كنت تشعر بالفضول، صحيح؟
بخصوص سبب مغادرتي "الولايات المتحدة" بشكل مفاجئ آنذاك.
سأعود إلى "كوريا".
آسفة لأنني سأغادر وأنت في هذه الحالة.
انس كل شيء وركز على علاجك.
هل ستشرحين الأمر أخيراً؟
إنها قصة طويلة وأسوأ مما قد تتخيله.
لذا تأهب لما سأخبرك به.
قبل 7 سنوات،
اكتشفت أن شركة استثمار أمريكية مدعومة من شركة إدارة أصول كورية
كانت تمر بأزمات مالية.
وأحد أكبر مستثمريها
كان أخاك.
أخي؟
نعم،
أخوك.
الرئيس "داي هو لي".
حين اكتشف أنني أجري تحقيقاً في أمر الشركة،
ظهر وهددني.
ومبكراً صباح ذلك اليوم…
تعرضت أنت لذلك الحادث.
أتقصدين أن الشخص الذي تسبب في الحادث…
كان أخاك.
كنت خائفة.
إن كتبت المقال،
ظننت أنه قد يقتلك بالفعل بعدما نجوت من الحادث.
لذلك تركتك.
أخوك
ارتكب الكثير من الفظائع.
حتى إنه أذى أناساً.
آسف، لكن…
لا أستطيع سماع المزيد.
آنسة "جونغ سين وي".
لقد التقينا من قبل.
لقد تجاهلت طلباتي للقاء، لكننا نلتقي الآن.
أستجيب فحسب للطلبات الصادرة عن أشخاص يستحقون وقتي.
لكنك تستمرين في تجاوز الحدود،
لذا كان عليّ أن أستقطع الوقت الثمين من جدول أعمالي لهذا.
لماذا لا تفصلني؟
أفصلك؟
إن كانت هذه المشكلة بتلك البساطة، لما كان عليّ التدخل.
أنا إما أن أجعل الناس يستسلمون
وإما أتخلّص منهم ببساطة.
هكذا أدير الأمور.
هل هذا تهديد؟
إنها نصيحة.
اعتبريها نصيحة بدافع الاهتمام بك.
لا بد أن هناك عدداً من الناس تخلصت منهم ببساطة.
أقترح أن تتوقفي عما تفعلينه فوراً.
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة إليك إن تابعت.
أنت تضيع وقتك.
لن أستسلم.
حسناً.
الآن بعد أن عرفت موقفك،
سيكون عليّ أن أتولى الأمر بنفسي.
يا له من وغد مجنون!
اللعنة.
هل أنت متأكدة من قدرتك على التعامل مع الأمر؟
"حلقة 14"
"جونغ سين وي" هي الشخص الوحيد القادر على إيقاف أخيك.
لذا أحتاج إلى مساعدتك في نشر مقالها،
في جريدة "يونسيونغ" الرياضية.
أرجوك.
ماذا؟
هذا الباب مغلق أيضاً!
ماذا؟
أحصلت على جدول الأعمال الصحيح حقاً؟
اتصل بمساعد المخرج.
ينبغي أن نكون في موقع التصوير الساعة 6:30 مساءً.
الرقم الذي تحاول الاتصال به…
لا يجيب.
ماذا يجري؟
مرحباً؟ أجل.
حقاً؟
حسناً. شكراً يا "غيل سو".
عد إلى المنزل.
ماذا قال؟
في الواقع…
ذهب إلى مكتب الإنتاج وطرق الباب،
لكن لم يكن هناك أحد.
وكل الأنوار كانت مطفأة في شقة المخرج.
لا بد أنك تمزح.
إنهم لا يُصدقون.
هؤلاء الحمقى!
يا "هيون جون".
لنهدأ.
كيف لي أن أهدأ؟
لقد ترجاني لأقبل بهذا الدور، لذا قبلت به!
والآن يتعاون المخرج نفسه مع فريق العمل لطردي؟
سيد "هوانغ"، اذهب وأخبر "بيونغ غي" والسيد "سون"
بأنني لن أصور حتى أتلقى اعتذاراً!
بحقك يا أخي.
اذهب وأخبرهما الآن!
يا للهول، كيف أخبرهما بينما لا يُوجد هناك أحد؟
ماذا؟
وكل الأنوار كانت مطفأة في شقة المخرج.
عجباً، كم سنة مرت؟
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ)"
مرحباً يا جائزتي الغالية. لم أرك منذ فترة طويلة.
كيف حالك؟
استعداد. حركة!
قطع!
- لا تتوقف. - حركة!
- تابع التمثيل حتى أقول "قطع". - حركة!
سيد "ليم"، لنعد التصوير.
قطع!
- قطع! - أنت لم تعمل مع هذين المخرجين
كذلك يا سيد "ليم".
حركة!
- ماذا؟ - قطع. مرة أخرى.
يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.
لكنني أستطيع إصلاحهم.
قطع! حسناً!
- انتهينا! - أجل!
هدفي أن أصبح مخرجاً لا ينسى أبداً
الشرارة الأصلية التي ألهمتني.
لا بد أنها كانت تختنق ببقائها في هذا الصندوق المظلم لفترة طويلة.
عجباً، لا أستطيع أن أصدّق أنني احتفظت بكل هذا.
أجل، لنقتل "بيل غو كانغ"!
أتعرض لحادث كبير.
لذا أجري عملية تبديل وجه وأخرج منها متغيراً تماماً.
بتلك الطريقة، يمكن لممثل آخر أن يكمل شخصية "بيل غو كانغ".
ما رأيك أن تنهي المشهد بعد أن تدفعه إلى الحائط؟
إنهما في العمل، لذا ينبغي ألّا يتماديا في الأمر.
هل يمكنك تعديل الجزء الذي يصبح فيه "بيل غو كانغ" فاسداً
بشكل بسيط؟
وظيفة الكاتب هي منطقة مثل هذه الأمور.
هل غادر حقاً؟
"المحقق المثالي (بيل غو كانغ) 5"
أيها المخرج "باك"، لا يمكنك فعل هذا!
هل نسيت كل ما تحدثنا عنه؟
- اصمت. - بحقك أيها المخرج "باك".
- اخرس. - سنتعرض للخراب!
هذا أنا، "بيل غو كانغ".
اسمعني.
سيخرب هذا كل شيء!
لا يمكنك فعل هذا!
بل أستطيع.
ما مشكلة السيد "ليم" هذه الأيام؟
لا يحفظ حواره ولا يتدرب على مشاهده الخطرة.
سمعت حتى أنه غادر في منتصف التصوير
لأنه سئم الانتظار.
في الواقع، ذلك اليوم،
كان المخرج يعمل على حاسوبه المحمول في موقع التصوير
ولم يتوقف عن إجراء التعديلات على السيناريو.
لكن بالطبع كان السيد "ليم" مخطئاً أيضاً.
الأمر محبط بالنسبة إليّ أيضاً يا سيدي.
يغادر الممثل في أثناء تصوير،
والمخرج يغلق موقع التصوير.
يجب أن يتوقفا عن التنافس في ما بينهما!
سيفسدان جدول المواعيد بهذه الطريقة!
أدرك ذلك يا سيدي.
حاولت قدر استطاعتي، بدءاً من استدعائهما والتملق لهما.
أين ذهب "بيل غو كانغ" الذي عهدناه؟
نظرة عينه المشرقة والمتلهفة التي كانت لديه ذات يوم لم تعد موجودة.
إنه شخص مختلف تماماً الآن.
كيف لمسلسلنا أن يصبح جيداً؟
سيدي.
سأستدعيهما هذه المرة وبشكل حازم للغاية
سأتملق لهما.
- لنعد تلك الشرارة الأصلية، اتفقنا؟ - صحيح، الشرارة الأصلية!
لقد أصبحت متعباً للغاية على مر السنين.
إن أراد بطل العمل تعديل السيناريو،
فقد أجريت التعديلات التي يريدها طواعية.
حاولت جاهداً إرضاء شركة الإنتاج وبطل العمل،
ملقياً برؤيتي الإخراجية في القمامة.
"جائزة أفضل مخرج (بيونغ غي باك)"
لكنني لن أفعل ذلك مجدداً.
سوف أستعيد شرارتي الأصلية!
الشغف الحارق الذي شعرت به عندما كنت أصنع فيلمي المستقل.
الدافع الإبداعي الصافي الذي كان لديّ والذي لم يستطع أحد التدخل فيه.
سوف أعيده كله
وأضعه في هذا المشروع.
منذ هذه اللحظة، لا شيء ولا أحد
يمكنه الوقوف في طريق ذلك.
لست
- الشخص الوحيد الخائف بشدة، صحيح؟ - أظن أنه فقد عقله.
ماذا نفعل الآن يا سيد "هوانغ"؟
يبدو أننا بحاجة إلى استعادة "هيون جون ليم" شرارته فحسب.
أنت تتلقى اتصالاً.
صحيح، معذرة.
مرحباً، أنا "جي سون هوانغ".
هنا مكتب التخطيط المؤسسي لمجموعة "يونسيونغ".
سيد "هوانغ"، قرر مجلس الإدارة إقالتك.
يُنفذ قرار الإقالة هذا فور الإخطار به.
عذراً؟ مهلاً.
هل قلت إقالة؟
هل تخبرني بأنني مفصول؟
فُصلت؟
لماذا قد تُفصل؟
لا أعرف.
سألت عن سبب فصلي،
لكن كل ما قالوه هو أن مجلس الإدارة اتخذ القرار.
ربما أخطأت السمع.
هل تمزح يا أخي؟
مهلاً، هل تتذكر حين جاءت الآنسة "وي" إلى مكتبنا؟
- نعم. - ذلك اليوم، طلبت الاطلاع
على البيانات المالية لشركتنا بشكل مفاجئ.
لكن إن استمر هذا، فسوف تكون "كينغز باك" في خطر.
وقالت إن الشركة ستكون في خطر.
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
الآنسة "وي" سيدة ذكية للغاية. لم تكن لتقول ذلك بلا سبب وجيه.
اسمع، أعرف ذلك.
بمجرد أن تلقيت المكالمة، ذهبت مسرعاً إلى المكتب
- للتحقق من البيانات المالية. - حسناً.
لكن أخبرني أحدهم
بأن هناك أنبوباً انفجر بشكل مفاجئ، وأنه تحت الإصلاح.
- لم يسمحوا لي بالدخول. - فجأة؟
- هذا غريب، صحيح؟ - نعم.
هل علينا أن نتقدم بشكوى للشرطة؟
لا، هل نتقدم بشكوى لوزارة التوظيف والعمل؟
من؟ أنا؟
"مطعم (جيه واي)"
امتلاك مبنى كهذا في "غانغام" أمر مذهل.
أنتما مذهلان حقاً.
تعرفان عضو الجمعية التشريعية السابق "غي وان ها"، صحيح؟
خلال إعادة تطوير مدينة "تشيونغون"
سمحت له باستخدام اسمك وتلقيت المال في المقابل.
هذه سخافة!
ماذا تقصدين؟
ألا تظن أن شراء مبنى بقيمة 40 مليار وون نقداً من دون قرض واحد
يبدو أكثر سخافة؟
نحن لا نعرف من هو "غي وان ها"،
وليس لدينا ما نقوله لك، لذا ارحلي من فضلك.
أخوك لم ينتحر.
ربما تريد أن تصدّق أنه انتحر،
لكن كليكما يعرف أن هذا ليس حقيقياً.
لا أطلب منكما الاعتراف بكل شيء اليوم.
لكن اعرفا
أنني سأبرئ السيد "يونغ سوك وو".
ولن أستسلم مهما طال الزمن.
عندما تكونان مستعدين للتحدث،
اتصلا بي.
"الصحافية (جونغ سين وي) جريدة (يونسيونغ) الرياضية"
"(هيون جون ليم)"
أنا "جونغ سين وي".
أين أنت؟
أنا في الخارج. لماذا تسأل؟
أرجو المعذرة، لكن أيمكنك أن تأتي إلى هنا حالاً؟
أقصد إلى منزلي.
إلى منزلك؟
ما الأمر؟
ستعرفين عندما تأتين.
تعالي الآن، اتفقنا؟
لكن…
ماذا يجري؟
لماذا يريدني أن أذهب إليه؟
آنسة "وي"!
- هل أنت أيضاً هنا يا سيد "هوانغ"؟ - نعم.
الأمر هو أن السيد "هوانغ"
أُقيل من شركته.
ظننا أنك ربما تعرفين بعض الأمور،
لذا طلبت منك الحضور لنناقش الأمر معاً.
أنت أُقلت؟
نعم! عندما أتيت إلى المكتب من قبل،
طلبت رؤية البيانات المالية لشركتنا وقلت إن هناك أمراً يبدو مريباً.
لماذا قلت ذلك؟
آنسة "وي"، أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك الآن.
هل يمكنك أن تفكر في أي أسباب لإقالتك؟
أسباب؟
- سبب… - ما الأمر؟
صحيح، ذلك الأمر…
قالوا فجأة إنهم يجرون عناية واجبة
وطلبوا أن أوقّع مذكرة تفاهم…
أم كانت مذكرة اتفاق؟
- عليك توضيح الأمر! - كانت مذكرة تفاهم!
عرضوا عليّ مذكرة تفاهم وطلبوا مني توقيعها!
- هل وقعتها؟ - بالطبع لا.
بدا الأمر مريباً، لذا طلبت منهم شرح الأمر.
وبعد ذلك،
عقدوا اجتماع مجلس إدارة وقرروا فصلي!
- كيف يمكن ذلك؟ - حسناً!
أريد منكما أن تركزا معي.
أريد أن أشرح أمراً.
حسناً.
بدأ كل هذا
بشراكة طويلة الأمد بين الرئيس "داي هو لي" ومدير الرقابة المالية "غي وان ها".
أمد "داي هو لي" "غي وان ها" بالأموال السياسية،
والذي استغل سلطته لاحقاً لمساعدة "داي هو لي" في المقابل.
مثلاً، معلومات عن إعادة تطوير مدينة "تشيونغون".
بفضل معلومات "غي وان ها"،
اشترى "داي هو لي" أرضاً مقابل مبلغ زهيد وحقق أرباحاً ضخمة.
وليغسل تلك الأموال،
اشترى وكالات ترفيه، ومن ضمنها "كينغز باك".
اللعنة!
- انظروا إلى هذا الصيد الثمين! - إذاً يعني ذلك
أن "داي هو لي" هو الشرير هنا، صحيح؟
أتقولين إن ذلك الوغد
استخدم شركتنا ليغسل الأموال غير المشروعة؟
لكن الآن، الرئيس "لي" يواجه مشكلات في النقود السائلة
لأن تكاليف مشروع بناء الشقق الخاص به ارتفعت للغاية.
لذلك يحاول إنقاذ الأمر عن طريق إعادة بيع وكالاته بسعر مرتفع.
سيد "هوانغ"، مذكرة التفاهم التي ذكرتها
كانت جزءاً من عملية بيع "كينغز باك".
اللعنة!
هل تقولين إنه باع شركتنا لأنه مر بضائقة مالية؟
وأقال السيد "هوانغ" لأنه أعاق الأمر؟
صحيح.
"أعاق الأمر"؟
ماذا ينبغي أن نفعل إذاً؟
هل نستسلم ونتقبل الأمر؟
لا.
إن كنا سنرد الهجوم، فسنحتاج إلى دليل أولاً.
- سيد "هوانغ". - أجل؟
أنا وأنت سنذهب إلى المكتب غداً
ونجمع الوثائق التي نحتاج إليها.
شكراً لك.
آنسة "وي"، أشعر وكأن هناك جيشاً يساندني،
- كأن لا شيء يستطيع إيقافي… - كفى.
شكراً جزيلاً.
- شكراً لك. - من الجيد أنك أتيت.
"(طبعة إمبراطورية)"
عجباً، لا أصدّق أن هذه السيارة استمرت كل هذا الوقت.
جعلت عمي يتولى إدارة المطبعة.
- كان يقودها منذ ذلك الحين. - صحيح.
ظننت أن عليّ أن أحضرها كجزء من مشروع "البحث عن شرارتك الأصلية".
البحث عن شرارتي الأصلية؟
يا للهول، ليس أنت أيضاً.
عجباً، كأنها أول مرة لي هنا.
هل كانت هذه السيارة صغيرة للغاية دائماً؟
حاول ألّا تدخل في أي معارك في موقع التصوير اليوم.
ليس الأمر كأنني أريد العراك.
لا يزال المخرج "باك" غير جاهز بالسيناريو.
لم أرد له أن يكون في موضع محرج أمام فريق العمل،
لذا تدخلت لأوفر له الوقت.
أتساءل كيف يسير مخطط الآنسة "وي" والسيد "هوانغ" اليوم.
كان عليّ الذهاب معهما.
اللعنة.
اسمع، هذا مكتبي. لماذا لا تسمحون لي بالدخول؟
- لا يمكنك الدخول. - لماذا؟
متعلقات السيد "هوانغ" الشخصية بالداخل أيضاً.
إنه يريد أخذ أغراضه فحسب، لذا ما الذي يعطيكم الحق لتمنعوه؟
نحن نتبع أوامر رئيس الشركة بعدم السماح لأي شخص بدخول مكتب المدير التنفيذي.
إن كانت لديكما مشكلة، فتحدّثا إلى رئيس الشركة.
هل أخبركم رئيس الشركة بفعل هذا؟
بحقكم، لا تتصرفوا بهذه الطريقة.
لماذا تزعجون رئيس الشركة بشيء تافه؟
ما رأيكم في هذا؟
هل ترون حاسوبي المحمول هناك؟
هناك أيضاً نعال فاخر اشترته لي زوجتي في عيد ميلادي.
سأدخل سريعاً وآخذ هذين الشيئين فحسب، اتفقنا؟
اللعنة، قلنا لا.
هل ضربتموني للتو؟
هل تمزحون؟
ابتعدوا عن طريقي أيها الأوغاد!
هذا اعتداء!
ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟ أفسحوا!
- أفسحوا! - ألقوا بهما إلى الخارج!
- دعوني! - أيها الأوغاد!
اللعنة، لن أغادر!
ابتعدوا عني!
"(طبعة إمبراطورية)"
مرحباً.
أيها المخرج "باك".
- مرحباً. - مرحباً.
صباح الخير.
- اذهبا للاستعداد. - حسناً.
هل تريد أن تقول شيئاً لي؟
لا، لا أريد.
هل السيناريو جاهز؟
أظن…
عجباً.
ما هذا؟
لماذا ترتدي جائزتك حول رقبتك؟
إنها مثل سيارة "طبعة إمبراطورية" تلك.
- شرارتي الأصلية. - ماذا؟
إنها تمثّل التزامي لأتذكر دائماً
شغف ماضيّ ونقاءه وأجد شرارتي الأصلية.
أبقيها قريبة مني حتى لا أنسى.
أيها المخرج "باك".
بحقك، لا تتصرف بهذه الطريقة.
يا للهول.
ذلك الوغد المجنون. إنه مخبول.
لماذا يتصرف بغرابة شديدة كلما أخرج شيئاً؟
يا للهول.
تحوّل "بيل غو" تحوّلاً تاماً وأصبح شرطياً فاسداً الآن.
إنه يأخذ المال من مدمني المخدرات ويرتاد الملاهي الليلية. إنه وغد تماماً.
- عجباً. - لكن تمثيلك
لا يبدو كأداء شرير على الإطلاق.
أنت تحاول جاهداً أن تجعله يبدو صالحاً!
لا يعجبني أي من هذا حقاً.
"بيل غو كانغ" بطل. كيف يصبح شرطياً فاسداً؟
إنه يتألم بالفعل جراء فقدان صديقه.
كيف يتحول من ذلك إلى أن يصبح مهووساً بالمال؟
تلك ليست طبيعة "بيل غو كانغ"!
أتقول إنك لن تتبع السيناريو؟
لم يبد الأمر منطقياً عندما قرأت مقترح المشروع،
لكن السيناريو يجعل الأمر أكثر سخافة!
الأمر كله يبدو متكلفاً أيها المخرج "باك"!
متى ستعود إلى صوابك؟
- ماذا قلت؟ - الكتابة مقنعة بما يكفي،
وليست من النوع الذي يستحق انتقادك!
- هل أنت حقاً… - ماذا سيكون خيارك؟
إن لم ترغب في التعاون، فسوف نوقف التصوير الآن.
هل هددتني للتو؟
هل تريد الموت؟
أنت من غادر خلال التصوير.
- لكن ذلك كان… - على أي حال،
من الآن فصاعداً،
سنتبع السيناريو بكل حذافيره.
أيها المخرج "باك".
هل أنت جاد؟
يا "بيونغ غي باك"!
"(جي سون هوانغ)"
مرحباً.
هل استطعتما الحصول على كل الوثائق؟
لم نستطع دخول مكتبي حتى. لقد طردونا.
ماذا؟ لماذا؟
وضعوا مجموعة من الفتوات المأجورين أمام المبنى
ولا يسمحون لنا بالدخول.
حاولنا الدخول عنوة وتشاجرنا معهم.
مُزقت ملابس الآنسة "وي".
مُزقت ملابسها؟
- يا للهول، بحقكم. - توقّفي.
لماذا لا تسمحون لنا بالدخول؟
اسمع!
إياك أن تتحرك حتى أصل إلى هناك!
- حسناً. مرحباً؟ - أتدركون أن هذا غير قانوني؟
- يا أخي؟ - نريد أن نأخذ
- بعض المتعلقات الشخصية فحسب. - يا للهول، إنه غاضب للغاية.
بحقكم، سيستغرق الأمر لحظة فحسب.
دعونا ندخل لدقيقة فحسب! اللعنة!
هؤلاء الفتوات الأوغاد.
إلى أين أنت ذاهب؟
شغّل السيارة الآن!
سيد "ليم"، لم ينته التصوير.
هل ستغادر مجدداً؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!
أيها المخرج!
أيها المخرج، نحن في ورطة كبيرة! أمسك بهذا.
نحن في ورطة.
صرخ السيد "ليم"، "شغّل السيارة الآن!" ورحل.
سيارة؟ أي سيارة؟
- سيارة "طبعة إمبراطورية". - اللعنة.
- ها هي ذي! - هل يغادر مجدداً؟
هل أصابك الجنون؟
- يا مساعد المخرج، أنت ستقود! - ماذا؟
سوف أقود!
- لنذهب! - سأطارده اليوم!
اركبوا!
الحقوا به!
تحرك!
هيا يا "جيل سو". أسرع!
هؤلاء الأوغاد لن ينجوا بفعلتهم.
يا للهول، كان علينا أن نخبر المخرج بأننا سنغادر.
يا للهول.
لماذا أحضرت هذه السيارة اليوم؟
هيا، أسرع!
اللعنة.
أتحت له المجال ليتكبر، وفي المقابل يعاملني كنكرة؟
- يا مساعد المخرج. - أجل يا سيدي؟
كم عدد المشاهد التي علينا تصويرها اليوم؟
12 مشهداً يا سيدي.
صحيح.
سنصور 12 مشهداً اليوم مهما حدث.
حتى إن اضطُررنا إلى البقاء مستيقظين طوال الليل حتى يصيبنا الإعياء،
سأنتهي منها كلها.
لا يمكننا أن نفقد أثر تلك السيارة، مفهوم؟
نعم يا سيدي.
- قد. - حسناً.
ابق خلفه مباشرةً.
لن نغادر حتى تسمحوا لنا بالدخول، لذا أفسحوا الطريق.
هذا صحيح!
أعيدوا إليّ نعالي الفاخر!
أعيدوه!
أعيدوا… أجل، هذا هو! أعيدوه!
- ها هو ذا. - احذر!
- ماذا تفعل؟ - اذهبا الآن.
أيها الأحمق!
- نعالي! - قلت لكم أفسحوا الطريق!
أوقفوها.
اللعنة!
- اللعنة، ارحلا من هنا! - أفسحوا المجال!
لم أرتد هذا قط.
- تحركي! - دعوني!
اللعنة.
مهلاً، دعها.
آنسة "وي"! أيها…
تحركوا!
"(طبعة إمبراطورية)"
أيها الأوغاد!
لا.
"بيل غو كانغ"!
خذ الآنسة "وي" وارحل من هنا!
من هناك يا آنسة "وي"!
اللعنة!
ماذا يجري هنا؟
سيد "ليم"؟
ما هذا؟
هل تمزحون؟
هناك مشكلة في موقف السيارات. لينزل الجميع إلى هنا.
اللعنة، جسم الممثل أهم شيء.
يا فريق المشاهد الصعبة!
استعدوا!
حركة!
أحسنتم، اطرحوه أرضاً!
أحسنتم!
- أيها المخرج، اقترب بالصورة منهم! - رائع!
- تحرك نحو اليمين. - أجل، أحسنت!
يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.
لكنني أستطيع إصلاحهم.
اللعنة.
- ما الأمر؟ - ماذا تريد؟
- ماذا تفعل؟ - اللعنة!
دعني! ماذا تفعل؟
حان وقت إخراج القمامة.
- هيا! - الويل لذلك…
هيا. لنذهب.
يا أخي.
أين نعالي؟
"(كينغز باك) للترفيه ممنوع الدخول"
يبدو أننا لن نستطيع إجراء العناية الواجبة اليوم.
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير حقاً؟
هل تأذيت؟
أنا بخير تماماً!
هل أنت بخير حقاً؟
كيف لهؤلاء الأوغاد أن يعاملوا امرأة رقيقة بتلك الطريقة؟
هل أنت بخير حقاً؟
قولي شيئاً!
- سيد "هوانغ"، هل أنت بخير؟ - أجل؟
لا وقت لهذا.
آنسة "وي"، علينا أن نأخذ تلك الوثائق.
- صحيح. - يا للهول.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
الوثائق هناك.
سيد "ليم"!
"بيونغ غي"!
ظننت أنك هربت من موقع التصوير. ماذا حدث للتو؟
لم أهرب. غادرت من دون أن أخبرك فحسب.
- "بيونغ غي". - أجل؟
لولاك أنت وفريق المشاهد الصعبة، لما نجوت.
هل هناك مشكلة مع الشركة؟
الأمور تسير بشكل خطأ للغاية مع الشركة.
هؤلاء الفتوات ظهروا فجأة و…
يا للهول.
اسمع.
لا أعرف ما يجري،
لكن يبدو أن الأمور قد حُلت.
لنعد إلى موقع التصوير الآن.
العدالة في حالة يُرثى لها، ومع ذلك تقلق بشأن التصوير؟
غيّر جدول التصوير!
لماذا تبعتك طوال الطريق إلى هنا في ظنك؟
ما لم تكن هناك كارثة طبيعية،
لن تكون هناك تغييرات في جدول التصوير.
سيد "ليم"، لن تذهب إلى المنزل اليوم حتى تصور الـ12 مشهداً.
- يا مدير السيد "ليم"؟ - أجل؟
سأركب السيارة مع السيد "ليم". أرجوك أن تجهز السيارة.
- أيها المنتج؟ - أجل.
- يا مساعد المخرج؟ - أجل.
هل يمكنكما رجاءً مرافقة السيد "ليم" بأمان وبسرعة؟
أيها المخرج "باك"، عليّ البقاء هنا…
- لنذهب يا سيد "ليم"! - لدينا 12 مشهداً.
- آنسة "وي"! - علينا أن نذهب الآن. بسرعة!
أسرع!
آنسة "وي"، هل نأخذ هذه أيضاً؟
- نعم، خذ كل شيء. - كل شيء؟ حسناً.
يا للهول، هناك الكثير من الأغراض. ها قد انتهيت.
ماذا؟
اشرح لي ما حدث.
لم تعرف شركة الأمن أن فريق العناية الواجبة سيزور الشركة.
ثم "بيل غو كانغ"…
أقصد "هيون جون ليم"، ظهر فجأة.
كل هؤلاء الحراس لم يستطيعوا التغلب على ممثل واحد؟
لم يكن الأمر كذلك يا سيدي. جمع السيد "ليم" فريقاً بطريقة ما،
وتصرفوا جميعاً بجنون، كحشد جائع من الموتى الأحياء.
وماذا بعد؟
أثاروا ضجة بسبب رجل واحد أمام فريق العناية الواجبة؟
أعتذر يا سيدي.
لكن المشكلة الأكبر أن أحد أفراد فريقه
سجل كل شيء على هاتفه.
أخشى أن الإعلام سيسلط الضوء على الأمر إن خرجت الأمور عن السيطرة،
لذا أمرتهم بالتراجع في الوقت الراهن.
أنا آسف للغاية يا سيدي.
- لقد عادوا. - ماذا يجري؟
- ماذا حدث؟ - هل كنتم في شجار يا رفاق؟
- يا للهول. - ماذا حدث؟
- هل أنتم بخير؟ - يبدو هذا سيئاً للغاية!
سنبدأ التصوير فوراً، لذا استعدوا!
- حقاً؟ - الآن؟
دعنا نؤجل التصوير. لن نستطيع الانتهاء الليلة على أي حال.
- سأجعل الأمر ينجح. - ماذا حدث لك؟
- أيها المنتج! - هل أنت بخير؟
قطع. حسناً!
- سيد "ليم". - أحسنت!
- أحسنتم جميعاً! - يا للهول.
يا للهول.
سيد "ليم"، سأحضر السيارة.
حسناً.
- سأزيل مستحضرات التجميل عني إذاً. - حسناً.
- يا للهول. - أحسنت يا سيدي!
وأنت كذلك.
الويل.
يا للهول. تفضّل.
عجباً، "بيونغ غي" وغد عنيد.
لا أصدّق أننا صورنا الـ12 مشهداً كلها.
يبدو أن المخرج "باك" وجد شرارته الأصلية.
تلك الشرارة الأصلية اللعينة!
الشرارة الغبية.
على أي حال، ماذا سنفعل الآن؟
أنا أُقلت، لكنك لا تزال مرتبطاً بـ"كينغز باك".
ما الذي يقلقك؟
استمر في إدارة عملي كما كنت تفعل دائماً.
سأوظفك بصفتك عاملاً مستقلاً فحسب.
هل ستدفع راتبي من مالك الشخصي إذاً؟
سأحرص على أن تحصل على مكافأة بالإضافة إلى راتبك.
- ما رأيك في ذلك؟ - حقاً؟
أنت رائع يا أخي!
أيعني ذلك إذاً أننا لن نستطيع العودة إلى ذلك المكتب أبداً؟
لقد حصلنا على ذلك المكتب بالكد والعرق حتى ابتلت الأرض من تحتنا.
لقد طلينا الجدران معاً،
حتى إننا أحضرنا المقاعد معاً.
شاركت في كل شيء هناك، حتى أكواب القهوة.
لا أصدّق أنني غير مسموح لي بدخوله. هذا ظلم كبير!
أنا لا أزال مع "كينغز باك". بالطبع يمكنك الدخول.
أيعني ذلك
أنني لم أعد المدير التنفيذي "هوانغ"؟
هل أصبحت "هوانغ" مدير الأعمال الآن؟
هل عليّ أن أطلق على "غيل سو" "مدير الفريق"؟
اللعنة.
لم أخبر زوجتي بعد حتى.
كفى!
ابق واثقاً بنفسك!
عجباً.
استخدم هذا المكان كمكتب لك.
هذا مقعدك. مفهوم أيها المدير التنفيذي "هوانغ"؟
على أي حال، هؤلاء الأوغاد…
أولاً، يفصلونك عبر الهاتف،
ثم يرسلون فتوات إلى الشركة.
كيف ننتقم من هؤلاء الأوغاد؟
يا أخي، ألم تبق مستيقظاً طوال الليل؟ هل ستذهب إلى مكان ما؟
ماذا؟
لديّ مواعيد.
أي مواعيد قد تكون لديك في وقت عصيب كهذا؟
أجل، ستذهب لتقابل الآنسة "جونغ سين وي" مجدداً.
في الواقع…
اسمع، أفعل ذلك من أجلنا.
علينا أن نعرف خطوتنا التالية.
صحيح؟
- هل تنوي البقاء مدير أعمال إلى الأبد؟ - لا.
سأقابل الآنسة "وي" للتوصل إلى خطة،
لذا ابق هنا وفكّر في كيفية إدارة أعمالي من الآن فصاعداً، مفهوم؟
ولا تبك!
إلى اللقاء.
حسناً يا أخي. إلى اللقاء!
يا للهول، من كان ليتخيل أنه رومانسي إلى ذلك الحد؟
لماذا أتيت بسيارة كهذه؟
- ما خطبها؟ - إنها تلفت الأنظار!
بحقك، اركبي فحسب.
- لا، اركب أنت أولاً. - ماذا؟
- لماذا؟ ما الأمر؟ ما المشكلة؟ - اركب.
عجباً.
لم يكن "بيل غو كانغ" ليقود سيارة كهذه.
بحقك. لا بأس في ذلك.
أنا لست "بيل غو كانغ". أنا النجم "هيون جون ليم"، لذا لا بأس.
كيف حال السيد "هوانغ"؟
إنه مصدوم بالطبع، ويعاني من انهيار عصبي.
الرئيس "داي هو لي" رجل متحجر القلب.
مؤكد أنه خطط لكل ذلك منذ البداية.
يا للهول، لماذا تورطنا مع شخص مثله؟
راودني شعور سيئ منذ أن ذهبت للصيد معه.
