M-ai întrebat dacă te plac.
Da.
Te plac.
Așa că uită-l pe Melomaster.
Ieși cu mine de acum încolo!
Îl placi pe Melomaster mai mult decât pe mine,
dar eu o plac pe Wi Jeong-sin la fel de mult ca pe SufletSeul.
Stai puțin. Ce tot spui?
- De unde știi de Melomaster? - Eu eram.
- Dar ne-am întâlnit față în față! - Da, ai dreptate.
Te-ai întâlnit cu altcineva la turnul N Seul.
Am trimis pe cineva în locul meu.
Dar, când ai cumpărat aparatul, te-ai întâlnit cu mine.
Îl plăceți pe Lim Hyeon-jun?
Fratele meu voia să-l vândă, dar am venit eu în locul lui.
Nici eu nu te-am recunoscut,
dar, când ai zis că mă admiri, mi-ai stârnit interesul.
Sunt fan Lim Hyeon-jun.
- Mulțumesc! - Acasă am un bax întreg.
O să mai dureze până înțelegi totul.
Pot aștepta.
- Haide! - Unde?
Acasă, normal.
Da...
E umbrela de la mine, cea cu Kang Pil-gu.
Haide!
Ești șocată.
Am încercat să...
Of!
Probabil nu ești atentă la ce spun...
Iartă-mă.
Și eu am fost atât de șocat, încât n-am putut spune nimic.
Ia aparatul pentru gătit orez înapoi! Ai zis că funcționează bine.
O fi mare și scump, dar se potrivește casei tale.
Și noi ne potrivim.
Ce vrei să zici?
Am zis că nu se potrivește doar fiindcă e prea mare.
Pentru două persoane, aparatul chiar nu ni se potrivește...
Iar eu ți-am zis să nu-l vinzi și să-l folosești până când se strică.
Chiar dacă se strică, repară-l și folosește-l. De fapt...
- Iau eu aparatul pentru gătit orez! - Bine.
Intră și odihnește-te.
- Drum bun spre casă! - Bine.
- Păstrăm legătura. - Îți împrumut umbrela.
Mulțumesc!
Păstrăm legătura!
- Gata... - Mă descurc.
EPISODUL 12
Te-ai întors?
De ce l-ai adus înapoi?
- N-a venit? - Nu.
Nu l-a vrut? Atunci putem să-l folosim?
De ce nu...
Ce a pățit?
E mereu prostdispusă în ultima vreme.
M-ai întrebat dacă te plac.
Da.
Te plac.
Ieși cu mine de acum încolo!
„Cum te cheamă?”
Scenariul e amuzant.
SUFLETSEUL
Și noi ne potrivim.
Păstrăm legătura!
DETECTIVUL PERFECT: KANG PIL-GU 5
SUFLETSEUL
Te plac.
Olix!
Păstrăm legătura!
Voiam să-ți spun din nou
că îmi pare rău că te-am mințit.
N-am venit la întâlnire ca să nu fiu recunoscut.
Îmi pare rău.
Olix!
De acum o să-ți scriu direct, nu pe Olix.
Somn ușor!
Eu eram Melomaster.
Eu eram Melomaster
și Melomaster sunt eu.
MELOMASTER
ABIA AȘTEPT! SUNT CU SUFLETUL LA GURĂ.
E MASCULIN, DAR ARE UN FARMEC TINERESC APARTE.
Sunt fan Lim Hyeon-jun.
Îl plăceți pe Lim Hyeon-jun?
Da.
O să avem sezonul 5 din Kang Pil-gu. Abia aștept!
L-ai cunoscut cumva în persoană?
Eu, da.
- Cum ți s-a părut? - Mi-a plăcut.
E masculin, dar are un farmec tineresc aparte.
Și la bătrânețe poți arăta bine.
Fiecare din noi are un farmec aparte.
Chiar vorbești ca Lim Hyeon-jun.
Poți să-mi spui o replică din Kang Pil-gu?
„Știu că oamenii nu se pot schimba, dar, chiar și așa, eu îi ajut.”
Cum te pricepi așa de bine să-l imiți?
