Kau tanya apa aku menyukaimu.
Ya.
Aku menyukaimu.
Jadi, lupakan Melomaster.
Mari jalin hubungan mulai sekarang.
Seakan kau lebih suka Melomaster dari aku,
tapi aku suka Wi Jeong-sin seperti aku menyukai Soulishere.
Tunggu.
Kau mengoceh soal apa?
Dari mana kau tahu Melomaster?
Karena dia adalah aku.
Tidak, aku pernah bertemu Melomaster.
Benar.
Pria yang kau temui di Menara N Seoul adalah orang lain.
Aku menyuruh orang lain menggantikanku.
Tapi transaksi penanak nasi pertama?
Itu adalah aku.
Kau suka Lim Hyeon-jun?
Adikku yang jual penanak nasinya,
dia ada rencana, jadi aku yang antar.
Dulu aku juga tidak mengenalimu.
Tapi saat kau bilang
kau penggemarku,
aku jadi tertarik.
Aku penggemar Lim Hyeon-jun.
Terima kasih.
Aku punya sekotak di rumah.
Aku tahu kau akan butuh waktu untuk meresapi semua ini.
Aku bisa menunggu.
- Ayo. - Ke mana?
Tentu saja pulang.
Benar.
Ini payung pemberianku kepadamu.
Payung Kang Pil-gu.
Ayo pulang.
Kau pasti syok.
Maksudku, aku berusaha...
Astaga.
Mungkin kau belum mencerna yang kukatakan...
tapi maafkan aku.
Aku juga dulu syok.
Aku amat syok sampai tak bisa bicara.
Bawa kembali penanak nasinya.
Kau bilang bisa berfungsi bagus.
Memang besar dan mahal, tapi cocok untuk rumahmu.
Dan kita juga cocok.
Kau mengoceh apa?
Saat kubilang itu tak cocok,
maksudnya terlalu besar.
Untuk keluarga hanya dua orang, penanak nasi itu
tak cocok untuk rumah kami...
Maksudku jangan jual penanak nasinya
dan pakai sampai rusak.
Tidak, jika rusak, perbaiki dan pakai lagi.
Tidak, maksudku...
Aku akan urus penanak nasinya!
Baiklah.
Masuklah dan istirahat.
- Hati-hati pulang. - Baiklah.
- Nanti aku hubungi. - Bawa saja payungnya.
Baiklah, terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
- Mari kubantu... - Aku bisa urus sendiri.
EPISODE 12
Kau sudah pulang.
Tunggu, kenapa kau bawa kembali penanak nasinya?
- Pembeli tak muncul? - Tidak.
Mereka tak mau barangnya?
Boleh kita pakai lagi?
Boleh?
Kenapa kau tidak...
Kenapa dia?
Perubahan suasana hatinya makin tak karuan belakangan ini.
Kau tanya apa aku menyukaimu.
Ya.
Aku menyukaimu.
Mari jalin hubungan mulai sekarang.
"Siapa namamu?"
Skrip ini asyik.
SOULISHERE
Dan kita juga cocok.
SOULISHERE
Aku akan menghubungimu.
DETEKTIF KANG PIL-GU YANG BAIK 5
SOULISHERE
Astaga.
Aku menyukaimu.
Onion!
Aku akan menghubungimu.
Aku ingin katakan lagi
aku menyesal karena tak sengaja membohongimu.
Aku tak bisa menemuimu hari itu karena orang bisa mengenaliku.
Maafkan aku.
Onion!
Mulai sekarang,
aku akan mengirim pesan tanpa melewati aplikasi Onion.
Semoga mimpimu indah.
Itu aku, Melomaster.
Akulah Melomaster
dan Melomaster
adalah aku.
MELOMASTER (PENGGUNA TELAH DIHAPUS)
AKU TAK SABAR MENONTONNYA. JANTUNGKU BERDEBAR.
DIA JANTAN, TAPI MASIH ADA PESONA REMAJA.
Aku penggemar Lim Hyeon-jun.
Kau suka Lim Hyeon-jun?
Ya, aku suka dia.
Kang Pil-gu musim 5 segera tayang.
Aku tak sabar. Jantungku berdebar.
Pernah bertemu Kang Pil-gu langsung?
Sudah.
- Bagaimana dia? - Tentu dia amat keren.
Dia jantan, tapi masih ada pesona remaja.
Orang bisa saja tua dan keren.
Semua punya pesona sendiri yang pantas sesuai usianya.
Suaramu memang mirip sekali dengan Lim Hyeon-jun.
Bisa ucapkan dialog dari Kang Pil-gu?
"Katanya kau tak bisa memperbaiki orang.
Tapi aku bisa."
Bagaimana kau pandai sekali menirunya?
Aku baru menemukan situs penggemar Lim Hyeon-jun.
Kau harus ikut, Melomaster.
Kita bisa berpartisipasi.
Tak mungkin!
Lim Hyeon-jun membalas salah satu unggahanku di situs penggemar.
Astaga, aku senang sekali!
Melomaster, kau unggah juga.
Siapa tahu? Lim Hyeon-jun mungkin menjawab.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku menyukai seseorang...
apa adanya.
Apa?
Halo?
Apa?
Sekarang?
Tapi...
Ya, tentu saja.
Baiklah, aku paham.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Kau di sini.
Kau tampak kurang sehat.
Kau tak tidur?
Kau sungguh Melomaster?
- Ya, benar. - Sungguh?
Bagaimana ini bisa kebetulan?
Bagaimana hal seperti ini terjadi?
Aku juga tak yakin.
- Kau mempermainkanku? - Aku tidak...
Kau senang melihatku mempermalukan diri?
Kenapa kau pikir aku mempermainkanmu?
Yang kukatakan kepadamu sebagai Melomaster, semuanya tulus...
Kau tak apa-apa?
- Aku telepon ambulans... - Tidak, kakiku cuma mendadak lemas.
- Kau harus ke rumah sakit. - Kubilang tak apa-apa!
Setidaknya biarkan aku membawamu ke dalam.
Hati-hati.
Awas tangganya.
Di sini, duduklah.
- Boleh aku minta air? - Apa?
- Air. - Air? Aku punya.
Air. Baiklah, air.
Air.
Ini dia.
Tidak, tunggu.
Semangkuk sup pasti enak.
Sup.
Kau sungguh Melomaster?
Kau mempermainkanku?
Kau senang melihatku mempermalukan diri?
Sepertinya Crime Revolution akan jadi topik terbesar
di acara screening pers pekan depan.
Jung Ji-seok akan hadiri screening pers Crime Revolution,
jadi tanya apa sudah berdamai dengan korban perundungan.
Jika dia tak jawab, tanya sutradara kenapa pilih Jung Ji-seok.
Ya, Bu.
Di mana Wi Jeong-sin?
Hari ini dia tak masuk.
Tanpa beri kabar? Sudah telepon dia?
Kau sudah coba menelepon?
- Tidak. - Aku tak tahu nomornya.
Kenapa kalian semua?
Kolegamu tak masuk kerja,
tapi tak ada yang menelepon?
Dia menulis artikel di IGD meski usus buntunya hampir pecah.
Dia lewatkan rapat mingguan tanpa kabar?
Kalian tunggu apa?
Telepon dia sekarang.
Halo?
Halo? Ini ponsel Wi Jeong-sin?
Halo?
Ada apa? Dia jawab ponselnya atau tidak?
Maaf? Halo? Hei, Wi Jeong-sin?
Halo?
Sial.
Wi Jeong-sin, jawablah. Semua baik-baik saja?
Halo?
Kau menelepon ponsel Nn. Wi Jeong-sin.
Aku bukan dia.
Dia tak bisa bicara di telepon sekarang.
Baiklah, terima kasih.
Dia tak masuk karena sakit.
- Wi Jeong-sin yang bilang? - Bukan.
Adiknya yang menjawab.
Dia pasti sakit parah jika tak bisa menjawab telepon.
- Mulai rapat mingguan. - Ya, Bu.
Mari mulai.
Nama yang harus kita perhatikan adalah Yun Tae-ju.
- Datang ke kantorku sebentar. - Kita liput mendalam.
- Ho-cheol dan Seong-min yang urus. - Baik.
PRESIDEN LEE JAE-HYEONG
Apa laporan tren K-pop
dari diskusi terakhir sudah selesai?
Masih proses.
Masih tahap awal, jadi laporannya belum ada tambahan.
Kami baru mulai dua hari lalu.
Benar. Dua hari.
Ada masalah di departemen editorial?
Tidak.
Seharusnya ada?
Aku senang mendengarnya.
Hanya itu?
Sebenarnya...
Bagaimana Jae-ha?
Sudah lebih sehat?
Ya, kondisinya lebih baik.
Dia anak yang lucu.
Dan baik.
Dia manis.
Kadang situasi berat, tapi dia manis.
"Manis" saja sebenarnya tak cukup.
Kau tampak bahagia.
Aku masih belum terbiasa melihatmu sebagai ibu,
tapi kau tampak bahagia.
Aku senang mendengarnya.
Omong-omong,
ternyata nama anakmu Yun Jae-ha.
Apa "Yun" nama keluarga suamimu
atau dia memakai nama margamu?
Apa dia sering bertemu ayahnya?
Kenapa kau mau tahu?
Apa pertanyaanku tak sopan?
Hanya karena kau mengantarku ke RS,
tak memberimu hak bertanya soal hidup pribadiku.
Maafkan aku.
Seharusnya tak kutanya.
Caramu cepat mengalah dan minta maaf
masih belum berubah.
Manis sekali.
Manis?
Aku suka kau tampak tertarik kepadaku.
Jae-ha.
Ibu!
Kau tak apa-apa? Kau pasti ketakutan.
Ya.
Aku memang tadi takut, tapi tak apa-apa.
Ibu menangis?
Ya.
Ibu menangis karena khawatir kau luka parah.
Bagus.
Ibu bilang boleh menangis jika takut, ingat?
Siapa pria itu?
Apa?
Hai.
Siapa bajingan mantan suaminya ini?
Astaga.
HWANG JI-SUN
Halo?
Di mana kau?
Aku sungguh minta maaf.
Bisakah kau kosongkan jadwalku hari ini?
Apa alasan yang kukarang untuk kau kosongkan jadwal mendadak?
Katakan saja aku sakit.
Siapa yang akan percaya? Kau percaya?
Aku memang berencana datang jika sempat.
Tapi kadang dalam hidup,
mendadak ada situasi yang tak bisa kau kendalikan.
Tn. Hwang.
Inilah hari penentuanku.
Yang benar saja.
Baik, aku paham.
Tapi dengarkan.
Ini yang terakhir, ya?
Baiklah, terima kasih.
Kau yang terhebat.
Serius.
Kau bercanda, Tn. Hwang?
Dia ingin mengosongkan jadwal seharian?
Aku sungguh minta maaf, Sutradara.
Kebanyakan adegan Tn. Lim yang dijadwalkan hari ini.
Jika dia tak datang, artinya dua adegan saja selesai.
Aku tahu.
Tapi aku bersumpah, suhunya 48 derajat.
Empat puluh...
Dia sudah mati jika suhunya 48.
Ini.
Aku sudah panaskan sup.
Terima kasih.
Makan roti dan pisang juga.
Aku juga pesankan bubur.
Katakan saja jika mau.
Kau
punya banyak kesempatan untuk jujur kepadaku.
Empati bukan kekuatanku, tapi telah lama kurenungkan.
Aku membayangkan jika jadi dirimu
dan berpikir keras.
Saat kubilang...
Saat kubilang penggemar Lim Hyeon-jun...
Aku paham kenapa kau jadi penasaran soal aku.
- Tapi itu... - Biarkan aku bicara.
- Baiklah. - Aku bergabung situs penggemarmu,
minta kau bicara di telepon, minta kau menirunya,
dan memberanikan diri mengajakmu bertemu,
tapi kau malah kirim orang lain.
Maksudku...
Aku hanya...
Seumur hidup, aku tak pernah merasa setolol ini.
Aku bingung dengan perasaan ini.
Bahkan sulit kujelaskan.
Dengar, dulu aku juga syok
saat melihatmu di Menara N Seoul hari itu.
Seakan aku tak bisa berpikir.
Lalu...
makin kupikirkan,
aku makin sadar,
bahwa selama ini...
aku punya perasaan kepadamu.
Karena itulah aku hapus Onion.
Jadi, artinya kau tak punya perasaan kepada Soulishere.
Tidak, itu tak benar.
Saat tahu aku penggemar,
kau pasti kirim pesan untuk mempermainkanku.
Sudah kubilang bukan begitu.
Aku suka Soulishere dan Wi Jeong-sin.
Itu namanya menduakan!
Tidak, itu hanya benar jika ada dua orang berbeda.
Kau dan Soulishere orang yang sama.
Bangga dengan perbuatanmu?
Nn. Wi Jeong-sin.
Tadi sudah kubilang
kau akan butuh waktu untuk meresapi semua ini.
Seperti aku dulu.
Aku tahu kau tak sabaran,
tapi jangan tergesa-gesa dan luangkan waktu untuk berpikir.
Aku akan selalu menunggumu.
Semua ini membuatku marah.
Kau bersikap begitu lagi?
Makanlah sebelum pulang.
Aku tak bisa makan.
Aku antar kau pulang...
Tidak, terima kasih.
Aku mau pulang sendiri.
Ayolah, Nn. Wi.
Aku bisa keluar sendiri.
Bagaimana kubuat dia tak marah lagi?
Aku tak menyalahkannya jika menolak bertemuku lagi.
Tunggu.
Mungkin seharusnya aku bawa sesuatu saat mengaku.
Haruskah kubelikan penanak nasi baru?
Astaga, kau tolol!
Masalahnya bukan penanak nasi, Tolol!
Jika kukembalikan ini sekarang, dia tak akan mau bertemu lagi.
WI JEONG-SIN
- Makan siang kotakannya enak. - Dia sungguh sakit?
- Nn. Wi di sini. - Ya, itu bagus.
- Halo, Nn. Wi. - Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Kami dengar kau sakit. Istirahatlah lagi.
Kau sudah makan?
- Kau tak apa-apa? - Kelihatannya tidak.
Aku belum pernah melihatnya begini.
Haruskah beri tahu Kepala Editor?
Jangan ganggu dia. Dia bisa merawat diri sendiri.
Aku suka Soulishere dan Wi Jeong-sin.
Tadi sudah kubilang
kau akan butuh waktu untuk meresapi semua ini.
Seperti aku dulu.
Aku tahu kau tak sabaran,
tapi jangan tergesa-gesa dan luangkan waktu untuk berpikir.
Aku akan selalu menunggumu.
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Kau tak apa-apa?
Dia pasti sakit parah.
Wi Jeong-sin.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Tapi sikapmu tak seperti biasanya.
Istirahat jika kau sakit atau kendalikan dirimu dan bekerja.
Pilih salah satu.
Aku minta maaf.
Aku akan kendalikan diri dan bekerja.
Aku...
menyukaimu.
Saatnya buang sampah.
- Ayo! - Kau sudah pulang.
Aku akan menunggumu.
Aku menyukaimu.
Jadi, Detektif.
Aku lihat kau suka bunga.
Aku suka bunga.
Tolong hentikan!
Adik.
Aku akan menjualnya! Serius!
Masukkan kardus!
Aku akan menunggumu.
Dan ini...
Yeon-ju berpesan untuk diberikan kepadamu.
Aku kesal sekali karena tertipu,
tapi aku terus memikirkannya.
Aku menyukaimu.
Aku akan menunggumu.
Aku menyukaimu.
Aku akan menunggumu.
Dia sungguh
menyukaiku?
Lim Hyeon-jun menyukaiku?
Buka lebar.
LIM HYEON-JUN & REPORTER W BERKENCAN
Seorang reporter seharusnya meliput, bukan berkencan.
Mereka tak cocok.
Jujur, aku lebih cocok.
Jangan dekati pacarku.
Lebih suka Lim bersama Jin Su-a lagi.
Bukankah Lim di luar kelasnya?
Kau kehilangan berita eksklusif dari media lain?
Tapi Kepala Editor...
Media lain mengalahkan kita soal eksklusif tentang kau dan Lim Hyeon-jun?
Ambil uang ini
dan jauhi putraku.
- Ibu... - Siapa yang kau panggil "Ibu"?
Putraku ditakdirkan untuk hal hebat.
Beraninya kau menghalanginya.
Tapi kami sungguh mencintai.
Ibu!
Putus darinya sekarang
atau lain kali kutampar kau dengan kimci!
Tapi, Ibu...
Apa aku sudah gila?
Aku menyukaimu.
Sadarlah!
Ayolah, Jeong-sin!
Aku akan menunggumu.
Itu tak benar.
- Itu tak benar. - Aku menyukaimu.
Itu tak benar.
- Terima kasih. - Silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Aku ambil yang kecil. - Terus jalan.
- Terus bagikan. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Kapan kau siapkan ini?
Tak masalah.
- Ini untuk menebus tak syuting? - Ayolah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Musim enam, kami datang! - Ini hebat!
Mereka suka sekali.
Aku harus ke toilet.
Kenapa dia?
- Dia sudah pergi. - Sungguh?
Hurufnya besar sekali.
Seakan kita akan memakainya.
Benar, 'kan? Lebih baik dia tak absen syuting
daripada menebusnya dengan kaus dan topi.
DETEKTIF KANG PIL-GU YANG BAIK
- Pelintir lengannya. - Dan hadang.
Merunduk sekali, dua kali.
Lalu tinju.
Tunggu.
Mau bicara dengan Seok-ho.
- Ikut aku. - Kau tak suka?
- Tn. Lim, aku akan gladi resik denganmu. - Bagus.
- Pergelangan kakimu sembuh? - Pergelanganku?
Ya, terakhir kali pergelangan kakimu cedera.
Kubilang hari ini tak bisa karena pergelangan kaki sakit.
Sungguh.
Hari ini aku lakukan adegan sendiri
tanpa pemeran pengganti.
Apa itu artinya
hari itu kau lakukan adegan sendiri karena tahu aku sakit?
Kini kau sehat?
Ya, aku sehat sekarang.
Aku senang mendengarnya.
Baiklah, ayo berlatih adegan.
- Baik, aku jelaskan gerakan pertama. - Baik.
- Seok-ho akan... - Tunggu,
jadi kenapa pakai pena?
Saat Seok-ho menyerang dengan pena,
kau pelintir lengannya dan paksa dia jatuhkan.
- Lalu tinju dan tendang. - Lakukan dengan tepat.
Maaf, aku yang akan meninju.
Baiklah, aku paham.
Baiklah, mari mulai dari awal.
Bagus.
Sial!
- Cut! - Cut!
- Aduh. - Astaga.
- Itu sakit? - Kau tak apa-apa?
Tidak, aku kesakitan.
- Punggungnya cedera? - Minggir dulu.
- Ayo. - Punggungku.
Bantu dia bangun.
Kita rehat sejenak.
- Rehat sebentar! - Ayo rehat sebentar!
- Tn. Lim. - Ya?
Tadi kau sudah berlatih adegan, 'kan?
Tentu saja.
Kau pelintir tangannya dan paksa dia jatuhkan.
Lalu diikuti dengan tinju dan tendangan.
Di adegan ini, seharusnya kau hadang serangan Seok-ho,
paksa dia jatuhkan pena, lalu tendang penanya.
Tendang penanya?
Syuting lanjut setelah kau latihan dengan tim pemeran pengganti.
Lim Hyeon-jun luar biasa.
"Amat menyayangi krunya?"
Dia bagikan hadiah demi artikel.
Sang-hyeok, bagikan tautan ini ke grup bincang.
Hei, sudah cukup.
Tn. Lim pasti beri hadiah karena peduli
bukan demi artikel.
Dia tak akan begitu.
Kau terlalu baik, Sutradara.
Jadwal terlambat karena dia sempat tak syuting
dan rugi banyak karena syuting selesai lebih cepat hari itu.
Tn. Lim punya alasan...
Seharusnya dia berlatih dengan baik untuk menebusnya.
Malah membuat aktor lain cedera, akibatnya penundaan lagi.
Ini tak benar.
Dia bilang lengannya sakit?
Seberapa tinggi demamnya?
Sudah beri obat penurun panas?
Baiklah.
Aku tak bisa langsung pergi
dan pengasuh Jae-ha tidak dijadwalkan masuk hari ini.
Aku pasti sampai pukul 17.00.
Kurasa kau harus luangkan waktu memikirkan perasaanmu sebenarnya.
Dan pandanganmu selalu tertumpu
kepada Kepala Editor.
Seakan dialah anak yang kau tinggalkan dan tak terlupakan.
ICU UNIT A
Ibu!
Jae-ha.
Harum kopinya enak.
Terima kasih.
Aku tak bisa ke lokasi syuting Kang Pil-gu,
jadi kirimlah reporter lain.
Berubah pikiran lagi?
Aku tak bisa ceritakan detailnya.
Tapi aku punya alasan.
Dan apa alasannya?
Lim Hyeon-jun menyatakan perasaannya kepadamu?
Dari mana kau tahu?
Jadi, itu benar?
Tidak, bukan begitu.
Apa pun itu, aku tak bisa pergi sendiri.
Jadi, tolong kirim orang lain. Maafkan aku.
Ternyata tak sia-sia bekerja sama dengan Lim.
Ini enak.
"Apa tempat ini lelucon bagimu?"
"Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan!"
"Kenapa kau unggah foto..."
Hai.
"Kenapa kau unggah foto kantor?"
LIM HYEON-JUN
"Apa tempat ini lelucon bagimu?"
REPORTER WI JEONG-SIN
Halo?
Ini aku, Wi Jeong-sin.
Ya, aku tahu.
Hari ini kau syuting, 'kan?
Hong-sin beri tahu aku.
Ya, benar.
Kapan kau selesai?
Aku ingin bertemu.
Apa?
Kau sibuk hari ini?
- Mungkin lain kali... - Tunggu.
Tidak.
Aku bisa hari ini.
Hari ini ada syuting pagi dan malam,
jadi ada waktu di antaranya.
Bagaimana pukul 16.00?
Tidak, tunggu.
Bagaimana pukul 15.00?
Sampai jumpa pukul 15.00.
Beri tahu di mana dan aku temui kau di sana.
Baiklah, sampai nanti.
Baiklah.
Aku ingin bertemu.
Mendadak?
Aku ingin bertemu.
Hei, Kawan.
- Sedang apa kau? - Apa?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Serangan panik lagi?
Kurasa bukan.
Tn. Lim, ayo latihan sebentar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Yeong-gi, lihatlah. - Ya, Pak.
Bagus.
- Kendalikan diri. - Baiklah.
Pil-gu masuk dan tampak marah.
Begitu melihat Yeong-gi,
dia lari, mencengkeram kerahnya, dan ucapkan dialog.
Yeong-gi kaget, jadi pasrah.
- Paham, Pak. - Bagus.
Aku ingin bertemu.
- Tn. Lim. - Apa?
Kau paham?
Cengkeram kerahnya?
Ya, lalu katakan dialogmu.
- Baiklah. - Bagus.
Paham? Baiklah, ayo bersiap.
- Sekarang? - Siap merekam!
Baiklah, siap...
Siap!
- Akting! - Akting!
Dasar bedebah! Apa tempat ini lelucon bagimu?
Tolol!
Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan...
Tunggu.
- Kenapa aku berlutut? - Cut.
Akting.
Dasar bedebah! Apa tempat ini lelucon bagimu?
Tolol!
Tunggu, kenapa dia tinggi sekali?
Tunggu.
Itu adegan bagus.
Sungguh?
Maafkan aku.
Ayo coba lagi.
Akting!
Dasar bedebah! Apa tempat ini lelucon bagimu?
Tolol!
Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan!
Kenapa kau unggah foto kantor?
Karena kau, semua berkas bocor...
Berkasnya bocor, tolol!
- Bocor... - Cut.
- Sial. - Bacakan dialog Tn. Lim.
- Bacakan dengan jelas. - "Apa tempat ini lelucon bagimu?"
Akting!
Dasar bedebah! Apa tempat ini lelucon bagimu?
Tolol!
Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan!
Kenapa kau unggah foto kantor?
Cut.
Tunggu.
- Cut. - Aku pusing.
Apa kalimat berikutnya?
Dia tak bisa melihat ini?
Sial!
- Cepat berikan dialognya, ya? - Baiklah.
- Baik, Pak. - Maaf.
- Tak apa-apa. - Ayo cepat!
Maafkan aku.
- Sungguh, maafkan aku. - Baik.
Tak apa-apa.
Siap!
Akting!
Dasar bedebah! Apa tempat ini lelucon bagimu?
Tolol!
Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan!
Kenapa kau unggah foto kantor, Bedebah?
Apa tempat ini... Bedebah!
Kenapa kau... Tolol!
Astaga, ada apa denganku?
Cut!
Tn. Lim, istirahatlah lima menit.
Kapan kau selesai?
Aku ingin bertemu.
Ada apa?
Apa?
Kau tampak tak fokus sama sekali.
Sungguh?
Menurut pengamatanku,
tak mungkin kau bisa berakting hari ini.
Itu tak benar.
Aku hafal dialogku, tapi otakku mendadak kosong.
Jujurlah denganku.
Ini serangan panik atau kepikunan?
Aku tak bisa bantu jika kau tak bilang.
Jika begini terus, separuh adegan hari ini tak akan selesai.
Kurasa ini serangan kepanikan.
Baiklah.
Akan kucari solusi.
Siap.
Akting!
Kau bedebah!
Apa tempat ini lelucon bagimu? Tolol!
Kalau mau memasang foto, unggahlah foto makanan!
Kenapa kau unggah foto kantor?
Kau pikir ini tempat bermain pribadimu, jadi bisa dipamerkan?
Karena kau, berkasnya bocor
dan kita kehilangan tersangka yang sudah setahun dilacak!
Ada orang tak bersalah harus berhenti!
Seluruh tempat ini kacau balau sekarang,
tapi kau unggah foto lagi?
Dan kau menyebut dirimu detektif, dasar tolol!
Keluar.
Keluar dari sini!
Baiklah, cut!
Lanjut adegan berikutnya.
Ayo pindah ke lorong adegan 53!
Kerja bagus, Kawan.
Aduh.
Ayo, bangkit.
Aktingmu sungguh kuat.
Hampir selesai.
Gil-su, ambilkan air minum.
Kapan kau selesai?
Aku ingin bertemu.
Hore, selesai!
- Syuting malam di Gangnam, 'kan? - Ya.
Kalian pakai mobil itu. Aku pinjam mobilmu.
- Mobilku? - Ya.
- Untuk apa? - Untuk...
Janji temu di Gwanghwamun.
Janji temu apa?
- Dengan teman. - Teman apa?
Aku tahu semua temanmu.
Jangan ikut campur!
Boleh pinjam mobil?
- Baiklah. Ini. - Butuh dua jam untuk ke sana.
- Aku antar saja. - Tak apa-apa.
Ibuku dan Nn. Oh Mi-ran akan syuting adegan yang sama nanti.
Kau harus di sana, Tn. Hwang.
Jaga mereka, jangan sampai terjadi apa-apa.
Ayolah, mereka profesional. Tenang, tak akan terjadi apa-apa.
Apa kau lupa kejadian terakhir?
Tunggu, mereka syuting adegan apa hari ini?
Kurasa adegan tamparan.
Adegan tamparan?
Siapa menampar siapa?
Kurasa ibumu menampar Nn. Oh Mi-ran.
Cut! Kerja bagus.
Ayo rekam begini saja.
- Itu bagus, Sutradara? - Ya.
Ayo rekam lagi.
- Ayo rekam lagi! - Ayo rekam lagi!
- Baiklah. Siap? - Ya.
Siap.
Akting.
Aku tak bisa berhenti begini, Nyonya.
Jika aku berhenti, maka kelihatannya semua yang kau dengar itu benar.
Jika aku harus berhenti, tak apa.
Tapi aku ingin klarifikasi kesalahpahaman itu sebelum pergi.
Kenapa kau...
Beraninya kau bersikap sok berkelas, dasar pelakor!
Kau pikir aku tak tahu kau hanya ingin tetap di sini
agar bisa merayu suamiku yang lemah?
Nyonya.
Aku punya tipe pria sendiri.
Suamimu bukan tipeku.
Apa katamu?
Kenapa kau...
Bukan tipemu?
- Seharusnya satu tamparan, bukan dua. - Sekali, 'kan?
Dia sungguh menjiwai peran.
Keparat kau!
Apa yang terjadi?
Kelihatannya ini tak beres.
Cut.
- Cut! - Cut!
Cut!
- Stop! - Sial!
- Cut! - Cut!
- Hentikan mereka!
Hentikan mereka! Pisahkan!
Nyonya, tenanglah.
Sutradara!
Kapan kau selesai?
Aku ingin bertemu.
Beri tahu di mana dan aku temui kau.
Aku di sini. Tenang saja.
Kau di sini.
Silakan duduk.
Kenapa duduk di tempat yang terlihat orang?
Agar kau mudah menemukanku.
Setidaknya pakai topimu.
Aku lepas agar kau mengenaliku.
Kau khawatirkan rumor kencan lagi?
Siapa memulai rumor kencan saat bersama reporter?
Kau mau minum? Aku akan pesankan.
- Tidak, aku saja. - Tidak.
Aku saja.
Kau mau apa?
Es kopi Amerikano.
- Silakan pesan jika kau siap. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
- Aku penggemar berat! - Aku suka serialmu!
- Boleh aku berfoto? - Tentu.
- Terima kasih. - Boleh aku berfoto juga?
Tak mungkin.
- Pesanan? - Es kopi Amerikano.
Tentu, dua es kopi Amerikano.
Terima kasih banyak.
- Aku belum pernah bertemu selebritas. - Aku juga!
Terima kasih.
Astaga, yang benar saja.
Kenapa dia?
- Halo? - Di mana kau?
Kenapa?
Ketakutan terbesar kita terjadi.
Di mana kau?
Di mana lagi? Di lokasi syuting.
Kau harus ke sini.
Sekarang?
Ada perkelahian besar, jambakan rambut, dan tamparan.
Kacau sekali.
Kamera masih merekam saat sutradara teriak cut,
tapi mereka masih berkelahi.
Jika ini tersebar, kita dalam masalah besar.
Kita harus memastikan kru tutup mulut.
Tapi masalah terbesar adalah mereka berdua
tak ada yang mau minta maaf dan tak mau lanjut syuting.
Mereka tak mau menuruti Sutradara atau aku.
Tak ada yang bisa hentikan para ibu. Cepat kemarilah.
Kami butuh kau sekarang!
Sutradara Bak.
Kenapa kau pakai dia tanpa berdiskusi denganku?
Kau bukan sutradaranya. Kenapa dia harus diskusikan denganmu?
Apa Lim Hyeon-jun sutradaranya?
Dia tak berhak minta peran untuk ibunya!
- Apa katamu? - Bukan begitu, Nyonya.
Kau dengar, 'kan? Kemarilah sekarang.
Baiklah.
- Kenapa kau ajak dia? - Sudah mengocehnya?
Kopinya...
Aku bawa kopinya.
Maafkan aku. Aku harus menerima telepon.
Terjadi sesuatu?
Tidak.
Kau minta bertemu karena ingin bicara?
Aku ingin bilang...
- Ibu! - Kau tak apa-apa? Hei!
- Tidak. - Kau tak apa-apa?
Ibu!
- Ada apa? - Ibu!
- Bukankah kau menjaga mereka?
Tn. Lim?
Ada apa?
Kau tak apa-apa? Tn. Lim!
Ayo keluar dari sini.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Hari ini cerah.
Kepalaku...
rasanya sudah hangat.
Jika kau mau,
aku bisa beri tahu metode menyenangkan hati.
Keluarlah di hari yang cerah dan berdiri saja.
Hanya itu?
Setelah berdiri beberapa saat,
kepalamu akan terasa hangat dari sinar matahari.
Saat itu terjadi,
rasanya ada orang sedang mengelus kepalamu.
Tak ada yang melakukan itu lagi sejak kau jadi dewasa.
Jadi, aku senang membayangkan
orang tuakulah yang mengelus lembut kepalaku.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Kucoba metodemu untuk menyenangkan hati hari ini.
Aku berdiri di bawah sinar matahari.
Yang kau bilang soal pasangan selebritas dan orang biasa
selalu berakhir buruk...
Kau percaya itu?
Apa aku sungguh harus mengajarimu semuanya?
Kau harus meyakinkan dia.
Ada seseorang yang kusukai.
Berkencanlah sepuluh kali denganku.
Jika lancar, kita tetap bersama.
- Dengar, aku... - Diam!
Aku suka Wi Jeong-sin!
Dia sungguh menyukaiku.
Terjemahan subtitle oleh: Myrna Susanto