Te lo sarai chiesto, no?
Il motivo per cui, all'epoca, lasciai gli Stati Uniti all'improvviso.
Torno in Corea.
Mi dispiace lasciarti mentre stai così.
Dimentica tutto e pensa a riprenderti.
Finalmente una spiegazione?
È una lunga storia, peggiore di quanto tu possa immaginare.
Quindi preparati per ciò che sto per dirti.
Sette anni fa,
un fondo americano sostenuto da una società di asset management coreana
stava avendo problemi finanziari.
E uno dei suoi maggiori investitori
era tuo fratello.
Mio fratello?
Sì,
tuo fratello.
Lee Dae-ho.
Quando ha capito che indagavo sulla società,
è venuto a minacciarmi.
E quella stessa mattina…
c'è stato il tuo incidente.
Stai insinuando che a causare l'incidente…
È stato tuo fratello.
Avevo paura.
Eri sopravvissuto,
ma temevo che avrebbe potuto ucciderti, se avessi scritto l'articolo.
Per questo ti ho lasciato.
Tuo fratello
ha fatto troppe cose terribili.
Ha fatto male a tanti.
Mi dispiace, ma…
non posso più ascoltare.
Sig.na Wi Jeong-sin.
Ci rincontriamo.
Ha sempre ignorato le mie richieste di vederci, e ora eccola qua.
Rispondo solo a chi è al mio stesso livello.
Ma lei continua a superare il limite,
quindi ho dovuto sacrificare del tempo per quest'incontro.
Perché non mi licenzia?
Licenziarla?
Se il problema fosse così semplice, non servirebbe il mio intervento.
Io, le persone, o le faccio cedere,
o semplicemente le elimino.
È il mio metodo.
Cos'è, una minaccia?
È un consiglio.
Lo consideri un suggerimento che le do per il suo bene.
Immagino che ne avrà eliminate parecchie, di persone.
Le suggerisco di fermarsi subito.
Se continua, non finirà bene.
Sta perdendo tempo.
Io non mollo.
D'accordo.
Ora che so come la pensa,
dovrò prendere in mano la situazione.
Ma questo è pazzo!
Oh, mamma.
Sicura di riuscire a gestire la cosa?
EPISODIO 14
Wi Jeong-sin è l'unica che possa fermare tuo fratello.
Quindi devi aiutarmi a far pubblicare il suo articolo
su Sports Eunseong.
Per favore.
Ehi, anche qui è chiuso!
Che?
- Sicuro di avere gli orari giusti? - Chiama l'assistente alla regia.
Dovevamo essere sul set per le 18:30.
Il numero chiamato…
Irraggiungibile.
Che cavolo succede?
Pronto? Sì.
Ah, sì?
Va bene. Grazie, Gil-su.
Vai a casa.
Che ha detto?
Beh…
Ha bussato all'ufficio della produzione, ma non c'era nessuno.
E a casa del regista le luci erano spente.
Non ci posso credere.
Assurdo.
Sono degli stronzi!
Ehi, Hyeon-jun.
Calmiamoci un attimo.
Come faccio a calmarmi?
Mi ha implorato di continuare con questo ruolo e l'ho fatto!
E ora il regista si allea con la troupe per escludermi?
CEO Hwang, di' a Byeong-gi e al sig. Son
che, se non si scusano, non torno a girare!
Dai, Hyeon-jun.
Vaglielo a dire!
Come faccio a dirglielo, se non si trova nessuno?
E a casa del regista le luci erano spente.
Caspita, quanti anni sono passati?
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU
Ciao, mia preziosa statuetta. Ne è passato di tempo.
Come stai?
Motore. Azione!
Stop!
- Mai fermarsi. - Azione!
- Continua finché non dico stop. - Azione!
Hyeon-jun, rifacciamola.
Stop!
- Stop! - Non hai lavorato né con Bong Joon-ho
né con Park Chan-wook.
Azione!
- Cosa? - Stop. Rifacciamola.
Si dice che le persone non cambiano.
Beh…
io le faccio cambiare.
Stop! Ok!
- Abbiamo finito! - Sì!
Spero di avere sempre l'entusiasmo di quando ho iniziato a fare il regista.
Ti sarai sentita soffocare, chiusa tanto tempo in una scatola.
Assurdo, ho ancora tutto.
Sì, ammazziamo Kang Pil-gu!
Faccio un terribile incidente,
mi rifanno la faccia, sono completamente diverso.
Ecco che un altro attore può interpretare Kang Pil-gu.
E se terminassimo la scena dopo che lei mi spinge al muro?
Non dovrebbero spingersi troppo oltre, al lavoro.
La parte in cui Kang Pil-gu diventa corrotto
puoi ritoccarla un pochino, ino, ino?
È compito tuo dare senso alle cose.
Se n'è andato?
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU 5
Regista Bak, non puoi farlo!
Hai scordato quello che ci siamo detti?
- Zitto. - E dai, regista Bak.
- Stai zitto. - Sarà la fine!
Sono io, Kang Pil-gu.
Ascoltami.
Così rovinerai tutto!
Non puoi farlo!