Am descoperit pagina lui Lim Hyeon-jun. Intră și tu! Putem scrie amândoi.
Incredibil! Lim Hyeon-jun a răspuns la una din postările mele!
Ce mă bucur!
Melomaster, postează și tu! Cine știe? Poate o să-ți răspundă și ție.
E prima dată...
când plac pe cineva...
necondiționat.
Ce?
Alo?
Ce?
Acum?
Da, sigur.
Am înțeles.
Numai puțin. Stai așa.
Aici erai!
Ești palidă.
N-ai dormit?
Chiar ești Melomaster?
- Da. - Serios?
Cum să fie o coincidență? Cum se poate una ca asta?
Nici eu nu știu.
Te-ai jucat cu mine? Te-ai simțit bine văzând că mă fac de râs?
De ce crezi că m-am jucat cu tine? Tot ce ți-am spus ca Melomaster e...
Te simți bine?
- Sun la urgențe... - Nu. Mă lasă picioarele.
- Mai bine mergem la spital. - N-am nimic!
Atunci lasă-mă să te duc înăuntru.
Ai grijă! Ușurel...
Ia loc aici!
- Îmi aduci apă? - Ce?
- Apă, te rog! - Apă? Sigur.
Apă! Bun...
Apă... Așa.
Stai puțin.
O supă i-ar face bine.
Supă...
Chiar ești Melomaster?
Te-ai jucat cu mine? Te-ai simțit bine văzând că mă fac de râs?
Revoluție criminală va face furori la proiecțiile pentru presă.
O să participe și Jung Ji-seok. Întreabă-l dacă s-a rezolvat cu hărțuirea.
Dacă te evită, întreabă-l pe regizor de ce i-a dat rolul.
Am înțeles.
Unde e Wi Jeong-sin?
N-a venit azi.
Fără să anunțe? Ați sunat-o?
Ați sunat-o?
- Nu. - Nu-i am numărul.
Ce naiba aveți?
N-a venit la muncă și n-ați sunat ca să vedeți ce are?
A trimis un articol de la urgențe. Credeți că ar lipsi fără să anunțe?
Ce mai așteptați? Sunați-o!
Alo?
Alo? Am sunat-o pe Wi Jeong-sin?
Alo?
Ce se întâmplă? A răspuns sau nu?
Alo? E cineva? Wi Jeong-sin!
Alo?
Ei, fir-ar!
Wi Jeong-sin, răspunde! Te simți bine?
Alo?
Ați sunat-o pe Wi Jeong-sin. Nu vorbiți cu ea acum.
Nu e disponibilă momentan.
Bine. Mulțumesc!
Nu vine azi, e bolnavă.
- Wi Jeong-sin ți-a zis? - Nu. A răspuns fratele ei.
O fi foarte bolnavă dacă nu răspunde la telefon.
- Putem începe. - Bine.
Haideți!
Trebuie să fim atenți la Yun Tae-ju.
Vino puțin la mine în birou.
- Se ocupă Ho-cheol și Seong-min. - Bine.
DIRECTORUL GENERAL LEE JAE-HYEONG
Voiam să te întreb
dacă ați terminat raportul despre tendințele în K-pop.
Nu încă. E abia la început. N-am prea multe detalii deocamdată.
Au trecut doar două zile.
Da, două zile.
- E vreo problemă în redacție? - Nu.
- Ar trebui să fie? - Atunci e foarte bine.
Asta e tot?
Păi... cum se simte Jae-ha?
E mai bine?
Da, e mai bine.
Mi s-a părut drăgălaș.
Și cuminte.
Chiar e drăgălaș. E greu uneori, dar e foarte drăgălaș.
- Drăgălaș e puțin spus. - Pari fericită.
Încă nu m-am obișnuit cu gândul că ești mamă, dar pari fericită.
Mă bucur.
Apropo, am observat că pe puști îl cheamă Yun Jae-ha.
Și pe soțul tău îl chema tot Yun sau a luat numele tău?
- Își vede tatăl din când în când? - De ce te interesează?
Am sărit calul cu întrebarea?
M-ai dus la spital, dar asta nu înseamnă că mă poți întreba chestii personale.
Îmi cer scuze! Mai bine tăceam.
Nu te-ai schimbat deloc. Te retragi imediat și-ți ceri scuze.
- Drăguț! - Drăguț?
Apreciez că-ți pasă de mine.
- Jae-ha... - Mami!
Te simți bine? Sigur te-ai speriat.
Da, m-am speriat puțin, dar n-a fost foarte rău.
Ai plâns, mami?
Am plâns de îngrijorare pentru tine.
Nu-i nimic. Ai zis că putem plânge când suntem speriați, nu-i așa?
Dar cine e domnul de acolo?
Salut!
Cine o fi imbecilul care a divorțat de ea?
HWANG JI-SUN
- Alo? - Frate, unde ești?
Îmi pare foarte rău, dar poți să anulezi filmările de azi?
Cum să le anulez în ultimul moment?
Zi-le că sunt bolnav.
Și cine o să mă creadă?
Voiam să vin dacă mă simțeam bine,
dar uneori apar lucruri pe care nu le poți controla.
Ji-sun... acel moment a sosit și pentru mine.
Pe bune?
Bine, te ajut, dar știi ceva?
E ultima dată, da?
Bine. Mulțumesc! Ești cel mai tare.
Zău așa...
Glumiți?
Vrea să anulăm filmările de azi?
Îmi cer mii de scuze!
Azi filmăm aproape în totalitate cu domnul Lim!
O să terminăm după doar două scene.
Știu, dar jur că are febră 48!
Patruzeci și...
Ar fi mort dacă ar avea febră 48.
Poftim!
Ți-am încălzit supa.
Mulțumesc!
Mănâncă pâinea și banana!
Și am comandat terci de orez. Spune-mi dacă vrei.
Ai avut atâtea ocazii să-mi spui adevărul.
Nu sunt prea empatică, dar m-am gândit mult.
M-am pus în locul tău și am analizat toate posibilitățile.
Când am zis...
Când am zis că-l admir pe Lim Hyeon-jun... Înțeleg de ce ți-am stârnit curiozitatea.
- Dar... - Eu vorbesc.
- Bine. - Am intrat pe pagina ta.
Am vorbit la telefon, te-am rugat să-l imiți
și mi-am făcut curaj să te invit la întâlnire,
dar ai trimis pe altcineva.
E...
Mă simt...
Mă simt ca ultima proastă și nu înțeleg cum s-a întâmplat.
Nu-mi explic!
Și eu am fost șocat când te-am văzut la turnul N Seul.
Am rămas înmărmurit.
Apoi...
cu cât m-am gândit mai mult, cu atât am realizat că, în tot acest timp...
am simțit ceva pentru tine.
- De-asta am șters Olix. - Adică n-ai ținut deloc la SufletSeul.
Nu-i adevărat.
Mi-ai dat mesaje ca să te amuzi, știind că sunt admiratoarea ta.
Ți-am zis că n-am făcut asta.
Amândouă îmi plac. SufletSeul și Wi Jeong-sin.
Adică umbli după două!
Ar fi adevărat doar dacă tu și SufletSeul n-ați fi aceeași persoană!
Ești mândru de tine?
Wi Jeong-sin, ți-am zis mai devreme
că o să înțelegi lucrurile cu timpul, cum am făcut și eu.
Știu că ești nerăbdătoare, dar nu te grăbi și gândește-te bine.
- Pot aștepta oricât. - Mă enervează situația!
Pleci așa? Mănâncă ceva înainte!
- N-am poftă de mâncare! - Atunci te duc acasă...
Nu, mulțumesc! Mă duc singură.
- Wi Jeong-sin! - Plec singură.
Cum s-o fac să-i treacă supărarea?
Ar avea dreptate să nu mai vrea să mă vadă niciodată.
Stai așa!
Și dacă trebuia să-i fac cadou ceva, cum ar fi un nou aparat pentru gătit orez?
Ce prost ești! Nu aparatul e problema!
Dacă i-l dau înapoi acum, n-o să mai vrea să mă mai vadă.
WI JEONG-SIN
- Prânzul e delicios. - Chiar se simte rău?
A venit Wi Jeong-sin.
- Bună! - Te simți bine?
Ți-e bine?
Am auzit că te simți rău. Mai bine te odihneai.
Ai mâncat?
- Te simți bine? - Nu prea pare.
- N-am mai văzut-o așa. - Să-i zicem șefei?
Lăsați-o în pace. Se descurcă.
Amândouă îmi plac. SufletSeul și Wi Jeong-sin.
Ți-am zis mai devreme
că o să înțelegi lucrurile cu timpul, cum am făcut și eu.
Știu că ești nerăbdătoare, dar nu te grăbi și gândește-te bine.
Pot aștepta oricât.
M-am speriat!
- Ce ai? - Ți-e bine?
Chiar e bolnavă.
Wi Jeong-sin!
Te simți bine?
Da.
Dar nu ești tu însăți.
Ori te odihnești dacă te simți rău, ori te aduni și îți vezi de muncă!
Scuzați-mă!
O să mă adun.
Te...
plac.
Haideți să scoatem gunoiul!
- Haide! - Te-ai întors?
O să te aștept.
Te plac.
Domnule detectiv, văd că vă plac florile.
Da, îmi plac.
Încetează!
Măicuță...
Chiar o să-l vând, jur! Pune-l la loc în cutie!
O să te aștept.
Și...
Yeon-ju mi-a zis să vi le dau.
Ce nervi am că m-a păcălit, dar mă gândesc la el nonstop!
Te plac.
O să te aștept.
Te plac.
O să te aștept.
Chiar mă place? Lim Hyeon-jun mă place?
LIM HYEON-JUN ȘI JURNALISTA W
Jurnaliștii n-au timp de întâlniri!
Nu se potrivesc! Mie mi-ar sta mai bine cu el.
- Ăla e bărbatul meu! - Mai bine s-ar fi împăcat cu Jin Su-a.
Nu e prea bun pentru ea?
Alt ziar a scris despre asta în exclusivitate?
Șefa...
Cum să scrie un alt ziar despre tine și Lim Hyeon-jun?
Ia banii și lasă-mi băiatul în pace!
- Mamă... - Cui îi zici tu „mamă”?
Fiul meu are un viitor strălucit. Cum îndrăznești să-i stai în cale?
Dar chiar ne iubim!
Mamă!
Desparte-te de el sau o să arunc cu kimchi după tine!
Mamă...
O iau razna?
Te plac.
Revino-ți! Te rog eu, Wi Jeong-sin!
O să te aștept.
Nu!
Te plac.
Nu!
- Mulțumesc! - Poftim!
Mulțumim mult!
Mulțumesc!
- Mărimea cea mai mică. - Mai departe!
- Împarte-le. - Bine.
Mulțumim!
- Mulțumim mult! - Cu plăcere!
- Mulțumesc! - Când le-ai pregătit?
E o nimica toată.
- Ca să-ți ceri scuze? - Haide...
Mulțumim mult!
- Hai cu sezonul șase! - Ce tare!
Chiar le plac! Mă duc la toaletă.
Ce l-a apucat?
- A plecat. - Da?
Literele sunt cât casa. De parcă am purta așa ceva!
Mai bine venea la filmări decât să ne aducă șepci și tricouri.
- Îi răsuciți brațul. - Și parez.
- Prima fentă, a doua fentă... - Și lovesc.
Stați așa!
- Seok-ho, vino puțin! - Nu ți-a plăcut?
- Vă ajut eu, domnule Lim. - Bine.
- Cum e glezna? - Glezna?
Da, v-ați accidentat.
Le-am spus că nu pot să lucrez azi, vorbesc serios.
Azi o să filmez singur cascadoriile, fără dublură.
V-ați făcut singur cascadoriile fiindcă eu eram accidentat?
- Acum v-ați revenit? - Da.
Mă bucur! Acum haideți să repetăm.
- Haideți să vă explic. - Bine.
- Seok-ho o să... - Care-i treaba cu pixul ăla?
Seok-ho o să vă atace cu el, îi răsuciți brațul și el îl scapă.
- Apoi loviți cu pumnul și cu piciorul. - Eu o să lovesc cu pumnul.
Am înțeles.
- Bun. De la capăt! - Am înțeles.
Fir-ar!
Tăiați!
Aoleu!
- Doare? - Sunteți teafăr?
Nu sunt.
S-a lovit la spate?
- Hai! - Spatele meu!
Ajutați-l să se ridice.
Facem o scurtă pauză.
- Pauză! - Scurtă pauză!
Domnule Lim, ați repetat scena, nu?
Sigur că da.
Îi răsuciți brațul și el îl scapă. Apoi loviți cu pumnul și cu piciorul.
Trebuia să parați atacul lui Seok-ho,
să-l faceți să scape pixul și să-l îndepărtați cu piciorul.
Era vorba de pix?
Reîncepem filmările după ce repetați iar scena.
Mare figură e Lim Hyeon-jun!
- „Își iubește echipa”? - De-asta ne-a adus cadouri.
Sang-hyeok, trimite-l pe chat!
Ajunge! Domnul Lim v-a oferit cadourile fiindcă chiar îi pasă, sunt sigur.
N-ar face asta.
Ce naiv sunteți!
Am pierdut timp și bani fiindcă n-a venit la filmări în acea zi.
O fi avut motive...
Măcar putea să se pregătească pentru azi!
A rănit un actor și acum avem altă întârziere.
Nu e normal.
Îl doare brațul?
Cât are febra? I-ați dat vreo pastilă?
Bine.
Nu pot pleca imediat
și bona nu vine astăzi.
O să ajung înainte de 17:00.
Ar trebui să vă gândiți mai bine la ce simțiți cu adevărat.
O căutați mereu cu privirea
pe șefa.
De parcă ar fi un copil abandonat pe care nu l-ați putut uita.
UNITATEA DE PRIMIRI URGENȚE A
Mami!
Jae-ha...
Ce bine miroase!
Mulțumesc!
Trimiteți pe altcineva la filmările pentru Kang Pil-gu.
- De ce te-ai răzgândit iar? - Nu vă pot da detalii.
Am motivele mele.
Și care sunt alea? Lim Hyeon-jun ți-a zis că te place?
De unde știți?
Ți-a zis?
Nu, n-am zis așa ceva.
În orice caz, refuz să merg. Trimiteți pe altcineva. Scuze!
Deci a meritat să fac echipă cu el.
Ce bună e!
„Ți se pare că ne jucăm?”
„Puteai posta online poze cu mâncare!”
„De ce ai postat...”
„Ai postat poze de la secție?”
LIM HYEON-JUN
„Ți se pare că ne jucăm?”
WI JEONG-SIN
Alo?
- Sunt eu, Wi Jeong-sin. - Da, știu.
Ai filmări azi, nu?
- Hong-sin mi-a zis. - Da, așa e.
Când termini? Vreau să ne vedem.
Ce?
- Ești ocupat azi? Poate altă... - Stai!
Nu. Azi e foarte bine.
Am filmări dimineața și seara. Sunt liber în restul zilei.
Ne vedem la 16:00?
Ba nu! Ce zici de 15:00?
Bine, ne vedem atunci.
Anunță-mă unde și vin acolo.
Bine. Pe mai târziu!
Bine.
Vreau să ne vedem.
Așa, dintr-odată?
Vreau să ne vedem.
Frate!
Ce faci? Te simți bine?
Un atac de panică?
Nu cred.
- Domnule Lim, o mică repetiție! - Bine.
- Yeong-gi, fii atent. - Bine.
- Revino-ți! - Bine.
Pil-gu intră pe ușă foarte supărat.
Când îl vede pe Yeong-gi, îl apucă de guler și-și spune replicile.
Yeong-gi e luat prin surprindere.
- Am înțeles. - Bun.
Vreau să ne vedem.
- Domnule Lim! - Ce e?
Ați înțeles?
- Îl apuc de guler? - Da, și vă spuneți replicile.
Da? Toată lumea pe poziții!
- Acum? - Pregătiți-vă!
- Bun! Motor... - Motor!
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Puteai posta online poze cu mâncare!
Stați...
- De ce îngenunchez? - Tăiați!
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Stați! De ce e atât de înalt?
Stați...
Era o dublă bună.
Zău? Îmi cer scuze!
Încercăm din nou.
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Puteai posta online poze cu mâncare! De ce ai postat poze de la secție?
Din cauza ta, toți au văzut documentele...
Le-au văzut, tâmpitule!
- Le-au... - Tăiați!
- Fir-ar! - Citiți-i domnului Lim replicile!
- Citiți-i! - „Ți se pare că ne jucăm?”
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Puteai posta online poze cu mâncare! De ce ai postat poze de la secție?
Tăiați!
Stați...
Am amețit.
Care-i replica următoare?
Nu se vede?
Fir-ar!
- Spuneți-mi replicile repede, da? - Bine.
- Nu-i nimic. - Scuze!
- Pentru puțin. - Mai repede!
Scuze!
- Mii de scuze! - Bine. Nu-i nimic.
Motor!
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Puteai posta online poze cu mâncare!
De ce ai postat poze de la secție?
Te crezi la... Tâmpitule!
Ești... Tâmpitule!
Zău așa! Ce naiba am?
Tăiați!
Domnule Lim, faceți pauză cinci minute.
Când termini? Vreau să ne vedem.
Frate, ce ai?
- Pari năuc de-a binelea. - Serios?
Știi ce cred? Azi n-o să-ți duci replicile la capăt.
Nu-i adevărat.
Îmi știu replicile, dar nu-mi stă mintea la ele.
Fii sincer! Ai un atac de panică sau început de demență?
Nu te pot ajuta dacă nu-mi spui.
În ritmul ăsta, nu filmăm nici jumătate din scene.
O fi un atac de panică.
Bine. Găsesc eu o soluție.
Motor!
Acțiune!
Băi! Ți se pare că ne jucăm, tâmpitule?
Puteai posta online poze cu mâncare! De ce ai postat poze de la secție?
Te crezi stăpân pe secție?
Toți au văzut documentele
și am pierdut suspectul pe care-l urmărim de un an!
Un nevinovat și-a dat demisia, la secție e haos și tu postezi online?
Și mai zici că ești detectiv!
Pleacă!
Ieși de-aici!
Tăiați! Următoarea scenă!
- Ne mutăm pe hol pentru scena 53! - Pe hol pentru scena 53!
Bravo, frate!
Hai, ridică-te!
Ce scenă intensă, nu-i așa?
Încă puțin.
Gil-su, adu-i apă.
Când termini? Vreau să ne vedem.
Am terminat!
- La noapte filmăm în Gangnam? - Da.
Luați voi mașina aia. Împrumută-mi-o pe a ta.
- Pe a mea? - Da.
- De ce? - Pentru...
- O întâlnire în Gwanghwamun. - Ce întâlnire?
- Cu un amic. - Ce amic? Îi cunosc pe toți.
Vezi-ți de treabă! Mi-o dai sau nu?
- Bine. Ia! - Drumul durează două ore.
- Vă duc eu. - Nu-i nevoie.
Mama și doamna Oh Mi-ran au o scenă împreună mai târziu.
Ji-sun, să fii de față în caz că se întâmplă ceva!
Ambele sunt profesioniste. N-o să se întâmple nimic.
Spui asta după ultima lor întâlnire?
- Ce scenă filmează azi? - Cea în care se pălmuiesc.
Se pălmuiesc?
- Cine pe cine? - Cred că mama ta pe doamna Oh Mi-ran.
Tăiați! Foarte bine. Să continuăm așa.
- A fost bine? - Da.
Continuăm!
Continuăm filmarea!
- Bun. Pe poziții? - Da.
Motor!
Acțiune!
Nu-mi pot da demisia așa, doamnă.
Bârfele o să pară adevărate.
Dacă vreți să plec, bine, dar dați-mi voie să vă explic mai întâi.
Ce să faci? Cum îndrăznești să umbli cu nasul pe sus, ușuratico!
Crezi că nu știu că vrei să rămâi ca să încerci să-mi seduci soțul sensibil?
Doamnă, am alte gusturi la bărbați. Soțul dumneavoastră nu-i pe placul meu.
Ce ai zis? Fir-ai tu să fii!
Nu ți-e pe plac?
- Trebuia s-o pălmuiască o dată. - E în pielea personajului!
Afurisito!
Ce fac acolo?
Nu e bine deloc.
Tăiați!
Fir-ar să fie!
Tăiați!
- Tăiați! - Despărțiți-le!
Opriți-le! Despărțiți-le!
Doamnă, calmați-vă!
Domnule regizor!
Când termini? Vreau să ne vedem.
Anunță-mă unde și vin acolo.
Am ajuns. Nu te grăbi.
Ai ajuns.
Ia loc!
- De ce stai în văzul lumii? - Ca să mă găsești mai ușor.
Pune-ți șapca.
Voiam să mă recunoști.
Iar te temi de bârfele despre noi?
Care bârfe? Ești cu o jurnalistă.
Vrei ceva de băut? Mă duc să comand.
- Mă duc eu. - Ba nu.
Mă duc eu. Ce vrei?
- Un americano rece. - Americano rece?
Comandați când sunteți gata.
Bună ziua!
- Sunt mare fan! - Ador serialul!
Facem o poză?
- Mulțumesc! - Și cu mine?
Incredibil!
- Două americano reci. - Sigur că da.
Mulțumesc!
- E prima dată când văd o vedetă. - Și eu!
Mulțumim!
Ei, fir-ar să fie! Ce l-a apucat?
- Alo? - Unde ești?
De ce?
- Ți s-au adeverit temerile. - Unde ești?
Unde crezi? Pe platou, normal!
- Trebuie să vii aici. - Acum?
S-au bătut parte-n parte. S-au păruit și s-au pălmuit!
A fost un haos total.
Directorul a strigat tăiați, dar camerele au filmat toată bătaia.
Dacă se află, am încurcat-o. Echipa trebuie să-și țină gura.
Dar cea mai mare problemă e
că nu vor să-și ceară scuze și să continue.
Nu ascultă nici de mine, nici de regizor. Vino încoace de urgență!
Avem nevoie de tine!
Domnule regizor, de ce i-ați dat rolul fără să discutați cu mine?
Nu ești regizoare! De ce să discute cu tine?
Și Lim Hyeon-jun e?
A tras sfori pentru maică-sa!
- Ce ai zis? - N-aveți dreptate.
Le-ai auzit? Vino odată!
Bine.
- Ce caută aici? - Ați terminat?
- Cafeaua... - Am adus-o eu.
Scuze! A trebuit să răspund.
S-a întâmplat ceva?
Nu.
Voiai să ne vedem ca să-mi spui ceva?
Voiam să...
- Mamă! - Ești bine?
- Nu! - Ai pățit ceva?
Mami!
- Ce s-a întâmplat? - Mamă!
- Nu îi supravegheai?
Lim Hyeon-jun, ce ai?
Ți-e bine, Lim Hyeon-jun?
Hai să plecăm!
Ți-e bine?
Da.
Scuze!
Pentru ce?
Azi e frumos afară.
Capul meu...
s-a încălzit deja.
Vrei să-ți spun o metodă care-ți ridică moralul?
Ieși la soare într-o zi frumoasă.
Și gata?
După un timp, o să simți căldura soarelui pe creștetul capului.
O să ți se pară că cineva te mângâie cu blândețe.
După ce devii adult, nimeni nu mai face asta.
Îmi închipui că părinții mei sunt cei care mă mângâie așa.
Și mă simt mai bine.
Am încercat metoda ta.
Am ieșit la soare.
Ziceați că relațiile dintre celebrități și oameni obișnuiți se termină prost...
E adevărat?
Chiar trebuie să vă învăț totul? Trebuie să-i calmați temerile.
Țin la cineva.
Ieși la zece întâlniri cu mine! Dacă iese bine, continuăm.
- Eu... - Gura!
O plac pe Wi Jeong-sin!
Mă placi la nebunie.
Subtitrarea: Giana Stănculescu