Du spurte om jeg likte deg.
Ja.
Jeg liker deg.
Så glem Melomaster.
Se meg heretter.
Du liker tilsynelatende Melomaster bedre enn meg,
men jeg liker Wi Jeong-sin like godt som jeg liker Soulishere.
Vent litt.
Hva er det du snakker om?
Vet du om Melomaster?
Det var meg.
Nei, jeg har jo møtt ham.
Det stemmer.
Mannen du møtte i N Seoul Tower den dagen var en annen.
Jeg fikk en annen til å møte deg der.
Men den riskokerhandelen?
Det var meg.
Liker du Lim Hyeon-jun?
Broren min la ut riskokeren,
men jeg måtte overlevere den.
Jeg gjenkjente deg heller ikke da.
Men da du sa
at du var fan av meg,
ble jeg interessert.
Jeg er fan av Lim Hyeon-jun.
Å, tusen takk.
Jeg har en hel eske hjemme.
Jeg vet det vil ta litt tid å ta innover seg alt dette.
Jeg kan vente.
- Kom igjen. - Hvor da?
Hjem, så klart.
Ja.
Dette er paraplyen jeg ga deg.
Kang Pil-gu-paraplyen.
La oss dra.
Du må være overrasket.
Altså, jeg prøvde å...
Herlighet.
Du klarer sikkert ikke å fordøye ett ord av det jeg sier...
men jeg beklager.
Jeg ble også overrasket.
Jeg var så sjokkert at jeg ikke kunne si noe.
Vel, ta riskokeren tilbake.
Du sa at den fungerte som den skal.
Den er kanskje stor og dyr, men passer bra inn hos deg.
Vi passer også bra sammen.
Hvor i all verden kom det fra?
Da jeg sa at den ikke passet meg,
snakket jeg om størrelsen.
For en familie på to er ikke riskokeren
den beste matchen...
Så jeg sier: Ikke selg riskokeren,
bruk den til den går sund. Eller, da kan den repareres og brukes videre.
Nei, jeg mener...
Jeg tar meg av riskokeren!
Ok.
Vel, du får gå inn og hvile deg litt.
- Vel hjem. - Takk.
- Jeg tar kontakt. - Du kan låne paraplyen.
Ok, takk.
Jeg tar kontakt.
- Her... - Jeg klarer det selv.
EPISODE 12
Du er tilbake.
Vent, hvorfor tok du med riskokeren tilbake?
- Dukka han ikke opp? - Jo.
Ville han ikke ha den?
Kan vi bruke den da?
Kan vi det?
Hvorfor svarer...
Hva feiler det henne?
Humørsvingningene hennes har vært ille i det siste.
Du spurte om jeg likte deg.
Ja.
Jeg liker deg.
Se meg heretter.
"Hva heter du?"
Dette er et morsomt manus.
SOULISHERE
Vi passer også godt sammen.
SOULISHERE
Jeg tar kontakt.
KRIMINALETTERFORSKER KANG PIL-GU 5
SOULISHERE
Herlighet.
Jeg liker deg.
Onion!
Jeg tar kontakt.
Jeg ville si til deg igjen
at jeg beklager at jeg løy for deg.
Jeg kunne ikke møte deg den dagen fordi folk hadde kjent meg igjen.
Jeg beklager.
Onion!
Og heretter
sender jeg meldinger istedenfor å bruke Onion-appen.
Drøm søtt.
Det var meg, Melomaster.
Jeg var Melomaster,
og Melomaster
var meg.
MELOMASTER SLETTET BRUKER
JEG GLEDER MEG SÅNN. HJERTET MITT HAMRER.
HAN ER MANDIG, MEN HAR DEN GUTTEAKTIGE SJARMEN
Jeg er fan av Lim Hyeon-jun.
Liker du Lim Hyeon-jun?
Det gjør jeg.
Kang Pil-gu sesong 5 kommer snart.
Jeg gleder meg sånn. Hjertet hamrer.
- Har du sett Kang Pil-gu i virkeligheten? - Ja.
