Te daba intriga, ¿no?
Por qué me fui tan de repente de Estados Unidos.
Volveré a Corea.
Siento tener que dejarte así. Olvídate de todo y concéntrate en curarte.
¿Al fin me lo dirás?
Es una larga historia y peor de lo que te imaginas.
Prepárate para lo que voy a contarte.
Hace siete años,
supe que una empresa de EE. UU. respaldada por una de Corea
tenía problemas financieros.
Y uno de sus principales inversores
era tu hermano.
¿Mi hermano?
Sí,
tu hermano.
El director Lee.
Cuando supo que investigaba a la empresa,
vino a amenazarme.
Y ese mismo día…
tuviste el accidente.
¿Sugieres que el accidente lo causó…?
Fue tu hermano.
Tenía miedo.
Si escribía el artículo,
sentía que era como matarte, y apenas habías sobrevivido.
Por eso te dejé.
Tu hermano
hizo demasiadas cosas terribles.
Incluso lastimar a otros.
Disculpa, pero…
no escucharé más.
Wi Jeong-sin.
Nos conocemos.
No quiso reunirse conmigo, pero aquí está ahora.
Solo me reúno con gente digna de mi tiempo.
No dejas de extralimitarte,
así que debí gastar mi valioso tiempo para venir.
¿Por qué no me despide?
¿Despedirte?
SI fuera tan sencillo, no habría tenido que intervenir yo.
Yo hago que la gente desista
o, si no, la elimino y ya. Así hago las cosas.
- ¿Es una amenaza? - Es un consejo.
Tómalo como un consejo de alguien preocupado por ti.
Debe haber eliminado a muchísima gente.
Sugiero que pares ya lo que estás haciendo.
No terminarás bien si continúas.
Pierde su tiempo. No pienso rendirme.
Está bien.
Ahora que sé cuál es tu postura,
tendré que tomar cartas en el asunto.
¡Qué loco desgraciado!
Demonios.
¿Segura que podrás ser fuerte?
EPISODIO 14
Solo Wi Jeong-sin puede detener a tu hermano.
Necesito que me ayudes a que se publique su artículo
en Deportes Eunseong.
Por favor.
¿Qué?
- ¡Esta también está cerrada! - ¿Qué?
¿Era a esta hora?
Llama al director adjunto.
Debíamos venir a las 6:30.
La persona a la que intenta llamar…
No contesta.
¿Qué demonios pasa?
¿Hola? Sí.
¿En serio?
Muy bien. Gracias, Gil-su. Ve a tu casa.
¿Qué dijo?
Pues…
Fue a Producción y tocó la puerta, pero no había nadie.
Y el estudio del director estaba a oscuras.
No lo puedo creer.
Son impresentables.
¡Qué tarados!
Oye, Hyeon-jun, mejor calmémonos.
¿Cómo quieres que me calme?
Me rogó que aceptara este papel, ¡y eso hice!
¿Y ahora pone a todo el equipo en mi contra?
Ji-sun, diles a Byeong-gi y el señor Son que no filmaré hasta recibir una disculpa.
Vamos, viejo.
¡Ve a decirles!
¿Cómo quiere que les diga si no hay nadie?
¿Qué?
Y el estudio del director estaba a oscuras.
Cielos, ¿cuántos años hace?
BUEN DETECTIVE KANG PIL-GU
Hola, mi amado trofeo. Tanto tiempo.
¿Cómo estás?
Listos. ¡Acción!
¡Corte!
No se detengan.
- Continúen hasta que diga "corte". - ¡Acción!
Señor Lim, de nuevo.
¡Corte!
¡Corte! Usted no trabajó con esos directores, señor Lim.
¡Acción!
- ¿Qué? - Corte. De nuevo.
Dicen que no puedes reparar a las personas.
Pero
yo sí puedo.
¡Corte! ¡Muy bien!
- ¡Terminamos! - ¡Sí!
Como director, no quiero olvidar la chispa original que me inspiró.
Debe estar asfixiado en esta caja oscura desde hace tanto.
No puedo creer que guardé todo esto.
¡Sí, que se muera Kang Pil-gu!
Tengo un accidente terrible y me queda transformada la cara.
Así, otro actor podrá interpretar a Kang Pil-gu.
¿Y si cortamos la escena cuando me empuja contra la pared?
Están trabajando. No deberían pasarse.
¿Podrías editar un poco la parte en la que Kang Pil-gu se vuelve corrupto?
Darle sentido es trabajo del guionista.
¿De verdad se fue?
BUEN DETECTIVE KANG PIL-GU 5
Byeong-gi, ¡no puedes hacer esto!
¿Olvidaste todo lo que hablamos?
- Silencio. - Por favor.
- Cállate. - ¡Nos arruinarás!
Soy yo, Kang Pil-gu.
Escúchame.
¡Esto lo arruinará todo!
¡No puedes hacerlo!
Sí que puedo.
¿Qué le pasa a Hyeon-jun? No se sabe los diálogos ni ensaya.
Se fue en plena grabación porque no quería esperar.
Es que ese día, el director estaba con su computadora en el set
y no dejaba de hacer cambios en el guion.
Desde luego, Hyeon-jun también hizo mal.
A mí también me frustra.
El actor se va en plena grabación y el director cierra el set.
¡Que se dejen de tonterías! Si no, arruinarán el cronograma.
Lo sé muy bien.
Hice todo lo que pude, desde hacer que hablen hasta persuadirlos.
¿Dónde está nuestro Kang Pil-gu?
Ya no tiene los ojos brillantes y deseosos de antes.
¡Es otra persona!
¿Cómo va a irle bien a la serie?
Señor, esta vez, haré que hablen y seré muy firme
con mi persuasión.
- Que recupere su chispa, ¿sí? - Sí, ¡eso!
Con los años, me fui cansando.
Si el protagonista pedía cambiar el guion, yo le hacía caso.
Me desvivía por complacer a la productora y al actor
y, con eso, desechaba mi visión como director.
PREMIO AL MEJOR DIRECTOR
Pero ya no lo haré más.
¡Recuperaré mi chispa!
Mi pasión por hacer cine independiente.
El impulso creativo que nadie podía entorpecer.
Recuperaré eso y lo volcaré en este proyecto.
De ahora en más, nada ni nadie podrá impedirlo.
No soy…
- el único que se asustó, ¿no? - Se volvió loco.
¿Y ahora, señor Hwang?
Solo falta que Hyeon-jun recupere su chispa.
Lo llaman.
Sí, disculpe.
Hola. Habla Hwang Ji-sun.
Llamo de Grupo Eunseong.
Señor Hwang, el directorio decidió desvincularlo.
Esto entra en vigor desde su notificación.
¿Disculpe? Espere un momento.
¿Dijo que me desvinculan?
¿Me despiden?
- ¿Te despidieron? ¿Por qué? - No tengo idea.
Les pregunté, pero solo dijeron que eso había decidido el directorio.
- Quizás oíste mal. - ¿Es broma, viejo?
¿Recuerdas cuando Wi Jeong-sin fue a tu oficina?
- Sí. - Ese día, te pidió ver
los estados contables de la empresa.
Pero si esto continúa, King's Back peligrará.
Y habló de un peligro.
¿Por qué no me contaste antes?
Ella es muy lista. No diría eso porque sí.
Eso ya lo sé.
Por eso, en cuanto me llamaron, fui
- a ver los estados. - Bien.
Pero me dijeron que estaban en obras por un caño explotado.
- No me dejaron pasar. - ¿No?
- Es raro, ¿no? - Sí.
¿Y si hacemos una denuncia?
¿O lo reportamos ante el Ministerio de Trabajo?
¿Quién? ¿Yo?
Es impresionante que tengan un edificio así aquí.
Ambos me impresionan.
Conocen a Ha Gee-wan, ¿no?
Cuando se renovó Cheongwon,
usted lo dejó usar su nombre y recibió dinero a cambio.
Eso es totalmente ridículo.
¿Qué insinúa?
¿No cree que comprar con efectivo un edificio de 40 mil millones de wones
es más ridículo aún?
No sabemos quién es Ha Gee-wan ni tenemos nada que decirle. Váyase.
Su hermano no se mató.
Seguramente prefieran creer eso, pero ambos saben que no fue así.
No les pido que confiesen todo hoy, pero les advierto
que limpiaré el nombre de Woo Young-suk.
Cueste lo que cueste.
Cuando gusten hablar,
llámenme.
WI JEONG SIN - DEPORTES EUNSEONG
LIM HYEON-JUN
Habla Wi Jeong-sin.
¿Dónde estás?
Salí. ¿Por qué?
Perdona, pero ¿podrías venir ahora?
- O sea, a mi casa. - ¿A tu casa?
- ¿Qué pasa? - Ven y te cuento.
- Ven ya mismo, ¿sí? - Pero…
¿Qué pasará?
¿Qué querrá?
¡Wi Jeong-sin!
- ¿Tú también viniste? - Sí.
Te explico: a Hwang Ji-sun lo despidieron de su propia empresa.
Creímos que quizá sabrías algo al respecto,
así que te llamé para que lo habláramos.
¿Te despidieron?
Sí. Cuando viniste a la oficina el otro día,
pediste los estados contables y dijiste que algo no te cerraba.
¿Por qué lo dijiste?
Señorita Wi, necesito tu ayuda urgentemente.
¿Se te ocurre un motivo por el que te hayan despedido?
¿Motivo?
- Pues… - ¿Qué?
Cierto, esa cosa…
Dijeron que cumplían con la diligencia debida,
y debía firmar un MDE… ¿O era un MDA?
- ¡Decídete! - Un MDE.
Me mostraron un MDE y me pidieron que lo firmara.
- ¿Y lo hiciste? - Claro que no.
Como me parecía raro, pedí que me explicaran
y, de repente, el directorio se reúne y me echa.
- ¿Cómo puede ser? - ¡Ya!
Necesito que me presten atención.
- Debo explicarles algo. - De acuerdo.
Todo comenzó
con la sociedad a largo plazo entre el director Lee Dae-ho
y Ha Gee-wan, del SSF.
Lee Dae-ho financió la campaña política de Ha,
que usó su poder para devolver el favor.
Por ejemplo, con la renovación de Cheongwon.
Gracias a lo que Ha le contó,
Lee compró las tierras muy baratas y ganó muchísimo.
Y para lavar ese dinero,
compró agencias de espectáculos, como King's Back.
¡Demonios!
- Mira el pez gordo que pesqué. - Entonces,
el malo es Lee Dae-ho, ¿verdad?
¿Entonces el desgraciado
usó nuestra empresa para lavar dinero ilegal?
Pero ahora, el director Lee tiene problemas de liquidez
porque aumentaron mucho los costos de sus proyectos de construcción.
Es por eso
que, para apagar el incendio, trata de revender las agencias.
Ji-sun, el MDE que mencionaste
era parte del proceso de venta de King's Back.
¡Demonios!
¿Dices que vendió nuestra empresa porque no tenía dinero?
- ¿Y despidió a Ji-sun por interponerse? - Exacto.
¿Interponerme?
¿Y qué haremos, entonces?
- ¿Quedarnos de brazos cruzados? - No.
Para contraatacar, necesitamos pruebas.
- Ji-sun. - ¿Sí?
Iremos a tu oficina mañana a buscar los documentos necesarios.
Gracias.
Siento que me respalda un ejército,
- que soy imparable… - Basta.
Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias por venir.
IMPRENTA IMPERIAL
No puedo creer que este auto haya durado tanto.
Dejaste al tío a cargo de la imprenta.
- Él lo conduce desde entonces. - Claro.
Lo traje como parte del proyecto "Recupera tu chispa".
¿Mi chispa?
No me vengas tú también con eso.
Nunca me había subido a este auto.
¿Siempre fue tan pequeño?
No pelees con nadie hoy en el set.
No es que yo quiera pelearme.
Byeong-gi no tiene el guion listo.
No quería que quedara mal con el equipo, así que intervine para ganar tiempo.
¿Cómo les estará yendo a Ji-sun y Jeong-sin?
Debería haber ido con ellos.
Demonios.
Es mi oficina. ¿Por qué no me dejan entrar?
- No puede pasar. - ¿Por qué no?
Sus pertenencias están ahí.
Solo quiere buscarlas. ¿Por qué se lo impiden?
El director prohibió la entrada a esa oficina.
- Si tiene un problema, hable con él. - ¿Fue el director?
Por favor, no sean así.
¿Por qué lo molestaríamos por semejante nimiedad?
Les propongo algo.
¿Ven mi computadora ahí?
También hay unas pantuflas caras que me regaló mi esposa.
Entraré rápido y tomaré solo eso, ¿sí?
Le dijimos que no, demonios.
¿Me pegó?
¿Es broma?
¡Déjenme pasar, desgraciados!
¡Esto es agresión! ¿Qué creen que hacen? ¡Muévanse!
- ¡Muévanse! - ¡Sáquenlos!
- ¡Suéltenme! - ¡Desgraciados!
¡No me iré, maldita sea!
¡Suéltenme!
IMPRENTA IMPERIAL
Hola.
Byeong-gi.
- Hola. - Hola.
Buenos días.
- Alístense. - De acuerdo.
¿No me dirás nada?
No.
¿Terminaste el guion?
Supongo…
Por todos los cielos.
¿Y eso?
¿Por qué llevas el trofeo colgado?
Es como ese auto.
- Mi chispa. - ¿Qué?
Representa mi compromiso con recordar
la pasión y pureza de mi pasado y recuperar mi chispa.
Lo llevo conmigo para no olvidarme.
Byeong-gi,
por favor, no seas así.
Cielos.
Ese tipo está loco de remate.
¿Por qué se pone tan raro cuando dirige algo?
No puede ser.
Pil-gu dio un giro de 180 grados y ahora es corrupto.
Roba y va a bares de anfitrionas. Es una mierda de persona.
- Por favor. - Pero tu actuación no refleja eso.
Te desvives por que él sea bueno.
No me gusta nada de esto.
Kang Pil-gu es un héroe. ¿Cómo pudo volverse corrupto?
Está triste por haber perdido al amigo.
¿Cómo pasa de eso a obsesionarse con el dinero?
¡Kang Pil-gu no es así!
¿No seguirás el guion?
La propuesta no me agradó cuando la leí, pero con el guion, es aún más ridícula.
- Todo parece muy forzado, Byeong-gi. - ¿Cuándo entrarás en razón?
- ¿Qué dijiste? - El guion es convincente
¡y no se merece que tú lo critiques!
- ¿De verdad…? - Decídete.
Si no cooperarás, cancelaremos la grabación.
¿Es una amenaza?
¿Quieres que te mate?
Tú te fuiste en plena grabación.
- Pero porque… - Como sea,
de ahora en más, seguiremos el guion al pie de la letra.
Byeong-gi.
¿Es en serio?
Byeong-gi, ¡escúchame!
HWANG JI-SUN
Hola.
¿Pudieron llevarse los documentos?
No pudimos ni entrar a mi oficina. Nos echaron.
¿Qué? ¿Por qué?
Pusieron a unos matones a sueldo en la puerta del edificio
que no nos dejaron pasar.
Intentamos entrar igual y nos peleamos.
- Le rasgaron la ropa a Wi. - ¿En serio?
- Por favor. - Basta.
¿Por qué no podemos pasar?
¡Escúchame!
¡No te muevas hasta que yo llegue!
- Bueno. ¿Hola? - Es ilegal.
- ¿Viejo? - Solo queremos tomar
- las pertenencias de él. - Cielos, qué enojado está.
Por favor, será solo un momento.
¡Déjennos pasar un momento! ¡Demonios!
Esos desgraciados.
¿Adónde vas?
Arranca el auto ya mismo.
Pero no terminamos de grabar. ¿Te volverás a ir? ¡No puedes!
¡Director!
Director, tenemos problemas. Ten esto.
Tenemos problemas. Lim Hyeon-jun se subió al auto y se fue.
¿A cuál auto?
- El de la imprenta. - Diablos.
- ¡Allá va! - ¿Se va otra vez?
¿Te volviste loco?
- Tú conduces. - ¿Sí?
¡Yo conduzco!
- ¡Vamos! - Esta vez iré a buscarlo.
¡Sube!
¡Síguelo!
¡Arranca!
Vamos, Gil-su, ¡acelera!
Esos cretinos no se saldrán con la suya.
Debimos avisarle al director que nos íbamos.
Cielos.
¿Por qué tuviste que traer este auto hoy?
- Vamos, ¡acelera! - Demonios.
Lo dejo pisotearme ¿y redobla la apuesta?
- Escucha. - Sí, señor.
- ¿Cuántas escenas hay que filmar hoy? - Doce, señor.
Bien.
Las filmaremos todas hoy, a como dé lugar.
Aunque no durmamos en toda la noche, aunque tosamos sangre,
lograré que así sea.
No pierdas a ese auto, ¿sí?
Sí, señor.
- Acelera. - Sí.
Síguelo de cerca.
No nos iremos hasta que nos dejen pasar, ¡así que muévanse!
Sí, ¡eso!
¡Devuélvanme mis pantuflas caras!
¡Devuélvanmelas!
Devuélvanme… ¡Sí, eso! ¡Devuélvanmelas!
- Tome. - Oiga.
- ¿Qué hace? - Ya váyanse.
¡Imbécil!
- ¡Mi pantufla! - ¡Que se aparten!
Detenla.
¡Demonios!
- ¡Apártense! - ¡Váyase!
Nunca las usé.
- ¡Váyase! - ¡Suéltenme!
Demonios.
Suéltenla.
¡Jeong-sin! Son unos… ¡Apártense!
IMPRENTA IMPERIAL
¡Desgraciados!
No.
¡Kang Pil-gu!
Llévate a Jeong-sin de aquí.
Jeong-sin, ¡por aquí!
¡Demonios!
¿Qué está pasando?
¿Hyeon-jun?
¿Qué demonios?
¿Es en serio?
Situación en el estacionamiento. Bajen todos.
El cuerpo de un actor es fundamental.
¡Dobles!
¡Listos!
¡Acción!
¡Eso, dale duro!
¡Eso es!
- Director, enfóquelos. - ¡Bien!
- A la derecha. - ¡Sí, eso!
Dicen que no puedes reparar a las personas.
Pero
yo sí puedo.
Demonios.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres?
- ¿Qué haces? - ¡Demonios!
¡Suéltame! ¿Qué te pasa?
Hora de sacar la basura.
- ¡Vámonos! - Ese maldito…
- Ven, vámonos. - Viejo.
¿Y mis pantuflas?
AGENCIA KING'S BACK ENTRADA RESTRINGIDA
Parece que hoy no cumpliremos con la diligencia debida.
¿Estás bien?
¿Te lastimaron?
¿Estás bien?
¿Segura que estás bien?
- ¿Te lastimaron? - Yo estoy bien.
¿Segura que tú estás bien?
¿Cómo tratan así a una mujer tan delicada?
¿Segura que estás bien?
¡Di algo!
- Ji-sun, ¿estás bien? - ¿Sí?
No tenemos tiempo.
Jeong-sin, debemos tomar esos documentos.
- Cierto. - Cielos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Están allá.
¡Hyeon-jun!
Byeong-gi.
Creí que habías huido del set. ¿Qué fue eso de recién?
No hui, solo me fui sin avisarte.
- Byeong-gi. - ¿Sí?
Si no fuera por ti y los dobles, no habría sobrevivido.
¿Hay algún problema con la empresa?
Hay muchos problemas con la empresa.
Esos matones aparecieron de la nada y…
Cielos.
Mira.
No sé qué está pasando, pero parece que ya todo se resolvió.
Volvamos al set.
La justicia está en ruinas, ¿y a ti te preocupa filmar?
- ¡Cambia el cronograma! - ¿Por qué crees que te seguí?
Salvo que haya un desastre natural, no cambiaremos el cronograma.
Hoy no irás a tu casa hasta que no grabes las 12 escenas.
- ¿Ji-sun? - ¿Sí?
Yo llevaré a Hyeon-jun. Preparen el auto.
- Muchachos. - Sí.
Lleven al señor Lim a salvo al auto.
Byeong-gi, debo quedarme aquí…
- Vamos, señor. - Tiene 12 escenas.
- ¡Jeong-sin! - Debemos irnos. ¡Rápido!
¡Deprisa!
Jeong-sin, ¿esto también?
- Sí, llevemos todo. - ¿Todo? Bueno.
Cielos, son muchas cosas. Aquí vamos.
¿Qué?
Explícame qué pasó.
Los de seguridad no sabían que irían los de la diligencia debida.
Y entonces Kang Pil-gu…
Digo, Lim Hyeon-jun apareció.
¿Tantos guardias no pudieron con un solo actor?
No, señor,
Lim llevó todo un equipo,
y estaban todos como locos, como una horda de zombis hambrientos.
¿Entonces?
¿Hicieron una escena por un tipo frente a los de la diligencia debida?
Mis disculpas.
Pero lo peor es que uno de su equipo grabó todo con su teléfono.
Temía que se divulgara si todo se descontrolaba,
así que les ordené retirarse.
Mis disculpas.
- Volvieron. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasó? - ¿Hubo alguna pelea?
- Cielos. - ¿Qué pasó?
- ¿Están bien? - Tienen muy mal aspecto.
Empezaremos a grabar ya mismo, así que prepárense.
- ¿En serio? - ¿Ya mismo?
Reprogramemos la grabación. De todos modos, no terminaremos hoy.
- Me aseguraré de que sí. - ¿Qué te pasó?
- Productor. - ¿Estás bien?
Corte. ¡Muy bien!
- Hyeong-jun. - ¡Muy bien!
- ¡Bien hecho! - Cielos.
Por favor.
- Traeré el auto. - De acuerdo.
- Me quitaré el maquillaje. - Bueno.
- Cielos. - ¡Muy bien, señor!
Lo mismo digo.
Cielos.
Cielos. Aquí tienes.
Qué perseverante es el desgraciado de Byeong-gi.
No puedo creer que filmamos las 12.
Parece que Byeong-gi recuperó su chispa.
¡Esa maldita chispa! Chispa desgraciada.
En fin, ¿ahora qué hacemos?
A mí me echaron, pero tú sigues en King's Back.
¿Qué te preocupa?
Sigue ocupándote de mi trabajo como siempre.
Te contrataré de forma independiente.
¿Y me pagarás de tu bolsillo?
Procuraré que te den un bono además de tu salario.
- ¿Qué dices? - ¿En serio?
¡Eres el mejor!
Entonces, ¿no podemos volver más a la oficina?
Nos salieron ampollas en los pies de tanto caminar por ella.
La pintamos y hasta compramos las sillas juntos.
Elegí absolutamente todo de esa oficina, hasta las tazas de café.
No puedo creer que no me dejen entrar. ¡Es muy injusto!
Yo aún trabajo con ellos. Claro que puedes entrar.
Entonces,
¿no soy más el director Hwang?
¿Qué soy, el gerente Hwang?
¿Gil-su tendrá un mejor cargo que yo? Demonios.
Ni siquiera le conté a mi esposa aún.
¡Oye!
Anímate.
Cielos.
Que esta sea tu oficina. Esta es tu silla. ¿Sí, director Hwang?
Como sea, esos cretinos…
Primero te despiden por teléfono
y luego mandan matones a la empresa.
¿Cómo nos vengaremos de ellos?
Anoche no dormiste, ¿no? ¿Vas a algún lado?
¿Qué?
Tengo planes.
¿Qué planes puedes tener en un momento tan crucial?
Irás a ver a Jeong-sin de nuevo.
Bueno…
Mira, lo hago por los dos.
Debemos pensar qué hacer ahora.
¿No crees?
- ¿Piensas ser representante por siempre? - No.
Iré a ver a Jeong-sin para idear un plan.
Tú quédate y piensa cómo gestionarás mis trabajos, ¿sí?
Y no llores.
- Nos vemos. - Bueno, viejo, nos vemos.
¿Quién hubiera dicho que era tan romántico?
¿Qué haces en este auto?
- ¿Qué tiene? - Es llamativo.
Vamos, sube y ya.
- No, sube tú primero. - ¿Qué?
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Sube.
Por favor.
Kang Pil-gu jamás conduciría un auto así.
Ay, por favor, no pasa nada.
No soy Kang Pil-gu. Soy Lim Hyeon-jun, la superestrella.
¿Cómo está Ji-sun?
Sorprendido, desde luego, y en plena crisis nerviosa.
El director Lee Dae-ho es despiadado. Él lo planeó todo.
¿Por qué tuvimos que involucrarnos con alguien así?
A mí me dio mala espina desde el día que fuimos a pescar.
¿Tú por qué investigas a alguien tan peligroso?
¿No te da miedo?
Nadie puede hacerlo,
salvo yo.
Vengo investigando el caso hace mucho,
y quiero desentrañarlo.
Gracias a Ji-sun, ya casi tengo todas las pruebas.
Solo quiero pensar la mejor forma de exponerlo.
Bueno,
yo tampoco soportaré más maltratos.
Pensémoslo.
¿Por qué no hay nadie más aquí?
Cielos.
Solo ves programas como Kang Pil-gu, así que no entiendes nada.
¿Disculpa?
Si vieras telenovelas, ya te habrías dado cuenta.
¿De qué hablas?
¿Nunca viste en las telenovelas cuando un hombre rico
alquila una casa para una cita?
¿Toda una casa? ¿Alquilaste toda esta casa?
¿No tienes nada mejor en qué gastar el dinero?
Sabía que dirías eso. No gasté nada.
Solo dije que la usaría, ya que hoy no hay grabación.
Y quería
estar a solas contigo.
Siempre te preocupa que nos vean cuando estás conmigo.
Vengo aquí a menudo.
Aquí fue mi debut.
Era un papel secundario, pero igual.
- En… - ¿La ciudad del amor?
¿Cómo sabías?
Lo aprendí para entrar a tu página.
Me costó muchísimo unirme.
Creo que vi esta casa en la tele.
Me trae recuerdos.
Creo que filmamos como por aquí.
Dime, ¿cómo fue que te volviste actor?
Supe de un trabajo como extra y me presenté.
Me encantó estar en el set y creí que me iría bien.
- ¿Te descubrieron cuando eras extra? - Sí, básicamente.
Admitamos que mi guapura es difícil de ignorar.
Si ahora soy guapo, imagínate qué lindo era entonces.
En cuanto el director me vio, me pidió que dijera un diálogo.
Pero yo nunca había actuado, así que ¿cómo iba a hacer?
Estaba nerviosísimo.
Aún sigo recordando el diálogo.
¡Espera!
El último tren partió recién.
"El último tren partió recién".
¡Corte!
Me salió en una sola toma.
Fue emocionante.
Entonces, empecé a estudiar actuación,
fui adquiriendo experiencia en teatro y, con el tiempo, conseguí películas.
¿Y Kang Pil-gu?
¿Cómo empezaste ahí?
Un estudiante de cine fue a mi tienda a imprimir su proyecto de graduación.
Hola.
Hace un tiempo, imprimí un guion acá,
pero hay un problema.
Me rogó que participara en su película y eso hice.
Y terminó recibiendo un premio importante.
Desde entonces, prácticamente soy esclavo de Kang Pil-gu.
Ese estudiante era Byeong-gi, el director.
¿En serio?
O sea que el director fue tu amuleto de la buena suerte.
¿De la buena suerte?
Volviste a la actuación gracias a él. Y hasta conociste a Kang Pil-gu.
Kang Pil-gu no es solo un personaje de una serie.
Defiende a los débiles, se arriesga y les da su merecido a los malos.
Me ayudó a olvidar mis problemas por un tiempo.
Mucha gente admira su sentido de la justicia.
¿Sabías que por él aumentaron las candidaturas a la Policía?
Kang Pil-gu es muy, pero muy especial.
Y tú tienes la suerte de interpretarlo.
¿No te parece?
Y sin embargo, dices ser su esclavo…
Perdiste tu chispa, Hyeon-jun.
Por favor.
Lo digo en serio.
Me muero por interpretar algún otro personaje.
Pero, por ahora, debo esforzarme con Pil-gu.
Hyeon-jun dijo que le gusta alguien. ¿Quién será?
¿Eso te dijo?
- No es cierto, ¿no? Seguro me mintió. - Si te da intriga, pregúntale y ya.
No me pongas en ese compromiso.
¿Puedes iniciar el rumor de que sale conmigo?
¡Eso sería un desastre en ciernes!
¿Qué te pasa últimamente?
Quiero que funcione lo mío con Hyeon-jun.
Aun así, me parece demasiado. No puedo iniciar un rumor así.
- ¿Puedo hacerlo yo? - Por favor, Se-na.
No pierdas más el tiempo y concéntrate en este proyecto.
¿Por qué me citaste en la productora y no en la agencia?
Me despidieron. Por eso uso este lugar temporalmente.
¿Qué pasó? ¿Hiciste algo mal?
¿Qué podría haber hecho mal?
Creo que querían vender la empresa y me echaron por estorbar.
Cierto, ¿y tu agencia'?
¿No habrían intentado venderla al mismo tiempo que a la mía?
- ¿Hyeon-jun sabe todo esto? - Claro.
No hagas nada por ahora.
Y sé discreto.
Nunca hago nada.
Vengo aquí hace mucho tiempo,
pero nunca traigo a nadie.
Entonces, ¿nos quedan nueve citas más?
No, claro que no.
Hoy nos vimos por lo de Ji-sun, así que no cuenta.
No fueron ni cinco minutos.
Cinco minutos es mucho tiempo.
Esto no se resolverá tan rápido.
Comamos rápido y vayámonos. Hoy sale el primer episodio.
¿Qué apuro tienes? Ya vi el primer corte.
Pero yo no.
Debo llegar a casa para verlo. Come rápido.
Atesoraré este momento
por el resto de mi vida.
Sin importar qué papel interprete en el futuro,
prometo dar todo y seguir siendo un actor humilde.
Kang Pil-gu es muy, pero muy especial.
Y tú tienes la suerte de interpretarlo.
¿No te parece?
¡Muchísimas gracias!
- Hyeon-jun. - Me asustaste.
Dormiré en casa de mi amigo.
- ¿Qué amigo? - Hong-sin.
Veremos el estreno.
¿Hong-sin?
¿Qué gracia tiene que lo vean los dos solos?
Necesitan al protagonista.
- ¿Qué? ¿Vendrás también? - Dame cinco minutos.
Tus motivos son deshonestos.
No son nada deshonestos.
Dijiste que te caía bien Jeong-sin.
Ayúdame si no quieres que salga con Su-ji.
Por favor.
Permiso, deme.
¿Pasamos?
- ¿Podemos…? - Sí.
Viven en un lugar hermoso.
¿Por qué se les corta tanto la luz?
- ¿Por qué será? - Podrían haber ido a un hotel.
¿Por qué insistieron en venir a nuestra casita?
Para matar dos pájaros de un tiro.
Podemos ensayar juntos.
Ya que tenemos a tres personajes de la serie,
podríamos ver juntos el primer episodio y charlar.
¿No sería lindo?
Sí, sería muy lindo.
Perdón, pero de verdad no entiendo.
- De todos los lugares… - Basta. ¿Qué te pasa?
Se ve que eres algo lenta, Jeong-sin.
Hyeon-jun insistió en venir,
- seguramente para verte. - Oye.
Veo que estás yendo al gimnasio.
- En serio. - Te ves bien.
- No te rías. - ¿Qué?
Señor Lim, ¿ya comió? Puedo prepararle ramyeon.
Me encantaría.
- Me gusta. - Ven a ayudarme.
Pero sobra comida.
Rayos, no hay más ramyeon.
No queda más.
- No abras eso. - ¿No tienes más?
Iremos a comprar.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¡Oye! - Vámonos. Deprisa.
- Esperen. - Muévete.
- Pero sobra comida… - ¡Cállate!
Bueno, vamos.
Qué nervios.
¡Señor Lim!
TEMPORADA 5
¿Para qué preguntas si pronto morirás?
Aquí viene su latiguillo.
Dicen que no puedes reparar a las personas.
Pero…
- Yo sí puedo. - Yo sí puedo.
Kang Pil-gu es muy, pero muy especial.
Y tú tienes la suerte de interpretarlo.
¿No te parece?
RATING DEL ESTRENO: 4.3 %
¿Cuál fue el rating del estreno de la cuarta temporada?
Fue de 12.4 %.
Un 8.1 % más que el de esta temporada.
- ¿Y el de la tercera? - Fue de 11.7 %.
El de la segunda fue de 13.5 % y el de la primera, de 8.9 %.
El 4.3 % de hoy fue el menor de todos.
- ¿Había algún partido importante o algo? - No, nada.
Pero la noche estuvo linda.
¿Habrán salido todos a disfrutarla?
Si fuera cualquier otra serie, no sería un mal rating para el estreno.
El problema es que es muy bajo comparado con las temporadas anteriores.
¡Exacto! ¿Qué dije yo desde el principio? La trama de esta temporada es rara.
El público sabe exactamente qué quiere ver en Kang Pil-gu.
Sí, si se busca cambiar la trama,
puede volverse corrupto,
pero tiene que volver rápido a ser el que fue siempre.
¿De verdad crees que ese es el motivo?
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Kang Pil-gu aún puede triunfar. El rating subirá, no te preocupes.
PIL-GU FRACASA
PREOCUPA LA REACCIÓN DEL PÚBLICO
El rating del primer episodio fue 4.3 %. El del segundo, 5.1,
el del tercero, 5.2, y el del cuarto, 4.9.
No siga, señor. Ya nos está criticando todo el mundo.
Es mi culpa por no ser tan bueno.
Estos resultados no son culpa de nadie.
Aun con un presupuesto inaudito, la participación de Gwon Se-na
y una temporada anterior exitosísima, si tenía que fallar, iba a fallar.
Al menos, agradezcamos las ventas en el extranjero.
Creo que no perdimos dinero.
Es verdad,
pero duele que esta serie,
que pasará a la historia de la televisión,
termine de forma tan triste y trágica. Es desolador.
Yo propuse promoverla en UTube, pero alguien no me hizo caso.
- Lim Hyeon-jun. - ¿Sí?
- Felicidades. - ¿Cómo dice?
Tanto que odiabas interpretar a Kang Pil-gu,
ahora no podrás hacerlo aunque quieras.
Estarás contento.
Pues…
El guion ya está casi listo y queda muy poco por grabar.
Lo único que me queda es enfocarme en la posproducción.
- Sí. - Sí.
Claro.
Perdimos la oportunidad de despedirnos bien,
pero igual debemos seguir esforzándonos hasta el final.
¿Y qué propones?
Hagamos algo para despertar el interés del público por Kang Pil-gu.
¿Qué tal una conferencia de prensa?
¿Una conferencia de prensa?
¿Será demasiado tarde para eso?
Esta vez, la prensa tendrá la palabra.
Hablaremos de las preguntas que tengan sobre la quinta temporada.
Una pregunta para el director.
El rating hasta ahora viene siendo bajo.
¿Qué podemos esperar en el futuro?
Verán por qué Kang Pil-gu no tuvo opción más que volverse corrupto.
Creo que el público entenderá mejor a Kang Pil-gu
y se meterá más de lleno en la serie.
No nos rendiremos,
así que no dejen de verla.
Lim Hyeon-jun,
según algunas críticas, no entendió bien a su personaje esta temporada.
¿Usted coincide?
Sí, lo admito.
Esta versión de Kang Pil-gu difiere tanto de su imagen honrada
que sentí mucha presión al interpretarlo.
Estoy en continuo contacto con el director
y me esfuerzo por interpretar este nuevo lado del personaje
de modo que al público le agrade.
Adelante.
Me gusta que el personaje
no haya seguido su patrón de éxito,
sino que asumiera un desafío nuevo a pesar de los riesgos.
- ¿Está guionado? - No.
- Eso genera intriga. - Es periodista.
¿Nos podría decir algo a los fanes acérrimos como yo?
Primero que nada, quiero agradecer a los espectadores
que siempre muestran cariño a la serie.
Sinceramente, no fue nada fácil
sumarme a esta temporada.
Tenía muchas ganas de despegarme de la imagen de Pil-gu
con la que tanto se me asocia.
Supongo que esas ganas se notaron en mi actuación.
Sin embargo, durante la filmación,
me di cuenta una vez más de lo especial y valioso
que es para mí el papel de Kang Pil-gu.
Kang Pil-gu es muy, pero muy especial.
Y tú tienes la suerte de interpretarlo.
¿No te parece?
Por eso, volví a las grabaciones con un cariño renovado.
En tanto todo vaya tomando forma, la historia será más emocionante.
Les agradezco su confianza y espero
que nos acompañen hasta el final.
Pregunta para Gwon Se-na.
¿Cómo es actuar con Lim Hyeon-jun?
Si bien pasó mucho tiempo desde Un vals triste,
trabajamos muy bien juntos, como si hubiera sido ayer.
Aunque, cuando filmábamos escenas de más intimidad,
se ponía sumamente tímido.
No, no me ponía tímido.
¿Quién dijo eso?
No es que me pusiera tímido.
Kang Pil-gu nunca tuvo nada "sorio".
Digo, nada serio.
Como era su primera escena romántica, supongo que se puso nervioso.
Inesperado en un actor experimentado, ¿no?
Siguiente pregunta.
Señor Lim, supe que hace poco volvió
con una actriz con la que salía y de la que se separó por mucho tiempo.
¿Será que ella está aquí hoy?
¿Es Gwon Se-na? Antes salían.
¿Qué pasa?
- ¿Es verdad? - Por favor, nada de preguntas personales.
No pasa nada.
Yo responderé.
Pregunta si está aquí hoy la persona que me gusta.
Y sí, está.
GRACIAS A OH YEON-SEO POR SU ACTUACIÓN ESPECIAL
No queda mucho tiempo.
Debes publicarlo pronto.
Los documentos que nos dio serán las pruebas más cruciales.
¿Por qué no puedo pasar?
¿Qué tramarán?
Pero en realidad, el final no es tan bonito
como en tus series.
Creo que Jeong-sin peligra.
Lo que dije del destino y la desgracia…
Parece ser
que era cierto.
Subtítulos: Victoria Wagner