لكن لماذا تبحثين في أمر شخص خطير مثله؟
ألا تخافين؟
لا أحد يمكنه فعل ذلك غيري.
أبحث في هذه القضية منذ فترة طويلة،
وأريد أن أصل إلى الحقيقة فيها.
بفضل السيد "هوانغ"، جمعت كل الأدلة تقريباً.
أحاول فحسب أن أعرف الطريقة الأكثر فعالية لكشفها.
في الواقع،
لست من النوع الذي يتقبل الإساءة من أي شخص أيضاً.
لنفكر في الأمر.
لماذا نحن الوحيدان هنا؟
عجباً.
أنت شاهدت مسلسلات مثل "بيل غو كانغ" فحسب، لذا لا تعرفين على الإطلاق ما يجري.
ماذا تقصد؟
إن شاهدت الميلودراما أو الأفلام الرومانسية الكوميدية، فستفهمين على الفور.
ماذا تقصد؟
هل سبق أن شاهدت مسلسلات فيها وريث ثري أو حبيب غني
يستأجر مكاناً بأكمله من أجل موعد غرامي؟
المكان بأكمله؟
هل استأجرت المكان بأكمله؟
أليست لديك أمور أفضل تنفق عليها مالك غير هذا؟
عجباً، علمت أنك ستقولين ذلك.
لم أنفق أي مال.
قلت إنني سأستخدمه فحسب لأنه لا يُوجد تصوير اليوم.
وأردت أن أكون معك بمفردنا.
أنت تكونين منتبهة إلى الآخرين دائماً عندما تكونين معي.
أنا آتي إلى هنا من حين إلى آخر.
هذا هو المكان الذي مثّلت فيه لأول مرة.
كان مجرد دور صغير، لكنه يبقى الأول.
- كان اسم الفيلم… - "مدينة الرومانسية"؟
كيف عرفت؟
كان أحد أسئلة الانضمام إلى صفحة معجبيك.
كانت محاولة الانضمام إلى صفحة المعجبين تلك مزعجة للغاية.
أظن أنني رأيت هذا المكان على التلفاز.
"(نونغناي)"
هذا يعيد إليّ الذكريات.
أظن أننا صورنا في مكان ما هنا.
بالمناسبة، كيف أصبحت ممثلاً؟
سمعت أن هناك وظيفة بدوام جزئي كممثل ثانوي، لذا أتيت.
لسبب ما، أعجبني حقاً أن أكون في موقع تصوير.
وظننت أنني سأكون ناجحاً.
هل اكتُشفت إذاً بينما كنت تعمل ممثلاً ثانوياً؟
نعم، تقريباً.
عليك الاعتراف، يصعب تجاهل وسامتي.
أنا وسيم الآن، لذا تخيلي كم كنت وسيماً آنذاك.
بمجرد أن رآني المخرج، أعطاني جملة حوارية لأقولها.
لكن لم أكن قد مثّلت من قبل،
لذا كيف يمكنني أن أقول تلك الجملة؟
كنت متوتراً للغاية.
لا أزال أتذكّر تلك الجملة حتى يومنا هذا.
انتظر!
لقد غادر القطار الأخير للتو.
"لقد غادر القطار الأخير للتو."
قطع!
نجحت في القيام بالأمر من أول محاولة.
كان الأمر مبهجاً.
وبعد ذلك، توجهت مباشرةً إلى دراسة التمثيل.
ثم اكتسبت الخبرة في المسرح.
وفي النهاية عملت في الأفلام.
ماذا عن "بيل غو كانغ"؟
كيف انضممت إلى "بيل غو كانغ"؟
بدأ كل شيء حين جاء طالب سينما إلى متجري
لطباعة سيناريو مشروع تخرجه.
مرحباً.
لديّ سيناريو طُبع هنا قبل فترة،
وهناك مشكلة بسيطة فيه.
توسل إليّ لأشارك في فيلمه، لذا فعلت.
وانتهى الأمر بحصولي على جائزة كبيرة من العدم.
منذ ذلك الحين، أصبحت عبداً لـ"بيل غو كانغ" تقريباً.
ذلك الطالب الجامعي كان المخرج "بيونغ غي باك".
حقاً؟
إذاً كان المخرج تميمة حظك.
تميمة حظ؟
عدت إلى التمثيل بفضله.
وتمكنت حتى من لقاء "بيل غو كانغ".
"بيل غو كانغ" ليس مجرد شخصية درامية.
إنه يساند الضعفاء،
ويعرّض نفسه للمخاطر ويعاقب الأشرار بما يستحقونه.
لقد ساعدني على نسيان مشكلاتي لبعض الوقت.
يحب كثير من الناس مفهوم العدالة لدى "بيل غو كانغ".
تعرف أن طلبات الالتحاق بالشرطة ارتفعت بسببه، صحيح؟
"بيل غو كانغ" شديد التميز.
وأنت حظيت بفرصة أن تؤدي شخصية "بيل غو كانغ" الاستثنائية تلك.
كم كنت محظوظاً في ذلك؟
رغم ذلك تطلق على نفسك عبداً لـ"بيل غو كانغ"…
سيد "هيون جون ليم"، أنت فقدت شرارتك الأصلية.
بحقك.
أنا جاد.
أنا أريد بشدة أن أؤدي شخصية مختلفة الآن.
مع ذلك، عليّ أن أعمل بجد بشخصية "بيل غو كانغ" حالياً.
قال "هيون جون" إنه معجب بفتاة. من هي؟
هل أخبرك بذلك؟
لا وجود لها، صحيح؟ لا بد أنه كذب عليّ.
إن كنت تشعرين بالفضول الشديد حيال الأمر، فاسأليه بنفسك.
لا تضعيني في موقف محرج كهذا.
هل يمكنك إذاً أن تنشر شائعة مواعدة بينه وبيني؟
يا للهول، تلك كارثة تنتظر الحدوث!
ماذا أصابك هذه الأيام؟
أريد حقاً أن تنجح علاقتي بـ"هيون جون".
رغم ذلك، هذا تماد كبير. لا يمكنني اختلاق شائعة كتلك.
أيمكنني أن أنشر شائعة أنا إذاً؟
بحقك يا "سي نا".
توقّفي عن إضاعة وقتك، وركزي على هذا المشروع.
على أي حال، لماذا طلبت اللقاء في شركة الإنتاج
بدلاً من مكتب "كينغز باك"؟
لقد أُقلت.
لذلك أستخدم هذا المكان مؤقتاً.
ماذا حدث؟
هل ارتكبت خطأً؟
ما الخطأ الذي قد أرتكبه؟
أظن أنهم أرادوا بيع الشركة،
لكنني كنت عائقاً، لذا أقالوني.
صحيح. هل وكالتك على ما يُرام؟
ألن يحاولوا بيع شركتي وشركتك في الوقت نفسه؟
- هل يعلم "هيون جون" بهذا؟ - بالطبع يعلم.
ابق هادئاً في الوقت الحالي فحسب. وتجنب لفت الأنظار.
أنا هادئ دائماً.
أنا آتي إلى هنا منذ وقت طويل.
لا أحضر أي شخص إلى هنا.
هل تبقت لنا 9 مواعيد غرامية إذاً؟
لا، ذلك ليس صحيحاً.
لقد التقينا اليوم بسبب موقف السيد "هوانغ"،
لذا فهذا لا يُحتسب.
لم يستغرق ذلك 5 دقائق حتى.
5 دقائق وقت طويل.
إنه ليس شيئاً يمكننا حله بين ليلة وضحاها.
لنأكل سريعاً وننصرف. ستُذاع أول حلقة الليلة.
لم العجلة؟
أنا شاهدت النسخة المبدئية.
لكنني لم أشاهدها.
يجب أن أعود إلى المنزل سريعاً لأشاهدها في الموعد.
أسرع وكل.
سأعتز بهذه اللحظة
لما تبقى من حياتي.
مهما كان الدور الذي سأؤديه في المستقبل،
أعدكم بأن أبذل قصارى جهدي وأظل ممثلاً متواضعاً.
"بيل غو كانغ" شديد التميز.
وأنت حظيت بفرصة أن تؤدي شخصية "بيل غو كانغ" الاستثنائية تلك.
كم كنت محظوظاً في ذلك؟
شكراً جزيلاً لكم!
- "هيون جون". - يا للهول، لقد أفزعتني.
سأبيت في منزل صديقي الليلة.
- أي صديق؟ - "هونغ سين".
سنشاهد الحلقة الأولى معاً.
"هونغ سين"؟
أين المتعة إن كان الأمر يقتصر عليكما فحسب؟
أنتما بحاجة إلى الشخصية الرئيسية.
ماذا؟ هل ستأتي أيضاً؟
أمهلني 5 دقائق لأستعد.
تبدو دوافعك غير صادقة.
لا شيء غير صادق فيها.
قلت إنك تحب الآنسة "وي" أيضاً.
من الأفضل أن تساعدني إلا إذا كنت تريدني أن أواعد "سو جي".
سآخذ هذه.
هل ندخل؟
- أيمكننا… - نعم.
أنتما تعيشان في مكان راق.
لماذا تنقطع الكهرباء لديكما كثيراً؟
لماذا يحدث ذلك؟
وكان بإمكانكما الذهاب إلى فندق.
لماذا تصران على المجيء إلى منزلنا الصغير؟
في الواقع، لنضرب عصفورين بحجر واحد.
ظننت أنه يمكننا أن نتدرب معاً.
وبما أننا لدينا 3 شخصيات من "بيل غو كانغ" هنا،
رأيت أنه يمكننا مشاهدة الحلقة الأولى معاً والدردشة.
ألن يكون ذلك لطيفاً؟
بلى، سيكون لطيفاً للغاية.
آسفة، لكنني لا أفهم الأمر حقاً.
- من بين كل الأماكن… - توقّفي.
ما خطبك؟
أظن أنك بطيئة الاستيعاب يا آنسة "وي".
أصر "هيون جون" على الحضور
- لرؤيتك على الأغلب. - كفى.
أظن أنك كنت تمارس الرياضة كثيراً.
- لكن ذلك حقيقة. - تبدو جيداً.
- توقّف عن الضحك. - ماذا؟
سيد "ليم"، هل أكلت بعد؟ يمكنني أن أعد لك الراميون.
يبدو الراميون فكرة رائعة!
- أنا أحبه. - تعال وساعدني.
لكن هناك طعاماً كثيراً.
اللعنة، لقد نفد الراميون لدينا.
ليس لدينا أي منه.
- لا تفتح ذلك. - أليس لديكما أي منه؟
سنخرج لشراء بعض الراميون.
- الآن؟ - نعم.
- مهلاً. - تحرك. أسرع.
- مهلاً. - اذهب فحسب.
- لكن لدينا الكثير من الطعام… - اصمت!
حسناً، لنذهب.
عجباً، أنا متوتر للغاية.
سيد "ليم"!
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ) 5"
ما فائدة السؤال ما دمت على وشك الموت؟
سيد "ليم"، ها هي جملتك المميزة.
- يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس. - يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.
لكنني…
- لكنني أستطيع إصلاحهم. - لكنني أستطيع إصلاحهم.
"بيل غو كانغ" شديد التميز.
وأنت حظيت بفرصة أن تؤدي شخصية "بيل غو كانغ" الاستثنائية تلك.
كم كنت محظوظاً في ذلك؟
"نسب مشاهدة الحلقة الأولى: 4.3 بالمئة"
كم كانت نسب مشاهدة الحلقة الأولى من الموسم الرابع؟
كانت 12.4 بالمئة.
ذلك أعلى بـ8.1 بالمئة من الحلقة الأولى من هذا الموسم.
ماذا عن الموسم الثالث؟
كانت 11.7 بالمئة.
والموسم الثاني كانت 13.5 بالمئة
والأول كانت 8.9 بالمئة.
بذلك تكون نسبة 4.3 الأقل على الإطلاق.
هل كانت هناك مباراة مهمة أو ما شابه تلك الليلة؟
على الإطلاق.
لكن كان الطقس جيداً.
هل خرج الجميع للاستمتاع بالطقس إذاً؟
لو كان هذا أي مسلسل آخر،
لما كانت هذه النسب سيئة بالنسبة إلى أول حلقة.
المشكلة أنها منخفضة للغاية مقارنة بالمواسم السابقة.
صحيح! أتتذكر ما قلته منذ البداية؟
قلت إن قصة هذا الموسم غريبة.
يعرف المشاهدون تحديداً ما يريدون مشاهدته في "بيل غو كانغ".
بالطبع، من أجل تغيير مسار القصة،
يمكنه أن يصبح شرطياً فاسداً.
لكن عليه أن يعود إلى "بيل غو كانغ" الأصلي سريعاً.
أتظن حقاً أن ذلك السبب؟
اسمع، يقولون إن النسر العجوز أفضل من الغراب.
لا يزال "بيل غو كانغ" لديه متطلبات النجاح.
سترتفع النسب ارتفاعاً شديداً، لذا لا تقلق.
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ) 5 يتعافى وينجح نجاحاً صغيراً"
"القلق الأكبر هو رد فعل المشاهدين"
حلقة 1 كانت 4.3 بالمئة.
حلقة 2 كانت 5.1 بالمئة،
وحلقة 3 كانت 5.2 بالمئة،
وحلقة 4 كانت 4.9 بالمئة.
كفى يا سيدي.
نحن نتلقى الضربات في كل مكان.
أنا المخطئ لأنه لم يكن جيداً بما يكفي.
لا يمكن إلقاء اللوم على شخص واحد في ما يتعلق بتلك النتائج.
حتى في ظل ميزانية الإنتاج غير المسبوقة
والنجمة العالمية "سي نا غوون"
ونسب مشاهدة الموسم الماضي التي تجاوزت 20 بالمئة،
إن قُدر له الفشل، فسوف يفشل.
رغم ذلك، بفضل المبيعات المسبقة خارج البلاد،
أظن أننا لم نخسر شيئاً.
ذلك حقيقي.
لكن من المؤسف أن نرى "بيل غو كانغ"،
المسلسل متعدد المواسم الذي سيُسجل في تاريخ تلفاز بلدنا،
ينتهي بطريقة بائسة ومأساوية.
إنه لأمر مفجع.
طلبت تسويقه على "يوتيوب"،
لكن رفض شخص ما الاستماع.
- يا سيد "هيون جون ليم". - أجل؟
- مبارك. - عذراً؟
أنت كرهت أداء دور "بيل غو كانغ" كثيراً.
الآن لا يمكنك أن تؤديه بعد ذلك، حتى إن أردت ذلك.
لا بد أنك سعيد.
في الواقع…
كاد السيناريو أن يكتمل، ولم يتبق إلا القليل من المشاهد للتصوير.
الشيء الوحيد المتبقي لي لأفعله هو التركيز على مرحلة ما بعد التصوير.
- صحيح. - أجل.
بالطبع.
ربما فاتتنا فرصة الختام الناجح،
لكن علينا أن نستمر في بذل كل جهدنا حتى آخر لحظة.
أي جهد؟
ينبغي أن نفعل شيئاً لنثير اهتمام المشاهدين بـ"بيل غو كانغ".
ما رأيكم في عقد مؤتمر صحافي؟
مؤتمر صحافي؟
هل تأخر الوقت على ذلك؟
الآن سأمرر الميكروفون للصحافيين.
سنخصص بعض الوقت لمناقشة أي أسئلة
قد يطرحونها عن الموسم الخامس من "المحقق المثالي (بيل غو كانغ)".
لديّ سؤال للمخرج "باك".
كانت نسب المشاهدة منخفضة حتى الحلقة الرابعة.
ما الذي ينبغي علينا أن نترقبه في الحلقات التالية؟
سترون أن "بيل غو كانغ" لم يكن لديه خيار
إلا أن يصبح فاسداً.
أظن أن المشاهدين سيفهمون "بيل غو كانغ" بشكل أفضل
ويتعلقون للغاية بالمسلسل.
لن نستسلم،
لذا نرجوكم أن تستمروا في المشاهدة حتى النهاية.
سيد "هيون جون ليم"،
تدّعي بعض المراجعات أنك لم تفهم الشخصية بشكل كامل هذا الموسم.
هل تتفق؟
نعم، أعترف بذلك.
هذا التصور لـ"بيل غو كانغ" يختلف كثيراً عن صورته الصالحة
لدرجة أنني شعرت بضغط في أدائه بالتأكيد.
أنا أتواصل بشكل مستمر مع المخرج
وأعمل بجد أكبر على تصوير هذا الجانب الجديد لـ"بيل غو كانغ"
بطريقة يمكن للمشاهدين تقبّلها.
تفضّلي.
أرى أنه من المهم أن شخصية "بيل غو كانغ" لم تتبع نمط النجاح السابق،
لكنها بدلاً من ذلك اختارت أن تواجه تحدياً جديداً رغم المخاطر.
- هل أعطيناها السؤال؟ - لا.
- هناك ترقب لما هو قادم. - إنها صحافية.
أيمكنك أن تقول بعض الكلمات لمحبيك المتعصبين مثلي؟
أولاً، أود أن أشكر كل المشاهدين
الذين أظهروا حبهم المستمر لـ"بيل غو كانغ".
لأكون صادقاً، لم يكن قراراً سهلاً
أن أشارك في هذا الموسم.
أردت حقاً الابتعاد عن صورة "بيل غو كانغ"
التي ارتبطت بي ارتباطاً وثيقاً.
أظن أن تلك الرغبة ظهرت في أدائي.
لكن خلال تصوير هذا الموسم،
أدركت مرة أخرى مدى أهمية دور "بيل غو كانغ" وقيمته بالنسبة إليّ.
"بيل غو كانغ" شديد التميز.
وأنت حظيت بفرصة أن تؤدي شخصية "بيل غو كانغ" الاستثنائية تلك.
كم كنت محظوظاً في ذلك؟
لذا عدت إلى التصوير بإحساس متجدد بالمحبة.
مع الالتواءات والتلميحات التي تحدث في مكانها الصحيح، ستصبح القصة أكثر إثارة.
أقدّر بحق ثقتكم بي وأرجو بصدق
أن تظلوا معنا حتى النهاية.
هذا السؤال للسيدة "سي نا غوون".
كيف كان التمثيل مع السيد "هيون جون ليم"؟
رغم مرور فترة كبيرة منذ "رقصة الفالس الحزينة"،
عملنا معاً بشكل جيد للغاية في موقع التصوير، كأن الوقت لم يمر.
لكن خلال تصوير المشاهد التي بها تقارب جسدي،
أصابه الخجل الشديد.
لا، لم يصبني الخجل.
من قال إنني أصابني الخجل؟
لم يكن الأمر أنني شعرت بالخجل.
"بيل غو كانغ" أُعقب…
أقصد أنه أُعجب بفتيات فحسب من قبل.
لذا لأنه كان مشهده الرومانسي الأول،
أظن أنه أصبح متوتراً قليلاً.
من كان ليتخيل أن ممثلاً في مسلسل متعدد المواسم قد يصيبه التوتر؟
السؤال التالي رجاءً.
سيد "ليم"، سمعت أنك عدت مؤخراً
إلى مواعدة ممثلة واعدتها في الماضي بعد انفصال دام لوقت طويل.
هل هي معنا اليوم؟
هل تقصد "سي نا غوون"؟ كانا يتواعدان.
ما هذا؟
- هل هذا حقيقي؟ - آسف،
لكن يُرجى الامتناع عن طرح الأسئلة الشخصية.
لا، لا بأس.
سأجيب عن السؤال.
سألت إن كانت الفتاة التي أحبها هنا اليوم.
نعم، هي كذلك.
"شكر خاص لـ(أوه يون سو) على ظهورها"
لم يعد هناك متسع من الوقت.
عليك نشره قريباً.
الوثائق التي أعطيتني إياها ستكون الدليل الأكثر أهمية.
لماذا لا يسمحون لي بالدخول؟
ما الذي يخططون له؟
لكن في الواقع، لا تنتهي الأمور بشكل جميل
كما يحدث في مسلسلاتك.
أظن أن الآنسة "وي" معرضة للخطر.
ما قلته عن الخط الفاصل بين اللعنة والقدر.
اتضح أنني كنت محقة.
ترجمة "أحمد عرابي"