- Hva syntes du om han? - Han var kul.
Han er mandig, men har den gutteaktige sjarmen.
Man kan være gammel og fortsatt kul.
Enhver har sin egen sjarm som kler alderen.
Du høres virkelig akkurat ut som Lim Hyeon-jun.
Kan du si en replikk fra Kang Pil-gu?
"De sier at man ikke kan fikse folk".
"Men det kan jeg".
Jøss, så god du er på å imitere!
Jeg fant nettopp Lim Hyeon-juns fanside.
Du burde bli med, Melomaster.
Vi kan delta sammen.
Du tuller!
Lim Hyeon-jun svarte på et av innleggene mine på fansiden.
Herlighet, jeg er helt i hundre!
Melomaster, du burde også skrive noe.
Hvem vet? Kanskje Lim Hyeon-jun svarer.
Det er første gang for meg.
Jeg har aldri likt noen...
så betingelsesløst.
Hva?
Hallo?
Hva?
Akkurat nå?
Men...
Ja, så klart.
Ok, skal bli.
Bare gi meg et øyeblikk.
Vent litt.
Der var du.
Du ser sliten ut.
Fikk du ikke sove?
Er du virkelig Melomaster?
- Det er jeg. - Virkelig?
Er alt dette et sammentreff?
Hvordan er det i det hele tatt mulig?
Det vet jeg ikke.
- Lurte du meg? - Jeg...
Var det gøy å se meg dumme meg ut?
Hvorfor tror du at jeg lurte deg?
Alt jeg sa til deg som Melomaster var genuint...
Går det bra?
- Jeg ringer ambulansen... - Nei, beina sviktet bare.
- Du bør på sykehus. - Det går bra, sa jeg!
La meg i det minste hjelpe deg inn.
Forsiktig.
Nå kommer et trinn.
Her, sett deg.
- Kan jeg få vann? - Hva?
- Vann, er du snill. - Vann? Skal bli.
Vann. Greit, vann.
Vann.
Sånn.
Nei, vent.
En skål med suppe hadde gjort seg.
Suppe.
Er du virkelig Melomaster?
Lurte du meg?
Var det gøy å se meg dumme meg ut?
Krimrevolusjon blir nok det viktigste emnet
på neste ukes pressevisninger.
Jung Ji-seok vil delta på pressevisningen av Krimrevolusjon,
så spør om han har skværet opp med mobbeofferet.
Svarer han ikke, spør regissøren hvorfor Jung fikk rollen.
Skal bli.
Hvor er Wi Jeong-sin?
Hun kom ikke i dag.
Uten å gi beskjed? Har du ringt henne?
Har du ringt henne?
- Nei. - Jeg visste ikke nummeret hennes.
Hva feiler det dere?
Kollegaen deres kom ikke på jobb,
men ingen ringte henne?
Hun skrev en artikkel mens hun var innlagt for blindtarmen.
Hun hadde ikke droppet dette møtet.
Hva venter dere på?
Ring henne nå.
Hallo?
Er ikke dette Wi Jeong-sins telefon?
Hallo?
Hva skjer? Tok hun den?
Unnskyld? Hallo? Hei, Wi Jeong-sin.
Hallo?
Pokker ta.
Wi Jeong-sin, svar meg. Er alt i orden?
Hallo?
Du har ringt Wi Jeong-sins mobil.
Å, jeg er ikke henne.
Hun kan ikke ta telefonen akkurat nå.
Greit, takk.
Hun kan ikke komme fordi hun er syk.
Sa Wi det?
Nei.
Lillebroren svarte.
Hun må være kjempesyk hvis hun ikke engang kan ta telefonen.
- Start ukegjennomgangen. - Greit.
La oss starte.
Navnet vi må notere oss, er Yun Tae-ju.
- Kom til kontoret mitt. - Vi skal dekke ham.
- Ho-cheol og Seong-min tar dette. - Greit.
DIREKTØR LEE JAE-HYEONG
Har K-pop-trendrapporten
fra vår forrige samtale blitt ferdigstilt?
Arbeidet pågår fortsatt.
Det er fortsatt tidlig i prosessen, så det er ikke mer å melde om.
Vi begynte på den for to dager siden.
Akkurat. To dager.
Er det noen problemer i redaksjonen?
Nei.
Skulle det det?
Vel, det var godt å høre.
Var det alt?
Vel...
står til med Jae-ha?
Føler han seg bedre?
Ja, det går bedre med ham.
Han virket som en søt unge.
Snill også.
Han er skjønn.
Det er tøft iblant, men han er skjønn.
Eller, "skjønn" dekker det ikke.
Du virker lykkelig.
Jeg har ikke vent meg til at du er mor ennå,
men du virker lykkelig.
Det er godt å høre.
Forresten,
jeg merket meg at barnet ditt heter Yun Jae-ha.
Het eksmannen din "Yun" til etternavn,
eller tok han ditt etternavn?
Treffer han faren sin iblant?
Hvorfor spør du?
Å...
Var det uhøflig å spørre om?
Selv om du fikk meg til sykehuset
har du ikke rett til å spørre om privatlivet mitt.
Unnskyld.
Skulle latt være.
Du er fortsatt like kjapp til å trekke deg på ting og beklage.
Så søtt.
Søtt?
Jeg liker at du viser interesse for meg.
Jae-ha.
Mamma!
Går det bra? Du må ha vært så redd.
Ja.
Jeg var litt redd, men det gikk bra.
Gråt du, mamma?
Ja.
Jeg var redd for at du var alvorlig skadet.
Godt jobba.
Du sa at det er greit å gråte når man er redd.
Hvem er han mannen der borte?
Hva?
Å.
Hei sann.
Hvem er denne drittsekken av en eksmann?
Jøye meg.
HWANG JI-SUN
Hallo?
Kompis, hvor er du?
Du, jeg er veldig lei for det.
Kan du rydde timeplanen min bare for i dag?
I siste liten? Hva i alle dager skal jeg si?
Bare si at jeg er syk.
Hvem hadde trodd på det?
Jeg hadde tenkt til å komme om jeg kunne.
Men noen ganger
dukker det bare opp situasjoner man ikke har kontroll over.
Hr. Hwang.
I dag er den dagen for meg.
Kom an, seriøst?
Greit, jeg fikser det.
Men hør på meg nå.
Dette er siste gang, ok?
Greit. Takk.
Du er best.
Seriøst...
Tuller du, hr. Hwang?
Vil han rydde timeplanen sin for hele dagen?
Jeg beklager virkelig, regissør.
De fleste av dagens scener er hr. Lims.
Kommer han ikke, får vi bare spilt inn to.
Jeg vet det.
Men jeg lover, han har 48 i feber.
Førtiått...
Han hadde vært død om han hadde 48 i feber.
Her.
Jeg varmet opp suppen.
Tusen takk.
Spis litt brød og bananen også.
Jeg har også bestilt litt risgrøt.
Si om du vil ha.
Du hadde
så mange sjanser til å innrømme alt.
Empati er ikke min sterkeste side,
men jeg har tenkt mye.
Prøvde å sette meg i dine sko
og saumfarte hjernen min.
Da jeg sa...
Da jeg sa at jeg var fan av Lim Hyeon-jun...
kunne jeg se hvorfor du ble nysgjerrig på meg.
- Men det... - La meg snakke.
- Ok. - Jeg registrerte meg på fansiden din,
snakket med deg i telefonen, ba deg imitere Kang-pil,
og samlet mot til å spørre om du ville møtes,
men du sendte en annen.
Jeg mener...
Jeg bare...
Jeg har aldri følt meg som en større idiot.
Jeg forstår det ikke.
Jeg kan ikke engang forklare hva jeg føler!
Hør her, det var et sjokk for meg også
da jeg så deg i N Seoul Tower den dagen.
Jeg fikk helt jernteppe.
Men så...
jo mer jeg tenkte på det,
desto mer innså jeg
at jeg hele tiden...
har hatt følelser for deg.
Derfor slettet jeg Onion.
Det vil si at du ikke hadde følelser for Soulishere.
Nei, det stemmer ikke.
Du hørte at jeg var fan, så du sendte vel meldinger for moro skyld.
Det var ikke sånn, sa jeg jo.
Jeg liker både Soulishere og Wi Jeong-sin.
Så du holder på med to samtidig!
Dere er jo ikke forskjellige mennesker.
Du og Soulishere er samme person.
Så du er stolt?
Wi Jeong-sin.
Jeg fortalte deg tidligere
at det vil ta tid å la dette synke inn.
Det gjorde det for meg.
Jeg vet at du er utålmodig,
men ikke stress og ta deg tid til å tenke over det.
Jeg skal vente.
Jeg blir bare sint.
Skal du bare dra igjen?
Spis litt først.
Jeg kan ikke spise nå.
Så la meg kjøre deg hjem...
Nei takk.
Jeg vil dra alene.
Kom an, frk. Wi.
Jeg drar alene.
Hvordan får jeg henne til å slutte å være sur?
Men jeg kan jo ikke klandre henne om hun aldri vil se meg igjen.
Vent.
Jeg skulle ikke ha tilstått tomhendt.
Skulle jeg ha kjøpt henne en ny riskoker?
Herlighet, din idiot!
Riskokeren er ikke problemet, din dust!
Om jeg gir denne tilbake til henne nå, vil hun aldri se meg igjen.
WI JEONG-SIN
- Denne matpakken er nydelig. - Er hun virkelig syk?
- Frk. Wi er her. - Ja.
- Hallo, frk. Wi. - Er du fin i formen?
Går det bra?
Vi hørte at du var syk. Du burde hvile litt til.
Har du spist?
- Går det bra? - Ser ikke sånn ut.
- Jeg har aldri sett henne sånn. - Skal vi varsle redaktøren?
La henne være. Hun klarer å ta vare på seg selv.
Jeg liker både Soulishere og Wi Jeong-sin.
Jeg sa til deg
at det vil ta tid å la alt dette synke inn.
Det gjorde det for meg.
Jeg vet at du er utålmodig,
men ikke stress og ta deg tid til å tenke over det.
Jeg kan vente.
Hva skjer?
- Hva er det? - Går det bra?
Hun er nok kjempesyk.
Wi Jeong-sin.
Er alt i orden?
Ja da.
Men du er ikke helt deg selv.
Hvil deg mer hvis du er syk, eller ta deg sammen og jobb.
Du må velge.
Beklager.
Jeg skal ta meg sammen.
J...
liker deg.
På tide å ta ut søpla.
- Kom igjen! - Du er hjemme.
Jeg venter på deg.
Jeg liker deg.
Kriminaletterforsker.
Jeg ser du liker blomster.
Jeg liker dem.
Slutt, vær så snill!
Søster.
Jeg kommer til å selge den! Helt seriøst!
Pakk den sammen!
Jeg venter.
Og dette...
Yeon-ju ba meg gi dette til deg.
Jeg er så sur for at jeg ble lurt,
men jeg tenker konstant på ham!
Jeg liker deg.
Jeg venter på deg.
Jeg liker deg.
Jeg venter på deg.
Liker han
seriøst meg?
Lim Hyeon-jun?
Gap opp.
LIM HYEON-JUN DATER JOURNALIST W
En journalist bør dekke saker, ikke date.
De passer ikke sammen.
Jeg hadde passet bedre med ham.
Ligg unna mannen min.
Jeg vil heller se ham med Jin Su-a.
Er han ikke helt ute av hennes liga?
Mistet du denne eksklusive saken til et annet mediehus?
Men redaktør...
Et annet mediehus trykket saken om deg og Lim Hyeon-jun før oss!
Ta disse pengene
og hold deg unna sønnen min.
- Svigermor... - Hvem kaller du "svigermor"?
Min sønn har bedre ting i vente.
Hvordan våger du å stå i veien?
Men vi elsker hverandre virkelig.
Svigermor!
Slå opp med ham, ellers slår jeg deg med kimchi neste gang!
Men svigermor...
Har jeg mista det helt?
Jeg liker deg.
Ta deg sammen!
Kom igjen, Jeong-sin!
Jeg venter på deg.
Det er ikke sant.
- Nei. - Jeg liker deg.
Det er ikke sant.
- Takk. - Vær så god.
- Takk. - Tusen takk.
Takk.
- Jeg tar den minste. - Bare fortsett.
- Del disse ut. - Greit.
- Takk. - Takk.
- Tusen takk! - Vær så god.
- Takk. - Når gjorde du klart dette?
Det er da så lite.
- Er det for å gjøre opp for skulkingen? - Gi deg.
- Takk! - Tusen takk!
- Sesong seks, her kommer vi! - Dette er så kult!
De elsker det virkelig.
Jeg må på toalettet.
Hva går det av ham?
- Han har dratt. - Har han?
Disse bokstavene er enorme.
Hadde aldri gått med dem ute.
Enig. Han skulle heller latt være å skulke
enn å prøve å gjøre opp for det med merch.
KANG PIL-GU
- Vri armen. - Og blokker.
Dukk én gang, dukk to ganger.
Og slå.
Vent litt.
- Seok-ho. Følg meg. - Likte du det ikke?
- Hr. Lim, jeg kan øve med deg. - Supert.
- Er ankelen bra nå? - Ankelen?
Ja, du skadet ankelen sist.
Jeg sa jeg ikke kan gjøre stunt i dag på grunn av ankelen.
Jeg skadet den.
Jeg skal gjøre scenene mine selv i dag
uten stuntmann.
Gjorde du dine egne stunt den dagen fordi du visste at jeg var skadet?
Går det bra nå?
Ja, den er bra igjen nå.
Godt å høre.
Greit, la oss øve.
- Jeg kan forklare koreografien først. - Ok.
- Seok-ho vil... - Vent,
hva er det med pennen?
Når Seok-ho angriper deg med pennen,
vrir du armen hans og tvinger ham til å slippe den.
- Så følger et slag og et spark. - Gjør det presist.
Unnskyld, det er jeg som skal slå.
Ok, mottatt.
Greit, la oss ta det fra toppen.
Høres bra ut.
Pokker heller!
- Kutt! - Kutt!
- Jøye meg. - Huff.
- Gjorde det vondt? - Alt vel?
Nei, det går ikke bra.
- Skadet han ryggen? - Gå ut litt.
- Kom igjen. - Ai, ryggen min.
Hjelp ham opp.
Vi tar en kort pause.
- Kort pause! - Vi tar en kort pause!
- Hr. Lim. - Ja?
Dere øvde vel på koreografien tidligere?
Så klart.
Du skulle vri armen hans og tvinge ham til å slippe den.
Og så et slag og et spark.
I denne scenen skal du blokkere Seok-hos angrep,
tvinge pennen ut av hånden hans og så sparke bort pennen.
Å, sparke pennen?
Vi filmer videre når du har øvd med stuntteamet.
Lim Hyeon-jun er ikke til å tro.
"Elsker teamet sitt"?
Han ga ut gavene for denne saken.
Sang-hyeok, del lenken i gruppechatten.
Det holder. Hr. Lim gir sikkert ut gavene fordi han bryr seg,
ikke grunnet en artikkel.
Han hadde ikke gjort det.
Du er for snill, regissør.
Vi ligger etter fordi han ikke kom den dagen, og vi tapte masse penger også.
Hr. Lim hadde grunn...
Han kunne i det minste ha øvd skikkelig for å gjøre opp for seg.
Han skadet en skuespiller, så nå forsinkes vi ytterligere.
Dette er ikke greit.
Sier han at han har vondt i armen?
Hvor høy er feberen hans?
Ga du ham febernedsettende?
Ok.
Det er bare det at jeg ikke kan dra med én gang,
og Jae-has barnepike skal ikke komme i dag.
Jeg skal sørge for å være der innen kl. 17.
Ta deg et øyeblikk og tenk over hvordan du virkelig føler deg.
I enden av blikket ditt
var alltid redaktøren.
Som om hun var et barn du forlot og aldri klarte å glemme.
INTENSIVAVDELING
Mamma!
Jae-ha.
Dette lukter godt.
Takk.
Jeg kan ikke dra til Kang Pil-gu-settet,
så vennligst send en annen.
Du ombestemte deg?
Jeg kan ikke gå inn på det.
Men jeg har mine grunner.
Hvilke grunner da?
Innrømmet Lim Hyeon-jun hva han følte?
Hvordan visste du...?
Er det sant?
Nei, det er ikke sånn.
Uansett kan jeg ikke dra dit selv.
Så send en annen. Beklager.
Det var visst verdt det å alliere seg med ham.
Nydelig.
"Er dette stedet en vits?"
"Hvis du ville legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder!"
"Hvorfor la du ut bilder..."
Hei.
"...bilder av kontoret?"
LIM HYEON-JUN
"Er dette stedet en vits for deg?"
WI JEONG-SIN
Hallo?
Det er Wi Jeong-sin.
Ja, jeg vet det.
Du har innspilling i dag, ja?
Hong-sin sa det.
Ja, det har jeg.
Når er dere ferdig?
Jeg vil møte deg.
Hva?
Er du opptatt i dag?
- Kanskje en annen... - Vent.
Nei, nei.
Det passer fint i dag.
Jeg har morgen- og kveldsopptak i dag,
så jeg er ledig i midten.
Hva med klokken 16?
Vent, nei.
Hva med klokken 15?
Klokken 15, da.
Si fra hvor, så møter jeg deg der.
Ok. Vi ses senere.
Ok.
Jeg vil møte deg.
Så plutselig?
Jeg vil møte deg.
Hei, kompis.
- Hva gjør du? - Hæ?
Alt i orden?
Ja.
Nytt angstanfall?
Tror ikke det.
Hr. Lim, la oss øve kjapt.
- Greit. - Ok.
- Yeong-gi, du må se på. - Ok.
Bra.
- Ta deg sammen. - Ok.
Pil-gu går gjennom inngangen og ser sint ut.
Og straks han ser Yeong-gi,
tar han ham etter kragen og leverer replikkene sine.
Yeong-gi blir overrasket og stivner.
- Mottatt. - Bra.
Jeg vil møte deg.
- Hr. Lim. - Hva?
Fikk du det med deg?
Ta ham etter kragen?
Og så replikkene dine.
- Ok. - Flott.
Ok? Ok, da gjør vi oss klare.
- Nå? - Gjør dere klare!
Greit, klar...
Klar!
- Action! - Action!
Din lømmel! Er dette stedet en vits for deg?
Din idiot!
Hvis du ville legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder...
Vent.
- Hvorfor kneler jeg? - Kutt.
Action.
Din lømmel! Er dette stedet en vits for deg?
Din idiot!
Vent litt. Hvorfor er han så høy?
Vent.
Kjempebra tagning.
Var det?
Beklager.
Vi prøver igjen.
Action!
Din lømmel! Er dette stedet en vits for deg?
Din idiot!
Ville du legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder!
Hvorfor la du ut bilder av kontoret?
På grunn av deg ble alle mappene lekket...
De ble lekket, din idiot!
- Lekket... - Kutt.
- Pokker heller. - Noen må sufflere hr. Lim.
- Les det opp for ham. - "Er dette stedet en vits for deg?"
Action!
Din lømmel! Er dette stedet en vits for deg?
Din idiot!
Hvis du ville legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder!
Hvorfor la du ut bilder av kontoret?
Kutt.
Vent litt.
- Kutt. - Jeg er ør.
Hva er neste replikk?
Ser han ikke dette?
Pokker ta!
- Dere, suffler meg fort, ok? - Ok.
- Greit. - Beklager.
- Ikke tenk på det. - Få opp farta!
Unnskyld.
- Beklager. - Greit.
Det går fint.
Klar!
Action!
Din lømmel! Er dette stedet en vits for deg?
Din idiot!
Ville du legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder!
Hvorfor la du ut bilder av kontoret, din lømmel?
Er dette stedet... Din lømmel!
Hvorfor... Din idiot!
Hva feiler det meg?
Kutt!
Hr. Lim, la oss ta fem minutters pause.
Når er dere ferdige?
Jeg vil møte deg.
Kompis, hva skjer?
Hva?
Kompis, du virker helt ute.
Gjør jeg?
Slik jeg ser det,
får du aldri levert replikkene dine i dag.
Det er ikke sant.
Jeg kan alle replikkene, jeg får bare jernteppe.
Vær ærlig nå.
Er det et angstanfall? Eller demens?
Jeg kan ikke hjelpe deg om du ikke sier det.
I dette tempoet blir vi ikke ferdige med halvparten av dagens scener.
Da er det vel et angstanfall.
Greit.
Jeg finner ut av det.
Klar.
Action!
Din lømmel!
Er dette stedet en vits for deg? Din idiot!
Ville du legge ut bilder, burde du lagt ut matbilder!
Hvorfor la du ut bilder av kontoret?
Tror du du bare kan gjøre alt du vil her?
På grunn av deg ble mappene lekket,
og vi mistet en mistenkt vi har sporet et helt år!
En uskyldig måtte si opp!
Hele stedet er i kaos nå,
og du la ut flere bilder?
Og du kaller deg selv en etterforsker?
Ha deg ut.
Kom deg til helvete ut!
Ok, kutt!
Videre til neste scene.
Vi flytter oss ut i korridoren!
Godt jobba, kompis.
Jøye meg.
Kom igjen, opp med deg.
Jøss, det der var intenst skuespill.
Vi nærmer oss.
Gil-su, hent vann til ham.
Når er dere ferdige?
Jeg vil møte deg.
Ja, vi er ferdige!
- Kveldsopptakene er i Gangnam, ja? - Ja.
Dere to tar bilen. La meg låne din.
- Bilen min? - Ja.
- Hvorfor det? - Å, det er...
- En avtale i Gwanghwamun. - Hva slags avtale?
- Med en venn. - Hvilken venn?
Jeg kjenner dem alle.
Pass dine egne saker!
Får jeg låne den?
- Greit. Her. - Det tar to timer dit.
- Jeg kan kjøre deg. - Nei da, det går bra.
Forresten, min mor og fru Oh Mi-ran skal spille inn en scene sammen senere.
Du burde være der.
Følge med på dem i tilfelle noe skjer.
Kom an, begge er profesjonelle. Slapp av, ingenting vil skje.
Hvordan kan du si det etter sist gang?
Vent, hvilken scene spiller de inn i dag?
Tror det er den med slaget.
Den med slaget?
Hvem slår hvem?
Jeg tror det er din mor som slår fru Oh Mi-ran.
Kutt! Bra jobba.
Vi kjører på i denne tonen.
- Var det ok, regissør? - Ja.
Vi tar det igjen.
- Vi tar det igjen! - Vi tar det igjen!
- Greit. Klare? - Ja.
Klar.
Action.
Jeg kan ikke slutte slik, frue.
Det vil nemlig få alt De har hørt til å virke sant.
Om jeg må slutte, får det så være.
Men jeg vil oppklare misforståelsen før jeg drar.
Hvorfor...
Hvordan våger du å te deg skinnhellig, din skjøge!
Tror du ikke at jeg vet at du bare prøver å bli
så du kan forføre men bløthjertede ektemann?
Frue.
Jeg har min egen smak i menn.
Deres mann er ikke min type.
Hva sa du nå?
Hvordan kunne...
Ikke din type?
- Det sto ett slag, ikke to. - Det er ett, ja?
Hun er fullstendig inne i rollen.
Pokker ta Dem!
Hva skjer?
Dette virker ikke riktig.
Kutt.
- Kutt! - Kutt!
Kutt!
- Stopp! - Å, pokker heller!
- Kutt! - Kutt!
- Stopp dem!
Stopp dem! Skill dem fra hverandre!
Frue, ro deg ned, vær så snill!
Regissør!
Når er dere ferdige?
Jeg vil møte deg.
Si fra hvor, så møter jeg deg der.
Jeg er her. Ta tiden du trenger.
Du er her.
Sett deg.
Hvorfor sitte der alle kan se deg?
Så du ville finne meg.
Du får ta på deg kapsen.
Jeg tok den av så du ville se meg.
Er du bekymret for et datingrykte igjen?
Du sitter jo bare med en journalist.
Noe å drikke? Jeg går og bestiller.
- Nei, jeg kan gå. - Nei.
Jeg går.
Hva vil du ha?
En iskaffe.
En iskaffe?
- Bestill når du er klar. - Takk.
- Hallo. - Hallo.
- Jeg er stor fan! - Jeg elsker serien!
- Kan vi ta et bilde? - Ja da.
- Takk. - Kan jeg også ta et sammen med deg?
Utrolig.
- Ja? - En iskaffe, takk.
Greit, to iskaffer.
Tusen takk.
- Jeg har aldri sett en kjendis før. - Vet det!
Takk.
Herlighet, kom an.
Hva feiler det ham?
- Hallo? - Kompis, hvor er du?
Hvordan det?
Vår største frykt ble sann.
Hvor er du?
På settet, selvfølgelig.
Du må komme hit.
Nå?
Det var en stor slåsskamp full av lugging og fiking.
Fullstendig kaos.
Kameraet gikk fortsatt da regissøren ropte kutt,
men de var i strupen på hverandre.
Om dette kommer ut, har vi store problemer.
Vi må sørge for at filmteamet holder kjeft.
Men det største problemet er at ingen av dem
vil beklage, og de vil ikke fortsette å filme.
De hører verken på regissøren eller meg.
Ingen kan stoppe mødre. Kompis, bare kom.
Vi trenger deg her nå!
Regissør Bak.
Hvordan kunne du gi henne rollen uten å spørre?
Hvorfor skulle han måtte spørre deg?
Er Lim Hyeon-jun regissøren, da?
Tenk å trekke i trådene for sin mor slik!
- Hva sa du? - Det var ikke sånn, frue.
Du hørte vel det? Kom deg hit nå.
Greit.
- Hvorfor tok du med henne? - Er du ferdig?
- Kaffen... - Å.
Jeg hentet kaffen.
Beklager. Jeg måtte ta den.
Har det skjedd noe?
Nei.
Ba du om å møtes i dag fordi du hadde noe å fortelle meg?
Jeg ville si...
- Mamma! - Gikk det bra?
- Å nei! - Gikk det bra?
Mamma!
- Hva skjedde? - Mamma!
- Passet du ikke på dem?
Hr. Lim?
Hva er det?
Går det bra? Hr. Lim!
Kom, så går vi ut.
Går det bra med deg?
Ja.
Jeg beklager.
Det trenger du ikke.
Det er en solskinnsdag.
Hodet mitt...
føles allerede varmt.
Om du vil,
kan jeg dele en enkel velværemetode.
Gå ut på en solskinnsdag og bare stå der.
Er det alt?
Etter å ha stått der en stund,
vil hodet begynne å føles varmt av solen.
Når det skjer,
føles det som om noen stryker deg over hodet.
Ingen gjør det på deg lenger når du er voksen.
Så jeg liker å tenke
at det er foreldrene mine som stryker meg over hodet.
Da føler jeg meg bedre.
Jeg prøvde velværemetoden din i dag.
Jeg sto ute i solen.
Det du sa om at kjendis- og ikke-kjendispar
alltid skjærer seg...
Tror du virkelig det?
Må jeg virkelig lære deg alt?
Du må betrygge henne.
Det er en jeg liker.
Bare gå på ti dater med meg.
Så tar vi det derfra.
- Hør her, jeg... - Bare hold kjeft!
Jeg liker Wi Jeong-sin!
Hun liker meg virkelig.
Tekst: Anja Keilen