YTM UUTISET SUORA LÄHETYS
Olen tutkinut tätä jo kauan ja haluan selvittää sen perin pohjin.
Järjestä haastattelu.
Ohjelman on oltava hyvämaineinen, jotta tarinamme on uskottava.
Hei, olen tässä.
Niin.
Miksi olet täällä tähän aikaan? Tapahtuiko jotakin?
Pyysit soittamaan, jos tarvitsen apuasi.
Mitä nyt?
Missä tarvitset apuani? -Puheenjohtaja Lee Dae-ho.
Tuhotaan hänet.
Yhdessä.
YTM UUTISET SUORA LÄHETYS
Päätetään esihaastattelu tähän.
Olen ensimmäistä kertaa suorassa uutislähetyksessä.
Uutisankkuri saa sinut rentoutumaan.
Kuulkaa, rouva.
Voinko pyytää palvelusta.
Jos julkaisemme tämän…
Lim Hyeon-jun ja Gwon Se-na ovat yrityksen kasvot.
Eivätkö he kärsi tästä? He ovat varmasti myös osakkeenomistajia.
He eivät voi välttyä vahingolta.
Mutta olen tehnyt kaiken voitavani.
Itse asiassa -
olen enemmän huolissani hra Leestä.
Oletko varma tästä?
Se painaa mieltäni,
mutta minun on tehtävä se,
joten olen valmis ottamaan tarvittavat riskit.
Julkaistaan sitten artikkeli sellaisenaan.
Ja lisäksi -
haluan kiittää teitä molempia.
Kiitos.
YTM SUORA UUTISLÄHETYS
Päätin pukeutua juhlallisesti.
Tämä on minun juhlallinen tyylini.
Niinkö?
Aion sanoa tänään muutamia juhlallisia asioita.
Olkaa valmiina. -Selvä.
Mennäänkö?
Katsotte YTM Uutisten tähtihaastattelua.
Lim Hyeon-jun ja Gwon Se-na -
Good Detective Kang Pil-gusta ovat tänään vieraanamme.
Hauska tavata teidät molemmat. -Hauska tavata.
Olen Lim Hyeon-jun ja esitän Kang Pil-guta Good Detective Kang Pil-gussa.
Hei.
Olen Gwon Se-na ja esitän Seo I-suta Kang Pil-gun viidennellä kaudella.
Hyvä on.
Se on valmis.
LIKAINEN TOTUUS VIIHDEMOGULI LEE DAE-HOSTA
LÄHETÄ JULKAISUPYYNTÖ!
Viimeinen kysymys on teille, hra Lim.
Mitä opitte Kang Pil-gusta viidennellä kaudella?
Kang Pil-gu teki aina oikeat valinnat eikä koskaan katunut niitä.
Haluan vastedes -
elää yhtä vilpittömästi ja itsevarmasti.
Nti Gwon, teillä on kuulemma jotain tärkeää kerrottavaa katsojillemme.
Kyllä.
Totuus on…
Odota.
Voinko puhua ensin?
Tehdään niin.
Pari kuukautta sitten nti Gwonin agentuuri fuusioitui minun agentuurini kanssa.
Monet toivoivat fuusion olevan hyödyllinen,
ja minä toivoin samaa.
Mutta sain tietää, että Eunseong Groupin puheenjohtaja Lee Dae-hon -
on käyttänyt agentuuriamme rahanpesun välineenä.
Pahoittelen, että otan asian esille sarjamme promotilaisuudessa.
Mutta Kang Pil-gun yhteistuotantokumppanina -
olen kutsunut paikalle henkilön, joka valottaa tapauksen yksityiskohtia.
Hei.
Olen toimittaja Wi Jeong-sin Sports Eunsungista.
Olen täällä tänään -
paljastamassa politiikan ja yrityselämän ruman totuuden.
Tämä tapaus alkoi seitsemän vuotta sitten, kun erään kansanedustajan avustaja kuoli.
Dae-ho sijoitti yrityksen varoja laittomaan sijoitusrahastoon.
Hän pyysi tietoja Cheongwonin Cityn hankkeesta Ha Gee-wanilta,
kansanedustajalta ja Finanssivalvonnan johtajalta.
FINAALI
Kaikki järjestyy. Nähdään kuvauspaikalla.
Tulin tänne tänään valmiina paljastamaan kaiken.
Se on rohkeaa sinulta.
Puheenjohtaja Lee Dae-hota ei tulla näkemään hetkeen.
Tilanne tulee olemaan sekava jonkin aikaa.
Olen valmis siihen, joten sinunkin kannattaa varautua.
Teidän molempien.
Ai niin, muuten…
Kiitos.
Olit loistava.
Olen kuitenkin huolissani nyt, kun kasvosi ovat paljastuneet.
Tiedän. Kaikki näkivät kauniit kasvoni kansallisessa televisiolähetyksessä.
Se aiheutti kohua.
Mitä? Olen vakavissani.
Olen enemmän huolissani sinusta.
Teimme sen, kun Kang Pil-gu pyörii yhä televisiossa.
Puhut Lim Hyeon-junille.
Olen Kang Pil-gu, oikeuden symboli.
Toimimme tänään oikein.
Ihmiset ymmärtävät sen.
Mennäänkö?
RUMA TOTUUS VIIHDEMOGULI LEE DAE-HOSTA KORRUPTIO
EUNSEONG GROUPIN LEE DAE-HO PIDÄTETTY. ONKO TÄMÄ EUNSEONG GROUPIN LOPPU?
EUNSEONG-PERHEESSÄ KUOHUU. KUKA OTTAA OHJAT?
Puheenjohtaja Lee Dae-ho!
Myönnättekö esitetyt syytökset?
Kaduttaako? -Haluatteko sanoa jotakin?
Haluatteko kommentoida tutkintaa?
Saisimmeko lausunnon?
Kommentoisitteko Cheongwon Cityn hankkeeseen liittyvää lahjusrahastoa?
Hyeon-jun auttoi tätä naista paljastamaan Lee Dae-hon -
Kang Pil-gun viidennen kauden promotilaisuudessa.
Miksi luulette hänen auttaneen naista?
Muistatteko, kun Hyeon-jun sanoi pitävänsä jostakusta?
Kaikki olivat väärillä jäljillä, sillä kyseessä oli Wi Jeong-sin.
Käyttikö hän siis poikaystäväänsä puheenjohtaja Leen tuhoamiseen?
Ei ainoastaan puheenjohtajaa.
Kang Pil-gu ja Gwon Se-na kärsivät molemmat.
Lim voi saada miljoonien sakot sopimuksen rikkomisesta.
Hän on mennyttä.
Wi Jeong-sin on ainoa, joka hyötyi tästä kaikesta.
Hän sai jutun yksinoikeudella, mainetta ja hra Leen puolelleen.
Eikö kukaan teistä tiennyt tästä?
Ei tietenkään.
Vau, hän on todella hyvä.
Voitko soittaa minulle?
Toki.
Anteeksi.
Voinko ottaa sen?
Totta kai, ole hyvä.
ALLEKIRJOITUS
Ole hyvä. -Kiitos.
Olet Kang Pil-gu, vai mitä?
Kyllä, se olen minä.
Taidatte tarvita rahaa nopeasti, kun laitatte rakennuksen myyntiin.
Kyllä.
Lopeta sen kiillottaminen.
Miksi kiillotat autoa, kun se on jo myyty?
Omistaja kohtelee sitä paremmin, jos se näyttää hyvältä.
Tämä on turhauttavaa. -Lopeta huokailu.
Myyn oman autoni ja rakennukseni, en sinun.
Tiesikö nti Wi seurauksista, kun hän aloitti tämän?
Montako kertaa minun täytyy sanoa, että pyysin häntä televisioon?
Hyvä, että sanoit. Sinä et ole toimittaja, vaan hän.
Sen suoran lähetyksen ansiosta yrityksemme kimppuun hyökättiin.
Joudut myymään auton ja rakennuksen kattaaksesi sopimussakot.
Entä Kang Pil-gu?
Jos ihmiset pitävät Kang Pil-gusta, katsojaluvut nousevat taas.
Saan taas mainossopimuksia, kun imagoni puhdistuu.
Totuus tulee pian julki.
Olen varma siitä.
Miksi artikkelia ei voitu julkaista, kun ohjelma on loppu?
Miksi se piti tehdä nyt?
Katsojaluvut ovat alhaiset. Miksi et mainostanut sitä sovitusti?
Se oli hyvää mainosta ohjelmalle. Se aiheutti kohua, eikö?
Ei.
Eikö?
Miksi et puhunut hänelle järkeä?
Olen pahoillani. En voi sanoa mitään.
Miten -
hra Lim voi?
Hänellä on rankkaa.
Hän myy rakennuksensa ja autonsa.
Hän otti lainaa maksaakseen sakot mainossopimusten rikkomisesta.
Ovatko sakot niin isot?
Voisitko julkaista lupaamasi artikkelin mahdollisimman pian?
Julkaisemisen ajoitus on tärkeä.
Jos julkaisemme sen heti,
hra Limiä syytetään vastuun välttelystä.
Ehdotan, että julkaisemme sen, kun tilanne on pahimmillaan.
Yleinen mielipide muuttuu dramaattisesti. -Muuttuuko se?
Raha on yksi asia.
Mutta hänen imagonsa näyttelijänä on kärsinyt liikaa,
eikä hänelle tarjota uusia projekteja.
Tällä menolla -
saatamme päätyä pyörittämään painotaloa.
Hän myy rakennuksensa ja autonsa.
Hän otti lainaa maksaakseen sakot mainossopimusten rikkomisesta.
[EUNSEONGILBO] AVOIN TYÖPAIKKA: SERIA, MÄÄRÄAIKAINEN TEHTÄVÄ
Miten voit, nti Wi?
Ihan hyvin.
Kaikki pyytävät vahvistamaan suhteesi Lim Hyeon-juniin.
Saisimmeko kirjoittaa seurusteluhuhustanne?
Kirjoitan siitä hyvin. -Jestas.
Mitä?
Hra Lee.
Näin ilmoituksen työpaikasta Seriassa. Onko paikka täytetty?
Ei. Kukaan ei ilmeisesti ole hakenut sitä.
Sitten minä menen.
Mitä? -Et voi tehdä sitä.
Jos olet huolissasi politiikan toimituksesta…
Se ei liity siihen mitenkään. Ei haittaa, jos en palaa sinne.
Miksi haluat mennä vaarallisen paikkaan?
Jos annan tilanteen jatkua,
kaikki luulevat, että huhut hra Limistä ovat totta.
Seurusteluhuhu leviää joka tapauksessa,
ja Lee Dae-hon tapaus jää varjoon ja unohdetaan.
Se ei ehkä koskaan tule täysin julki.
Te molemmat tiedätte, että media yrittää jo muokata tätä.
Seriaan meno ei ratkaise mitään.
Olet oikeassa.
Mutta se ainakin lopettaa seurusteluhuhun,
ja tilanne rauhoittuu nopeammin.
TOIMITTAJA WI JEONG-SIN
Miksi sinua on niin vaikea tavoittaa?
Onko jokin vialla?
Sinun tilanteesi on pahempi kuin minun.
Kuulin kuvausten jatkumisesta.
Etkö ole kiireinen?
Minä olen kiireinen,
joten miksi sinua on niin vaikea tavoittaa?
Olen pahoillani.
Onko sinulla aikaa?
Totta kai on.
Jestas, minne menemme? -Tule tänne. Kiirehdi.
Se on täällä.
Olemme perillä. -Pelihalli?
Katso, se on Kang Pil-gu!
Koura täytyy laskea nuken ympärille.
No niin. -Etkö ole tehnyt tätä ennen?
Hitto! -No niin.
Pitää olla tarkkana. -Hyvä on.
Kyllä, juuri noin. Vielä vähän…
Sain sen! -Tähtää korkeammalle!
Luota minuun. Nyt!
Eikä!
Oikeastiko?
Lopeta!
Jestas, minä näytän.
Jes!
Miksei täällä ole ketään?
Vuokrasin koko paikan.
Mitä?
En voi vuokrata paikkaa ilmaiseksi kuten sinä,
mutta viikolla aikuiset ovat töissä ja oppilaat koulussa.
Sain tämän edullisesti.
Miksi käytit rahaa tähän?
Mennään ottamaan valokuvia. Koppi on tuolla.
Mennään.
Aivan, valokuvat kestävät aikaa.
Hymyile!
Minulleko? -Ole hyvä.
No niin.
Hymyile!
Kokeile näitä.
Hymyile!
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Tässä.
Siitä on ikuisuus, kun söin viimeksi ramenia kaupassa.
Tämä ei siis haittaa.
Valitit, kun söimme ramenia Hanjoen varrella.