Invece sì.
Che succede a Hyeon-ju? Non sa le battute e non prova le scene.
Se n'è andato dal set perché stanco di aspettare.
Beh, quel giorno,
il regista si era portato il computer sul set
e continuava a fare modifiche al copione.
Ma certo, anche Hyeon-jun ha sbagliato.
Anche per me è frustrante.
Il protagonista va via durante le riprese e il regista interrompe tutto.
Basta con questa sfida personale!
- Rischia di saltare il programma! - Lo so.
Ho provato di tutto, da farli parlare a cercare di convincerli.
Che fine ha fatto il nostro Pil-gu?
Quella luce che aveva negli occhi è svanita da tempo.
È una persona diversa!
Come può venire bene la serie?
Produttore Son.
Li farò parlare di nuovo, e, stavolta, giuro che…
li convincerò, sì.
- Voglio rivedere quell'entusiasmo, ok? - Entusiasmo!
Dopo anni, mi sono stufato.
Quando mi è stato chiesto,
ho modificato il copione.
Mi sono fatto in quattro per compiacere produzione e protagonista,
gettando nel cesso la mia visione artistica.
MIGLIOR REGIA BAK BYEONG-GI
Ma non sono più disposto a farlo.
Voglio ritrovare il mio entusiasmo!
La passione di quando dirigevo film indipendenti!
La spinta creativa con cui nessuno può interferire.
Voglio ritrovarli e usarli in questo progetto.
D'ora in avanti, niente e nessuno
potranno impedirmelo.
Non sono
- l'unico ad aver paura, vero? - Mi sa che è impazzito.
CEO Hwang, che facciamo?
Hyeon-jun deve ritrovare l'entusiasmo.
Ti suona.
Ah, sì, scusa.
Pronto, parla Hwang Ji-sun.
Ufficio Pianificazione del Gruppo Eunseong.
Sig. Hwang, il consiglio ha deciso di rimuoverla.
La decisione ha effetto immediato.
Come, scusi? Aspetti un attimo.
Mi rimuovete?
Quindi sono licenziato?
Licenziato?
E perché mai?
Non ne ho idea.
Ho chiesto il motivo,
ma ha solo detto che è stata una decisione del consiglio.
Avrai capito male.
Mi prendi per scemo?
Aspetta, ricordi quando la giornalista Wi è venuta in ufficio?
- Sì. - Quel giorno, dal nulla,
ha chiesto di vedere i nostri bilanci.
So che chiedo tanto, ma il futuro della King's Back è a rischio.
- Per lei, l'agenzia è in pericolo. - Perché non me l'hai detto prima?
Lei è molto intelligente. Non lo direbbe senza motivo.
Certo, lo so.
Dopo la chiamata, sono corso in ufficio
- a controllare i bilanci. - Ok.
Ma ho trovato dei tizi che dicevano che c'era un guasto idraulico
- e non potevo entrare. - Dal nulla?
- Strano, no? - Sì.
Dovremmo chiamare la polizia?
Anzi, forse meglio segnalarlo al Ministero del Lavoro?
Chi, io?
Possedere un edificio così a Gangnam è impressionante.
Complimenti.
Conosce l'ex deputato Ha Gee-wan, no? Gli ha fatto da prestanome
durante la riqualificazione di Cheongwon, ricevendo una somma in cambio.
Questa è un'accusa ridicola!
Cosa sta insinuando?
Non pensa che acquistare
un edificio da 40 miliardi di won in contanti, senza prestiti,
sia ancora più ridicolo?
Non conosciamo quest'uomo e non abbiamo niente da dirle, vada via.
Suo fratello non si è suicidato. Forse è quello che vuole credere,
ma sapete entrambi che non è vero.
Non le sto chiedendo di confessare tutto oggi.
Ma sappia
che farò luce sulla vicenda di Woo Young-suk.
Costi quel che costi.
Quando sarà pronto a parlare
mi chiami.
GIORNALISTA WI JEONG-SIN SPORTS EUNSEONG
LIM HYEON-JUN
Parla Wi Jeong-sin.
Dove sei?
Fuori. Perché lo chiedi?
Scusa, ma potresti venire qui?
A casa mia.
A casa tua?
Che succede?
Ti spiego dopo.
Ti aspetto, ok?
Ma…
Che succede?
Perché questo invito?
Giornalista Wi!
- C'è anche lei? - Sì.
Il fatto è che il CEO Hwang
è stato licenziato dalla nostra agenzia.
Abbiamo pensato che magari tu avessi delle informazioni
e ti ho chiesto di venire per parlarne.
È stato licenziato?
Sì! Quando è venuta nel nostro ufficio,
mi aveva chiesto di vedere i bilanci dicendo che siamo in pericolo.
Che cosa intendeva?
Giornalista Wi, ho disperatamente bisogno del suo aiuto.
Le viene in mente qualche motivo per cui potrebbero averla licenziata?
Qualche motivo?
- Beh… - Cosa?
Sì, c'è una cosa…
Mi hanno che stavano effettuando una due diligence
e volevano un MOU…
o era un MOW?
- Cerca di ricordarti! - Sì, un MOU, memorandum d'intesa!
Me l'hanno mostrato e volevano che lo firmassi!
- E tu l'hai firmato? - Certo che no.
L'ho trovato strano, ho chiesto spiegazioni.
E, da lì a poco, il consiglio ha votato per farmi fuori!
- Com'è possibile? - Ok!
Ora cercate di concentrarvi. Devo spiegarvi delle cose.
Ok.
Tutto è iniziato
quando il presidente Lee Dae-ho e Ha Gee-wan della Vigilanza Finanziaria
si sono messi in affari.
Lee Dae-ho finanziava le campagne politiche di Ha Gee-wan,
e in cambio, lui sfruttava il suo ruolo per aiutarlo.
Tipo nella riqualificazione di Cheongwon.
Grazie alle informazioni di Ha Gee-wan,
Lee Dae-ho ha comprato un terreno a poco, generando grossi profitti.
E per riciclare i soldi
ha acquisito delle agenzie, tra cui la King's Back.
Maledetto!
- Ehi, bel colpo! - Quindi vuol dire
che il cattivo è Lee Dae-ho, giusto?
Dici che quell'infame
ha usato la nostra agenzia per riciclare soldi sporchi?
Ma ora, il presidente Lee sta avendo problemi di liquidità
perché i costi di costruzione dei suoi appartamenti sono alle stelle.
Per questo
cerca di salvarsi rivendendo le agenzie a un prezzo alto.
CEO Hwang, il MOU che ha citato
serve a vendere la King's Back.
Maledetto!
Quindi ha venduto la nostra agenzia perché era a corto di liquidità?
E ha licenziato lui perché era un ostacolo?
Esatto.
"Ostacolo"?
E ora cosa dovremmo fare?
Starcene fermi a guardare?
No.
Se vogliamo contrattaccare, prima servono le prove.
- CEO Hwang. - Sì?
Domani io e lei andremo nel suo ufficio
a recuperare i documenti necessari.
Grazie.
Con lei al mio fianco, mi sento fortissimo,
- quasi invincibile… - Basta.
Grazie mille.
Meno male che sei venuta.
TIPOGRAFIA DEL RE
Caspita, non pensavo che quest'auto sarebbe durata tanto.
Da quando hai lasciato la tipografia a mio zio,
- questa la guida lui. - Capito.
Ho pensato di riprenderla per il progetto "Ritrova l'entusiasmo".
"Ritrova l'entusiasmo"?
Non ti ci mettere anche tu.
Sembra la prima volta che ci salgo.
Perché è così piccola?
Oggi cerca di non litigare con nessuno sul set.
Non sono io che cerco lo scontro.
Il regista Bak non ha ancora finito la sceneggiatura.
Non volevo che facesse brutta figura con la troupe,
volevo fargli guadagnare tempo.
Chissà come se la stanno cavando Jeong-sin e Ji-sun.
Mannaggia, sarei dovuto andare con loro.
Cavolo.
Questo è il mio ufficio, perché non mi fate entrare?
- Non può entrare. - Perché no?
Lì dentro ci sono i suoi effetti personali.
Vuole prendere le sue cose, che diritto avete di fermarlo?
Seguiamo gli ordini del presidente di non far entrare nessuno.
Se avete problemi, parlatene con lui.
Ve l'ha ordinato il presidente?
Suvvia, non serve fare così.
Perché disturbare il presidente per una stupidaggine?
Facciamo una cosa.
Lo vedete il mio computer laggiù?
Ci sono anche un paio di ciabatte firmate, un regalo di mia moglie.
Entro solo a prendere queste due cose, ok?
Abbiamo detto di no.
Mi avete spinto?
Ma scherziamo?
Toglietevi di mezzo, idioti!
Questa è aggressione! Cosa pensate di fare? Toglietevi!
- Levatevi! - Portateli fuori!
- Lasciatemi! - Bastardi!
No, io non me ne vado!
Lasciatemi!
TIPOGRAFIA DEL RE
Ciao a tutti.
Ciao.
Regista Bak.
- Salve. - Salve.
Good morning.
- Andate a prepararvi. - Ok.
Non hai niente da dirmi?
No, niente.
Hai finito il copione?
Forse…
Mamma mia.
Cos'è?
Perché porti quel premio al collo?
È come l'auto della Tipografia del Re.
- Un promemoria. - Eh?
Mi aiuta a ricordarmi sempre
della passione, purezza ed entusiasmo che avevo all'inizio.
Lo porto con me per non dimenticarmene.
Regista Bak.
Avanti, non fare così.
Oddio.
Quell'uomo non sta bene. È folle.
Perché diventa così strano quando deve dirigere qualcosa?
Incredibile.
Pil-gu è cambiato completamente e ora è un poliziotto corrotto.
Prende soldi dai tossici e va a prostitute.
È un pezzo di merda.
- Cavolo. - Ma quando lo interpreti,
non sembri per niente cattivo.
Cerchi in tutti i modi di farlo sembrare buono!
Questa storia non mi piace per niente.
Kang Pil-gu è un eroe. Come è diventato corrotto?
Stava male per aver perso un amico.
Com'è che ora è fissato coi soldi?
Kang Pil-gu non è così!
Quindi non vuoi seguire il copione?
Già la premessa era strana,
ma il copione è ancora più ridicolo!
Mi sembra tutto così forzato, regista Bak!
Quand'è che tornerai in te?
- Che hai detto? - La scrittura è convincente
e non merita le tue critiche!
- Seriamente… - Cosa vuoi fare?
Se non sei disposto a collaborare, finiamo qui le riprese.
È una minaccia?
Vuoi forse che ti meni?
Hai lasciato tu il set durante le riprese.
- Il fatto… - In ogni caso,
d'ora in avanti,
seguiremo il copione alla lettera.
Regista Bak.
Sei serio?
Ehi, Bak Byeong-gi!
HWANG JI-SUN
Ehi.
Siete riusciti a prendere i documenti?
Non ci hanno fatto entrare, ci hanno buttato fuori.
Cosa? Perché?
Hanno fatto mettere degli energumeni davanti all'ingresso dell'edificio,
e non ci fanno entrare.
Abbiamo cercato di superarli e ci siamo azzuffati.
- Wi Jeong-sin ha i vestiti strappati. - Che cosa?
- Forza, dai. - Ferma.
Perché non ci fate entrare?
Senti!
Non azzardatevi a muovervi finché non arrivo!
- Ok. Pronto? - Sapete che è illegale?
- Hyeon-jun? - Vogliamo solo prendere
- degli oggetti personali. - Cavolo, è incazzato.
Avanti, ci vorrà solo un attimo.
Solo un minuto! Porca miseria!
Dannati bastardi.
Dove stai andando?
Metti subito in moto!
Le riprese non sono finite.
Te ne vai di nuovo? Non puoi!
Regista!
Siamo nei guai! Tienimi questo.
Siamo nei guai.
Hyeon-jun ha detto "Metti in moto!" ed è scappato.
Su quale auto?
- Quella della tipografia. - Vabbè.
- Eccolo! - Se n'è è andato di nuovo?
Sei completamente pazzo?
Andiamo, guida tu!
Guido io!
- Andiamo! - Stavolta lo inseguo!
Sali!
Seguilo!
Andiamo!
Forza, Gil-su. Accelera!
Quei bastardi non possono passarla liscia.
Avremmo dovuto dire al regista che andavamo via.
Mio Dio.
Perché hai dovuto prendere quest'auto, oggi?
Avanti, accelera!
Dannazione.
Pensa di potermi trattare da zerbino?
- Assistente alla regia. - Sì.
Quante scene dobbiamo girare oggi?
Dodici scene.
Bene.
Le gireremo tutte e 12, senza se e senza ma.
Anche a costo di stare svegli tutta la notte sputando sangue,
le porterò a casa.
Non possiamo perderli, giusto?
No, signore.
- Guida. - Ok.
Stagli addosso.
Non ce ne andiamo finché non ci fate entrare, spostatevi!
Esatto!
Ridatemi le mie ciabatte firmate!
Ridatemi quel che è mio!
Ridatemi… Sì, bravi! Ridatemele!
- Ecco. - Ehi!
- Ma che fa? - Ora andate.
Deficiente!
- La mia ciabatta! - Ti ho detto di spostarti!
Fermatela.
Porca miseria!
- Smamma! - Levatevi!
Erano nuove.
- Levati! - Lasciatemi!
Dannazione.
Lasciatemi.
Wi Jeong-sin! Brutti…
Ehi, levati!
TIPOGRAFIA DEL RE
Brutti bastardi!
No.
Kang Pil-gu!
Prendi Wi Jeong-sin e andate via!
Wi Jeong-sin, di qua!
Dannazione!
Che sta succedendo?
Hyeon-jun?
Maledetti.
Seriamente?
C'è un problema nel parcheggio. Scendete.
Per un attore il suo corpo è tutto.
Action team!
Motore!
Azione!
Bravo, stendilo!
Così!
- Regista, zoomi su di loro! - Bravo!
- Panoramica a destra! - Sì, così!
Si dice che le persone non cambiano.
Beh…
io le faccio cambiare.
Maledizione.
- Che succede? - Cosa vuoi?
- Che fai? - Cavolo!
Lasciami! Che fai?
È ora di fare piazza pulita.
- Andiamo! - Brutto…
Forza. Andiamo.
Hyeon-jun.
Dove sono le ciabatte?
INGRESSO RISERVATO
Non credo che la due diligence si possa fare oggi.
Stai bene? Eh?
Sei ferita?
Stai bene?
Sicura di stare bene?
Tu sei ferito?
Io sto benissimo!
Stai davvero bene?
Sei delicata, come hanno potuto trattarti così!
Mi assicuri di stare bene? Eh?
Di' qualcosa!
- Ji-sun, tutto ok? - Sì?
Non c'è tempo per questo.
Wi Jeong-sin, dobbiamo prendere quei documenti.
- Sì. - Cavolo.
- Tutto ok? - Sì.
I documenti sono lì.
Hyeon-jun!
Byeong-gi.
Hyeon-jun, pensavo fossi fuggito dal set. Cos'è successo?
Non ero fuggito. Sono solo andato via senza dirtelo.
- Byeong-gi. - Sì?
Se non fosse stato per voi, non ne sarei uscito vivo.
C'è un problema con l'agenzia?
Ci sono tanti problemi con l'agenzia.
Quei delinquenti sono apparsi dal nulla e…
Cavolo.
Senti.
Non so cosa succeda, ma mi pare che le cose si siano risolte.
Torniamo sul set ora.
La giustizia è in pericolo e tu ti preoccupi delle riprese?
- Cambia il programma! - Perché pensi ti abbia seguito fin qui?
A meno di disastri naturali,
il programma resta lo stesso.
E tu non andrai a casa oggi finché non avrai girato le 12 scene.
- Manager? - Sì?
Vengo anch'io con voi. Prepara l'auto.
Produttore? Assistente alla regia?
Potete accompagnare fuori Lim Hyeon-jun?
Regista Bak, devo restare qui…
- Andiamo! - Ha 12 scene.
- Wi Jeong-sin! - Andiamo, su!
Veloce!
Ehi, prendo anche questo?
- Sì, prendi tutto. - Tutto? Ok.
C'è un sacco di roba. Ecco qua.
Cosa?
Spiegami cos'è successo.
La sicurezza non sapeva che oggi sarebbe venuto il team di due diligence.
Poi Kang Pil-gu… Cioè…
Lim Hyeon-jun è apparso all'improvviso.
E tutti quegli uomini si sono fatti battere da un attore?
Non proprio.
Con lui c'era una sorta di gang,
erano tutti fuori di testa, sembravano degli zombie affamati.
E quindi?
Si sono azzuffati davanti al team di due diligence?
Me ne scuso.
Il problema è che uno della gang ha filmato tutto sul suo cellulare.
Temevo che il video entrasse nelle mani dei media,
quindi ho detto loro di fermarsi.
Mi dispiace, signore.
- Sono tornati. - Che è successo?
- Che avete? - C'è stata una rissa?
- Oddio. - Cos'è successo?
- State bene? - Sono messi male!
Iniziamo subito a girare, preparatevi!
- Davvero? - Subito?
Rimandiamo le riprese. Comunque oggi non riusciremmo a finire.
- Ci riusciremo. - Cosa vi è successo?
- Produttore! - Sta bene?
Stop. Ok!
- Lim Hyeon-jun. - Bravi!
- Bravi tutti! - Oh, mamma.
Mio Dio.
Prendo la macchina.
Ok.
- Nel frattempo mi strucco. - Ok.
- Dio santo. - Ottimo lavoro!
Anche tu.
Oddio.
Tieni, bevi.
Caspita, Byeong-gi è proprio una testa dura.
Abbiamo davvero girato tutte e 12 le scene.
Mi sa che ha ritrovato il suo entusiasmo perduto.
Stupido entusiasmo!
Che stupidaggine.
Comunque, ora che facciamo?
Io sono fuori, ma tu sei ancora con l'agenzia.
Ehi, di cosa ti preoccupi?
Continua a gestire i miei affari come sempre.
Ti ingaggerò come freelance.
E che vuoi fare, pagarmi di tasca tua?
Oltre al compenso, ti darò anche un bonus.
- Che ne dici? - Seriamente?
Sei il migliore!
Quindi non potremo più tornare in ufficio?
Per ottenere quell'ufficio, abbiamo corso di qua e di là come pazzi.
Abbiamo dipinto le pareti e persino montato le sedie.
C'è la mia mano in ogni cosa lì dentro, anche sulle tazze del caffè.
Non posso credere di non poterci più entrare. Non è giusto!
Io sono ancora con l'agenzia. Certo che puoi entrare.
Quindi vuol dire
che non sarò più il CEO Hwang?
Sono il manager Hwang, ora?
E Gil-su sarà un mio superiore?
Oh, no.
Non l'ho neanche ancora detto a mia moglie.
Ehi!
Ripigliati!
Uffa.
Usa questa stanza come ufficio.
Siediti qui, Ok, CEO Hwang?
Assurdo, che bastardi…
Prima ti licenziano per telefono, poi bloccano l'ingresso dell'agenzia.
Come potremmo vendicarci?
Non sei stato sveglio tutta la notte? Perché sei vestito?
Eh?
Ho… degli impegni.
Che impegni puoi mai avere in un momento così?
Ah, devi vederti di nuovo con Wi Jeong-sin.
Beh…
Ehi, lo sto facendo anche per te.
Dobbiamo capire come muoverci a questo punto.
No?
- O vuoi restare un manager per sempre? - No.
Ci vediamo per studiare un piano,
quindi tu resta qui e pensa a come gestire il mio lavoro d'ora in poi, ok?
E non piangere!
A dopo.
Ok, vecchio mio. A dopo!
E chi si immaginava che fosse così altruista?
Perché sei venuto con quest'auto?
- Che ha di male? - Si nota!
Ma dai, sali.
- No, sali prima tu. - Eh?
- Perché? Che succede? - Sali.
Oddio.
Kang Pil-gu non guiderebbe mai un'auto così.
E dai. Che problema c'è?
Non sono Kang Pil-gu. Sono la superstar Lim Hyeon-jun, va bene.
Come sta Hwang Ji-sun?
È sotto shock, ovviamente, è in crisi.
Lee Dae-ho è spietato. Avrà pianificato tutto dall'inizio.
Come abbiamo fatto a lasciarci coinvolgere da uno come lui?
Avevo un brutto presentimento quando siamo andati a pesca insieme.
Ma tu perché stai indagando su una cosa tanto pericolosa?
Non hai paura?
Non può farlo nessun altro, a parte me.
Seguo questo caso da tempo
e voglio vederci chiaro.
Grazie a Hwang Ji-sun, ho raccolto tutte le prove.
Ora devo solo capire il modo migliore per farle uscire.
Beh…
neanch'io sono il tipo che si fa mettere i piedi in testa.
Pensiamoci bene.
Perché qui ci siamo solo noi?
Oddio.
Guardi solo serie come Kang Pil-gu, quindi non sai come funziona.
Cioè?
Se guardassi i melodrammi o le commedie romantiche, avresti capito.
Che vuoi dire?
Non hai mai visto una serie dove un ragazzo ricco
affitta un intero posto per lei?
Che cosa?
Hai affittato questo posto?
Non hai di meglio da fare che spendere i tuoi soldi così?
Assurdo, sapevo che l'avresti detto.
Non ho speso niente.
Ho chiesto di usare il set perché oggi non girano.
E poi,
volevo stare solo con te.
Sei sempre preoccupata degli altri.
Ogni tanto vengo qui.
È il set del mio debutto.
Era solo un ruolo minore.
- Il titolo era… - La città romantica?
Come lo sai?
Era fra le domande sul sito.
Non è facile iscriversi alla tua fan community.
Credo di aver visto questo posto in TV.
NUNGNAE
È un tuffo nel passato.
Mi sa che abbiamo girato qui.
Ma quindi, com'è che sei diventato un attore?
Avevo sentito che cercavano comparse, così sono venuto.
Per qualche ragione, il set mi piaceva.
E mi ritenevo portato.
Quindi ti hanno scoperto mentre facevi la comparsa?
Sì, più o meno.
Devi ammettere che i miei lineamenti sono difficile da ignorare.
Sono così ora, immagina quanto fossi bello allora.
Quando il regista mi ha visto, mi ha dato una battuta.
Ma io non avevo mai recitato,
come potevo dirla bene?
Ero tesissimo.
Quella battuta me la ricordo ancora.
Aspetti!
L'ultimo treno è appena partito.
"L'ultimo treno è appena partito."
Stop!
Il regista mi ha detto: "Ok!"
È stato esaltante.
Dopo, ho iniziato a studiare recitazione e ho fatto esperienza a teatro.
Per poi passare al cinema.
E Kang Pil-gu?
Come sei finito a farlo?
In tipografia, era venuto uno studente di cinema
a stampare il copione per il progetto di laurea.
Buongiorno.
Ho fatto stampare il mio copione, giorni fa,
ma c'è un piccolo problemino.
Mi implorava di recitare nel suo film, così ho accettato.
E, dal nulla, abbiamo vinto un grosso premio.
Da allora, sono schiavo di Kang Pil-gu.
Lo studente era il regista Bak Byeong-gi.
Davvero?
Quindi il regista è stato il tuo portafortuna.
Il mio portafortuna?
Sei tornato a fare l'attore grazie a lui. E ti ha fatto conoscere Kang Pil-gu.
Kang Pil-gu non è solo il personaggio di una serie TV.
Difende i deboli,
si prende rischi e mette a posto i cattivi.
Per un po', mi ha aiutato a dimenticare i miei problemi.
In molti ammirano il suo senso della giustizia.
Gli aspiranti poliziotti sono aumentati grazie a lui, no?
Kang Pil-gu è davvero molto, molto speciale.
E tu hai avuto l'onore di interpretarlo. Non è forse una fortuna?
Eppure ti senti schiavo di Kang Pil-gu…
Lim Hyeon-jun, tu hai perso il tuo entusiasmo iniziale.
Ma va.
Io sono serio.
Voglio davvero, davvero, interpretare un altro personaggio.
Ma, per ora, dovrò essere Kang Pil-gu.
Hyeon-jun ha detto che gli piace una persona. Chi è?
Te l'ha detto lui?
Allora non esiste? Mi ha mentito?
Se sei così curiosa, chiedi a lui.
Non mettermi così in difficoltà.
Allora, puoi far uscire uno scandalo su di noi?
Ma va, sarebbe un disastro!
Ma che ti prende ultimamente?
Voglio davvero rimettermi con Hyeon-jun.
Ma così è troppo. Non posso mettere in giro una bugia.
Allora… lo faccio io?
E dai, Se-na.
Smettila di perdere tempo e concentrati sul progetto.
Perché siamo alla casa di produzione, invece che alla King's Back?
Sono stato licenziato. Uso questo spazio temporaneamente.
Cos'è successo?
Hai fatto qualcosa?
Cosa potrei mai aver fatto?
Credo vogliano vendere l'agenzia,
ma io ero un ostacolo.
Ah. La tua agenzia come va?
Non è che venderanno anche la tua insieme alla nostra?
- Hyeon-jun sa di questa cosa? - Certo che sì.
Per ora non fare niente. Mantieni un basso profilo.
Non mi muovo, tranquilla.
Vengo qui da tanto tempo.
Non ci porto chiunque.
Quindi ci restano altri nove appuntamenti?
No, non direi.
Oggi ci siamo visti per la situazione di Hwang,
quindi non conta.
Ne abbiamo parlato cinque minuti.
Sono già abbastanza.
Non è una cosa risolvibile in poco tempo.
Finiamo veloci e andiamo. Stasera c'è il primo episodio.
Che fretta c'è? Ho già visto il montaggio preliminare.
Ma io no.
Devo tornare a casa e guardarlo in orario.
Sbrigati.
Custodirò questo momento
per tutta la vita.
A prescindere dai ruoli che interpreterò in futuro,
prometto di dare il massimo e di rimanere umile.
Kang Pil-gu è davvero molto, molto speciale.
E tu hai avuto l'onore di interpretarlo. Non è forse una fortuna?
Grazie mille!
- Hyeon-jun. - Mi hai spaventato.
Stasera dormo dal mio amico.
- Quale amico? - Hong-sin.
- Guardiamo insieme il primo episodio. - Hong-sin?
Che divertimento c'è a guardarlo voi due da soli?
Vi serve il protagonista.
- Cosa? Vieni anche tu? - Dammi cinque minuti.
Si capisce che hai doppi fini.
Non ho nessun doppio fine.
Anche a te piace Wi Jeong-sin.
Devi aiutarmi, se non vuoi che mi fidanzi con Su-ji.
Che dici?
Dai a me, li prendo io.
Possiamo entrare?
- Possiamo? - Oh, certo.
Avete una casa moderna, come mai tanti problemi di elettricità?
Come mai?
Potevate andare in hotel. Perché venire in una casetta così?
Per cogliere due piccioni con una fava.
Così possiamo provare insieme.
Visto che siamo tre attori del cast,
possiamo guardare il primo episodio insieme e parlarne.
Non è una bella idea?
Sì, splendida.
Scusate, ma proprio non capisco.
- Di tutti i posti… - Smettila.
Che problemi hai?
Mi sa che non hai colto.
Hyeon-jun ha insisto a venire
- per poterti vedere. - Ehi.
Ti sei allenato parecchio.
- Ma è vero. - Stai bene.
- Non ridere. - Che c'è?
Hyeon-jun, hai già mangiato? Posso farti il ramyeon.
Sì, mi va il ramyeon!
- Va bene. - Su, vieni ad aiutarmi.
Ma c'è tanto cibo.
Cavolo, non abbiamo più ramyeon.
È finito.
- Non aprire lì. - Non ne avete?
Noi usciamo a comprarlo.
- Ora? - Sì.
- Ehi! - Andiamo. Sbrighiamoci.
- Aspettate. - Vai!
- Ma c'è tanto cibo… - Zitto!
Ok, andiamo.
Oddio, sono teso.
Hyeon-jun!
IL BUON DETECTIVE KANG PIL-GU 5
Cosa te ne importa? Tanto stai per morire.
Hyeon-jun, ora arriva il tuo motto.
Si dice che le persone non cambiano.
Beh…
- Io le faccio cambiare. - Io le faccio cambiare.
Kang Pil-gu è davvero molto, molto speciale.
E tu hai avuto l'onore di interpretarlo.
Non è forse una fortuna?
ASCOLTI PRIMO EPISODIO: 4,3%
Com'era partita la scorsa stagione?
Con il 12,4%.
L'8,1% in più del primo episodio di questa stagione.
E la terza stagione?
Con l'11,7%.
La seconda è partita con il 13,5%
e la prima con l'8,9%.
Quindi 4,3% è il dato più basso in assoluto.
C'era qualche partita importante quella sera?
Non direi.
Però il tempo era bello.
Quindi dici che sono usciti tutti?
Per qualsiasi altra serie, questi dati non sarebbero neanche male.
Il problema è che sono troppo bassi rispetto alle precedenti stagioni.
Esatto! Ricordi cosa ti ho detto fin dall'inizio?
Questa stagione ha una storyline strana.
Gli spettatori sanno cosa vogliono vedere in Kang Pil-gu.
Va bene, per cambiare un po', possono accettare che diventi corrotto.
Ma vogliono che torni il vecchio Kang Pil-gu il prima possibile.
Dici? Pensi davvero sia questo?
Ehi, ascolta chi ha più esperienza. Kang Pil-gu ha ancora qualcosa da dire.
Gli ascolti si impenneranno, stai tranquillo.
ASCOLTI IN LEGGERA RIPRESA
PREOCCUPANO I COMMENTI DEGLI SPETTATORI
L'episodio 1 ha fatto il 4,3%.
Il secondo episodio il 5,1%,
il terzo il 5,2%
e il quarto il 4,9%.
Va bene, dai.
Stiamo prendendo colpi da tutte le parti.
È colpa mia, non sono stato all'altezza.
Non è colpa di nessuno.
Nonostante il grosso budget,
la star globale, Gwon Se-na,
e una la scorsa stagione con oltre il 20% di ascolti,
evidentemente doveva andare così.
Almeno, grazie alle pre-vendite all'estero,
non abbiamo perso niente.
Questo è vero.
Ma fa male vedere Kang Pil-gu,
una serie che entrerà nella storia della TV nazionale,
fare questa fine triste.
Mi si spezza il cuore.
Avevo chiesto di promuoverla su UTube, ma qualcuno si è rifiutato di ascoltarmi.
- Ah, Lim Hyeon-jun. - Sì?
- Congratulazioni. - Eh?
Visto quanto odiavi doverlo reinterpretare,
ora non potrai più, neanche se lo volessi.
Sarai contento.
Beh…
Il copione è quasi completo e non mancano molte scene da girare.
Non mi resta che concentrarmi sulla post-produzione.
- Sì. - Già.
Certamente.
Forse non concluderemo la serie col botto,
ma dobbiamo comunque fare del nostro meglio fino alla fine.
In che senso?
Ah!
Dovremmo fare qualcosa per attirare l'interesse degli spettatori.
Una conferenza stampa?
Forse è troppo tardi?
Ora passo la parola ai giornalisti.
Ascolteremo le loro domande su Il buon detective Kang Pil-gu 5.
Io ho una domanda per il regista Bak.
Gli ascolti sono stati bassi fino al quarto episodio.
Cosa dovremmo aspettarci dai prossimi?
Vedrete il motivo per cui Kang Pil-gu è stato costretto
a diventare corrotto.
Credo che gli spettatori lo capiranno maggiormente
e si sentiranno più coinvolti nella serie.
Noi non molliamo,
quindi guardatelo fino alla fine.
Lim Hyeon-jun,
secondo alcuni, non è entrato in empatia col suo personaggio in questa stagione.
Concorda?
Sì, lo ammetto.
Questo Kang Pil-gu differisce molto dalla sua solita immagine di correttezza
e questo mi ha messo pressione nell'interpretarlo.
Mi confronto continuamente col regista
e mi sto impegnando per rendere questo suo nuovo lato al meglio
e farlo apprezzare dagli spettatori.
Andiamo avanti.
Trovo significativo che Kang Pil-gu
non sia il solito personaggio,
ma che abbia deciso di intraprendere nuove sfide e prendersi dei rischi.
- È concordata? - No.
- Sono curiosa… - È una giornalista.
Potrebbe dire qualcosa a una fan sfegatata come me?
Innanzitutto, vorrei ringraziare tutti gli spettatori
che non hanno mai smesso di amare Kang Pil-gu.
Onestamente, non è stata una decisione semplice
quella di recitare in questa stagione.
Volevo staccarmi dall'immagine di Kang Pil-gu,
a cui sono fortemente associato.
Credo che questo mio desiderio sia trasparito dalla mia performance.
Però, mentre giravo questa stagione,
ho riscoperto quanto speciale e prezioso
sia per me Kang Pil-gu.
Kang Pil-gu è davvero
molto, molto speciale.
E tu hai avuto l'onore di interpretarlo.
Non è forse una fortuna?
Quindi sono tornato a girare con un rinnovato affetto.
Quando tutto sarà svelato, la storia diventerà più entusiasmante.
Apprezzo molto la sua fiducia e spero sinceramente
che ci seguirà fino alla fine.
Ho una domanda per Gwon Se-na.
Com'è stato recitare con Lim Hyeon-jun?
Anche se Un triste valzer risale a molti anni fa,
ci siamo trovati benissimo, come se il tempo non fosse passato.
Ma quando abbiamo girato le scene romantiche,
lui era timidissimo.
No, ma quale timido.
Chi l'ha detto?
Non ero timido,
è che Kang Pil-gu aveva avuto solo cottarelle…
Solo storie platoniche.
Era la sua prima scena romantica, forse ero un po' teso.
Capita anche agli attori navigati.
Prossima domanda.
Sig. Lim, so che di recente è tornato
con un'attrice che frequentava in passato dopo tanti anni.
Questa persona si trova qui oggi?
È Gwon Se-na? Stavano insieme.
Ma che storia è?
- È vero? - Scusate,
ma dovreste evitare domande personali.
No, va bene.
Voglio rispondere.
Se vuole sapere se la persona che mi piace sia qui oggi…
sì, è qui.
UN GRAZIE SPECIALE A OH YEON-SEO
Non ci resta molto tempo.
Va reso tutto pubblico.
Questi materiali saranno la prova determinante.
Perché io non posso entrare?
Cosa vogliono fare?
Nella realtà, le cose non finiscono così bene
come nelle sue serie TV.
Jeong-sin è in pericolo.
È stato un incontro del destino.
Alla fine,
avevo ragione io.
Sottotitoli: Alessandra Gramignano