D-5 YTM NEWS
Jeg har arbejdet på den sag i lang tid, og jeg vil gerne til bunds i den.
Arrangér et interview.
Sørg for, at det er et velrenommeret program,
så det øger vores troværdighed.
-Jeg er her. -Ja.
Hvorfor er du her nu? Er der sket noget?
Jeg skulle ringe, hvis jeg fik brug for hjælp.
Hvad er der? Hvad har du brug for hjælp til?
Formand Lee Dae-ho.
Lad os få ham ned med nakken.
Sammen.
D-3 YTM NEWS
Det var så før-interviewet.
Det er min første gang i direkte tv, så jeg er nervøs.
Værten skal nok berolige dig.
Der var noget andet, frue. Må jeg bede om en tjeneste?
Hvis vi offentliggør det…
Lim Hyeon-jun og Gwon Se-na er firmaets ansigter udadtil.
Vil det ikke gå ud over dem? De har vel også aktier i firmaet.
Det bliver svært helt at undgå.
Men jeg har taget de bedst mulige foranstaltninger.
Faktisk så er jeg mere bekymret for hr. Lee.
Er du sikker?
Ja, det vejer tungt på mine skuldre, men jeg er nødt til at gøre det,
så jeg er villig til at løbe risikoen.
Så lad os køre artiklen, som den er.
Og…
Jeg vil gerne sige tak til jer begge to.
Tak.
D-DAG YTM NEWS
Jeg gik efter det alvorlige look.
-Det her er mit alvorlige look. -Er det?
Jeg kommer til at sige nogle meget alvorlige ting i dag.
-Gør klar til udsendelse. -Okay.
Skal vi gå?
Dette er YTM News' stjerneinterview.
Lim Hyeon-jun og Gwon Se-na
fra Politiassistent: Kang Pil-gu er kommet på besøg.
Det er godt at møde jer.
I lige måde.
Jeg hedder Lim Hyeon-jun, og jeg spiller Kang Pil-gu.
Hej.
Jeg hedder Gwon Se-na, og jeg spiller Seo I-su
i sæson fem af Politiassistent: Kang Pil-gu.
Okay.
Den er klar.
DEN GRIMME SANDHED BAG UNDERHOLDNINGSMOGUL LEE DAE-HO
ANMODNING SENDT
Det sidste spørgsmål er til dig, hr. Lim.
Hvad føler du, at Kang Pil-gu fra sæson fem har lært dig?
Kang Pil-gu har altid truffet de rette valg
og har aldrig fortrudt dem.
Fra nu af vil jeg selv leve lige så oprigtigt og selvsikkert.
Frk. Gwon, jeg hører, at du har
noget vigtigt at dele med seerne i dag.
Ja.
Sandheden er, at…
Vent.
Må jeg sige noget først?
Så gør vi det.
For nogle måneder siden fusionerede frk. Gwons firma med mit.
Mange, og også jeg selv, håbede, at sammenlægningen ville være fordelagtig.
Men nu har jeg opdaget, at formand Lee Dae-ho fra Eunseong Koncernen
har brugt vores firmaer til hvidvaskning af penge.
Jeg er ked af at bringe sådan et emne op i et stjerneinterview.
Men som produktionspartner på Kang Pil-gu
har jeg inviteret en gæst med,
der kan kaste mere lys over sagens detaljer.
Hej.
Jeg er journalist Wi Jeong-sin Eunseong Sport.
Jeg er kommet
for at afsløre den grimme sandhed inden for politik og underholdning.
Sagen går tilbage til for syv år siden, hvor et parlamentsmedlems assistent døde.
Lee Dae-ho fra Eunseong Koncernen
har overført penge fra sit firma til en privat kapitalfond.
Han fik fat i Cheongwons byudviklingsplan ved at bestikke Ha Gee-wan,
et tidligere parlamentsmedlem og nuværende direktør for finanstilsynet.
FINALE
Det skal nok gå. Vi ses til optagelserne.
Jeg var klar til at afsløre det hele.
Det var modigt.
Lee Dae-ho vil nok holde sig under radaren det næste stykke tid.
Det vil nok blive kaotisk for en tid.
Jeg er klar til det, og det bør du nok også være.
Jer begge to.
I øvrigt…
Tak.
Det klarede du flot.
Jeg er dog lidt bekymret, nu alle ved, hvem du er.
Ja, ikke?
Alle så mit kønne ansigt på landsdækkende tv.
Det vil nok skabe røre.
Hvad? Jeg mener det.
Jeg er mere bekymret for dig.
Vi gjorde det, mens Kang Pil-gu stadig bliver sendt.
Du taler med Lim Hyeon-jun.
Jeg er Kang Pil-gu, retfærdighedens symbol.
Vi gjorde det rigtige.
Det vil folk vise os.
Skal vi køre?
DEN GRIMME SANDHED BAG LEE DAE-HO SYV ÅRS KORRUPTION
FORMAND LEE DAE-HO ANHOLDT
ER EUNSEONG KONCERNEN FÆRDIG?
KAOS I EUNSEONG-FAMILIEN HVEM TAGER OVER?
Det er formand Lee Dae-ho!
Er du skyldig i anklagerne?
-Føler du anger? -Har du noget at sige?
Har du nogen kommentarer?
Vil du udtale dig?
Har du kommentarer til pengene, der er knyttet til byudviklingen?
Lim Hyeon-jun hjalp den kvinde med at afsløre formand Lee Dae-ho.
Og så under en promovering for sæson fem af Kang Pil-gu.
Hvorfor tror I, han hjalp hende?
Kan I huske, da Lim Hyeon-jun sagde, han var vild med nogen til konferencen?
Alle gættede helt forkert, for det var hele tiden Wi Jeong-sin.
Brugte hun så sin kæreste til at afsløre formand Lee?
Ikke kun formanden.
Kang Pil-gu og Gwon Se-na blev begge to ramt af det.
Lim Hyeon-jun får milliardbøder for brud på reklamekontrakter.
Han er færdig.
Wi Jeong-sin er den eneste, som drog nytte af det.
Hun fik sit solointerview og blev kendt, og hun har hr. Lee på sin side.
Så ingen af jer kendte til det?
Selvfølgelig ikke.
Hun er godt nok fræk.
-Må jeg betale? -Okay.
Undskyld.
Må jeg tage den?
Ja, selvfølgelig.
UNDERSKRIFT
-Værsgo. -Tak.
Du er Kang Pil-gu, ikke?
Jo, det er mig.
Det lader til, I har travlt med at sælge bygningen og har brug for kontanter.
Ja, det har vi vel.
Hold nu op.
Bilen er allerede solgt, så hvorfor polere den?
Den nye ejer vil behandle den bedre, hvis den ser flot ud.
-Hvor er det frustrerende. -Hold nu op.
Det er jo min bil, jeg sælger.
Og det er min bygning, ikke din.
Vidste frk. Wi, hvor slemt det ville blive?
Hvor mange gange skal jeg sige, at det var mig, der fik hende i tv?
Godt, du nævnte det. Du er jo ikke journalist.
Takket være den nyhedsudsendelse blev vores firma ransaget,
og du var nødt til at sælge bygning og bil for at betale dine bøder.
Og hvad med Kang Pil-gu?
Hvis folk kan lide Kang Pil-gu, vil seertallene vende tilbage.
Og reklamerne kommer tilbage, når mit image er kommet sig.
Folk skal nok indse sandheden snart.
Det er jeg sikker på.
Hvorfor kunne I ikke have ventet, til serien var slut?
Hvorfor mens den kører? Seertallene er jo så lave.
Hvorfor kunne du ikke gøre, som der blev sagt?
Det skabte da omtale af serien. Nu taler folk om den.
Nej.
Virkelig?
Hvorfor talte du ham ikke fra det?
Undskyld. Jeg kan ikke sige andet.
Hvordan…
har hr. Lim det?
Han har det svært.
Han sælger sin bygning og bil og har taget lån i lejligheden
for at kunne betale bøderne for kontraktbruddene.
Er de da så høje?
Men angående den artikel, du lovede at udgive.
Er du ikke sød at udgive den snart?
Det handler om timing.
Hvis vi udgiver den nu,
vil folk anklage hr. Lim for at prøve at unddrage sig ansvaret.
Jeg synes, vi skal vente med den, indtil det er allerværst.
Så vil folkestemningen vende.
Vil den det?
Penge er én ting.
Men hans omdømme som skuespiller er blevet ødelagt,
og han får ingen nye tilbud om roller.
Vi kan ende med at drive en kopibutik igen.
Han sælger sin bygning og bil og har taget lån i lejligheden
for at betale bøderne.
REKRUTTERING: MIDLERTIDIG OPGAVE I SERIA
-Hvordan går det, frk. Wi? -Fint nok.
Alle vil have dig til at bekræfte forholdet med Lim Hyeon-jun.
Kan du ikke lade os skrive om datingrygtet?
-Jeg skal nok være sød. -Hold da op.
Hvad?
Hr. Lee.
Jeg så meddelelsen om opgaven i Seria. Er stillingen stadig ledig?
Vi har ikke fået nogen ansøgninger.
Så vil jeg gerne.
-Hvad? -Nej, det kan du ikke.
Hvis det er den politiske redaktion, du tænker på…
Det er ikke det. Jeg behøver ikke være der.
Hvorfor vil du så rejse til så farligt et sted?
Fordi ellers vil alle antage, at rygterne om hr. Lim er sande.
Datingrygtet vil komme frem uanset hvad,
og så vil formand Lee Dae-hos sag blive overskygget og glemt.
Så kommer den aldrig frem i lyset.
I ved godt, at medierne prøver at fordreje det.
Men det vil ikke løse noget at tage til Seria.
Du har ret.
Men det vil lukke ned for rygtet.
Så falder tingene hurtigere til ro.
JOURNALIST WI JEONG-SIN
Hvorfor er du så svær at få fat i? Er der noget galt?
Du har det værre end mig, hr. Lim.
Jeg hører, I er begyndt at filme igen.
Har du ikke travlt?
Jo, det er mig, der har så travlt, så hvorfor er du så svær at få fat i?
Undskyld.
Har du tid nu?
Ja, selvfølgelig!
-Hvor skal vi hen? -Kom. Skynd dig.
Det er lige her.
-Så er vi her. -En arkade?
Det er Kang Pil-gu!
Du skal sætte kloen ned omkring kroppen.
-Kom nu. -Har du aldrig prøvet det før?
-Fandens! -Kom så.
Det handler om præcision. Prøv igen.
Ja, der. Bare lidt mere…
-Nej, jeg har den. -Sigt højere.
Stol på mig. Lige nu.
Kom nu!
Seriøst?
Lad være med det.
Lad mig vise dig det.
Ja!
-Hvorfor er her så tomt? -Jeg har lejet det hele.
Hvad?
Jeg kan ikke gøre det gratis ligesom dig,
men voksne arbejder, og skoleeleverne er i skole her i hverdagene.
Så jeg fik den billigt.
Hvorfor har du brugt penge på det?
Lad os tage nogle billeder. Der står en fotobås derovre.
Kom.
Ja, fotos er jo varige minder.
Smil!
-Mig? -Her.
Sådan.
Smil!
Prøv dem her.
Smil!
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Her.
Det er længe siden, jeg sidst har spist ramyeon i en butik.
Du brokkede dig ellers uafbrudt, da vi spiste ramyeon ved floden.
Kun teenagere tager herud for at spise ramyeon og skabe minder.
Tænk, at jeg gør det i min alder.
Jeg brokker mig, selv om jeg er glad.
Jeg nød virkelig den dag.
Hvad så med i dag? Har du også nydt det?
Du sagde, at du længtes efter et normalt liv.
Det var derfor, jeg ville tilbringe en normal dag med dig,
ligesom alle andre gør.
Nød du den så?
Det kunne ikke være bedre. Det var jo en date.
Sandheden er…
at jeg skal fortælle dig noget.
Seria?
Skal du til en krigszone? Er du sindssyg?
Jeg ved, det er farligt, men jeg har været der før…
Ja, du har allerede været der! Hvorfor tage tilbage?
For at komme tilbage til politik.
Tænkte du slet ikke på mig, da du traf den beslutning?
Er det derfor, du tog mig med i arkaden?
Er du en ond mor, der tager sit barn med i parken, før hun efterlader ham?
Hvordan kunne du gøre det uden at tale med mig?
En ond mor, der efterlader sit barn? Hvordan kan du sige det?
Jeg ville have, at vi hyggede os,
så jeg har gjort alt for at gøre dagen god.
Hvorfor skal du ødelægge det?
Hvorfor er du vred på mig?
Synes du selv, det er en fed fidus pludselig at tage til Seria?
"En fed fidus"?
Det er jo det, det er!
Prøver du at vise dig, eller er du bare dum?
Hvordan giver det nogen som helst mening at tage tilbage dertil?
Ligner jeg en, der ville tage derhen for at vise mig?
Jeg skal arbejde, ikke more mig!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor gør du det?
Du behøver ikke gøre det!
Jo, det gør jeg.
Beslutningen er truffet.
Hold nu op!
Fandens!
Men hvorfor…
Du behøver ikke rejse.
Jeg mener…
Seriøst!
Så rejs!
Rejs! Tag væk herfra!
Du skal aldrig ringe igen!
Hvis du gør, så…
LEE DAE-HO ANHOLDT FOR HVIDVASK OG ANSTIFTELSE TIL DRAB…
GWON SE-NA
WOO YOUNG-SUK, ASSISTENT
FORMAND LEE DAE-HO
LIM HYEON-JUN
Du behøver ikke rejse!
Jo, det gør jeg.
Beslutningen er truffet.
Frk. Wi Jeong-sin?
Har du et øjeblik?
Det er første gang i mit liv,
at jeg har været så betingelsesløst… vild med nogen.
Jeg kan lide dig.
Jeg har ikke holdt af nogen i meget lang tid.
Men…
Jeg har en følelse af, at jeg vil holde af dig… i lang tid fremover.
Er du okay?
Tænkte du slet ikke på mig, da du traf det valg?
Er du en ond mor, der tager sit barn med i parken, før hun efterlader ham?
Hvordan kunne du gøre det uden at tale med mig?
Hvordan var det så?
Det kunne ikke være bedre. Det var jo en date.
Det vil ikke løse noget, hvis du tager til Seria.
Hvis jeg bare lader det fortsætte,
så vil alle gå ud fra, at rygterne om hr. Lim er sande.
LIM HYEON-JUN
Hvornår kommer du tilbage?
Det ved jeg ikke.
Hvordan kan du ikke vide det? Hvad skal jeg så gøre?
Hader du mig ikke?
Du har mistet dine reklamekontrakter, og dit omdømme er ødelagt.
Det var mit forslag. Hvorfor påtager du dig ansvaret?
Du kan umuligt være okay.
Med alle de artikler, der angriber dig…
Selv Kang Pil-gu får kritik.
Jeg fortryder det ikke.
Undskyld for det tidligere. At jeg blev vred på dig.
Det var mig, der hævede stemmen.
Undskyld.
Så du er ikke vred på mig mere?
Jeg var ikke vred på dig.
Jeg venter på dig.
-Hr. Lim… -Nej.
Det er mit valg at vente. Du vælger også at rejse.
Så du rejser i overmorgen?
Ja.
Det er sidste optagelsesdag på Kang Pil-gu, ikke?
Sidste dag i morgen.
Hvorfor siger du det? Det lyder, som om vi aldrig ses igen.
Pas godt på dig selv, okay?
Hvis jeg nu trygler dig om at blive?
Ville du så stadig rejse?
Ja.
Flyt den derover.
LIM HYEON-JUN & WI JEONG-SIN
Kan du komme med den?
Hvor skal den hen?
Bro.
-Du skal ind til makeup. -Okay.
Nå…
Frk. Wi må være på vej til lufthavnen.
Kom.
-Jeg sagde, jeg ville tage med. -Glem det. Giv mig den der.
Pas godt på dig selv.
Hvis du kommer til skade igen, så overlever jeg det ikke.
Jeg hører dig.
-Hej. -Hej.
Hr. Lim kunne ikke komme, så han bad mig køre dig til lufthavnen.
Det er okay.
Hvis du ikke sætter dig ind, så bliver jeg fyret.
Så skal jeg nok.
Tak.
Hvad skal jeg gøre?
Tak. Godt!
Det var rigtig godt!
Hvad?
Kom.
Så er vi færdige med sæson fem af Politiassistent: Kang Pil-gu.
Tak for jeres hårde arbejde. Tak!
-Hr. Lim. -Ja?
Tak for dit hårde arbejde.
Undskyld, at jeg har været en plage. Jeg mener det.
Hold nu op, hr. Lim.
Byeong-gi…
Dit skuespil i dag var fænomenalt.
Tak.
-Godt gået. -I lige måde.
Bro!
Se!
Se her!
LIM HYEON-JUN & GWON SE-NA VENDER LEE DAE-HO RYGGEN
-Så de har udgivet den. -Frk. Wi er noget for sig.
Hun har hele tiden været et skridt foran og har vendt hele situationen.
Reklamefolkene kimer os ned for at undskylde.
Da frk. Wi sagde, at vi burde donere vores andele, hvad svarede du så?
Når først formand Lee Dae-ho bliver afsløret,
kan det skabe store problemer for firmaet og for jer to.
Så jeg har tænkt…
-Hvad med det her? -Hvad?
I to kan tage alle jeres aktier i firmaet og donere dem.
-Hvad? -Vi gør det.
Kom nu.
Skal vi donere vores aktier?
-Alle sammen? -Ja.
Til hvem?
Hvad mener du med det?
Det kan jeg ikke!
Helt ærligt!
Jeg donerede dem alligevel.
Frk. Wi har reddet os begge to. Ikke?
Men hvorfor udgav hun artiklen under frk. Yus navn?
Ville det virke planlagt?
Hvordan kunne vi have vidst noget om hendes plan?
Jeg har i øvrigt undersøgt det der.
Der er et problem med måden, du blev afskediget på.
Så du kan faktisk blive genansat.
-Mener du det? -Ikke så højt.
-Mener du det? -Ja, men…
Eftersom du ikke ejer en eneste aktie, kan du blive fyret når som helst.
Så gør det nu godt.
Er du med?
Okay.
KANG PIL-GU SÆSON FEM SEERTAL
SEERTAL OVERSTIGER 20 %
HOLDET BAG KANG PIL-GU FÅR BETALT FERIE!!
REKORDHØJE SEERTAL
POLTIASSISTENT: KANG PIL-GU
Det her siges at være sidste sæson af Kang Pil-gu,
og seerne er dybt skuffede.
-Er den virkelig slut? -Ja.
I hvert fald indtil videre.
Den kan ikke fortsætte, selv om jeg gerne vil.
Men…
hvis muligheden byder sig i fremtiden,
så vil jeg gerne møde Kang Pil-gu igen.
Hold da op.
Allerinderst inde
savner jeg ham allerede.
Hr. Lim Hyeon-jun.
Er der andre, du savner, som du gerne ville se nu?
Ja.
Det er der.
NUNGNAE STATION
STEDET HVOR LÆNGSEL SAMLER SIG SOM SNE
OG BLIDE HILSENER SAMLER SIG SOM NEDFALDNE BLADE
Jeg har en enkel og god metode.
Gå udenfor på en solrig dag og bare stå der.
Ikke andet?
Når du har stået der i noget tid,
begynder solen at varme dit hoved op.
Og når det sker,
så føles det som en, der aer en på hovedet.
Det føles varmt.
Kang Pil-gu er
noget helt særligt.
Og du fik lov til at spille Kang Pil-gu.
Hvor heldigt er det lige?
Hvad er nu det?
Hvad er alt det?
-Allerede tilbage? -Ja.
Jeg ville være gået, når jeg havde lavet mad,
men jeg glemte at lave suppe.
Hvilken slags?
Tangsuppe.
Det lyder lækkert.
Sid ned, og lad os spise sammen.
-Sammen? -Ja.
Så er den søde journalistdame ikke kommet hjem fra Seria endnu?
Hvor kender du hende fra?
Altså…
Jeg kom forbi en dag, hvor hun lå og havde influenza.
Javel.
-Du sagde ikke noget til hende, vel? -Selvfølgelig ikke.
Kan du præsentere mig for hende, når hun kommer tilbage?
Ja.
Mener du det?
Ja.
Jeg henter suppen.
Hold nu op med at plage mig.
Jeg har jo sagt, at jeg har mistet min mobil.
Og du lyver ikke?
Nej, jeg lyver ikke.
Det var svært at låne en mobil, så jeg kunne ringe.
Er du kommet slemt til skade?
Det har jeg hørt, at du er.
Jeg har det fint.
Så skynd dig at komme hjem.
Er der noget, du gerne vil spise, når du kommer hjem? Jeg giver.
JOURNALIST WI JEONG-SIN
Hun er jo hjerteløs. Hun har ikke skrevet én gang.
WI JEONG-SIN
Så bedårende.
Du var bedårende.
-Og den. -Ja?
Din kollega har fundet din mobil og bad mig give dig den.
Tak. Tusind tak!
Min mobil!
Fedt!
Den er tændt.
Den virker.
LIM HYEON-JUN
HVORDAN GÅR DET? KOM SNART TILBAGE.
JEG TOG NED TIL FLODEN I DAG.
ER ALT OKAY? INTET NYT ER GODT NYT.
BAZAR
MELOMASTER EN ENLIG KANG PIL-GU-SOK
Jeg fandt en enlig Kang Pil-gu-sok i Hannam-dong.
Den er i sikkerhed lige nu.
Hvis den er din, så kontakt mig
og red Pil-gu-sokken fra ensomheden.
Jeg kan altid kontaktes.
Men alle handler skal være personlige.
PRIS: 1.000.000 WON
Hvor er det sjovt.
Det er alt for meget.
Hvad?
Seon-u!
Ja, hvad er der?
-Kom. -Hvad sker der?
Det her.
Det er en invitation til en audition, ikke?
DU ER EN AF KANDIDATERNE
VORES PRODUCER, MARK JONES, KOMMER TIL SEOUL
Er det ikke?
Jo, du har ret.
EN AF KANDIDATERNE.
Det er ikke bare en audition. Du er en af de sidste.
De kommer for at mødes med dig!
"Rollen som Kevin Kim."
Så jeg hedder Kevin Kim?
Bazar!
Har du stadig singlesokken?
Ja, jeg har den stadig.
Jeg tror, det er min.
Jeg tror, den Kang Pil-gu-sok tilhører mig.
Du må tage den anden sok med som bevis.
Okay.
Jeg tager den med.
Hvornår kan vi indgå handlen?
Sokken er så ensom, at den næsten er deprimeret.
Åh nej.
Jeg er i udlandet lige nu.
Hvad med den 23. næste måned?
Den 23.?
Den 23.
Det er alt for lang tid.
Hvis handlen slår fejl, så vil de andre købere blive ellevilde.
Nej, vent.
Jeg lover at købe den.
AFTAL EN TRANSAKTION
AFTALE TRUFFET
Hvor vil du mødes til transaktionen?
Hvad med Namsantårnet?
Det lyder godt.
Jeg har haft en dårlig oplevelse der.
Men det vil jeg lægge bag mig.
Så mød mig den 23. kl. 20
ved hængelåsene i Namsantårnet.
Nu sender du ikke en anden, vel?
Hvis du er nysgerrig, så skynd dig herhen.
Lad mig se dig.
Skete der noget?
Jeg har savnet dig.
Har du ikke savnet mig?
Jo, selvfølgelig!
Kunne du ikke have skrevet bare én gang?
Jeg mistede min mobil, og noget kom i vejen.
Undskyld.
Det er okay. Jeg forstår.
Det er gået ganske fint her.
Det er ikke så slemt som forventet.
Mange har sagt, at jeg gjorde det, som Kang Pil-gu ville have gjort.
Jeg vidste det.
Det er jo sandheden.
Bør vi gøre det her foran andre?
Tænk ikke så meget på andre. Hvem går op i det?
HYEON-JUN & JEONG-SIN
Rejser du igen?
Er du da bange for, at jeg gør?
Du.
Jeg giver ikke slip på din hånd, hvis du rejser væk.
-Hvor skulle det være? -Hvad?
-Rejser du igen? -Jeg skal ingen steder.
Er du sikker?
Okay, så gør jeg det.
Hjem, kære hjem.
Ude godt, hjemme bedst.
GWON SE-NA REJSER TIL USA FOR AT STUDERE MODE
IMMIGRANTFAMILIER AF MATTHEW R. COLLINS
Sker det her virkelig?
Tænk, at du skal være med i en Hollywood-film.
Alt vores arbejde har båret frugt.
Ja, ikke?
Dengang vi optog dit auditionbånd, hvor du sagde replikker fra Goblin,
anede jeg ikke, hvad vi foretog os.
Tænk, at denne dag ville komme.
Det er hårdt at være foregangsmand.
Hvorfor har du i øvrigt haft så travlt?
Du er her aldrig.
Det er på grund af Hong-sin.
"Men det gør jeg!"
Flot. Håndjernene skal højere op.
Gør dit blik mere intenst, og stå lidt anderledes.
-Flot. -Politiassistent Kang Pil-gu!
King's Back skal finde
en ny skuespiller, der kan gå i Lim Hyeon-juns fodspor.
Og angående det, Seon-u…
Er han glad for at være turnuskandidat? Han vil ikke tilbage til skuespillet?
Selvfølgelig ikke.
Han har alt for travlt på hospitalet.
Red ham!
Sikr luftvejene, og gør klar til intubering.
Vi er klar til intubering.
Han er altså meget kvik.
Han vidste, hvilken vej han ville gå lige fra starten af.
Han har sin intelligens efter mig.
Jeg så dig læse et manus. Var det til mig?
Ja, altså. Vi har fået tilsendt et manus til streaming, men…
Hvordan forklarer jeg det?
Det er, fordi…
-Vis mig det. -Ja.
Det hedder Dobbelt Efterforskning.
Og ja, det er endnu en politiserie.
Jeg har også læst den. Den er god.
Den er virkelig god.
Så en politiassistent? Mig som politiassistent?
Ja, du skal spille politiassistent, men den er god…
-Den er god. -Ja.
Helt vildt.
Den er totalt god.
Den er…
De der tv-folk er nogle skiderikker!
Han var god som Kang Pil-gu, men de kan ikke give ham de samme roller!
Vi bør rive det i stykker.
Nej, lad mig se.
Nej, jeg er helt vildt krænket.
Det er en virkelig god historie.
Men vi bør rive det itu.
-Jeg hører dig. Ræk mig det. -Hvorfor?
Ikke alle betjente er ens.
Jeg er en anderledes betjent. Jeg læser det.
Du har altså forandret dig.
Skal jeg bede hr. Bak om at skrive en ny sæson af Kang Pil-gu?
Han er vist i gang med noget andet.
"Som et motiv fra et maleri
går deres silhuetter i ét med byens lys…"
SLUT
GODT IKKE AT MØDE DIG
"En forbindelse skabt af skæbnen, født i en riskogerhandel."
-Hvad er det for noget vrøvl? -Kom nu, hr. Son.
I disse dage går alle efter det harmløse.
Jeg er gået fra krimier til mere lette og harmløse projekter.
Det giver mening, at et manus fra din hånd
har biler, der vælter over det hele og metalrør, der flyver rundt.
Men "Godt ikke at møde dig"?
Selv titlen er smagløs.
Den er retro.
Og skuespillerne?
Hvem vil dog spille i en rom-com skrevet af forfatteren bag Kang Pil-gu?
-Selveste Kang Pil-gu? -Ikke en dårlig idé.
Pas på, når du løber.
Okay.
Her.
FAMILIEATTEST KONE: YUN HWA-YEONG, BARN: LEE JAE-HA
Så nu hedder Yun Jae-ha Lee Jae-ha.
Det gør mig lidt trist. Det føles, som om du har stjålet min søn.
Han er også min søn.
Vær ikke trist.
Du har jo også fået en fantastisk mand.
Du har ret.
-Jae-ha. -Ja?
-Morer du dig? -Ja.
Lad mig gøre det.
Hej, Su-ji. Sover du?
Selvfølgelig ikke. Jeg er altid vågen, hr. Lim.
Der er en kvinde, jeg vil fri til.
Hvem er den skøge?
-Hvad? -Det var for sjov.
Bare fortsæt.
Der er en kvinde, jeg kan lide.
Hvordan frier jeg til hende?
Su-ji?
-Su-ji? -Det hørte jeg ikke.
Hej, Su-ji!
Hvad er der med hende?
Hvorfor spiller du pludselig musik?
Hej, Su-ji!
Su-ji…
"SPØRG OM ALT"
Giv mig en dramatisk og idiotsikker måde at fri på.
Det vigtigste er oprigtighed.
Hvad med at udtrykke dine følelser
på et sted, hvor de føles ægte?
Hvis du vil, så kan jeg vejlede dig.
Hold da op.
Du forstår mig så godt.
Okay, så fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Så du artiklen i morges?
Ja, det måtte jo ske.
Chefen ringede og gav mig en skideballe.
Wi Jeong-sin. Er du gået fra forstanden?
Hvordan kunne du lade en anden netavis få den solohistorie?
Lad det ikke gå dig på.
Tænk ikke på det.
Jeg har drømt om at komme hjem til Korea og bare sidde og bage i solen.
-Jeg elsker det. -Og jeg sidder ved siden af dig.
Og foran mig.
Jeg troede, det ville være vildt, at en som mig datede en skuespiller.
-Men det er det ikke. -Nej da.
Hvorfor skræmte tanken om det mig så meget?
Nogen sagde engang, at det er dagligdagen, der redder os.
Livet er lettest, når det er simpelt og roligt.
Hvad er livet ellers?
Den største lykke er at have det godt.
Vissevasse.
Skal vi gå?
Prøv at fange mig!
SEONGIL STATION
Hvor bliver de af?
De skal nok finde mig.
Nu kommer den scene.
-Bazar! -"Bazar"?
Bazar?
-Det er dig fra Bazar, ikke? -Hvad?
Jo, det er mig. Bazar.
Er det den der?
Jeg har sendt dig 320.000 won over Bazar Pay.
Undskyld?
Hvordan skulle jeg vide, hvad det var?
Jeg er fan af Seo U-jin.
-Tak. -Godt så.
Undskyld.
Kan du lide Seo U-jin?
Kan du lide…
Lim Hyeon-jun?
Ja, det kan jeg.
Det er første gang,
jeg har været så betingelsesløst vild med nogen.
Hvorfor fortalte du ham om det?
Hvorfor ikke?
Kan I ikke tie stille?
-Undskyld. -Undskyld.
Det er Lim Hyeon-jun.
-Er det? -Det er Lim Hyeon-jun.
Det er Lim Hyeon-jun!
EN SÆRLIG TAK TIL OH YEON-SEO FOR HENDES OPTRÆDEN
LEE JUNG-JAE SOM LIM HYEON-JUN
LIM JI-YEON SOM WI JEONG-SIN
KIM JI-HUN SOM LEE JAE-HYEONG
SEO JI-HYE SOM YUN HWA-YEONG
CHOI GUY-HWA SOM HWANG JI-SUN
JEON SEONG-WOO SOM BAK BYEONG-GI
NA YOUNG-HEE SOM SEONG AE-SUK, JEON SOO-KYUNG SOM OH MI-RAN
JIN HO-EUN SOM WI HONG-SIN, KIM HYUN-JIN SOM LIM SEON-U
CHO HEE-BONG SOM CEO SON, KIM PUB-LAE SOM CHEFREDAKTØR HONG
KIM JAE-CHUL SOM LEE DAE-HO
OH YEON-SEO SOM GWON SE-NA
JEONG EUN-JI SOM AI SU-JI
Tekster af: Maja Axholt