Vain teinit käyvät täällä syömässä ramenia ja luomassa muistoja.
En voi uskoa, että näin vanha on täällä.
Valitan, vaikka olisin onnellinen.
Nautin todella siitä päivästä.
Nautitko myös tästä päivästä?
Sanoit, että kadehdit eniten tavallista elämää.
Siksi halusin viettää tavallisen päivä kanssasi.
Miten se meni?
Se oli täydellinen. Olimmehan treffeillä.
Totta puhuen -
minulla on sinulle asiaa.
Seriaan?
Menetkö sota-alueelle?
Oletko hullu?
Se on vaarallista, mutta olen ollut siellä ennenkin…
Aivan. Olet jo ollut siellä!
Miksi palaisit sinne? -Palatakseni politiikan toimitukseen.
Ajattelitko minua lainkaan, kun teit päätöksen?
Veitkö minut siksi pelihalliin?
Oletko julma äiti,
joka vie lapsen puistoon ennen kuin hylkää tämän?
Miksi et puhunut ensin minun kanssani?
Julma äiti, joka hylkää lapsensa?
Kuinka voit sanoa minulle niin?
Halusin, että meillä olisi hauskaa,
joten mietin koko päivän, mistä nauttisimme.
Miksi vähättelet sitä?
Miksi olet vihainen minulle?
Onko Seriaan meneminen mielestäsi fiksu temppu?
"Fiksu temppu"?
Tietenkin se on temppu!
Yritätkö näyttää minulle vai oletko välinpitämätön?
Mitä järkeä on sanoa, että palaat sinne takaisin?
Menisinkö sinne vain näyttääkseni?
Menen töihin, en pitämään hauskaa!
En ymmärrä.
Miksi teet näin?
Sinun ei tarvitse mennä!
Minun on mentävä.
Päätös on jo tehty.
Älä viitsi!
Hemmetti!
Mutta miksi…
Sinun ei tarvitse mennä.
Tarkoitan…
Ihan totta!
Mene.
Mene nyt! Lähde!
Älä soita minulle enää koskaan!
Jos soitat, minä…
DAE-HO PIDÄTETTY RAHANPESUSTA, MURHAAN YLLYTTÄMISESTÄ…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, AVUSTAJA
PUHEENJOHTAJA LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Sinun ei tarvitse mennä!
Minun on mentävä.
Se on jo päätetty.
Nti Wi Jeong-sin?
Onko sinulla hetki aikaa?
En ole koskaan pitänyt kenestäkään niin ehdoitta.
Pidän sinusta.
En ole pitänyt kenestäkään aikoihin.
Mutta uskon,
että tulen pitämään sinusta -
pitkään.
Oletko kunnossa?
Ajattelitko minua lainkaan, kun teit päätöksen?
Oletko julma äiti, joka vie lapsen puistoon ennen kuin hylkää tämän?
Miksi et puhunut ensin minun kanssani?
Nautitko päivästä?
Se oli täydellinen. Olimmehan treffeillä.
Seriaan meno ei ratkaise mitään.
Jos annan tilanteen jatkua,
kaikki luulevat, että huhut hra Limistä ovat totta.
LIM HYEON-JUN
Jos lähdet, milloin palaat?
En tiedä vielä varmasti.
Kuinka et voi tietää sitä?
Mitä minun pitäisi sitten tehdä?
Etkö vihaa minua?
Menetit mainossopimuksesi, ja maineesi romahti.
Minä ehdotin sitä. Miksi syytät itseäsi?
Et voi olla kunnossa?
Jutuissa mollataan sinua -
ja jopa Kang Pil-guta kritisoidaan.
En kadu tekoani.
Anteeksi, että suutuin sinulle.
Minä korotin ääntäni ensin.
Anteeksi.
Etkö ole enää vihainen minulle?
En ollut vihainen sinulle.
Odotan sinua.
Hra Lim… -Ei.
Odottaminen on oma valintani.
Sinäkin valitsit itse lähteä.
Lähdetkö ylihuomenna?
Kyllä.
Se on Kang Pil-gun viimeinen kuvauspäivä.
Viimeinen päivämme.
Miksi sanot sen niin kuin emme näkisi enää koskaan?
Pidä huolta itsestäsi.
Entä jos rukoilen sinua jäämään?
Lähdetkö silti?
Kyllä.
Siirrä se tuonne.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Hei, voitko tuoda sen tänne?
Hei. -Mihin tämä menee?
Veli. On aika viimeistellä meikkisi.
Selvä.
Jestas.
Nti Wi on varmaan jo matkalla lentokentälle.
Mennään.
Lupasin tulla kanssasi.
Älä viitsi. Anna se tänne.
Pidä huolta itsestäsi.
En kestä, jos loukkaannut kuten viimeksi.
Selvä.
Hei. -Hei.
Hra Lim pyysi viemään sinut lentokentälle.
Ei tarvitse.
Nti Wi, jos et tule kyytiin, saan potkut.
Hyvä on.
Kiitos.
Mitä minä teen?
Poikki. Selvä!
Loistava suoritus.
Mitä?
Tässä.
No niin, Good Detective Kang Pil-gun viides kausi on valmis.
Kiitos kaikille.
Kiitos!
Hra Lim. -Niin?
Kiitos kovasta työstä.
Anteeksi, että aiheutin ongelmia. Tarkoitan sitä.
Älä viitsi, hra Lim. Lopeta.
Byeong-gi…
Hra Lim, näyttelit tänään upeasti.
Kiitos.
Loistavaa työtä. -Samoin.
Veli!
Katso.
Katso tätä.
HYEON-JUN & SE-NA HYLKÄSIVÄT DAE-HON
Se on julkaistu. -Nti Wi on erinomainen.
Hän oli askeleen edellä ja käänsi tilanteen.
Mainostajat ovat soittaneet pyytääkseen anteeksi.
Mitä sanoitkaan, kun nti Wi pyysi meitä lahjoittamaan osakkeemme?
Kun Lee Dae-ho paljastuu,
se voi aiheuttaa ongelmia sekä yritykselle että teille molemmille.
Joten ajattelin,
että tekisimme näin?
Mitä?
Te otatte kaikki yhtiön osakkeenne -
ja lahjoitatte ne? -Toki.
Mitä? -Tehdään se.
Tehdään se.
Haluatko, että lahjoitamme osakkeemme?
Kaikki? -Kyllä.
Mihin lahjoitamme ne?
Miten niin, mihin?
En voi tehdä sitä.
Älä viitsi.
Lahjoitin ne joka tapauksessa.
Nti Wi pelasti meidät molemmat.
Vai mitä?
Julkaisiko hän jutun nti Yunin nimissä, jottei se näyttäisi suunnitellulta?
Kuinka voisimme ymmärtää nti Win suunnitelmaa?
Tutkin muuten asiaa.
Erottamistasi ei hoidettu oikein.
Voit siis saada työsi takaisin.
Oikeasti? -Hiljaa.
Hei, ole hiljaa.
Oikeasti? -Kyllä, mutta…
Et omista yhtiön osakkeita, joten sinut voidaan erottaa milloin tahansa.
Joten tee hyvää työtä. Ymmärrätkö?
Hyvä on.
KANG PIL-GU KAUSI 5 KATSOJALUVUT
KATASOJALUVUT YLITTÄVÄT 20 % TYÖRYHMÄ SAA MAKSETUN LOMAN!
ENNÄTYKSELLISET KATSOJALUVUT GOOD DETECTIVE KANG PIL-GU 5
Koska tämän sanotaan olevan Kang Pil-gun viimeinen kausi,
katsojat ovat pettyneitä.
Onko se todella ohi?
Kyllä. Ainakin toistaiseksi.
Se ei voi jatkua vain siksi, että minä haluan sitä.
Mutta -
jos tulevaisuudessa on mahdollisuus,
haluaisin tavata Kang Pil-gun uudestaan.
Vau.
Syvällä sisimmässäni -
kaipaan häntä jo nyt.
Hra Lim Hyeon-jun,
Onko joku muu, jota kaipaatte tai jonka haluaisitte nähdä?
Kyllä.
On.
NUNGNAEN ASEMA,
JONNE KAIPUU KASAANTUU LUMEN LAILLA -
JA HELLÄT TERVEHDYKSET SYYSLEHTIEN LAILLA.
Voin kertoa yksinkertaisen hyvän mielen reseptin.
Mene ulos seisomaan aurinkoisena päivänä.
Siinäkö kaikki?
Hetken kuluttua aurinko alkaa lämmittää päätäsi.
Se tuntuu siltä kuin joku silittäisi päätäsi hellästi.
Se lämmittää.
Kang Pil-gu on -
todella erityinen.
Ja sinä sait näytellä ihmeellistä Kang Pil-guta.
Olet onnekas.
Vau, mitä ihmettä?
Mitä tämä on? -Hyvänen aika.
Palasitko jo? -Kyllä.
Aioin lähteä valmistettuani illallisen, mutta unohdin tehdä keittoa.
Millaista keittoa?
Merileväkeittoa.
Kuulostaa herkulliselta.
Istu alas. Syödään yhdessä.
Yhdessä? -Kyllä.
Eikö se mukava naistoimittaja ole vieläkään palannut Seriasta?
Mistä tunnet hänet?
No…
Kun kävin luonasi,
hän oli täällä toipumassa flunssasta.
Vai niin.
Et kai sanonut mitään outoa, äiti?
En tietenkään.
Esittelisitkö minut hänelle, kun hän palaa?
Selvä.
Ihanko totta?
Kyllä.
Haen keiton.
Voisitko lopettaa nalkuttamisen?
En voinut soittaa, koska hukkasin puhelimeni.
Oletko varma, ettet valehtele?
En valehtele.
Oli vaikea lainata puhelinta soittaakseni sinulle.
Oletko loukkaantunut pahasti?
Kuulin, että loukkaannuit melko vakavasti?
Olen kunnossa.
Parane ja tule kotiin.
Mitä haluaisit syödä palattuasi?
Minä tarjoan.
TOIMITTAJA WI JEONG-SIN
Luoja, hän on sydämetön.
Hän ei ole lähettänyt yhtään tekstiviestiä.
WI JEONG-SIN
Hän on söpö.
Olit ihastuttava.
Ja tämä. -Niin?
Kollegasi löysi puhelimesi ja pyysi antamaan sen sinulle.
Kiitos paljon.
Puhelimeni!
Voi ei.
Se on päällä.
Se toimii.
LIM HYEON-JUN
MITÄ KUULUU? SÄÄ ON KAUNIS. PALAA PIAN. KÄVIN HANJOELLA. KAIPAAN SINUA.
OLETAN, ETTÄ KAIKKI ON HYVIN
ONION
MELOMASTER YKSINÄINEN KANG PIL-GU-SUKKA
Löysin yhden Kang Pil-gu -sukan Hannam-dongista.
Se on nyt turvassa.
Jos olet kadottanut sen, ota yhteyttä mahdollisimman pian -
ja pelasta tämä yksinäinen sukka.
Tavoitat minut milloin tahansa.
Mutta kaupat tehdään kasvotusten.
HINTA 1 000 000 WONIA
Tämä on hulvaton.
Tämä on liikaa.
Mitä?
Hei, Seon-u!
Seon-u!
Mitä nyt?
Tule tänne. -Mistä on kyse?
Tämä tässä.
Sain kutsun koe-esiintymiseen, vai mitä?
OLET EHDOLLA ROOLIIN. TUOTTAJAMME MARK JONES VIERAILEE SOULISSA.
Vai mitä?
Kyllä, olet oikeassa.
Se ei ole pelkkä koe-esiintyminen. Olet yksi lopullisista ehdokkaista.
Hän tulee tapaamaan sinua.
"Kevin Kimin rooli."
Nimeni on siis Kevin Kim?
Onion!
Onko sinulla vielä se yksi sukka?
Kyllä on.
Se taitaa olla minun.
Luulen, että Kang Pil-gu -sukka on minun.
Tuo toinen sukka todisteeksi.
Hyvä on.
Tuon sen.
Milloin voimme tehdä kaupat?
Sukka parka on niin yksinäinen, että se on masennuksen partaalla.
Voi.
Olen tällä hetkellä ulkomailla.
Sopiiko ensi kuun 23. päivä?
Sopiiko 23. päivä?
Kahdeskymmeneskolmas?
Joudun odottamaan liian kauan.
Jos kauppa ei toteudu, muut ostajat ovat varmasti innoissaan.
Ei, odota!
Lupaan ostaa sen.
SOVI KAUPOISTA
TAPAAMINEN VARATTU
Missä haluat tavata?
Sopiiko N Seoul Tower?
Kuulostaa hyvältä.
Minulla oli huono kokemus N Seoul Towerissa kerran.
Mutta haluan unohtaa sen nyt.
Tavataan 23. päivä kello 20 N Seoul Towerin lemmenlukkojen luona.
Ethän lähetä ketään muuta tilallesi?
Jos olet utelias, tule nopeasti.
Haluan katsoa sinua.
Etkö loukkaantunut? -Kaipasin sinua.
Etkö sinä kaivannut minua?
Tietysti kaipasin!
Miksi et lähettänyt yhtään tekstiviestiä?
Kadotin puhelimeni, ja jotain tapahtui.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Minulla on mennyt aika hyvin.
Asiat eivät ole niin huonosti kuin oletin.
Monet sanoivat, että tein, mitä Kang Pil-gu olisi tehnyt.
Tiesin sen. Se on kuitenkin totuus.
Hetkinen. Voimmeko olla näin?
Älä välitä siitä, mitä muut ajattelevat. Sillä ei ole merkitystä.
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Aiotko lähteä taas?
Miksi? Pelkäätkö sitä?
Hei.
En päästä irti kädestäsi, jos menet taas vaaralliseen paikkaan.
Minne minun pitäisi mennä? -Mitä?
Lähdetkö taas?
En lähde minnekään.
Oletko varma?
Hyvä on, voin lähteä. -Hei.
Oma koti kullan kallis. Koti on paras paikka.
GWON SE-NA JÄÄ ELÄKKEELLE JA LÄHTEE MUOTIKOULUUN USA:HAN
MAAHANMUUTTAJAPERHEET
Vau, onko tämä totta?
En voi uskoa, että pääset Hollywood-elokuvaan.
Ponnistelumme tuottavat viimein tulosta.
Totta.
Kun nauhoitimme koe-esiintymisesi ja lausuit repliikit Goblinista,
mietin, mitä ihmettä puuhaamme.
Uskomatonta, että tällaista tapahtuu.
Sanotaan, että tuntematon tie on aina vaikein.
Miksi olet ollut niin kiireinen viime aikoina?
En näe sinua koskaan.
Hong-sin on pitänyt hänet kiireisenä.
"Mutta minä teen sen!"
Hienoa. Nosta käsirautoja hieman ylemmäs.
Intensiivisempi katse ja erilainen poseeraus.
Hienoa. -Good Detective Kang Pil-gu!
King's Back tarvitsee -
uuden näyttelijän Lim Hyeon-junin tilalle.
Siitä puheen ollen Seon-u…
Hän on tällä hetkellä harjoittelija. Ei kai hän ala taas näytellä?
Ei tietenkään.
Hän on liian kiireinen harjoittelussaan sairaalassa.
Pelastakaa hänet!
Avatkaa hengitystiet ja intuboikaa hänet. Välineet ovat valmiina.
Hän on todella älykäs.
Hän ymmärsi jo varhain kulkea omaa polkuaan.
Hän on perinyt älykkyytensä minulta.
Näin sinun lukevan käsikirjoitusta. Oliko se minulle?
Saimme kyllä sarjan käsikirjoituksen, mutta…
Miten selittäisin tämän?
Asia on niin…
Näytä. -Niin.
Sen nimi on Tuplatutkimus.
Ja se on taas yksi etsiväsarja.
Luin sen, ja mielestäni se oli todella hyvä.
Se on todella hyvä.
Etsivä?
Minä etsivänä?
Näyttelisit etsivää, mutta se on todella hyvä…
Se on hyvä. -Niin on.
Todella.
Se on todella hyvä.
Se on todella…
Nämä TV-kanavan tyypit ovat ääliöitä!
Hän oli loistava Pil-gu, mutta hänelle ei voi tarjota samoja etsivän rooleja.
Revitään tämä kässäri.
Ei. Anna, kun katson sitä.
Ei. Olen nyt todella loukkaantunut.
Tarina on erinomainen! Mutta meidän on revittävä se!
Hyvä on. Anna se minulle. -Miksi?
Kaikki etsivät eivät ole samanlaisia.
Minä olen erilainen etsivä.
Luen sen.
Veli, olet muuttunut täysin.
Pyydänkö hra Bakia kirjoittamaan uuden Kang Pil-gun kauden?
Hän kirjoittaa jotain muuta.
"Heidän siluettinsa katoavat kaupungin valoihin kuin maalauksessa…"
LOPPU
NICE TO NOT MEET YOU KÄSIKIRJOITUS
"Kohtalon määräämä yhteys alkoi riisinkeitin kaupasta."
Mitä hölynpölyä tämä on?
Älä viitsi, hra Son. "Harmittomuus" on nykyajan muotisana.
Siirryin rikostarinoista -
kevyempiin ja harmittomiin tarinoihin.
Mutta käsikirjoituksissasi -
autot heittelehtivät sinne tänne ja metalliputket lentelevät ympäriinsä.
Mutta "Nice to Not Meet You"? Nimikin on mauton.
Se on retro.
Entä näyttelijä?
Kuka haluaisi Kang Pil-gun kirjoittajan rom-comiin?
Kang Pil-gu itse?
Ei hullumpi idea.
Ole varovainen, kun juokset.
Selvä.
Tässä.
PERHESUHTEIDEN TODISTUS VAIMO: YUN HWA-YEONG, LAPSI: LEE JAE-HA
Yun Jae-ha on nyt Lee Jae-ha.
Se on hieman surullista.
Varastit poikani.
Hän on myös minun poikani.
Älä ole surullinen.
Sait vastineeksi upean aviomiehen.
Olet oikeassa.
Jae-ha. -Niin?
Onko sinulla hauskaa? -On.
Minä autan sinua.
Hei, Su-ji. Nukutko?
En tietenkään. Olen aina hereillä sinua varten, hra Lim.
Haluaisin kosia erästä naista.
Kuka se lutka on?
Mitä? -Laskin leikkiä.
Ole hyvä ja jatka.
Pidän eräästä naisesta todella paljon. Mikä olisi paras tapa kosia häntä?
Su-ji?
-En ymmärtänyt.
Hei, Su-ji?
Mikä häntä vaivaa?
Miksi soitat trot-musiikkia?
Hei, Su-ji!
Su-ji…
"KYSY, MITÄ VAIN"
Kerro minulle dramaattinen ja varma tapa kosia.
Vilpittömyys on tärkeintä.
Voit ilmaista tunteesi paikassa, jossa ne tuntuvat aidoimmilta.
Jos haluat,
voin laatia sinulle tarkat ohjeet.
Vau.
Ymmärrät minua heti.
Hyvä on. Opasta minua vaihe vaiheelta.
Näitkö artikkelin tänä aamuna?
Se oli väistämätöntä.
Päällikkö soitti ja paasasi minulle.
Hei, Wi Jeong-sin.
Oletko seonnut? Miksi annoit toisen median julkaista jutun?
Älä anna sen vaivata sinua.
Älä huoli siitä.
Unelmoin palaavani Koreaan -
ja istuvani tällaisella puistonpenkillä nauttimassa auringosta.
Tämä on ihanaa.
Ja minä olen vieressäsi. -Suoraan edessäni.
Luulin, että se olisi iso juttu,
jos tavallinen ihminen seurustelisi näyttelijän kanssa.
Mutta ei se ole. -Ei tietenkään ole.
Miksi se pelotti minua niin paljon?
Joku sanoi kerran, että yksinkertainen arki pelastaa meidät.
Elämä on helpointa, kun se on yksinkertaista ja rauhallista.
Mitä muuta elämässä on?
Mukava elämä on suurin onni.
Vau, todella tylsää.
Kävelläänkö?
Ota kiinni, jos saat.
SEONGILIN ASEMA
Jestas, mikä hänellä kestää?
Hän varmasti löytää minut.
Vau, tämä on se kohtaus.
Onion! -"Onion"?
Onion?
Oletko Onionista?
Mitä?
Aivan. Onion.
Onko se tämä?
Lähetin 320 000 wonia Onion Payllä.
Anteeksi?
En voinut tietää, mikä se on.
Olen Seo U-jinin fani.
Kiitos. -Hyvä on.
Anteeksi.
Pidätkö Seo U-jinista?
Pidätkö -
Lim Hyeon-junista?
Kyllä.
En ole koskaan pitänyt kenestäkään niin ehdoitta.
Miksi kerroit hänelle tämän?
Miksi en olisi? -En…
Voisitteko olla hiljaa? -Anteeksi.
Hei, se on Lim Hyeon-jun.
Niinkö? -Se on Lim Hyeon-jun.
Se on Lim Hyeon-jun!
KIITOKSET OH YEON-SEOLLE
LEE JUNG-JAE
LIM JI-YEON
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL
OH YEON-SEO
JEONG EUN-JI
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen