5 DÍAS PARA LA ENTREVISTA
Llevo muchos años aferrada a este caso
y quiero llegar al final.
Daré una entrevista.
Busca un programa con reputación
que dé credibilidad a nuestra historia.
Aquí estoy.
Sí.
¿Qué haces aquí a estas horas? ¿Ha pasado algo?
Dijiste que te llamase si necesitaba ayuda.
¿Para qué?
¿Qué necesitas de mí?
Lee Dae-ho.
Parémosle los pies.
Tú y yo.
3 DÍAS PARA LA ENTREVISTA
Cerraremos aquí la preentrevista.
Nunca he estado en las noticias en directo. Qué nervios.
Estará cómodo con la presentadora.
Por cierto…
¿Puedo pedirle un favor?
Si publicamos esto…
Lim Hyeon-jun y Gwon Se-na son los rostros de la agencia.
¿No los perjudicará?
Supongo que son accionistas.
A ellos también les afectará.
Pero he tomado las mejores medidas de prevención.
De hecho,
me preocupa más Lee.
¿Estás seguro de esto?
Me pasará factura,
pero he decidido que debo hacerlo,
así que correré los riesgos que sean necesarios.
Entonces publiquemos el artículo tal como está.
Ah, y además…
…quiero expresaros mi agradecimiento.
Gracias.
EL DÍA DE LA ENTREVISTA
Hoy he optado por ir solemne.
Bueno, este es mi aspecto solemne.
Ah, ¿sí?
Hoy voy a decir
algunas cosas muy serias.
- Prepárense para salir. - Vale.
¿Vamos?
Entrevistamos a dos estrellas en YTM Noticias.
Hoy nos acompañan
Lim Hyeon-jun y Gwon Se-na de Buen Inspector Kang Pil-gu.
Encantada de conocerles.
Sí, encantado.
Soy Lim Hyeon-jun
y protagonizo Buen Inspector Kang Pil-gu.
Hola.
Soy Gwon Se-na y hago de Seo I-su
en la temporada 5 de Kang Pil-gu.
Muy bien.
Artículo listo.
LA HORRIBLE VERDAD DEL MAGNATE LEE DAE-HO
¡PUBLICACIÓN ENVIADA!
Tenemos una última pregunta, señor Lim.
Tras la temporada 5 de Kang Pil-gu,
¿qué cree haber aprendido?
Kang Pil-gu siempre ha elegido el bien
y nunca lo ha lamentado.
Desde ahora,
quiero vivir con honestidad y la confianza de hacer lo correcto.
Señorita Gwon, he oído
que quiere contar algo importante a nuestros espectadores.
Sí.
La verdad es…
Espera.
¿Puedo hablar primero?
De acuerdo.
Hace unos meses, la agencia de Gwon Se-na y la mía se fusionaron.
Mucha gente esperaba que la unión sería beneficiosa
y yo esperé lo mismo.
Pero hace poco he sabido
que el presidente del grupo Eunseong
ha usado nuestra agencia
como medio de blanquear dinero.
Me disculpo por sacar un tema así cuando veníamos a promocionar una serie,
pero como coproductor de Kang Pil-gu,
he invitado a una persona
que tiene mucho que contarnos.
Hola.
Soy la periodista Wi Jeong-sin de Eunseong Deportes.
Estoy aquí hoy
para revelar la horrible verdad que ocultan políticos y empresarios.
Todo empezó hace siete años
con la muerte repentina del ayudante de un asambleísta.
Lee Dae-ho del grupo Eunseong
- desvió dinero a un fondo ilegal. - ¡No!
Se informó de la reurbanización de Cheongwon
pidiendo favores a Ha Gee-wan,
asambleísta hoy director del Servicio Financiero.
EPISODIO FINAL
Todo irá bien.
Te veo en el rodaje.
Había venido hoy aquí
dispuesta a revelarlo todo.
Tienes mucho valor.
Lee Dae-ho
se ocultará un tiempo.
Las cosas se complicarán.
Estoy preparada.
Espero que tú también.
Bueno, tú y él.
Ah, sí.
Gracias.
Lo has hecho muy bien.
Pero estoy preocupado
ahora que has dado la cara.
Ya, ¿verdad?
Todos han visto mi cara en la televisión nacional.
Habrá impactado.
¿Qué? Hablo en serio.
A mí me preocupas más tú.
Hemos hecho esto con Kang Pil-gu en emisión.
Hablas con Lim Hyeon-jun.
Soy el adalid de la justicia, Kang Pil-gu.
Hoy hemos hecho lo correcto.
La gente lo reconocerá.
¿Vamos?
LA HORRIBLE VERDAD
7 AÑOS USANDO TESTAFERROS
LEE DAE-HO DETENIDO POR DESFALCO
LEE DAE-HO DETENIDO ¿ES EL FIN DEL GRUPO EUNSEONG?
AGITACIÓN EN EL CLAN NO SE SABE QUIÉN TOMARÁ EL CONTROL
¡Es el presidente Lee Dae-ho!
¿Admite todas las acusaciones?
- ¿Se arrepiente? - ¿Tiene algo que decir?
¿Comentará la investigación?
¿Hará alguna declaración?
¿Tiene comentarios sobre la caja B de la reurbanización de Cheongwon?
Lim Hyeon-jun ayudó a esta mujer a denunciar a Lee Dae-ho.
En la promoción de la temporada 5 de Kang Pil-gu.
¿Por qué creéis que la ayudó?
¿Recordáis que dijo que le gustaba alguien en la rueda de prensa?
Todos buscamos donde no era
cuando fue Wi todo el tiempo.
¿Significa que ha usado a su novio para ir a por el presidente?
No solo el presidente.
Kang Pil-gu y Gwon Se-na lo van a pagar caro.
Lim rompió la cláusula antiescándalos de sus anunciantes.
Esto ha acabado con él.
Wi Jeong-sin es la única que se ha beneficiado.
Logró una exclusiva, ahora es famosa y el jefe la apoya.
¿Ninguno sabíais de esto?
Claro que no.
Vaya, sí que es espabilada.
¿Me cobras?
Claro.
Disculpe.
¿Puedo quedarme ese póster?
Claro, adelante.
FIRMA LIM HYEON-JUN
- Aquí tiene. - Gracias.
Eres Kang Pil-gu, ¿no?
Sí, soy yo.
Así que te urge vender el edificio.
Supongo que necesitas dinero ya.
¿Eso cree? Supongo que sí.
Deja de pulirlo.
Ya está vendido. ¿Para qué le sacas tanto brillo?
Venga, si está reluciente, el nuevo dueño lo tratará mejor.
Qué frustrante.
Eh, deja de suspirar.
¡Vendo el coche yo, no tú!
Y vendo mi edificio, no el tuyo.
¿Sabía Wi que las cosas irían tan mal cuando inició todo esto?
¿Cuántas veces debo decirte que le pedí yo que fuera a la televisión?
Ya que lo dices,
tú no eres periodista. Ella sí.
Por esa maldita entrevista,
han registrado la agencia
¡y vendes tu coche y tu edificio por romper contratos!
¿Y qué será de Kang Pil-gu?
Si a la gente le gusta Kang Pil-gu, la audiencia remontará.
Y los contratos publicitarios volverán cuando mi imagen se recupere.
La gente pronto sabrá la verdad.
Estoy seguro.
¿No podías esperar a que acabase la serie para sacar el artículo?
¿Por qué cuando se emite?
Las audiencias ya son bajas.
¿No podías hacer promoción como dije?
Oye, esto es promoción.
Hizo ruido, ¿no?
No.
Ah, ¿no?
¿Por qué no le quitaste la idea, Wi?
Lo siento. No sé qué decir.
¿Cómo…
…le va a Lim?
Está pasándolo muy mal.
Vende su edificio y su coche,
y ha hipotecado su casa
para pagar las penalizaciones publicitarias.
¿Tan altas son… esas penalizaciones?
Dicho eso,
sobre el artículo que prometiste publicar…
¿Puedes sacarlo cuanto antes?
Hay que elegir bien el momento.
Si lo publicamos inmediatamente,
la gente acusará a Lim de intentar zafarse de su responsabilidad.
Sugiero que esperemos para publicarlo al momento más bajo.
Así, tendrá un impacto mayor.
¿Tú crees?
El dinero es una cosa.
Pero su imagen como actor ha quedado muy perjudicada
y ya no recibe ninguna oferta.
A este paso,
igual volvemos a trabajar en una imprenta.
Vende su edificio y su coche,
y ha hipotecado su casa para pagar las penalizaciones publicitarias.
OFERTA DE EMPLEO: CORRESPONSALÍA TEMPORAL EN SERIA
¿Cómo te va? ¿Estás bien, Wi?
Sí, estoy bien.
Todos piden confirmar tu relación con Lim Hyeon-jun.
De hecho, ¿por qué no escribimos sobre ese rumor?
Lo harías bien.
No te pases.
¿Qué?
Lee.
He visto la oferta de trabajo en Seria.
¿Está cubierta?
No, creo que nadie la ha pedido.
Entonces iré yo.
- ¿Qué? - No puedes hacer eso.
Si lo que quieres es volver ya a Política…
No tiene nada que ver con eso.
Ya me da igual volver.
¿Y para qué ir a un lugar tan peligroso?
Si me quedo aquí,
todos supondrán que los rumores sobre Lim y yo son ciertos.
Se hablará de eso aunque lo neguemos
desviando la atención del caso de Lee Dae-ho.
Quizá no se llegue hasta el fondo.
Sabéis que los medios ya le están defendiendo.
Aun así, irte a Seria
no resolverá nada.
Tienes razón.
Pero al menos no podrán decir que salgo con él.
De ese modo,
el rumor se apagará antes.
WI JEONG-SIN
¿Por qué cuesta tanto dar contigo?
¿Pasa algo?
Lo tienes peor que yo, Lim.
He oído que habéis vuelto a rodar.
¿No estás ocupado?
Exacto, yo soy el que está ocupado,
así que ¿por qué no me respondes?
Perdona.
¿Tienes tiempo libre?
¡Por supuesto!
- Oye, ¿adónde vamos? - Tú ven. Rápido.
Es aquí.
- Llegamos. - ¿Un salón recreativo?
¡Mira, es Kang Pil-gu!
Baja la pinza sobre el cuerpo.
- Venga. - ¿Nunca habías hecho esto?
- ¡Mierda! - Venga.
- Es todo precisión. Prueba otra vez. - Vale.
Sí, ahí. Un poquito más…
- ¡No, lo tengo! - ¡Ponlo más arriba!
Hazme caso. ¡Ahora!
¡Venga ya!
¿En serio?
No hagas eso.
Vas a ver cómo se hace.
¡Sí!
¿Por qué está vacío esto?
Lo he alquilado entero.
¿Qué?
A mí no me dejan un sitio gratis como a ti,
pero entre semana los adultos trabajan y los niños van a clase.
Me ha salido barato.
¿Por qué has gastado dinero en esto?
Vamos a hacernos fotos. Hay un fotomatón.
Vamos.
Tendremos un recuerdo.
¡Una sonrisa!
- ¿Para mí? - Toma.
Listo.
¡Una sonrisa!
Póntelas a ver.
¡Una sonrisa!
LIM HYEON-JUN Y WI JEONG-SIN
Toma.
Llevaba siglos sin comer ramyeon en un autoservicio.
Hoy te parece bien.
Estabas gruñón cuando tomaste ramyeon en el río.
Solo los adolescentes vienen aquí a comer ramyeon como una gran experiencia.
¿Cómo hago esto a mi edad?
Tiendo a gruñir hasta contento.
Disfruté mucho ese día, ¿sabes?
¿Y hoy?
¿Hoy también?
Decías que lo que más envidiabas era un día corriente.
Por eso, hoy quería pasar un día corriente contigo,
igual que todo el mundo.
¿Lo has disfrutado?
No podría haber sido mejor.
Ha sido una cita.
La verdad es…
…que tengo que decirte algo.
¿Seria?
¿Vas a una zona de guerra?
¿Estás loca?
Sé que es peligroso, pero ya he estado allí…
¡Exacto, ya has estado!
¿Por qué quieres volver?
Para volver a Política.
Encima,
¿no me tienes en cuenta para tomar esa decisión?
¿Por eso me llevaste hoy al salón recreativo?
¿Eres una madre cruel que lleva a su hijo al parque antes de abandonarlo?
¿Cómo puedes hacer eso sin consultármelo?
¿Una madre que abandona a su hijo? ¿Cómo me dices eso?
Quería que lo pasásemos bien y estuve pensando todo el día un plan.
¿Por qué desprecias mis esfuerzos?
¿Y tú por qué te enfadas conmigo?
¿Crees que una ocurrencia como irte a Seria es inteligente?
¿"Una ocurrencia"?
¡Claro que es una ocurrencia!
¿Es por fardar o por imprudencia?
¿Cómo va a tener ningún sentido
que digas que vas a volver allí?
¿Parezco alguien capaz de ir allí solo para fardar?
¡Voy a trabajar, no a divertirme!
No lo entiendo.
¿Por qué haces esto?
¡No tienes por qué ir!
Debo hacerlo.
Ya está decidido.
¿Qué dices?
¡Mierda!
Pero ¿por qué…?
No tienes que ir.
¿Por qué…?
¿Cómo puedes…?
Vete.
¡Vete! ¡Márchate!
¡No vuelvas a llamarme nunca!
Si lo haces…
LEE DAE-HO, DETENIDO POR BLANQUEO, INCITACIÓN AL ASESINATO…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, AYUDANTE DEL ASAMBLEÍSTA HA
PRESIDENTE LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
¡No tienes por qué ir!
Debo hacerlo.
Ya está decidido.
¿Wi Jeong-sin?
¿Puedes dedicarme… un minuto de tu tiempo?
Nunca me había pasado.
Nunca me ha gustado nadie…
…tan incondicionalmente.
Me gustas.
Hacía mucho que no me gustaba nadie.
Pero…
…siento que me gustarás…
…por mucho tiempo.
¿Estás bien?
¿No me tienes en cuenta para tomar esa decisión?
¿Eres una madre cruel que lleva a su hijo al parque antes de abandonarlo?
¿Cómo puedes hacer eso sin consultármelo?
¿Lo has disfrutado?
No podría haber sido mejor.
Ha sido una cita.
Aun así, irte a Seria
no resolverá nada.
Si me quedo aquí,
todos supondrán que los rumores sobre Lim y yo son ciertos.
LIM HYEON-JUN
Si te vas, ¿cuándo volverás?
Aún no lo sé.
¿Cómo puedes no saberlo?
¿Y yo qué voy a hacer?
¿No me odias?
Has perdido todos tus contratos
y tu reputación está hundida.
Lo sugerí yo. ¿Por qué hablas como si fuera culpa tuya?
No es posible que estés bien.
Los artículos no solo te atacan a ti.
Critican hasta a Kang Pil-gu.
No me arrepiento.
Perdóname lo de antes.
Mi enfado.
Yo levanté la voz primero.
Lo siento.
¿Ya no estás enfadada conmigo?
Nunca lo estuve.
Te esperaré.
- Lim… - No.
Esperarte es mi decisión.
Igual que la tuya es marcharte.
¿Te vas pasado mañana?
Sí.
Es el último día de rodaje de Kang Pil-gu, ¿no?
No nos veremos más.
¿Por qué dices eso?
Suena a que no volverás.
Cuídate en mi ausencia, ¿vale?
¿Y si te suplicase que no fueras?
¿Seguirías yéndote?
Sí.
Mueve eso de ahí.
LIM HYEON-JUN Y WI JEONG-SIN
¿Puedes acercar eso?
- Hola. - ¿Dónde va esto?
Tío.
Ve a maquillarte.
Vale.
Vaya.
Wi estará camino del aeropuerto.
Vamos.
Dije que te acompañaría.
Olvídalo. Dame eso.
Cuídate.
Si te hacen daño como la última vez, no lo soportaré.
Vale, tomo nota.
- Hola. - Hola.
Lim no puede venir, pero me ha pedido que te lleve.
No, déjalo.
Wi, si no subes,
me despedirá.
Entonces sí.
Gracias.
¿Qué voy a hacer?
¡Corten, y listo!
Lim, muy bien.
¿Eh?
Vamos.
Con esto terminamos Buen Inspector Kang Pil-gu, temporada 5.
Lo hemos conseguido.
¡Gracias a todos!
- Lim. - ¿Sí?
Gracias por tu gran trabajo.
Siento haberte hecho sufrir.
Lo digo en serio.
Venga, Lim, déjalo.
Byeong-gi…
Lim, tu actuación hoy ha sido formidable.
Gracias.
Buen trabajo.
¡Tío!
Lo ha hecho.
Mira esto.
LIM Y GWON SE DESVINCULARON DE LEE
- Ya lo ha publicado. - Wi es tremenda.
Iba un paso por delante
para actuar y darle la vuelta a la situación.
Los patrocinadores han llamado para disculparse.
Cuando Wi dijo que donásemos nuestras acciones, ¿qué dijiste tú?
Cuando se sepa lo que hizo Lee Dae-ho,
eso hundirá la agencia
y a vosotros con ella.
Por eso, he pensado…
¿Y si hacemos una cosa?
¿El qué?
Los dos cogeréis todas vuestras acciones
- y las donaréis. - Claro.
- ¿Qué? - Hagámoslo.
Venga, hagámoslo.
¿Quieres que las donemos?
- ¿Todas? - Sí.
¿A quién las donamos?
¿Cómo que "a quién"?
¡No puedo hacer eso!
Venga.
Las doné igual, ¿no?
El caso es que Wi nos ha salvado a los dos.
¿Verdad?
Pero no sé por qué
el artículo lo firma Yun.
¿Wi sería sospechosa?
¿Quién puede saber cuál era el plan maestro de Wi?
Por cierto, he investigado aquello.
Tu despido fue totalmente irregular.
Podrás volver al cargo.
- ¿En serio? - Calla.
No grites, hombre.
- ¿En serio? - Sí, pero…
…como ya no tienes acciones de la agencia, pueden echarte en cualquier momento.
Por eso, hazlo bien, ¿eh?
¿Entendido?
Vale.
AUDIENCIA DE LA TEMPORADA 5
MÁS DEL 20 % GRAN FINAL
¡ALCANZA EL 20,6 %!
¡SE MERECEN UN PLUS!
ACABA CON AUDIENCIA RÉCORD
BUEN INSPECTOR KANG PIL-GU 5
Dicen que era la temporada final de Kang Pil-gu,
lo que frustra al público.
¿Realmente ha acabado?
Sí.
Es así por ahora.
No puede seguir por quererlo yo.
Pero…
…si fuera posible más adelante,
me encantaría volver a ver a Kang Pil-gu.
Vaya.
En el fondo,
ya le echo de menos.
Bien, señor Lim Hyeon-jun.
¿Hay alguien más a quien eche de menos o querría ver?
Sí.
Lo hay.
EN LA ESTACIÓN DE NUNGNAE
EL ANHELO SE AMONTONA COMO LA NIEVE
Y LOS SALUDOS CARIÑOSOS COMO HOJAS DE OTOÑO
Si quieres, puedo contarte un método para sentirte mejor.
Sal un día soleado y simplemente quédate ahí de pie.
¿Eso es todo?
Al cabo de un rato,
sentirás calor en la cabeza por el sol.
Cuando pase eso,
será como si te acariciasen la cabeza.
Siento calor.
Kang Pil-gu es
muy muy especial.
Y pudiste interpretar al extraordinario Kang Pil-gu.
Tuviste suerte.
Vaya, ¿qué es esto?
- ¿Y este banquete? - Vaya.
- ¿Ya has vuelto? - Sí.
Iba a irme tras hacer la cena,
pero olvidé hacer la sopa.
¿Qué tipo de sopa?
Ah, sopa de algas.
Riquísima.
Siéntate. Comamos juntos.
- ¿Juntos? - Sí.
Oye, ¿aún no ha vuelto esa periodista tan simpática
de la guerra de Seria?
¿Cómo es que la conoces?
Ah…
Vine una vez
y me la encontré aquí cuando se recuperaba de la gripe.
Ah.
Mamá, no le dijiste nada raro, ¿no?
Claro que no.
Cuando vuelva,
¿puedes presentármela formalmente?
¿En serio?
Traeré la sopa.
¿Puedes dejar de quejarte?
No te pude llamar porque perdí el móvil.
¿En serio? ¿Seguro que no mientes?
No miento.
Me ha costado que me prestasen este.
¿Estás muy mal?
Me dijeron que tu herida era seria.
Estoy bien.
Mejórate y vuelve.
¿Quieres comer algo cuando vuelvas?
Invito yo.
WI JEONG-SIN
Qué cruel es conmigo.
No me ha escrito ni una vez.
WI JEONG-SIN
Qué mona.
Eras adorable.
- Le traigo esto. - ¿A mí?
Su colega encontró su móvil y me ha pedido que se lo dé.
Gracias. Se lo agradezco mucho.
¡Mi móvil!
Ay…
Se enciende.
Funciona.
LIM HYEON-JUN
AQUÍ HACE BUEN TIEMPO. VEN PRONTO.
FUI AL RÍO. TE ECHO DE MENOS.
SI NO ME DICES NADA, TODO VA BIEN, ¿NO?
ONION
MELOMAESTRO CALCETÍN SUELTO DE PIL-GU
Encontré un único calcetín de Kang Pil-gu en Hannam-dong.
Lo tengo a buen recaudo.
Si lo has perdido, contacta conmigo de inmediato
y rescata a este calcetín de Pil-gu de su soledad.
Puedes contactar conmigo a cualquier hora.
Sin embargo,
la entrega solo se hará en persona.
PRECIO: 1 000 000 WONES
Me parto.
Cómo se pasa.
¿Eh?
¡Seon-u!
¿Sí? ¿Qué pasa?
- Ven y tradúceme esto. - ¿Qué?
Esto de aquí.
Es un correo invitándome a su audición, ¿no?
ES UN SERIO CANDIDATO AL PAPEL. EL PRODUCTOR MARK JONES IRÁ A SEÚL.
¿Verdad?
Pues sí.
UN SERIO CANDIDATO
No solo una audición. Eres un serio candidato.
¡Hyeon-jun, vienen a verte!
"Para el papel de Kevin Kim".
¿Mi nombre será Kevin Kim?
¡Onion!
¿Aún tienes ese calcetín suelto?
Sí, aún lo tengo.
Creo que es mío.
Creo que ese calcetín de Kang Pil-gu me pertenece.
Tendrás que traer el otro calcetín para comprobarlo.
De acuerdo.
Lo traeré.
¿Cuándo podremos encontrarnos?
El pobre calcetín se siente tan solo que está al borde de la depresión.
Ah, qué pena.
Estoy en el extranjero ahora mismo.
¿Qué tal el 23 del mes que viene?
¿El 23?
El 23.
Me haces esperar mucho.
Si no cerramos el trato,
habrá más gente esperando esta oportunidad.
¡No, espera!
Te prometo comprarlo.
PROGRAMAR TRANSACCIÓN
CITA CONCERTADA
¿Dónde quieres que quedemos para la transacción?
¿Vale la torre de Seúl?
Me parece bien.
Tuve una mala experiencia en la Torre de Seúl,
pero quiero superarla.
Entonces, reúnete conmigo el día 23 a las ocho
junto a los candados en la Torre de Seúl.
No enviarás a otra persona en tu lugar, ¿no?
Si quieres saberlo, date prisa y ven.
Déjame verte.
¿No te hirieron?
Te eché de menos.
¿Tú a mí no?
¡Por supuesto que sí!
Vaya, ¿cómo pudiste no escribirme ni una vez?
Perdí el móvil y todo se complicó.
Lo siento.
No pasa nada. Lo entiendo.
A mí me ha ido bastante bien.
Las cosas no me van tan mal como esperaba.
Mucha gente me dijo que hice lo que habría hecho Kang Pil-gu.
Lo sabía.
Es que es así.
Espera, ¿podemos hacer esto?
No te preocupes por lo que piensen.
¿Qué más da eso?
HYEON-JUN Y JEONG-SIN
¿Volverás a irte?
¿Por qué? ¿Temes que lo haga?
Oye.
No te soltaré de la mano si vuelves a otro sitio peligroso.
¿Adónde iré?
¿Qué?
¿Vas a irte?
Para nada.
¿Seguro?
- Vale, me iré. - Oye.
Hogar, dulce hogar.
Nada como mi casita.
GWON SE-NA SE RETIRA Y VA A UNA ESCUELA DE MODA EN EE. UU.
FAMILIAS INMIGRANTES
Vaya, ¿en serio?
No puedo creer que vayas a salir en una peli de Hollywood.
Nuestros esfuerzos han dado sus frutos.
Ya, ¿verdad?
Cuando grabamos tu audición recitando aquellas frases de Goblin,
me pregunté qué demonios hacíamos.
¿Quién iba a decir que iba a servir para algo?
Abrir nuevos caminos siempre es duro.
Por cierto, Hwang, ¿cómo es que andas tan ocupado?
Ya no te veo por aquí.
Ha estado muy ocupado con Hong-sin.
"¡Pero yo lo hago!".
Muy bien. Sube las esposas un poco más.
Mira con más intensidad y adopta otra pose.
- Genial. - ¡Buen Inspector Kang Pil-gu!
Bien, la agencia necesita un nuevo actor que siga la estela de Lim Hyeon-jun.
Hablando de eso, Seon-u…
Ahora es becario. No intentará volver a actuar, ¿no?
¡Claro que no!
¡Está muy ocupado de becario en el hospital!
¡Sálvele!
Despejad sus vías respiratorias e intubadle.
Intubación preparada.
Debo decir que es muy listo.
Se dio cuenta pronto de cuál era su camino y lo ha seguido.
Es inteligente como yo.
Por cierto, te vi leer un guion.
¿Era para mí?
El caso es
que nos ofrecen un guion para una serie de streaming, pero…
Bueno, ¿cómo te lo explico?
Es que…
- Veámoslo. - Sí.
Se llama Doble investigación.
También va de un inspector, es cierto.
También he leído el guion y es muy bueno.
Buenísimo.
¿Como inspector?
¿Yo, como inspector?
Sí, serías inspector, pero es muy bueno.
- Es bueno. - Sí.
Totalmente.
Es totalmente bueno.
Es total…
¡Qué capullos son los de esa cadena!
¡Por bueno que fuese como Kang Pil-gu,
- deberían ofrecerle otros papeles! - Cierto.
¡Vamos a triturar este guion!
No, déjame verlo.
No, estoy muy ofendido.
¡Aunque sea muy buen guion!
¡Debemos hacerlo trizas!
- Sí, ya te he oído. Dámelo. - ¿Para qué?
No todos los inspectores son iguales.
Seré otro tipo de inspector.
Lo leeré.
Tío, has cambiado totalmente.
Oye, ¿le pido a Bak
que escriba otra temporada de Kang Pil-gu?
Está liado con otra cosa.
"Como en una escena de un cuadro al óleo,
sus siluetas se funden con las luces de la ciudad…".
FIN
ENCANTADO DE NO CONOCERTE GUION
"Unidos por el destino y por la venta de una arrocera".
¿Qué idiotez es esa?
Venga, Son.
La palabra de moda es "cotidianeidad".
He pasado de las historias criminales a otras más livianas e inofensivas.
Lo único que tiene sentido en un guion escrito por ti
es ver volar coches y tuberías de metal a diestro y siniestro.
¿"Encantado de no conocerte"?
Hasta el título es una chorrada.
Es retro.
¿Y el reparto?
¿Quién querría salir en una comedia del autor de Kang Pil-gu?
¿Kang Pil-gu?
No sería mala idea.
Ten cuidado al correr.
Vale.
Toma.
CERTIFICADO DE RELACIÓN FAMILIAR
HIJO: LEE JAE-HA
Ahora Jae-ha se apellida Lee.
Me da algo de pena.
Es como robármelo.
También es hijo mío.
No estés tan triste.
A cambio consigues un marido genial.
Tienes razón.
- Jae-ha. - ¿Sí?
- ¿Lo pasas bien? - Sí.
Dame, lo haré por ti.
Su-ji, ¿duermes?
Claro que no.
Siempre estoy despierta para ti, Hyeon-jun.
Quiero pedirle la mano a una mujer.
¿Quién es esa furcia?
- ¿Qué? - Solo bromeaba.
Continúa, por favor.
Hay una mujer que me gusta mucho.
¿Cuál sería el mejor modo de pedir su mano?
¿Su-ji?
- ¿Su-ji? - No lo he entendido.
¡Su-ji!
¿Qué le pasa?
¿A qué viene esa música?
¡Su-ji!
Su-ji…
"PREGÚNTAME CUALQUIER COSA"
Dame un modo dramático
e infalible de pedirle la mano a alguien.
El elemento clave es la sinceridad.
¿Qué tal si expresas lo que sientes en el lugar donde resulte más genuino?
Si lo deseas, puedo darte instrucciones paso a paso.
Vaya.
Me has entendido a la primera.
Vale, dime cómo pedirle la mano paso a paso.
¿Has visto el artículo de hoy?
Tenía que pasar.
La jefa me llamó y me echó una bronca.
Pero bueno, Wi, ¿te has vuelto loca?
¿Cómo dejas que otro medio publique la exclusiva?
Venga, no te sientas mal por eso.
No te preocupes.
Soñaba con volver a Corea
y sentarme en un banco del parque como este, disfrutando del sol a gusto.
Me encanta.
Y estoy junto a ti.
Y delante de mí.
Creía que iba a ser complicado
que alguien corriente como yo saliera con un actor.
- Pero no lo es. - Claro que no.
¿Por qué me intimidaba tanto la idea?
Alguien dijo una vez
que la vida sencilla es lo que nos salva.
La vida es más fácil cuando es así de simple y tranquila.
¿Qué más hay en la vida? La mayor felicidad es estar cómodos.
Simple lo serás tú.
¿Caminamos?
¡Cógeme si puedes!
ESTACIÓN DE SEONGIL
Vaya, ¿por qué tarda?
A mí me verá por la arrocera.
Es esa escena.
- ¡Onion! - ¿"Onion"?
¿Onion?
Eres el de Onion, ¿no?
¿Qué?
Ah, sí. Onion.
¿Es esta?
Te he mandado 320 000 wones por Onion Pay.
¿Qué?
¿Cómo iba a saber qué era eso?
Soy fan de Seo U-jin.
- Gracias. - Vale.
Perdona.
¿Seo U-jin… te gusta?
¿Lim Hyeon-jun…
…te gusta?
Sí, mucho.
Nunca me había pasado.
Nunca me ha gustado nadie tan incondicionalmente.
¿Por qué le contaste esa parte?
- ¿Por qué no? - No me…
¿Pueden callarse?
- Perdón. - Perdón.
Eh, es Lim Hyeon-jun.
- ¿En serio? - Lim Hyeon-jun.
¡Lim Hyeon-jun!
GRACIAS A OH YEON-SEO POR SU APARICIÓN
LEE JUNG-JAE
LIM JI-YEON
KIM JI-HUN
SEO JI-HYE
CHOI GUY-HWA
JEON SEONG-WOO
NA YOUNG-HEE JEON SOO-KYUNG
JIN HO-EUN KIM HYUN-JIN
CHO HEE-BONG KIM PUB-LAE
KIM JAE-CHUL
OH YEON-SEO
JEONG EUN-JI
Subtítulos: Alex Valero "Danda"