEERD
IS DIT HET EINDE VAN DE EUNSEONG GROUP?
ONRUST BIJ EUNSEONG WIE NEEMT HET CONCERN OVER?
Daar is Lee Dae-ho.
Geeft u de aantijgingen toe?
Hebt u spijt? -Wilt u iets zeggen?
Hoe staat het met het onderzoek? -Kunt u een verklaring afleggen?
Hebt u commentaar over het smeergeld voor de stadsontwikkeling?
Lim Hyeon-jun hielp haar Lee Dae-ho te ontmaskeren.
Tijdens een promotiesegment nog wel. Waarom denk je dat hij haar hielp?
Hij viel op een aanwezige bij de persconferentie, zei hij.
Iedereen had het mis. Het was Wi Jeong-sin.
Heeft ze haar vriendje gebruikt om Lee te grazen te nemen?
Niet alleen Lee. Kang Pil-gu en Gwon Se-na lijden hier ook onder.
Lim heeft z'n reclamecontracten geschonden. Hij kan het wel schudden nu.
Dit komt alleen Wi Jeong-sin ten goede.
Ze heeft naam gemaakt en krijgt steun van meneer Lee.
Dus niemand wist hiervan? -Natuurlijk niet.
Ze is me er eentje.
Mag ik afrekenen? -Ik kom.
Sorry. Mag ik die meenemen?
Ja, hoor. Ga je gang.
HANDTEKENING
Alstublieft. -Bedankt.
U bent Kang Pil-gu, hè? -Ja, dat ben ik.
U verkoopt het gebouw zo snel. U hebt snel cash nodig.
Ja, dat klopt.
Stop met boenen. Je hebt hem toch al verkocht.
Als hij er mooi uitziet, is de nieuwe eigenaar er zuiniger op.
Dit is zo frustrerend. -Hou op met zuchten.
Het is jouw auto niet. En jouw gebouw niet.
Wist mevrouw Wi dit toen ze dit in gang zette?
Voor de zoveelste keer, ik vroeg haar om het te doen.
Even daarover. Zij is de journalist, niet jij.
Dankzij die stomme live-uitzending hebben ze ons bedrijf doorzocht…
…en moet jij boetes aan de adverteerders betalen.
En hoe zit het met Kang Pil-gu?
Als mensen de serie goed vinden, stijgen de kijkcijfers wel weer.
Als m'n imago hersteld is, komen de reclamedeals weer.
Binnenkort komt de waarheid boven.
Dat weet ik zeker.
Waarom kon je niet wachten tot de serie afgelopen was? Waarom moest het nu?
De kijkcijfers zijn al zo laag. Je zou de serie promoten.
Met die ophef promoot ik de serie ook. -Nee.
Denk je niet?
Waarom hebt u hem er niet van afgebracht?
Sorry. Daar heb ik geen antwoord voor.
Hoe gaat het met hem?
Niet goed. Hij heeft alles verkocht en een hypotheek genomen…
…om z'n contractbreuk te compenseren. -Zijn die boetes zo hoog dan?
Dat artikel dat u zou publiceren. Kan dat zo snel mogelijk?
Het gaat om de timing.
Als het nu uitkomt, denken ze dat hij de verantwoordelijkheid ontloopt.
Als we wachten tot we het dieptepunt bereikt hebben…
…slaat de publieke opinie om. -Zou het?
Het gaat niet alleen om het geld. Z'n image als acteur is flink beschadigd.
Hij krijgt geen aanbiedingen meer.
Als we zo doorgaan, staan we straks weer in de drukkerij.
Hij heeft alles verkocht en een hypotheek genomen…
…om de contractbreuk te compenseren.
VACATURE: TIJDELIJKE OPDRACHT IN SERIA
Hoe gaat het? -Goed, hoor.
Ze vragen jullie om de relatie te bevestigen.
Waarom laat je ons dat gerucht niet verspreiden? Dat slaat aan.
Jeetje. -Wat?
Meneer Lee. Ik las dat er een vacature in Seria is. Is die al vervuld?
Nee, we hebben nog geen aanmeldingen. -Dan ga ik.
Wat? -Dat kan niet.
Als de stap naar de politiek te groot is… -Daar gaat het me niet om.
Waarom dan? Het is er gevaarlijk.
Als het zo doorgaat, denkt iedereen dat de geruchten over meneer Lim waar zijn.
Dat gerucht wordt toch verspreid.
Dan wordt Lee Dae-ho's zaak overschaduwd en genegeerd.
Dan komt niet alles aan het licht. De media proberen alles al te verdraaien.
Je lost niks op door naar Seria te gaan.
Nee. Maar dan wordt het datinggerucht ontkracht.
Dan keert de rust sneller terug.
WI JEONG-SIN
Waarom kan ik je niet bereiken? Is er iets?
Jij hebt het zwaarder dan ik.
De opnames zijn weer begonnen, hoor ik. Heb je het niet druk?
Precies. Ik heb het druk. Waarom ben jij dan niet bereikbaar?
Sorry. Heb je tijd?
Natuurlijk.
Waar gaan we naartoe? -Kom nou maar mee. Hier is het.
We zijn er. -Een speelhal?
Kijk, Kang Pil-gu. De grijper moet rond de pop.
Kom op. -Heb je dit nog nooit gedaan?
Verdorie. -Kom op.
Wees nauwkeuriger. Opnieuw. -Oké.
Daar, ja. Nog een beetje…
Ik heb hem. -Hoger richten.
Vertrouw me. Nu.
O, kom op.
Meen je dat nou?
Niet doen.
Jezusmina. Ik doe het voor.
Wat leeg hier. -Ik heb de hele tent afgehuurd.
Wat?
Ik kan het niet gratis doen zoals jij.
Maar op doordeweekse dagen is er bijna niemand.
Dus het was goedkoop. -Waarom geef je hier geld aan uit?
We maken foto's in die automaat.
Kom op.
Foto's zijn blijvend.
Lachen.
Ik? -Hier.
Zo. Lachen.
Zet deze op.
Lachen.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Hier.
Lang geleden, ramyeon in een winkel. -Dus dit vind je prima.
Je mopperde toen we ramyeon aten bij de rivier.
Hier komen alleen tieners om ramyeon te eten en te bekken.
Wat moet ik hier op mijn leeftijd?
Ik mopper ook als ik blij ben. Ik heb echt van die dag genoten.
En vandaag? Heb je daar ook van genoten?
Je wou zo graag een normaal leven leiden.
Daarom wou ik een normale dag met je. Doen wat gewone mensen doen.
Vond je het leuk? -Geweldig. Het was tenslotte een date.
Weet je…
Ik moet je iets vertellen.
Seria? Ga je naar een oorlogsgebied? Ben je besodemieterd?
Ik ben er al eens geweest, dus… -Precies, je bent er al geweest.
Waarom ga je terug? -Ik wil weer politiek verslaan.
En dacht je überhaupt aan mij toen je dat besluit nam?
Nam je me daarom mee naar de speelhal?
Als een wrede moeder die haar kind na een leuke dag in de steek laat?
Overleg je dat niet eerst met mij?
Een wrede moeder? Hoe kun je dat nou zeggen?
Ik heb echt m'n best gedaan om een leuke date te plannen.
Waarom doe je alsof het niks is? -Waarom word je boos op mij?
Was dat nou slim om zo'n streek uit te halen?
Een streek? -Dat is het toch?
Is het opschepperij of roekeloosheid?
Waar slaat dat op, dat je terug wilt?
Denk je echt dat ik zoiets doe om op te scheppen?
Ik ga er echt niet voor de lol heen. -Ik snap het niet.
Waarom doe je dit? Dat hoeft echt niet.
Ik moet gaan.
Het staat al vast.
Kom nou, zeg.
Verdomme.
Maar waarom…
Je hoeft er niet heen. Ik bedoel…
Niet te geloven. Ga maar.
Ga nou maar gewoon. Ga weg.
En bel me nooit meer. Als je me belt, ga ik…
LEE DAE-HO GEARRESTEERD WEGENS WITWASSERIJ…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, ASSISTENT
DIRECTEUR LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Dat hoeft echt niet. -Ik moet gaan.
Het staat al vast.
Mevrouw Wi Jeong-sin? Kan ik u even spreken?
Dit is voor het eerst, dat ik met heel m'n hart…
…om iemand geef.
Ik vind je leuk.
En dat is lang geleden.
Maar…
…ik heb zo'n gevoel dat het…
…nu lang zal duren.
Is alles goed?
Dacht je überhaupt aan mij toen je dat besluit nam?
Als een wrede moeder die haar kind na een leuke dag in de steek laat.
Overleg je dat niet eerst met mij?
Vond je het leuk? -Geweldig. Het was tenslotte een date.
Je lost niks op door naar Seria te gaan.
Als het zo doorgaat, denkt iedereen dat de geruchten over meneer Lim waar zijn.
LIM HYEON-JUN
Wanneer kom je weer terug? -Dat weet ik nog niet.
Hoezo weet je dat nog niet? Wat moet ik dan doen?
Haat je me niet?
Je bent je reclamedeals kwijt en je reputatie is naar de maan.
Het was mijn idee. Niet jouw schuld.
Het kan niet goed met je gaan.
Al die negatieve artikelen.
Zelfs Kang Pil-gu ligt onder vuur. -Ik heb er geen spijt van.
Sorry van eerder.
Dat ik boos werd.
Ik werd het eerst boos.
Het spijt me.
Ben je niet meer boos?
Ik was niet boos.
Ik wacht op je.
Hyeon-jun… -Nee.
Dat is mijn besluit. Jij besloot om weg te gaan.
Ga je overmorgen? -Ja.
Dat is jullie laatste opnamedag, hè?
Dan nemen we afscheid.
Waarom zeg je dat? Alsof we elkaar nooit meer zien.
Zorg goed voor jezelf.
Als ik je smeek niet te gaan…
…ga je dan toch?
Ja.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Maat.
Je moet naar de make-up. -Oké.
Jeetje. Mevrouw Wi zal nu wel onderweg zijn naar het vliegveld.
Kom.
Ik ga mee, zei ik. -Laat maar. Geef me m'n tas.
Het beste. -Als je weer gewond raakt, blijf ik erin.
Oké, duidelijk.
Hallo.
Ik moet u van meneer Lim een lift geven. -Dat hoeft niet.
Als u niet instapt, ontslaat hij me.
Dan stap ik in. -Bedankt.
Wat moet ik nu doen?
Cut. Oké.
Dat was geweldig.
Kom maar.
Kang Pil-gu seizoen vijf zit erop. Bedankt allemaal voor jullie inzet.
Bedankt.
Lim, bedankt voor al het harde werk.
Sorry dat ik zo lastig ben geweest. Ik meen het.
Kom op. Niet doen.
Byeong-gi…
Je was vandaag fenomenaal.
Dank je.
Goed werk. -Jij ook.
Maat. Kijk.
Kijk eens.
LIM EN GWON HADDEN AL GEBROKEN MET LEE
Het is gepubliceerd. -Mevrouw Wi is echt bijzonder.
Ze was iedereen een stap voor en heeft hiermee de zaak rechtgezet.
De adverteerders bieden hun excuses aan.
Wat zei je ook alweer toen ze wou dat we onze aandelen weggaven?
Als Lee ontmaskerd wordt, kan dat problemen opleveren voor jullie.
Dus misschien…
We doen het volgende. -Wat dan?
Jullie moeten al jullie aandelen doneren. -Prima.
Wat? -We doen het.
Kom op, we doen het.
Dus jij wilt dat we onze aandelen weggeven.
Alle aandelen? -Ja.
Aan wie schenken we ze? -Hoezo, 'aan wie schenken we ze'?
Dat doe ik niet.
Kom op. Ik heb ze toch weggegeven?
Hoe dan ook, ze heeft ons allebei gered. Niet dan?
Waarom staat mevrouw Yuns naam eronder? Lag het er te dik bovenop?
Voor ons is haar meesterplan ondoorgrondelijk.
Ik heb het trouwens nagetrokken.
Je ontslag was onrechtmatig, dus je kunt je baan terugkrijgen.
Echt waar? -Stil.
Niet zo hard.
Echt waar? -Ja, maar…
Je hebt geen bedrijfsaandelen, dus je kunt er zo uitvliegen.
Dus doe goed je best, oké? Begrepen?
KANG PIL-GU 5 KIJKCIJFERS
HOGER DAN 20%
GESTEGEN NAAR 20,6%
CREW KRIJGT BETAALDE VAKANTIE
KIJKCIJFERRECORDS
KANG PIL-GU, DE GOEDE RECHERCHEUR 5
De kijkers zijn diep teleurgesteld omdat dit het laatste seizoen was.
Is het echt voorbij?
Ja. Voorlopig wel.
Het kan niet alleen doorgaan omdat ik dat wil.
Maar als ik nog eens kans krijg, dan wil ik…
…Kang Pil-gu graag nog eens ontmoeten.
Wauw.
Diep vanbinnen…
…mis ik hem al.
Meneer Lim. Is er verder nog iemand die u mist of die graag zou willen zien?
Ja.
Inderdaad.
OP STATION NUNGNAE VALLEN
SNEEUWVLOKKEN VAN VERLANGEN
EN HERFSTBLADEREN VAN TEDER WEERZIEN
Ik kan u een eenvoudige tip aan de hand doen.
Ga naar buiten op een zonnige dag en sta gewoon stil.
Meer niet?
Als je een tijdje staat, wordt je hoofd warm van de zon.
Als dat gebeurt, voelt dat als een aai over je bol.
Het voelt warm.
Kang Pil-gu is een heel, heel speciale man.
En jij mag die geweldige man spelen. Dan bof je toch enorm?
Wauw, wat is dit allemaal? -Jeetje.
Ben je al thuis? Ik wou koken en dan meteen weg…
…maar ik was de soep vergeten. -Wat voor soep?
Zeewiersoep.
Heerlijk. Ga zitten, dan eten we samen.
Samen? -Ja.
Is die aardige journalist nog niet terug uit Seria?
Ken je haar dan?
Ik kwam een keertje langs…
…en toen lag ze hier bij te komen van de griep.
Je hebt toch niks raars gezegd, hè?
Natuurlijk niet.
Als ze terugkomt, stel je me dan aan haar voor?
Echt?
Ik pak de soep.
Zeur toch niet zo. Ik kon niet bellen omdat ik m'n telefoon kwijt ben.
Lieg je echt niet?
Nee. Ik kon al bijna geen telefoon lenen om jou te bellen.
Ben je zwaargewond? Ze zeiden dat het ernstig was.
Het gaat goed. -Kom gauw terug.
Wat wil je eten als je terug bent? Ik trakteer.
JOURNALIST WI JEONG-SIN
Wat een kille tante. Geen enkel berichtje.
WI JEONG-SIN
Wat een dotje.
Wat was je schattig.
En dit. -Ja.
Uw mobiel is terecht. Ik moest hem u geven.
Hartstikke bedankt.
M'n telefoon.
O, man.
Hij gaat aan. Hij doet het nog.
Hij doet het.
LIM HYEON-JUN
HOE IS HET? KOM GAUW TERUG.
IK WAS BIJ DE RIVIER. IK MIS JE.
HOPELIJK IS GEEN NIEUWS GOED NIEUWS
YANGPA
DRAMA KING EENZAME KANG PIL-GU-SOK
Ik heb in Hannam-dong een eenzame Kang Pil-gu-sok gevonden.
Hij ligt veilig bij mij.
Als je hem kwijt bent, neem dan contact met me op…
…en red hem van z'n eenzaamheid.
Ik ben altijd bereikbaar.
Maar transacties worden persoonlijk afgehandeld.
PRIJS: 1.000.000 WON
Hilarisch.
Om te gillen.
Seon-u.
Ja? Wat is er?
Kom hier. -Wat is er?
Dit hier.
Ze nodigen me toch uit voor een auditie, hè?
U STAAT OP DE SHORTLIST. ONZE PRODUCENT KOMT NAAR SEOEL.
Toch?
Inderdaad.
SHORTLIST.
Je staat al op de shortlist.
Ze komen hier voor jou.
'Voor de rol van Kevin Kim.'
Dus ik word Kevin Kim. -Yangpa.
Heb je die sok nog?
Ja, die heb ik nog.
Die is van mij.
Ik denk dat die Kang Pil-gu-sok van mij is.
Breng de andere sok mee ter verificatie. -Oké.
Ik breng 'm mee.
Wanneer kan dat?
Die arme sok is zo eenzaam. Straks wordt hij depressief.
O, jee. Ik zit op het moment in het buitenland.
Volgende maand op de 23e? -De 23e?
De 23e.
Dat duurt nog veel te lang.
Als je niet komt, staan er andere kopers in de rij.
Nee, wacht. Ik beloof dat ik hem zal kopen.
TRANSACTIE PLANNEN
AFSPRAAK GEBOEKT
Waar zullen we elkaar ontmoeten?
Bij de N Seoul Tower? -Prima.
Daar heb ik een nare ervaring opgedaan, maar die wil ik achter me laten.
Dan zie ik je op de 23e om 20.00 uur bij de liefdessloten aan de N Seoul Tower.
Je stuurt toch niemand anders, hè? -Nieuwsgierig? Kom maar snel.
Laat me kijken.
Niet gewond geraakt? -Ik heb je gemist.
Jij mij niet?
Natuurlijk heb ik je gemist. Waarom heb je niks laten horen?
Ik had m'n telefoon verloren en er kwam iets tussen.
Sorry.
Het is goed. Ik begrijp het.
Met mij gaat het goed. Het is allemaal niet zo erg als ik dacht.
Ik heb gedaan wat Kang Pil-gu zou doen, zeggen ze.
Ik wist het wel. Dat was tenslotte de waarheid.
Wacht. Kan dit wel? -Wat boeit het wat andere mensen denken?
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Ga je weer weg?
Waarom? Ben je daar bang voor?
Als je iets gevaarlijks doet, laat ik je niet los.
Waar zal ik naartoe gaan? -Wat?
Ga je weer?
Ik ga nergens heen. -Zeker weten?
Goed, dan ga ik wel. -Zeg.
Het is nergens zo fijn als thuis.
GWON SE-NA STOPT MET ACTEREN EN GAAT NAAR MODESCHOOL IN VS
IMMIGRANTENFAMILIES
Is dit echt? Niet te geloven dat je in een Hollywoodfilm gaat spelen.
Eindelijk krijgen we loon naar werken. -Zeg dat wel.
Toen we je auditietape opnamen en je tekst van Goblin insprak…
…vroeg ik me af waar we mee bezig waren. Wie had verwacht dat dit zou gebeuren?
Pionierswerk valt nou eenmaal niet mee.
Waarom heb je het de laatste tijd trouwens zo druk? Ik zie je nooit meer.
Hij heeft het druk vanwege Hong-sin.
'Ik doe het toch.'
Goed zo. Wat hoger met die handboeien.
Intensere blik, andere houding.
Goed zo. -Kang Pil-gu.
King's Back heeft een nieuwe acteur nodig om in mijn voetsporen te treden.
Trouwens… Seon-u doet z'n coschappen. Hij gaat toch niet meer acteren, hè?
Natuurlijk niet. Hij heeft het veel te druk met z'n coschappen.
Red hem alsjeblieft.
Maak z'n luchtweg vrij en intubeer hem. -Intubatieset is klaar.
Hij is slim. Hij wist al vroeg wat z'n roeping was en ging ervoor.
Hij is slim, want hij lijkt op mij.
Je las een script, zag ik. Een voor mij?
Weet je, we hebben een script gekregen voor een serie, maar…
Hoe leg ik dit uit?
Het punt is…
Laat eens zien.
De titel is Dubbel onderzoek. Alweer een serie over een rechercheur.
Ik vond het script erg goed. -Het is steengoed.
Een rechercheur? Ik, als rechercheur?
Je zou een rechercheur spelen, maar het is steengoed…
Het is goed. -Ja.
Het is echt heel goed.
Het is…
Die tv-mensen zijn rotzakken.
Hij was goed als Kang Pil-gu, maar dan speelt hij weer een rechercheur.
We verscheuren het. -Nee, laat eens zien.
Nee, ik ben echt beledigd.
Het is een heel goed verhaal, maar we verscheuren het.
Ik heb het begrepen. Geef. -Waarom?
De ene rechercheur is de andere niet. Ik ben 'n ander type rechercheur.
Ik lees het wel.
Maat, wat ben jij veranderd.
Zal ik Bak vragen om door te gaan met Kang Pil-gu?
Hij schrijft iets anders.
'Als een scène uit een schilderij…
…gaan hun silhouetten op in de stadslichten…'
EINDE
NICE TO NOT MEET YOU SCRIPT
'Een band gesmeed door de aankoop van 'n rijstkoker.' Wat is dit voor onzin?
Kom op, meneer Son. Het thema onschuld is in de mode.
Ik leg me nu toe op verhalen vol luchthartigheid en onschuld.
In een script van jou vliegen de auto's…
…en metalen buizen je om de oren. Dat verwacht iedereen.
Maar 'Nice to Not Meet You'? Zelfs de titel is afgezaagd.
Het is retro.
En de cast? Wie speelt er in een romcom van de schrijver van Kang Pil-gu?
Kang Pil-gu zelf? -Dat is geen slecht idee.
Voorzichtig als je rent. -Oké.
Hier.
FAMILIECERTIFICAAT
YUN HWA-YEONG LEE JAE-HA
Jae-ha heet nu Lee.
Dat is verdrietig.
Vuile dief.
Hij is ook mijn zoon.
Niet treuren. Je hebt nu ook een geweldige man.
Dat is waar.
Jae-ha.
Heb je lol?
Laat mij maar eens.
Su-ji, slaap je?
Natuurlijk niet. Voor jou ben ik altijd wakker.
Ik wil iemand een aanzoek doen. -Wie is die sloerie?
Wat? -Grapje. Ga verder.
Er is een vrouw van wie ik hou. Hoe zal ik haar ten huwelijk vragen?
Su-ji? -Dat heb ik niet verstaan.
Su-ji. Wat is er met dat ding?
Waarom speel je opeens trotmuziek?
Hé, Su-ji.
'VRAAG MAAR RAAK'
Geef me een indrukwekkend en onfeilbaar idee om een aanzoek te doen.
De hoofdzaak is dat je oprecht bent.
Maak je gevoelens kenbaar op de plek die het authentiekst aanvoelde.
Als je wilt, geef ik je stapsgewijze instructies.
Wauw. Jij begrijpt me meteen.
Goed, geef me stapsgewijze instructies.
Heb je dat artikel gelezen? -Ooit moest het ervan komen.
De chef heeft me uitgefoeterd.
Zeg, Wi Jeong-sin. Ben je nou helemaal? Hoe kon je die primeur weggeven?
Kom op. Trek het je niet aan. Maak je er niet druk om.
Ik droomde ervan om hier op een bankje in het park in de zon te zitten.
Heerlijk.
En ik zit naast je. -En voor me.
Het leek me een probleem, een gewoon iemand met een acteur.
Dat is het niet. -Natuurlijk niet.
Waarom vond ik het idee dan zo eng?
Iemand zei eens dat een eenvoudig leven ons kan redden.
Het leven is het makkelijkst als het simpel en kalm is.
Wat wil je nog meer? Het grootste geluk is op je gemak zijn.
Wat afgezaagd.
Lopen we door?
Pak me als je kunt.
STATION SEONGIL
Waar blijft hij?
Die ziet mij wel.
Wauw, die scène.
Yangpa.
Yangpa?
U bent van Yangpa, hè? -Wat? O, ja. Yangpa.
Is dat hem?
Ik heb 320.000 won gestuurd via Yangpa Pay.
Wist ik veel wat dat was.
Ik ben fan van Seo U-jin.
Bedankt. -Oké.
Pardon.
Dus u mag Seo U-jin wel?
Dus u mag…
…Lim Hyeon-jun wel? -Zeker.
Dit is voor het eerst…
…dat ik met heel m'n hart om iemand geef.
Waarom heb je hem dat verteld? -Waarom niet?
Kan het wat stiller? -Sorry.
Hé, dat is Lim Hyeon-jun.
Echt? -Lim Hyeon-jun.
Dat is Lim Hyeon-jun.
MET SPECIALE DANK AAN OH YEON-SEO
LEE JUNG-JAE
LIM JI-YEON
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL
OH YEON-SEO
JEONG EUN-JI
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp