Je wilt vast weten waarom ik indertijd zo plotseling uit de VS vertrok.
Ik ga terug naar Korea. Sorry dat ik je zo achterlaat.
Vergeet alles en focus op je herstel.
Eindelijk uitleg?
Het is een lang verhaal. Het is erger dan je denkt.
Dus zet je maar schrap.
Een bedrijf in de VS, gedekt door een Koreaans bedrijf in vermogensbeheer…
…had financiële problemen, ontdekte ik.
Een van de grootste investeerders was je broer.
M'n broer?
Ja, je broer.
Lee Dae-ho.
Toen hij ontdekte dat ik het bedrijf doorlichtte, bedreigde hij me.
En die ochtend…
…kreeg jij dat ongeluk.
Dus degene die achter dat ongeluk zat… -Was je broer.
Ik was bang dat hij je zou vermoorden…
…als ik dat stuk zou schrijven. Dat had hij al bijna gedaan.
Daarom ging ik bij je weg.
Je broer heeft te veel vreselijke dingen gedaan. Hij heeft mensen kwaad gedaan.
Sorry, maar…
Hou erover op.
Wi Jeong-sin.
Ik ken u al.
U weigerde elk verzoek om een gesprek, maar nu bent u er.
Ik spreek niet af met laaggeplaatste mensen.
Maar je gaat steeds buiten je boekje, dus moest ik kostbare tijd vrijmaken.
Ontsla me toch gewoon.
Je ontslaan? Als het zo simpel lag, hoefde ik me er niet mee te bemoeien.
Ik zorg dat mensen het opgeven of ik ruim ze gewoon uit de weg.
Zo werk ik. -Is dat een dreigement?
Advies. Ik geef je advies, uit bezorgdheid.
U hebt vast al veel mensen omgelegd.
Stop met wat je aan het doen bent. Anders loopt het slecht voor je af.
U verdoet uw tijd. Ik geef het niet op.
Goed dan.
Ik ken je standpunt nu.
Ik neem het heft in eigen hand.
Wat een lijpe idioot.
Jezusmina.
Weet je zeker dat je dit aankunt?
AFLEVERING 14
De enige die hem kan tegenhouden, is Wi Jeong-sin.
Dus help me om haar artikel gepubliceerd te krijgen…
…in Eunseong Sport.
Alsjeblieft.
Deze deur is ook op slot.
Wat?
Klopt het rooster wel? -Bel de tweede regisseur.
We moesten er om 18.30 uur zijn.
Het nummer dat u belt… -Hij neemt niet op.
Wat is er aan de hand?
Hallo? Ja.
Serieus?
Oké. Bedankt, Gil-su. Ga maar naar huis. -Wat zei hij?
Hij is bij het productiebureau geweest, maar er was niemand.
En bij de regisseur was het licht uit.
Dat meen je niet. Niet te geloven, die lui.
Rotzakken.
Hyeon-jun. Doe eens rustig. -Hoe dan?
Hij smeekte me om die rol te spelen, dus dat deed ik.
Nu wil hij me samen met de crew wegwerken.
Vertel Byeong-gi en meneer Son dat ik niks meer doe tot ze hun excuses aanbieden.
Kom op, maat. -Nu meteen.
Hoe moet ik ze dat vertellen? Er is niemand.
Bij de regisseur was het licht uit.
Hoelang is het geleden?
KANG PIL-GU, DE GOEDE RECHERCHEUR
Hallo, kostbare trofee. Dat is lang geleden.
Hoe gaat het met je?
Klaar. Actie.
Cut.
Doorgaan. Blijven acteren tot ik cut zeg.
Nog een keer, meneer Lim.
U hebt niet met die regisseurs gewerkt, meneer Lim.
Actie.
Wat? -Nog een keer.
Mensen kun je niet fiksen, zeggen ze.
Maar…
…ik doe het toch.
Cut. Goed.
We zijn klaar. -Ja.
Ik wil de vonk die me inspireerde, nooit vergeten.
Die donkere doos moet verstikkend zijn geweest.
Dat ik dit allemaal bewaard heb.
Ja. We laten Kang Pil-gu doodgaan.
Ik krijg een ongeluk en onderga een gezichtstransplantatie.
Dan kan een andere acteur m'n rol overnemen.
We kunnen de scène beëindigen als ze me tegen de muur duwt.
Op het werk mogen ze niet te ver gaan.
Kun je dat gedeelte herzien waarin Kang Pil-gu corrupt wordt?
Een heel klein beetje maar. Een echte schrijver brengt logica aan.
Is hij weg?
KANG PIL-GU, DE GOEDE RECHERCHEUR 5
Dit kun je niet maken. Ben je vergeten wat we hebben besproken?
Hou je mond. -Kom op.
Hou je kop. -Je ruïneert ons.
Ik ben het, Kang Pil-gu. Luister naar me.
Je verziekt alles. Dit kun je niet maken.
Jawel. Dat kan ik wel maken.
Wat heeft Lim? Hij kent z'n tekst en z'n stunts niet.
Hij vertrok zelfs middenin een opname.
Die dag zat de regisseur op de set op z'n laptop…
…en bleef hij het script maar herzien.
Maar de schuld ligt ook bij meneer Lim.
Ik vind het ook frustrerend.
De acteur vertrekt en de regisseur legt de opnames plat.
Ze mogen elkaar niet overtroeven. Het hele rooster gaat eraan.
Vertel mij wat. Ik heb ze toegesproken en ze geprobeerd over te halen.
Waar is Kang Pil-gu gebleven? Die heldere, gretige ogen zijn verdwenen.
Hij is totaal anders. Hoe moet die serie dan goed worden?
Meneer. Ik zal alles op alles zetten om ze over te halen.
We moeten die vonk terugkrijgen. -Inderdaad.
Ik ben te afgestompt geraakt.
Als de hoofdrolspeler revisies wilde, dan bracht ik die aan.
Ik deed m'n best om iedereen tevreden te stellen…
…maar liet daarbij m'n eigen visie varen.
BESTE REGISSEUR
Maar dat doe ik niet meer.
Ik wil m'n vonk terug. Die brandende passie voor m'n indiefilms.
Die pure, onstuitbare, creatieve drijfveer.
Die ga ik in dit project gieten.
Vanaf nu staat niks of niemand me nog in de weg.
Ik ben niet…
…de enige die nu bang is, hè? -Hij is geschift.
Wat nu? Nu moet alleen Lim die vonk nog terugvinden.
Je wordt gebeld. -O, ja. Sorry.
Hallo, met Hwang Ji-sun. -Met Personeelszaken.
Het bestuur heeft besloten om u te ontslaan.
Het ontslag gaat onmiddellijk in. -Pardon? Wacht even.
Zegt u nou ontslag? Ontslaat u me?
Ontslagen? Waarom dat dan? -Geen idee.
Toen ik het ze vroeg, zeiden ze alleen dat het bestuur aldus had besloten.
Heb je het verkeerd verstaan? -Ach, kom nou.
Wacht. Weet je nog dat mevrouw Wi kwam? Die dag wou ze opeens…
…de jaarrekeningen inzien.
Maar jullie voortbestaan staat op het spel.
Het bedrijf loopt gevaar, zei ze. -Waarom zeg je dat nu pas?
Ze is heel slim. Dat zegt ze niet zomaar.
Dat weet ik. Zodra ze me belden, rende ik naar het kantoor…
…om de jaarrekeningen in te zien. Maar ze zeiden…
…dat er een leiding was gesprongen.
Ik mocht er niet in. -Opeens?
Raar, hè?
Moeten we aangifte doen? Nee. Stappen we naar het ministerie van Arbeid?
Wie, ik?
Indrukwekkend, dat u middenin Gangnam zo'n gebouw bezit. Van u allebei.
U kent Ha Gee-wan?
Tijdens de ontwikkeling van Cheongwon gebruikte hij uw naam in ruil voor geld.
Wat een belachelijke uitspraak.
Waar wilt u heen?
Niet zo belachelijk als dat u een huis van 40 miljard won contant betaalt.
We kennen geen Ha Gee-wan en we hebben u niks te zeggen. Ga weg.
U weet allebei dat uw broer geen zelfmoord heeft gepleegd, ook al wilt u dat geloven.
Ik vraag u niet om alles vandaag te bekennen.
Maar u moet weten dat ik Woo Young-suks naam ga zuiveren.
Hoelang dat ook duurt.
Als u bereid bent om te praten, bel me dan.
JOURNALIST WI JEONG-SIN
LIM HYEON-JUN
Met Wi Jeong-sin. -Waar ben je?
Onderweg. Waarom?
Sorry, maar kun je meteen komen? Naar mijn huis bedoel ik.
Naar jouw huis? Waar gaat dit over? -Dat merk je wel.
Kom je meteen? -Maar…
Wat nou weer?
Waarom moet ik komen?
Mevrouw Wi.
Bent u er ook al? -Ja.
Het zit zo, Hwang is ontslagen bij z'n eigen bedrijf.
Misschien dat jij enig inzicht hebt. We kunnen hier samen over praten.
Bent u ontslagen?
Ja. Toen u langskwam, zei u…
…dat er iets niet klopte met de jaarrekeningen.
Waarom zei u dat? Mevrouw Wi, ik heb dringend uw hulp nodig.
Zijn er redenen waarom u ontslagen bent?
Redenen? -Wat is er?
Juist…
Ik moest in het kader van due diligence een MoU ondertekenen…
Of was het een MoW?
Denk goed na. -Een MoU.
Ze lieten me een MoU zien en die moest ik ondertekenen.
Heb je dat gedaan? -Allicht niet.
Het voelde fout. Ik vroeg om toelichting.
En toen besloot het bestuur om me te ontslaan.
Dat is verkeerd. -Oké.
Let even op mij. Ik moet jullie iets uitleggen.
Dit is begonnen…
…met het partnerschap van Lee Dae-ho met Ha Gee-wan van Financieel Toezicht.
Lee financierde Ha's politieke carrière, die z'n macht gebruikte om Lee te helpen.
Zoals bij de ontwikkeling van Cheongwon. Ha speelde informatie door…
…en Lee kocht het land goedkoop op en maakte veel winst.
Om dat geld wit te wassen, kocht hij agentschappen op, waaronder King's Back.
Verdomme.
Kijk eens wat een vangst. -Dus Lee Dae-ho is de slechterik, hè?
Heeft die rotzak ons agentschap gebruikt om illegaal geld wit te wassen?
Maar nu heeft hij problemen met de kasstroom…
…want de kosten van z'n projecten zijn enorm gestegen.
Hij wil de agentschappen voor veel geld verkopen en zo het vuur doven.
Die MoU maakte deel uit van het proces om King's Back te verkopen.
Verdomme.
Heeft hij ons agentschap verkocht omdat hij geld nodig had?
En Hwang stond hem in de weg? -Ja.
'In de weg'?
Wat moeten we dan doen? Dit gewoon maar pikken?
Nee. Om terug te slaan hebben we bewijs nodig.
Meneer Hwang. U en ik verzamelen morgen op uw kantoor de benodigde documenten.
Dank u wel. Ik voel me door een heel leger gesteund.
Niks houdt me tegen… -Genoeg.
Reuze bedankt.
Bedankt. -Fijn dat je er bent.
DRUKKERIJ IMPERIAAL
Dat die auto het zo lang heeft uitgehouden.
Je hebt m'n oom de drukkerij laten overnemen.
Sindsdien rijdt hij erin. -Aha.
Ik leen hem voor het 'vind je vonk terug'-project.
M'n vonk terugvinden? Jezusmina. Niet jij ook al.
Alsof ik hier nog nooit in gezeten heb. Was die auto altijd al zo klein?
Probeer vandaag geen ruzie te maken. -Dat wil ik ook niet.
Regisseur Bak heeft het script nog niet af.
Ik wou niet dat hij voor schut stond, dus ik heb tijd voor hem gerekt.
Hoe zou het mevrouw Wi en meneer Hwang vergaan? Ik had met ze mee moeten gaan.
Verdorie.
Het is mijn kantoor. Waarom mag ik er niet in?
Het mag niet. -Waarom niet?
Z'n eigen spullen liggen er ook nog.
Die wil hij pakken. U mag hem niet tegenhouden.
Op bevel van de directeur mag niemand binnen.
Richt u maar tot hem. -Moest dit van de directeur?
Kom op, doe niet zo. Voor zoiets onbelangrijks vallen we hem niet lastig.
Luister.
Ziet u m'n laptop daar? En er liggen luxesloffen. Gekregen van m'n vrouw.
Die twee dingen pak ik even snel. Oké? -Verdomme. Nee, zeggen we toch.
Sla je me nou? Dat meen je niet.
Aan de kant, hufters.
Dit is geweldpleging. Wat doen jullie? Aan de kant.
Opzij. -Sleep ze weg.
Laat me los. -Vuile klootzakken.
Verdomme. Ik ga niet weg. Laat me los.
Hallo.
Regisseur Bak.
Hallo. -Goedemorgen.
Breng alles in gereedheid.
Wil je niks tegen me zeggen? -Nee.
Is het script af? -Ik denk het.
Jeetje.
Wat is dat? Waarom draag je je trofee om je nek?
Het is net als jij met die auto. Om m'n vonk terug te vinden.
Zodat ik de passie en puurheid van vroeger niet vergeet en m'n vonk terugvind.
Dit herinnert me eraan.
Regisseur Bak. Kom op, doe nou niet zo.
Jezusmina. Hij is knettergek, die stomme eikel.
Waarom doet hij zo raar als hij regisseert? Niet te hebben.
Pil-gu is volledig omgeslagen en is nu corrupt.
Hij neemt geld aan van drugsverslaafden en is een klootzak.
Allejezus. -Maar jij zet geen slechterik neer.
Je doet je best om hem aardig te maken. -Ik vind dit helemaal niks.
Kang Pil-gu is een held. Hoe kan hij corrupt worden?
Hij lijdt al omdat z'n vriend dood is.
Hoe raakt hij opeens geobsedeerd door geld? Zo is Kang Pil-gu niet.
Kun je het script volgen? -Het projectvoorstel was al raar…
…maar het script maakt het nog belachelijker.
Het voelt allemaal heel geforceerd. -Doe eens normaal.
Pardon? -Het script is overtuigend.
Die kritiek verdient het niet.
Denk je echt… -Als je niet meewerkt…
…blaas ik de opnames nu af.
Bedreig je me nou?
Wil je soms dood?
Jij liep weg tijdens de opnames.
Omdat… -Hoe dan ook…
…van nu af aan houden we ons aan het script.
Zeg, regisseur.
Meen je dat nou?
Hela, Bak Byeong-gi.
HWANG JI-SUN
Hoi. Heb je alle documenten bemachtigd?
We mochten er niet in. Ze hebben ons buiten gezet.
Wat? Waarom?
Er staat een stel bewakers voor 't gebouw. Ze laten ons niet binnen.
We raakten slaags. Haar kleren zijn gescheurd.
Wat hoor ik nou?
Kom op, zeg. -Hou op.
Waarom mogen we er niet langs? -Verzet geen stap tot ik er ben.
Oké. Hallo? -Dit is illegaal.
Maat? -We willen alleen maar…
…onze spullen pakken. -Hij is woest.
We zijn zo weer weg.
Laat ons gewoon even binnen, verdomme.
Stelletje schurken.
Waar ga jij heen? -Start m'n auto.
Maar de opnames… -Ga je weer weg? Dat kun je niet maken.
Regisseur. We zitten in de knoei. Hou eens vast.
Lim riep 'Start m'n auto' en reed weg. -Welke auto?
Die van de drukkerij. -Shit.
Daar gaat hij. -Vertrekt hij weer?
Ben je gek, verdomme?
Tweede regisseur, jij rijdt. -Ik rij.
Vooruit. -Ik krijg hem wel.
Instappen.
Achter hem aan.
Rijden.
Vooruit, Gil-su. Geef gas. Dat komt die hufters duur te staan.
We hadden de regisseur moeten waarschuwen.
Godsamme. Waarom kom je nou ook in deze auto?
Vooruit, geef gas. -Verdomme.
Behandelt hij me nou als een deurmat?
Tweede regisseur. Hoeveel scènes moeten we vandaag filmen?
Twaalf.
Die filmen we vandaag allemaal, wat er ook gebeurt.
Al blijven we de hele nacht op en hoesten we bloed op…
…ze komen vandaag af.
Verlies hem niet uit het oog. -Oké.
Rijden.
Blijf achter hem.
We blijven hier tot jullie ons binnenlaten.
Absoluut. Geef me m'n luxesloffen terug.
Geef ze terug. Geef… Ja, dat zijn ze. Geef ze terug.
Hier. -Zeg.
Wat doe je? -Wegwezen.
Vuile schoft.
M'n slof. -Aan de kant, zei ik.
Hou haar tegen. -Verdomme.
Opzouten, verdomme. -Opzij.
Ze zijn nog nooit gedragen. -Laat me los.
Verdomme. -Laat los.
Mevrouw Wi. Vuile… Aan de kant.
Vuile hufters.
Nee.
Kang Pil-gu.
Ga weg met haar. -Mevrouw Wi, hierheen.
Godsamme.
Wat gebeurt hier?
Lim?
Allejezus.
Dat meen je niet.
Iedereen naar de parkeerplaats.
Als acteur moet je het hebben van je lijf.
Stuntteam.
Klaar.
Actie.
Goed zo, sla hem neer.
Goed zo.
Regisseur, zoom in op ze. -Mooi.
Naar rechts pannen. -Zo, ja.
Mensen kun je niet fiksen, zeggen ze. Maar…
…ik doe het toch.
Verdomme.
Wat is er? -Wat wil je?
Wat doe je? -Verdomme.
Laat me los. Ben je gek?
We ruimen de rotzooi op.
Kom op. -Die vuile…
Kom, weg hier.
Maat. Waar zijn m'n sloffen?
GEEN TOEGANG
Die due diligence komt er vandaag niet.
Gaat het wel? Ben je gewond?
Gaat het wel?
Is alles goed? -Ben je gewond?
Ik mankeer niks.
Is alles goed met jou?
Hoe durven die schoften je zo te behandelen?
Gaat het echt wel?
Zeg wat.
Hwang, is alles in orde?
Geen tijd. Mevrouw Wi, we moeten die documenten pakken.
Ja. -Jezusmina.
Gaat het? -Ja.
Ze liggen daar. -Meneer Lim.
Meneer Lim.
Byeong-gi.
Ik dacht dat je was weggelopen. Wat is er gebeurd?
Nee, ik ging gewoon weg zonder het te zeggen.
Byeong-gi. Zonder jou en het stuntteam had ik het niet gered.
Zijn er problemen met je agentschap?
Het is helemaal mis met het agentschap. Die schoften kwamen uit het niets en…
Jeetje.
Luister. Ik weet niet wat er aan de hand is…
…maar zo te zien is het opgelost. We gaan terug naar de set.
Al dit onrecht en jij maakt je druk om de opnames? Pas het schema aan.
Waarom denk je dat ik je gevolgd ben?
Het schema wordt niet aangepast, tenzij er een natuurramp is.
Je mag pas weg als je alle 12 scènes hebt opgenomen.
Manager van Lim? Hij rijdt met mij mee. Zet de auto klaar.
Producent? Tweede regisseur?
Escorteer meneer Lim veilig en snel naar buiten.
Ik moet hier blijven…
Kom mee. -U moet 12 scènes opnemen.
Mevrouw Wi. -We moeten nu weg. Snel.
Opschieten.
Nemen we dit ook mee?
Ja, we nemen alles mee. -Alles? Oké.
Jeetje, er ligt zo veel. Ziezo.
Wat?
Leg uit.
De beveiligers wisten niet dat het due diligence-team er was.
Toen was Kang Pil-gu… Lim Hyeon-jun er opeens.
Konden jullie met z'n allen één acteur niet aan?
Dat was het niet. Hij had een crew bij zich.
Ze gedroegen zich als een horde gestoorde, uitgehongerde zombies.
Dus al die heisa voor één man, waar het due diligence-team bij was?
Het spijt me.
Wat erger is, is dat een van ze alles heeft gefilmd.
Daar hadden de media van kunnen smullen. Daarom liet ik ze terugtrekken.
Het spijt me.
Ze zijn er weer. -Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd? -Is er gevochten?
Jeetje. -Wat is er gebeurd?
Gaat het wel? -Je ziet er gehavend uit.
We beginnen meteen met de opnames.
Echt? -Nu meteen?
We stellen de opnames uit. Dat lukt vanavond toch niet meer.
Ik zorg wel dat het lukt.
Producent. -Gaat het?
Cut. Oké.
Meneer Lim. -Goed werk.
Goed zo. -O, man.
Jeetje.
Ik ga de auto halen. -Goed. Dan verwijder ik m'n make-up.
Jeetje. -Goed werk.
U ook.
Jezusmina.
Jeetje. Hier.
Byeong-gi is een vastberaden rotzak. Dat we al die scènes hebben opgenomen…
Hij heeft z'n vonk teruggevonden.
Die verdomde vonk. Stomme vonk.
Maar goed. Wat doen we nu? Jij bent nog verbonden aan King's Back.
Waar maak je je druk om?
Manage m'n werk zoals je dat altijd hebt gedaan.
Ik huur je gewoon in als freelancer.
Betaal je me dan uit eigen zak?
Ik geef je een bonus op de koop toe.
Goed? -Echt? Maat, je bent geweldig.
Kunnen we nooit meer terug naar ons kantoor?
Daarvoor hebben we ons het vuur uit onze sloffen gelopen.
We hebben samen geschilderd. Samen stoelen gekocht.
Op alles heb ik m'n stempel gedrukt, zelfs op de koffiekoppen.
En ik mag er niet in. Dat is echt oneerlijk.
Ik ben nog bij King's Back. Natuurlijk mag je erin.
Betekent dat dat ik niet meer directeur Hwang ben?
Ben ik nu manager Hwang?
Moet ik Gil-su teamleider noemen? Godsamme.
M'n vrouw weet het nog niet eens. -Zeg.
Heb wat vertrouwen. Jezusmina.
Richt hier je kantoor in. Dit is je stoel. Begrepen, directeur?
Die vuile hufters.
Eerst ontslaan ze je telefonisch en dan sturen ze tuig naar het kantoor.
Hoe pakken we die klojo's terug?
Ben je al de hele nacht op? Ga je uit?
Ik heb plannen.
Op zo'n cruciaal moment? Wat voor plannen? O, je gaat weer naar Wi Jeong-sin.
Ik bedoel… Ik doe dit voor ons allebei, zeg.
We moeten nadenken over onze volgende stap. Oké?
Wil je eeuwig manager blijven? -Nee.
Ik ga met mevrouw Wi een plan bedenken.
Blijf hier en denk na over hoe je m'n werk kunt managen. En niet huilen.
Tot straks.
Oké, maat. Tot straks.
Wie had gedacht dat hij zo'n romanticus was?
Waarom kom je in zo'n auto?
Hoezo? -Hij valt op.
Stap nou maar in. -Nee. Jij eerst.
Waarom? Wat is er? -Instappen.
Jeetje.
Kang Pil-gu zou nooit in zo'n auto rijden.
Het is al goed. Ik ben Kang Pil-gu niet, maar superster Lim Hyeon-jun. Het kan wel.
Hoe gaat het met Hwang?
Hij is geschokt en heeft een inzinking.
Lee Dae-ho is meedogenloos. Hij had dit vast al gepland.
Waarom hebben we ons ingelaten met iemand als hij?
Ik had al meteen een slecht gevoel bij hem.
Maar waarom onderzoek je iemand die zo gevaarlijk is? Ben je niet bang?
Niemand kan het.
Alleen ik.
Ik ben al heel lang met deze zaak bezig. Ik wil het tot op de bodem uitzoeken.
Dankzij meneer Hwang heb ik bijna al het bewijs.
Nu nog kijken hoe ik het het beste bekend kan maken.
Weet je, ik ben ook niet iemand die alles pikt.
We gaan nadenken.
Waarom is hier verder niemand? -Jeetje.
Je kijkt alleen series als Kang Pil-gu. Je snapt het echt niet.
Wat?
Als je naar soaps en romcoms keek, wist je het wel.
Hoe bedoel je?
Ken je die series niet waarin rijke lui de hele tent huren voor een date?
Wat? Heb je de hele set gehuurd?
Kun je je geld niet beter besteden?
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Het kostte niks. Ik heb het geboekt omdat er vandaag geen opnames zijn.
En ik wou alleen zijn met je.
Je bent altijd zo bang dat ik herkend word.
Ik kom hier af en toe. Hier heb ik m'n debuut gemaakt.
Een klein rolletje, maar toch. In… -Stad van de liefde?
Hoe weet je dat? -Dat moest ik weten voor je fanpage.
Het was moeilijk om daar lid van te worden.
Dit gebouw ken ik van tv.
Zoveel herinneringen.
We hebben het hier ergens opgenomen.
Hoe ben je eigenlijk acteur geworden?
Ik kon parttime aan de slag als figurant.
Ik vond het heerlijk op de set. Ik dacht dat ik het goed zou doen.
Ben je toen ontdekt? -Ja, zo ongeveer.
Je moet toegeven dat ik knap ben. Kun je nagaan hoe knap ik vroeger was.
Toen de regisseur me zag, gaf hij me één regel tekst.
Ik had nog nooit geacteerd, dus hoe kon ik die tekst brengen?
Ik was zo nerveus dat ik die tekst nu nog van buiten ken.
Wacht.
De laatste trein is net vertrokken.
'De laatste trein is net vertrokken.'
Cut. Meteen de eerste keer goed.
Het was super. Daarna ben ik meteen naar de toneelschool gegaan…
…en het theater ingegaan. En toen kwam ik in de filmwereld terecht.
En Kang Pil-gu? Hoe heb je die rol gekregen?
Een filmstudent wou het script voor z'n afstudeerproject bij me laten drukken.
Hallo.
Ik heb hier een tijd geleden een script laten drukken.
Maar er is een probleem mee.
Hij smeekte me om in z'n film te spelen.
En hij won er zomaar een grote prijs mee.
Sindsdien ben ik een slaaf van Kang Pil-gu.
Die student was Bak Byeong-gi. -Serieus?
Dus de regisseur was je amulet.
M'n amulet?
Je hebt je comeback aan hem te danken. En je hebt Kang Pil-gu ontmoet.
Kang Pil-gu is niet zomaar een personage.
Hij beschermt de zwakken en geeft boeven hun verdiende loon.
Door hem kon ik m'n eigen problemen even vergeten.
Mensen bewonderen z'n gevoel voor rechtvaardigheid.
Door hem wil iedereen bij de politie, hè?
Kang Pil-gu is een heel, heel speciale man.
En jij mag die geweldige man spelen. Dan bof je toch enorm?
En toch zeg je dat je z'n slaaf bent.
Lim Hyeon-jun, je bent je vonk kwijt.
Kom op. Ik meen het serieus.
Ik wil dolgraag eens een ander personage vertolken.
Voorlopig heb ik het druk met Pil-gu.
Hyeon-jun valt op iemand, zei hij. Op wie dan?
Zei hij dat? -Ze bestaat niet echt, hè? Hij loog.
Vraag het hem zelf. Zet mij niet voor het blok.
Verspreid dan een gerucht dat we daten. -Dat wordt een regelrechte ramp.
Wat mankeert je toch? -Ik wil echt een relatie met Hyeon-jun.
Maar dit gaat te ver. Ik kan niet zomaar zo'n gerucht verzinnen.
Mag ik het dan doen?
Kom nou, Se-na. Verdoe je tijd niet en focus op dit project.
Waarom wou je me trouwens hier spreken en niet in King's Back?
Ik ben ontslagen. Dus dit is m'n tijdelijke kantoor.
Hoe komt dat? Heb je iets verkeerd gedaan?
Wat had ik verkeerd moeten doen?
Ze willen het agentschap verkopen, maar ik stond in de weg.
En jouw agentschap?
Zouden ze dat niet tegelijkertijd met het mijne willen verkopen?
Weet Hyeon-jun hiervan? -Natuurlijk.
Doe voorlopig niks. En hou je gedeisd. -Dat doe ik altijd.
Ik kom hier al heel lang. Ik neem niet zomaar iedereen mee.
Dus hierna hebben we nog negen dates? -Nee, dat klopt niet.
Vandaag was om over Hwang te praten, dus dat telt niet.
Dat duurde vijf minuten.
Dat is lang. Zoiets los je niet één, twee, drie op.
Snel opeten. Vanavond is de eerste aflevering.
Waarom zo haastig? Ik heb de ruwe versie al gezien.
Maar ik niet. Ik wil op tijd thuis zijn. Eet door.
Ik zal dit moment…
…eeuwig koesteren.
Welke rol ik in de toekomst ook speel…
…ik geef alles en blijf nederig.
Kang Pil-gu is een heel, heel speciale man.
En jij mag die geweldige man spelen. Dan bof je toch enorm?
Reuze bedankt.
Hyeon-jun. -Ik schrik van je.
Ik ga naar een vriend.
Wie? -Hong-sin.
We kijken samen de eerste aflevering. -Hong-sin?
Dat is toch niet leuk, met twee man? Daar moet de hoofdpersoon bij zijn.
Wat? Ga je ook mee? -Ik ben zo klaar.
Niet schijnheilig doen.
Dat doe ik niet.
Jij mag mevrouw Wi ook. Help me, anders eindig ik met Su-ji.
Jeetje.
Geef maar.
Zullen we naar binnen gaan?
Mogen we… -Ja.
Je huis is zo mooi. Waarom valt de stroom zo vaak uit?
Waarom?
Waarom ga je niet naar een hotel? Waarom onze piepkleine flat?
Zo slaan we twee vliegen in één klap.
We kunnen samen repeteren.
Drie van ons spelen in Kang Pil-gu. We kunnen samen kijken en kletsen.
Dat is toch fijn? -Ja, heel fijn.
Ik snap het niet. Je kunt overal heen… -Hou op. Wat mankeert je?
U bent traag van begrip.
Hyeon-jun wou per se mee zodat hij u kon zien.
Je bent gespierd geworden. -Maar het is toch zo?
Niet lachen. -Wat?
Hebt u al gegeten? Ik kan ramyeon maken. -Dat lijkt me heerlijk.
Kom me helpen. -We hebben zoveel meegebracht.
Verdorie, de ramyeon is op.
We hebben er geen. Niet opendoen. -Heb je er geen?
We gaan ramyeon kopen.
Nu? -Ja.
Zeg… -Kom, snel.
Wacht. -Ga nou.
We hebben zoveel eten… -Kop dicht.
Oké, we gaan.
Ik ben nerveus.
Meneer Lim.
KANG PIL-GU, DE GOEDE RECHERCHEUR 5
Waarom vraag je dat? Je gaat toch dood. -Hier komt uw motto.
Mensen kun je niet fiksen, zeggen ze. Maar…
…ik doe het toch.
Kang Pil-gu is een heel, heel speciale man.
En jij mag die geweldige man spelen. Dan bof je toch enorm?
KIJKCIJFERS AFLEVERING EEN: 4,3%
En de eerste aflevering van seizoen vier?
Die kijkcijfers waren 12,4%.
Dat is 8,1% hoger dan de eerste aflevering van dit seizoen.
En seizoen drie? -Dat was 11,7%.
Seizoen twee was 13,5% en seizoen één 8,9%.
Dus die 4,3% is een dieptepunt.
Was er een belangrijke wedstrijd op tv? -Nee. Maar het was wel lekker weer.
Zat iedereen dan buiten?
Voor andere series zouden die kijkcijfers wel meevallen.
Maar ze zijn te laag vergeleken met de andere seizoenen.
Ja. Dat zei ik toch al meteen? Het is een vreemde verhaallijn.
De kijkers weten precies wat ze willen zien.
Prima. Voor de afwisseling mag hij best corrupt worden.
Maar hij moet snel weer zichzelf worden. -Denk je echt dat het daaraan ligt?
Een oude rot is beter dan een groentje. Pil-gu heeft het nog in zich.
De kijkcijfers stijgen wel. Maak je niet druk.
KANG PIL-GU MAAKT WEINIG INDRUK
KIJKERS REAGEREN NEGATIEF
Aflevering één scoorde 4,3%. Aflevering twee 5,1%.
Aflevering drie 5,2% en aflevering vier 4,9%.
Stop maar.
We krijgen van alle kanten klappen. -Mijn schuld. Ik ben niet goed genoeg.
Dit is niemands schuld.
Zelfs met zo'n groot budget, wereldster Gwon Se-na…
…en hoge kijkcijfers in het vorige seizoen.
Als het flopt, dan flopt het.
Dankzij de voorverkoop in het buitenland verliezen we niks.
Dat is zo.
Maar het doet pijn om een serie die de geschiedenisboeken in zal gaan…
…zo te zien floppen. Het is hartverscheurend.
Ik wou het op UTube promoten, maar iemand luisterde niet.
Lim Hyeon-jun. -Ja?
Gefeliciteerd. -Wat?
Je haatte het om Kang Pil-gu te spelen.
Het kan niet meer, al zou je dat willen. Ben je niet blij?
Het script is bijna af. De meeste opnames zitten erop.
Ik hoef alleen nog maar de postproductie te doen.
Ja. Natuurlijk.
We lopen ons grootse afscheid mis…
…maar we doen tot het allerlaatst onze best.
Hoe dan?
We moeten iets doen om de interesse van de kijkers te wekken.
Een persconferentie misschien?
Een persconferentie? -Is het daar te laat voor?
Ik geef jullie de microfoon.
We bespreken de vragen die u over seizoen vijf hebt.
Een vraag voor regisseur Bak. De kijkcijfers tot nu toe zijn laag.
Waar kunnen we naar uitkijken?
U ziet waarom Kang Pil-gu gedwongen corrupt werd.
De kijkers zullen Kang Pil-gu beter begrijpen…
…en kunnen opgaan in het drama.
We geven het niet op, dus blijf tot het einde kijken.
Lim Hyeon-jun.
Ze zeggen dat u uw personage dit seizoen niet helemaal begrijpt. Is dat zo?
Ja, dat geef ik toe.
Deze versie van Kang Pil-gu verschilt zo van het rechtschapen imago…
…dat ik moeite heb met de rol.
Ik ben in gesprek met de regisseur…
…om me deze nieuwe kant van Kang Pil-gu eigen te maken…
…en de kijker tevreden stel.
Vraag maar.
Ik vind het belangrijk dat Kang Pil-gu dat succesvolle patroon niet volgt…
…maar ondanks de risico's besluit om een nieuwe uitdaging aan te gaan.
Komt dat van ons?
We zijn benieuwd. -Ze is journalist.
Kunt u wat zeggen tegen doorwinterde fans zoals ik?
Ten eerste wil ik de kijkers bedanken die van Kang Pil-gu zijn blijven houden.
Het was geen makkelijk besluit om dit seizoen weer mee te doen.
Ik wilde me losmaken van het imago van Pil-gu waarmee ik geassocieerd word.
En dat komt in m'n acteerwerk een beetje naar voren.
Maar tijdens de opnames besefte ik weer hoe speciaal en kostbaar…
…de rol van Kang Pil-gu voor me is.
Kang Pil-gu is een heel, heel speciale man.
En jij mag die geweldige man spelen. Dan bof je toch enorm?
Dus ik hervond m'n liefde voor de rol.
Alle wendingen vallen op hun plek en het wordt nog spannender.
Bedankt voor jullie vertrouwen in me. Hopelijk blijven jullie kijken.
Een vraag voor Gwon Se-na.
Hoe was het om aan Lims zijde te acteren?
Ook al is Trieste wals al even geleden…
…het voelde als de dag van gisteren, zo goed werkten we samen.
Maar tijdens de intiemere scènes werd hij heel verlegen.
Nee, hoor. Ik was niet verlegen. Wie zegt dat?
Ik was niet verlegen. Maar Pil-gu kende alleen bevliegers…
Bevliegingen, bedoel ik.
Omdat dit z'n eerste romantische scène was, was hij nerveus.
Dat een doorwinterde acteur nerveus wordt… Volgende vraag.
Meneer Lim, u schijnt een relatie te hebben…
…met een actrice met wie u lang geleden ook iets had.
Is zij hier vandaag, toevallig? -Is het Gwon Se-na?
Wat nou?
Is dat waar? -Sorry. Geen persoonlijke vragen.
Dat geeft niet.
Ik geef antwoord.
Is degene op wie ik val hier vandaag?
Ja.
MET SPECIALE DANK AAN OH YEON-SEO
We hebben nog maar weinig tijd. Je moet het snel publiceren.
Uw documenten zijn het meest cruciale bewijs.
Waarom laten ze me niet binnen? Wat spoken ze uit?
Maar in het echt loopt het niet zo goed af als in uw series.
Mevrouw Wi loopt gevaar.
Ik zei dat vloek of lot amper verschillen.
Blijkbaar had ik gelijk.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp