1
00:00:51,093 --> 00:00:52,762
سألتني إن كنت معجباً بك.

2
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
نعم.

3
00:00:55,931 --> 00:00:56,766
أنا معجب بك.

4
00:00:57,892 --> 00:01:00,728
لذا انسي "سيد الميلودراما".

5
00:01:03,481 --> 00:01:05,149
ابدئي مواعدتي من الآن فصاعداً.

6
00:01:10,696 --> 00:01:13,783
يبدو أنك معجبة بـ"سيد الميلودراما"
أكثر مني،

7
00:01:13,866 --> 00:01:17,536
لكنني معجب بـ"جونغ سين وي"
بقدر إعجابي بـ"سوليشير".

8
00:01:18,204 --> 00:01:19,079
مهلاً.

9
00:01:19,622 --> 00:01:21,665
عم تتحدث؟

10
00:01:23,083 --> 00:01:24,251
كيف تعرف "سيد الميلودراما"؟

11
00:01:24,335 --> 00:01:25,461
لأنه كان أنا.

12
00:01:26,045 --> 00:01:28,172
لا، لكنني قابلته من قبل.

13
00:01:28,255 --> 00:01:29,173
صحيح.

14
00:01:29,715 --> 00:01:33,469
الرجل الذي قابلته
في برج "إن سول" ذلك اليوم كان شخصاً آخر.

15
00:01:33,552 --> 00:01:36,305
جعلت شخصاً آخر يذهب بدلاً مني.

16
00:01:38,390 --> 00:01:40,100
لكن أول لقاء لإتمام صفقة آلة طهو الأرز؟

17
00:01:40,768 --> 00:01:41,977
كان ذلك أنا.

18
00:01:51,278 --> 00:01:52,988
هل تحبين "هيون جون ليم"؟

19
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
عرض أخي آلة طهو الأرز للبيع،

20
00:01:59,954 --> 00:02:01,664
لكن الخطة تغيرت، لذا حضرت أنا بدلاً منه.

21
00:02:02,790 --> 00:02:04,750
لم أعرفك آنذاك أيضاً.

22
00:02:05,292 --> 00:02:06,335
لكن حين قلت

23
00:02:06,418 --> 00:02:08,003
إنك من معجباتي،

24
00:02:09,088 --> 00:02:10,047
أصبحت مهتماً.

25
00:02:11,340 --> 00:02:12,675
أنا من معجبات "هيون جون ليم".

26
00:02:14,802 --> 00:02:16,262
شكراً لك.

27
00:02:16,345 --> 00:02:17,721
لديّ صندوق كامل في المنزل.

28
00:02:24,186 --> 00:02:28,023
أعرف أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
لاستيعاب كل هذا.

29
00:02:29,525 --> 00:02:30,401
يمكنني الانتظار.

30
00:02:33,279 --> 00:02:35,197
- لنذهب.
- إلى أين؟

31
00:02:35,281 --> 00:02:36,574
إلى المنزل بالطبع.

32
00:02:37,908 --> 00:02:38,826
صحيح.

33
00:02:39,910 --> 00:02:41,412
هذه هي المظلة التي أعطيتك إياها.

34
00:02:42,288 --> 00:02:43,372
مظلة "بيل غو كانغ".

35
00:02:47,042 --> 00:02:48,002
لنذهب.

36
00:02:52,131 --> 00:02:53,132
لا بد أنك متفاجئة للغاية.

37
00:02:56,760 --> 00:02:58,095
أقصد أنني حاولت...

38
00:02:58,846 --> 00:02:59,930
عجباً.

39
00:03:01,223 --> 00:03:04,059
على الأغلب لا تستطيعين استيعاب
أي كلمة أقولها،

40
00:03:05,644 --> 00:03:06,478
لكنني آسف.

41
00:03:08,188 --> 00:03:09,481
أنا أيضاً تفاجأت للغاية.

42
00:03:11,066 --> 00:03:14,403
صُدمت للغاية
حتى إنني لم أستطع أن أقول شيئاً.

43
00:03:43,891 --> 00:03:47,269
خذي آلة طهو الأرز.

44
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
قلت إنها تعمل بشكل جيد.

45
00:03:50,356 --> 00:03:53,651
ربما تكون كبيرة وباهظة الثمن،
لكنها تناسب منزلك.

46
00:03:55,194 --> 00:03:56,695
ونحن أيضاً يناسب أحدنا الآخر.

47
00:04:00,574 --> 00:04:02,743
ما الذي أثار هذا الأمر؟

48
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
حين قلت إنها غير مناسبة،

49
00:04:08,791 --> 00:04:10,167
عنيت أنها كبيرة للغاية فحسب.

50
00:04:11,210 --> 00:04:13,420
بالنسبة إلى أسرة من فردين، آلة طهو الأرز

51
00:04:14,380 --> 00:04:15,881
لا تناسب منزلنا...

52
00:04:15,965 --> 00:04:19,760
لذا أقول لا تبيعي آلة طهو الأرز

53
00:04:20,260 --> 00:04:21,303
واستخدميها حتى تتعطل.

54
00:04:21,387 --> 00:04:23,722
لا، حتى إن تعطلت، فأصلحيها واستخدميها.

55
00:04:23,806 --> 00:04:25,808
لا، أقصد...

56
00:04:25,891 --> 00:04:27,601
سأتولى أمر آلة طهو الأرز!

57
00:04:27,685 --> 00:04:28,560
حسناً.

58
00:04:32,272 --> 00:04:34,733
ادخلي واستريحي.

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,902
- صحبتك السلامة.
- حسناً.

60
00:04:37,987 --> 00:04:40,155
- سأتواصل معك إذاً.
- يمكنك استعارة المظلة.

61
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
حسناً، شكراً لك.

62
00:04:43,826 --> 00:04:45,035
سأتواصل معك.

63
00:04:46,036 --> 00:04:47,788
- هاك...
- يمكنني تولي أمرها بنفسي.

64
00:05:09,268 --> 00:05:10,644
{\an8}"حلقة 12"

65
00:05:18,402 --> 00:05:19,319
{\an8}لقد عدت.

66
00:05:21,780 --> 00:05:24,074
{\an8}مهلاً، لماذا أعدت آلة طهو الأرز؟

67
00:05:24,158 --> 00:05:25,826
{\an8}- ألم يحضر أحد؟
- بلى.

68
00:05:25,909 --> 00:05:27,494
{\an8}ألم يرغب المشتري فيها؟

69
00:05:27,578 --> 00:05:28,662
{\an8}أيمكننا استخدامها إذاً؟

70
00:05:30,706 --> 00:05:31,540
{\an8}أيمكننا ذلك؟

71
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
{\an8}لماذا لا...

72
00:05:35,044 --> 00:05:36,837
{\an8}ما خطبها؟

73
00:05:36,920 --> 00:05:39,631
زادت حدة تقلباتها المزاجية للغاية مؤخراً.

74
00:05:57,900 --> 00:05:59,860
سألتني إن كنت معجباً بك.

75
00:06:01,111 --> 00:06:01,945
نعم.

76
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
أنا معجب بك.

77
00:06:05,866 --> 00:06:07,493
ابدئي مواعدتي من الآن فصاعداً.

78
00:06:26,136 --> 00:06:27,179
"ما اسمك؟"

79
00:06:29,890 --> 00:06:31,308
هذا سيناريو ممتع.

80
00:06:51,453 --> 00:06:53,580
"(سوليشير)"

81
00:07:02,840 --> 00:07:04,424
ونحن أيضاً يناسب أحدنا الآخر.

82
00:07:15,185 --> 00:07:16,687
"(سوليشير)"

83
00:07:29,449 --> 00:07:30,367
سأتواصل معك.

84
00:07:43,380 --> 00:07:48,760
{\an8}"(المحقق المثالي بيل غو كانغ) 5"

85
00:07:48,844 --> 00:07:50,220
"(سوليشير)"

86
00:08:02,024 --> 00:08:02,941
يا للهول.

87
00:08:25,964 --> 00:08:26,965
أنا معجب بك.

88
00:08:27,674 --> 00:08:28,508
"أونيون"!

89
00:08:29,801 --> 00:08:30,761
سأتواصل معك.

90
00:08:35,432 --> 00:08:36,934
{\an8}أردت أن أخبرك مجدداً

91
00:08:37,017 --> 00:08:39,186
بأنني آسف للكذب عليك عن غير قصد.

92
00:08:40,020 --> 00:08:43,023
لم أستطع مقابلتك ذلك اليوم
لأن الناس كانوا ليعرفوني.

93
00:08:43,106 --> 00:08:43,982
أنا آسف.

94
00:08:50,822 --> 00:08:51,823
"أونيون"!

95
00:08:56,787 --> 00:08:57,621
ومن الآن فصاعداً،

96
00:08:57,704 --> 00:09:00,958
{\an8}سأرسل إليك الرسائل
بدلاً من استخدام تطبيق "أونيون".

97
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
نوماً هنيئاً.

98
00:09:14,471 --> 00:09:16,598
كنت أنا، "سيد الميلودراما".

99
00:09:17,891 --> 00:09:19,810
كنت أنا "سيد الميلودراما"،

100
00:09:19,893 --> 00:09:21,144
و"سيد الميلودراما"

101
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
كان أنا.

102
00:09:37,119 --> 00:09:38,245
"(سيد الميلودراما) (حساب محذوف)"

103
00:09:42,666 --> 00:09:44,918
{\an8}"أنا متطلعة إليه بشدة. قلبي يخفق."

104
00:09:52,092 --> 00:09:54,886
"يتمتع بصفات الرجال،
لكن لا تزال لديه جاذبية الفتيان."

105
00:10:07,107 --> 00:10:08,442
أنا من معجبات "هيون جون ليم".

106
00:10:08,525 --> 00:10:10,485
هل تحبين "هيون جون ليم"؟

107
00:10:10,569 --> 00:10:11,653
نعم.

108
00:10:12,654 --> 00:10:14,823
سيصدر الموسم الخامس
من "بيل غو كانغ" قريباً.

109
00:10:14,906 --> 00:10:16,783
أنا متطلعة إليه بشدة. قلبي يخفق.

110
00:10:16,867 --> 00:10:18,785
هل سبق أن رأيت "بيل غو كانغ" في الحقيقة؟

111
00:10:18,869 --> 00:10:19,870
أنا رأيته.

112
00:10:20,370 --> 00:10:21,997
- ما رأيك فيه؟
- كان رائعاً للغاية بالطبع.

113
00:10:22,998 --> 00:10:25,500
يتمتع بصفات الرجال،
لكن لا تزال لديه جاذبية الفتيان.

114
00:10:26,293 --> 00:10:29,046
يمكنك أن تكون متقدماً في العمر
وتحتفظ بجاذبيتك.

115
00:10:29,129 --> 00:10:31,590
كل شخص له جاذبيته الخاصة التي تناسب سنه.

116
00:10:32,215 --> 00:10:35,010
صوتك يشبه تماماً صوت "هيون جون ليم" حقاً.

117
00:10:35,677 --> 00:10:38,180
أيمكنك أن تقول جملة حوارية
من "بيل غو كانغ"؟

118
00:10:38,263 --> 00:10:40,182
"يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.

119
00:10:40,265 --> 00:10:42,017
لكنني أستطيع إصلاحهم."

120
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
عجباً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً للغاية
في التقليد؟

121
00:10:46,104 --> 00:10:48,065
اكتشفت للتو صفحة معجبي "هيون جون ليم".

122
00:10:48,148 --> 00:10:50,025
عليك أن تنضم إليها أيضاً
يا "سيد الميلودراما".

123
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
يمكننا أن نشارك معاً.

124
00:10:51,193 --> 00:10:52,444
مستحيل!

125
00:10:52,527 --> 00:10:55,572
رد "هيون جون ليم" على أحد منشوراتي
على صفحة المعجبين.

126
00:10:55,655 --> 00:10:57,741
يا للهول، أنا متحمسة للغاية!

127
00:10:58,450 --> 00:11:00,243
عليك أن تنشر شيئاً أيضاً
يا "سيد الميلودراما".

128
00:11:00,327 --> 00:11:02,662
من يدري؟ ربما يرد عليك "هيون جون ليم".

129
00:11:05,624 --> 00:11:06,917
إنها أول مرة في حياتي.

130
00:11:08,627 --> 00:11:09,795
لم يسبق أن أُعجبت بشخص

131
00:11:10,921 --> 00:11:12,714
بشكل غير مشروط إلى ذلك الحد.

132
00:12:40,010 --> 00:12:41,178
ماذا؟

133
00:12:49,853 --> 00:12:50,687
مرحباً؟

134
00:12:51,938 --> 00:12:52,814
ماذا؟

135
00:12:54,191 --> 00:12:55,358
الآن؟

136
00:12:55,942 --> 00:12:56,776
لكن...

137
00:12:59,196 --> 00:13:01,239
نعم، بالطبع.

138
00:13:01,823 --> 00:13:04,326
حسناً، مفهوم.

139
00:13:04,409 --> 00:13:05,827
أمهليني لحظة.

140
00:13:06,536 --> 00:13:07,496
مهلاً.

141
00:13:08,705 --> 00:13:09,623
ها أنت ذي.

142
00:13:12,209 --> 00:13:13,043
لا تبدين بخير.

143
00:13:15,879 --> 00:13:16,755
ألم تنامي على الإطلاق؟

144
00:13:18,173 --> 00:13:19,716
هل أنت "سيد الميلودراما" حقاً؟

145
00:13:24,012 --> 00:13:26,223
- نعم.
- حقاً؟

146
00:13:28,558 --> 00:13:30,018
كيف يمكن لكل هذا أن يكون مصادفة؟

147
00:13:30,769 --> 00:13:32,771
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟

148
00:13:32,854 --> 00:13:34,439
أنا أيضاً لا أعرف.

149
00:13:35,148 --> 00:13:36,733
- هل كنت تتلاعب بي؟
- أنا لا...

150
00:13:36,816 --> 00:13:38,735
هل كان من الممتع أن تراني أتصرف بحماقة؟

151
00:13:39,402 --> 00:13:41,154
لماذا قد تظنين أنني تلاعبت بك؟

152
00:13:41,238 --> 00:13:43,865
كل ما قلته كـ"سيد الميلودراما" كان صادقاً...

153
00:13:43,949 --> 00:13:44,824
هل أنت بخير؟

154
00:13:45,992 --> 00:13:48,537
- سأتصل بخدمة الطوارئ...
- لا، ساقاي متعبتان فحسب.

155
00:13:48,620 --> 00:13:51,122
- ينبغي أن تذهبي إلى المستشفى.
- قلت إنني بخير!

156
00:13:53,833 --> 00:13:56,336
على الأقل دعيني أدخلك إذاً.

157
00:14:02,467 --> 00:14:03,301
احذري.

158
00:14:03,885 --> 00:14:04,928
انتبهي للدرجات.

159
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
اجلسي.

160
00:14:08,848 --> 00:14:10,267
- هل لي ببعض الماء؟
- ماذا؟

161
00:14:10,350 --> 00:14:13,186
- أريد الماء من فضلك.
- ماء؟ حسناً.

162
00:14:14,271 --> 00:14:16,106
ماء. صحيح، ماء.

163
00:14:20,860 --> 00:14:22,612
ماء.

164
00:14:22,696 --> 00:14:23,572
ها هو ذا.

165
00:14:24,531 --> 00:14:25,490
لا، مهلاً.

166
00:14:37,460 --> 00:14:40,005
وعاء من الحساء سيكون لطيفاً.

167
00:14:40,589 --> 00:14:42,757
بعض الحساء.

168
00:15:49,908 --> 00:15:51,701
هل أنت "سيد الميلودراما" حقاً؟

169
00:15:52,285 --> 00:15:53,703
هل كنت تتلاعب بي؟

170
00:15:54,204 --> 00:15:55,955
هل كان من الممتع أن تراني أتصرف بحماقة؟

171
00:16:02,212 --> 00:16:05,090
يبدو أن "ثورة الجريمة" سيكون أكبر موضوع

172
00:16:05,173 --> 00:16:07,008
في العروض الصحفية الأسبوع المقبل.

173
00:16:07,884 --> 00:16:11,096
سيحضر "جي سوك جونغ"
العرض الصحفي لـ"ثورة الجريمة"،

174
00:16:11,179 --> 00:16:13,431
لذا اسأليه إن كان توصل إلى تسوية
مع ضحية التنمر.

175
00:16:13,515 --> 00:16:16,142
إن تجنب السؤال، فاسألي المخرج
لماذا اختار "جي سوك جونغ" للدور.

176
00:16:16,226 --> 00:16:17,769
حسناً يا سيدتي.

177
00:16:21,147 --> 00:16:22,607
أين "جونغ سين وي"؟

178
00:16:23,566 --> 00:16:25,151
لم تأت اليوم.

179
00:16:25,235 --> 00:16:26,945
بلا إبلاغ؟ هل اتصلتم بها؟

180
00:16:28,029 --> 00:16:29,155
هل حاولت الاتصال بها؟

181
00:16:29,656 --> 00:16:32,033
- لا.
- لا أعرف رقمها.

182
00:16:33,034 --> 00:16:34,160
ما خطبكم جميعاً؟

183
00:16:35,120 --> 00:16:37,038
لم تأت زميلتكم إلى العمل،

184
00:16:37,122 --> 00:16:38,289
ولم يتصل بها أي منكم؟

185
00:16:38,915 --> 00:16:41,584
كتبت مقالاً في غرفة الطوارئ
رغم انفجار زائدتها الدودية.

186
00:16:41,668 --> 00:16:43,253
هل ستتغيب عن اجتماع أسبوعي بلا إبلاغ؟

187
00:16:45,338 --> 00:16:46,423
ماذا تنتظرون؟

188
00:16:46,506 --> 00:16:47,632
اتصلوا بها الآن.

189
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
مرحباً؟

190
00:17:19,664 --> 00:17:20,498
مرحباً؟

191
00:17:21,791 --> 00:17:24,085
مرحباً؟ أليس هذا هاتف "جونغ سين وي"؟

192
00:17:27,338 --> 00:17:28,214
مرحباً؟

193
00:17:29,632 --> 00:17:31,843
ماذا يجري؟ هل ردت على الهاتف أم ماذا؟

194
00:17:33,762 --> 00:17:36,681
عذراً؟ مرحباً؟ يا "جونغ سين وي".

195
00:17:39,267 --> 00:17:40,143
مرحباً؟

196
00:17:41,394 --> 00:17:42,604
اللعنة.

197
00:17:42,687 --> 00:17:45,064
أجيبي يا "جونغ سين وي".
هل كل شيء على ما يُرام؟

198
00:17:46,232 --> 00:17:47,275
مرحباً؟

199
00:17:58,453 --> 00:17:59,370
مرحباً؟

200
00:17:59,996 --> 00:18:01,873
أنت تتحدثين إلى هاتف الآنسة "جونغ سين وي".

201
00:18:01,956 --> 00:18:03,792
أنا لست هي.

202
00:18:04,417 --> 00:18:06,878
لا يمكنها الوصول إلى الهاتف الآن.

203
00:18:07,545 --> 00:18:09,798
حسناً، شكراً لك.

204
00:18:15,011 --> 00:18:16,763
لا تستطيع الحضور لأنها مريضة.

205
00:18:17,680 --> 00:18:19,599
- أقالت "جونغ سين وي" ذلك؟
- لا.

206
00:18:19,682 --> 00:18:20,850
أجاب شقيقها الأصغر.

207
00:18:21,935 --> 00:18:25,063
لا بد أنها مريضة بشدة
إن لم تستطع أن ترد على الهاتف.

208
00:18:26,815 --> 00:18:28,942
- ابدأ الموجز الأسبوعي.
- حسناً يا سيدتي.

209
00:18:29,609 --> 00:18:30,985
لنبدأ.

210
00:18:32,070 --> 00:18:35,073
الاسم الذي علينا الانتباه له
هو "تاي جو يون".

211
00:18:35,156 --> 00:18:37,992
- تعالي إلى مكتبي للحظات.
- سنغطي أخباره بتعمق.

212
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
- "هو تشول" و"سونغ مين" سيتوليان ذلك.
- بالتأكيد.

213
00:18:40,703 --> 00:18:43,498
{\an8}"الرئيس (جاي هيونغ لي)"

214
00:18:44,249 --> 00:18:47,377
هل تقرير تيار البوب الكوري الرائج

215
00:18:48,211 --> 00:18:51,297
الذي ناقشناه في آخر نقاش بيننا اكتمل؟

216
00:18:51,381 --> 00:18:52,632
لا يزال العمل عليه مستمراً.

217
00:18:52,715 --> 00:18:55,969
لا يزال في المراحل الأولى،
لذا لا يُوجد شيء آخر أبلغك به.

218
00:18:56,052 --> 00:18:57,971
فقد بدأنا منذ يومين في نهاية المطاف.

219
00:18:59,889 --> 00:19:01,558
صحيح. يومان.

220
00:19:03,476 --> 00:19:06,938
هل هناك أي مشكلة في قسم التحرير؟

221
00:19:07,021 --> 00:19:09,607
لا. لماذا قد تكون هناك مشكلات؟

222
00:19:09,691 --> 00:19:11,860
يسعدني سماع ذلك.

223
00:19:11,943 --> 00:19:12,986
هل ذلك كل شيء؟

224
00:19:13,778 --> 00:19:14,696
في الواقع...

225
00:19:15,238 --> 00:19:16,656
كيف حال "جاي ها"؟

226
00:19:18,157 --> 00:19:19,075
هل يشعر بتحسن؟

227
00:19:24,372 --> 00:19:25,957
نعم، إنه أفضل.

228
00:19:27,083 --> 00:19:28,835
بدا طفلاً ظريفاً.

229
00:19:30,086 --> 00:19:31,004
ولطيف أيضاً.

230
00:19:32,380 --> 00:19:33,214
إنه لطيف.

231
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
يكون الأمر صعباً أحياناً، لكنه لطيف.

232
00:19:36,259 --> 00:19:37,969
كلمة "لطيف" لا تصفه بشكل كاف.

233
00:19:38,595 --> 00:19:39,512
تبدين سعيدة.

234
00:19:41,139 --> 00:19:43,766
لا أزال غير معتاد على كونك أماً،

235
00:19:43,850 --> 00:19:45,101
لكنك تبدين سعيدة.

236
00:19:45,184 --> 00:19:46,352
يسعدني سماع ذلك.

237
00:19:47,979 --> 00:19:48,813
بالمناسبة،

238
00:19:49,314 --> 00:19:52,358
لاحظت أن اسم طفلك "جاي ها يون".

239
00:19:52,901 --> 00:19:54,736
هل كان "يون" الاسم الأخير لزوجك السابق،

240
00:19:54,819 --> 00:19:56,863
أم إنه حمل لقبك؟

241
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
هل يرى والده من حين إلى آخر؟

242
00:20:01,117 --> 00:20:02,035
لماذا تريد أن تعرف؟

243
00:20:06,289 --> 00:20:07,665
هل كان من الوقاحة أن أسأل؟

244
00:20:08,249 --> 00:20:09,918
مجرد أنك أخذتني إلى المستشفى

245
00:20:10,001 --> 00:20:12,712
لا يعطيك الحق في السؤال عن حياتي الخاصة.

246
00:20:13,671 --> 00:20:14,547
آسف.

247
00:20:15,757 --> 00:20:16,674
أخطأت بالسؤال.

248
00:20:22,805 --> 00:20:25,183
طريقة تراجعك سريعاً واعتذارك

249
00:20:25,266 --> 00:20:26,684
لم تتغير على الإطلاق.

250
00:20:26,768 --> 00:20:27,977
هذا لطيف.

251
00:20:28,686 --> 00:20:29,520
لطيف؟

252
00:20:30,438 --> 00:20:32,899
يعجبني أنك تظهر لي اهتمامك.

253
00:20:50,667 --> 00:20:51,751
"جاي ها".

254
00:20:51,834 --> 00:20:52,961
أمي!

255
00:20:53,044 --> 00:20:55,797
هل أنت بخير؟ لا بد أنك كنت خائفاً للغاية.

256
00:20:55,880 --> 00:20:56,714
أجل.

257
00:20:56,798 --> 00:20:59,509
كنت خائفاً قليلاً،
لكن كان كل شيء على ما يُرام.

258
00:21:00,093 --> 00:21:01,803
هل كنت تبكين يا أمي؟

259
00:21:02,428 --> 00:21:03,304
نعم.

260
00:21:04,013 --> 00:21:06,599
بكيت لأنني خشيت أن تكون قد تأذيت بشدة.

261
00:21:06,683 --> 00:21:07,767
أحسنت.

262
00:21:07,850 --> 00:21:11,896
قلت إنه من المقبول أن نبكي
حين نشعر بالخوف، أتتذكرين ذلك؟

263
00:21:12,981 --> 00:21:16,025
على أي حال، من ذلك الرجل؟

264
00:21:17,151 --> 00:21:18,111
ماذا؟

265
00:21:21,823 --> 00:21:22,865
مرحباً.

266
00:21:27,161 --> 00:21:29,956
من ذلك الزوج السابق الوغد؟

267
00:21:55,064 --> 00:21:55,940
عجباً.

268
00:22:00,319 --> 00:22:01,571
"(جي سون هوانغ)"

269
00:22:21,674 --> 00:22:22,800
مرحباً؟

270
00:22:22,884 --> 00:22:24,594
أين أنت يا أخي؟

271
00:22:27,055 --> 00:22:29,015
اسمع، أنا آسف للغاية.

272
00:22:29,098 --> 00:22:32,685
هل يمكنك أن تلغي مواعيدي لليوم فحسب؟

273
00:22:32,769 --> 00:22:35,480
أي عذر يمكنني اختلاقه لألغي مواعيدك
في آخر دقيقة؟

274
00:22:35,563 --> 00:22:37,440
أخبرهم بأنني مريض فحسب.

275
00:22:37,523 --> 00:22:39,275
من سيصدّق ذلك؟ هل كنت لتصدّق ذلك؟

276
00:22:40,943 --> 00:22:43,446
نويت الحضور لو أمكنني ذلك.

277
00:22:43,529 --> 00:22:44,781
لكن أحياناً في الحياة،

278
00:22:44,864 --> 00:22:48,576
تحدث أمور لا تستطيع التحكم فيها.

279
00:22:50,703 --> 00:22:51,579
سيد "هوانغ".

280
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
يحدث ذلك اليوم بالنسبة إليّ.

281
00:22:54,791 --> 00:22:56,084
بحقك، حقاً؟

282
00:22:56,793 --> 00:22:58,044
حسنا، سأتولى الأمر.

283
00:22:58,127 --> 00:22:59,087
لكن اسمع يا أخي.

284
00:22:59,587 --> 00:23:01,714
هذه آخر مرة، اتفقنا؟

285
00:23:03,591 --> 00:23:05,259
حسناً. شكراً لك.

286
00:23:05,343 --> 00:23:07,470
أنت رائع.

287
00:23:11,516 --> 00:23:12,600
حقاً...

288
00:23:17,980 --> 00:23:19,232
هل تمزح يا سيد "هوانغ"؟

289
00:23:19,315 --> 00:23:21,651
يريد إلغاء كافة مواعيده اليوم؟

290
00:23:22,318 --> 00:23:23,945
آنا آسف حقاً أيها المخرج.

291
00:23:24,028 --> 00:23:26,614
معظم المشاهد المخطط تصويرها اليوم
للسيد "ليم".

292
00:23:26,697 --> 00:23:28,991
إن لم يحضر، فسنُضطر إلى الإنهاء بعد مشهدين.

293
00:23:29,700 --> 00:23:31,119
أعرف.

294
00:23:31,202 --> 00:23:34,247
لكنني أقسم إن الحمى التي أصابته
جعلت حرارته 48 درجة.

295
00:23:34,330 --> 00:23:35,498
48...

296
00:23:41,254 --> 00:23:43,756
كان ليموت لو أن درجة حرارته 48.

297
00:23:47,009 --> 00:23:47,844
تفضلي.

298
00:23:49,220 --> 00:23:50,721
سخنت الحساء.

299
00:23:53,432 --> 00:23:54,433
شكراً لك.

300
00:23:55,977 --> 00:23:58,813
تناولي بعض الخبز والموز أيضاً.

301
00:24:02,483 --> 00:24:04,902
طلبت أيضاً حساء الأرز.

302
00:24:06,112 --> 00:24:06,946
أخبريني إن أردت بعضاً.

303
00:24:07,029 --> 00:24:10,741
أُتيحت لك فرص عديدة لتخبرني بالحقيقة.

304
00:24:12,702 --> 00:24:14,745
التعاطف ليس من نقاط قوّتي،

305
00:24:15,288 --> 00:24:16,330
لكنني فكرت ملياً.

306
00:24:17,206 --> 00:24:18,749
حاولت تصور الأمور من منظورك

307
00:24:19,250 --> 00:24:20,626
واعتصرت ذهني لأتذكر.

308
00:24:21,752 --> 00:24:22,628
عندما قلت...

309
00:24:25,339 --> 00:24:27,258
عندما قلت إنني من معجبات "هيون جون ليم"...

310
00:24:28,968 --> 00:24:31,304
أستطيع تفهّم كيف أن ذلك أثار فضولك نحوي.

311
00:24:32,013 --> 00:24:33,389
- لكن ذلك...
- دعني أتحدّث.

312
00:24:35,266 --> 00:24:37,643
- حسناً.
- انضممت إلى صفحة معجبيك،

313
00:24:38,144 --> 00:24:39,061
وتحدثت إليك عبر الهاتف،

314
00:24:39,145 --> 00:24:40,813
وطلبت منك التقليد،

315
00:24:41,856 --> 00:24:44,525
واستجمعت شجاعتي لأطلب منك مقابلتي،

316
00:24:45,860 --> 00:24:47,403
رغم ذلك أرسلت شخصاً بدلاً منك.

317
00:24:51,199 --> 00:24:52,074
أقصد...

318
00:24:53,451 --> 00:24:54,493
أنا...

319
00:24:55,411 --> 00:24:57,914
لم أشعر قط
بأنني حمقاء إلى هذا الحد في حياتي.

320
00:24:58,497 --> 00:24:59,624
لا أفهم هذا الشعور.

321
00:25:00,291 --> 00:25:02,501
لا أعرف حتى كيف أشرحه!

322
00:25:05,630 --> 00:25:09,050
اسمعي، كان الأمر صادماً للغاية
بالنسبة إليّ أيضاً

323
00:25:09,133 --> 00:25:11,469
عندما رأيتك في برج "إن سول" ذلك اليوم.

324
00:25:11,552 --> 00:25:13,387
توقّف عقلي عن العمل تماماً.

325
00:25:15,139 --> 00:25:16,182
لكن بعد ذلك،

326
00:25:17,516 --> 00:25:19,352
كلما فكرت في الأمر،

327
00:25:20,269 --> 00:25:21,395
أدركت أكثر

328
00:25:22,396 --> 00:25:23,439
أنني طوال هذا الوقت...

329
00:25:25,775 --> 00:25:27,985
كانت لديّ مشاعر تجاهك.

330
00:25:29,237 --> 00:25:30,863
لذلك مسحت تطبيق "أونيون".

331
00:25:30,947 --> 00:25:33,783
إذاً يعني ذلك أنك لم تكن لديك مشاعر
نحو "سوليشير".

332
00:25:35,284 --> 00:25:37,078
لا، ذلك ليس حقيقياً.

333
00:25:37,161 --> 00:25:40,831
بعدما سمعت أنني من معجباتك،
لا بد أنك راسلتني للمتعة فحسب.

334
00:25:40,915 --> 00:25:43,209
أخبرتك بأن الأمر لم يكن كذلك.

335
00:25:44,085 --> 00:25:47,546
أُعجبت بكل من "سوليشير" و"جونغ سين وي".

336
00:25:47,630 --> 00:25:49,173
يُسمى ذلك خيانة!

337
00:25:49,257 --> 00:25:51,759
لا، يكون الأمر كذلك
لو أن هناك شخصين مختلفين.

338
00:25:51,842 --> 00:25:53,928
أنت و"سوليشير" الشخص نفسه.

339
00:25:54,011 --> 00:25:55,012
هل أنت فخور بما فعلته؟

340
00:26:05,731 --> 00:26:06,565
آنسة "جونغ سين وي".

341
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
أخبرتك من قبل

342
00:26:08,985 --> 00:26:11,737
بأن الأمر سيتطلب الوقت للاستيعاب.

343
00:26:11,821 --> 00:26:13,155
تطلّب الأمر مني بعض الوقت أيضاً.

344
00:26:14,323 --> 00:26:15,992
أعرف أنك غير صبورة،

345
00:26:16,617 --> 00:26:19,578
لكن لا تتعجلي
واستغرقي الوقت للتفكير في الأمر.

346
00:26:20,705 --> 00:26:21,998
يمكنني أن أنتظر ما دمت بحاجة إلى ذلك.

347
00:26:23,708 --> 00:26:24,792
كل شيء متعلق بالأمر يغضبني.

348
00:26:26,627 --> 00:26:27,878
أتغادرين على هذه الحالة مجدداً؟

349
00:26:28,421 --> 00:26:29,505
كلي شيئاً قبل أن تذهبي.

350
00:26:29,588 --> 00:26:30,673
لا أستطيع تناول شيء الآن.

351
00:26:30,756 --> 00:26:32,341
إذاً دعيني أوصلك إلى البيت...

352
00:26:32,425 --> 00:26:33,509
لا، شكراً لك.

353
00:26:34,093 --> 00:26:34,969
أريد الذهاب بمفردي.

354
00:26:37,096 --> 00:26:38,139
بحقك يا آنسة "وي".

355
00:26:38,723 --> 00:26:39,682
سأغادر بمفردي.

356
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
كيف أجعلها تتوقف عن الغضب مني؟

357
00:27:02,204 --> 00:27:05,333
لم أكن لألومها إن لم ترغب في رؤيتي مجدداً.

358
00:27:07,585 --> 00:27:08,419
مهلاً.

359
00:27:09,920 --> 00:27:11,756
ربما لم يكن عليّ أن أعترف لها بلا هدية.

360
00:27:11,839 --> 00:27:14,550
هل كان عليّ أن أحضر لها آلة طهو أرز جديدة؟

361
00:27:14,633 --> 00:27:16,052
يا للهول، يا لي من غبي!

362
00:27:16,135 --> 00:27:18,429
آلة طهو الأرز ليست المشكلة أيها الأحمق!

363
00:27:22,600 --> 00:27:26,520
إن أعدت لها هذه الآن، فلن تراني مجدداً.

364
00:27:27,396 --> 00:27:28,397
"(جونغ سين وي)"

365
00:27:33,944 --> 00:27:36,572
- هذا الغداء المعلب لذيذ.
- هل هي مريضة حقاً؟

366
00:27:36,655 --> 00:27:38,074
- جاءت الآنسة "وي".
- أجل، إنه جيد.

367
00:27:38,783 --> 00:27:40,951
- مرحباً يا آنسة "وي".
- هل أنت بخير؟

368
00:27:41,035 --> 00:27:41,869
هل أنت على ما يُرام؟

369
00:27:41,952 --> 00:27:44,997
سمعنا أنك كنت مريضة. عليك الارتياح أكثر.

370
00:27:45,081 --> 00:27:46,457
هل أكلت بعد؟

371
00:27:46,540 --> 00:27:48,793
- هل أنت بخير؟
- لا تبدو بخير.

372
00:27:50,544 --> 00:27:51,962
لم أرها على هذه الحالة من قبل.

373
00:27:52,046 --> 00:27:53,172
هل نخبر الرئيسة؟

374
00:27:53,714 --> 00:27:56,592
دعها وشأنها. يمكنها الاعتناء بنفسها.

375
00:27:57,885 --> 00:28:01,514
أُعجبت بكل من "سوليشير" و"جونغ سين وي".

376
00:28:02,223 --> 00:28:03,599
أخبرتك من قبل

377
00:28:04,183 --> 00:28:07,103
بأن الأمر سيتطلب الوقت للاستيعاب.

378
00:28:07,186 --> 00:28:08,479
تطلّب الأمر مني بعض الوقت أيضاً.

379
00:28:08,562 --> 00:28:10,481
أعرف أنك غير صبورة،

380
00:28:11,107 --> 00:28:14,068
لكن لا تتعجلي
واستغرقي الوقت للتفكير في الأمر.

381
00:28:15,194 --> 00:28:16,737
يمكنني أن أنتظر ما دمت بحاجة إلى ذلك.

382
00:28:17,613 --> 00:28:18,489
ماذا يجري؟

383
00:28:22,868 --> 00:28:24,161
- ما الأمر؟
- هل أنت بخير؟

384
00:28:24,245 --> 00:28:25,454
لا بد أنها مريضة بشدة.

385
00:28:38,426 --> 00:28:39,385
"جونغ سين وي".

386
00:28:43,931 --> 00:28:44,890
هل أنت بخير؟

387
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
نعم، أنا بخير.

388
00:28:48,310 --> 00:28:50,187
لكنك لا تتصرفين على طبيعتك.

389
00:28:50,271 --> 00:28:53,023
استريحي لوقت أطول إن كنت مريضة،
أو تمالكي نفسك واذهبي إلى العمل.

390
00:28:53,107 --> 00:28:54,608
اختاري أياً من الأمرين.

391
00:28:54,692 --> 00:28:55,901
آسفة.

392
00:28:56,819 --> 00:28:58,404
سأتمالك نفسي وأذهب للعمل.

393
00:29:23,012 --> 00:29:26,515
أنا معجب بك.

394
00:29:41,322 --> 00:29:43,199
حان وقت إخراج القمامة.

395
00:29:43,866 --> 00:29:45,242
- لنذهب!
- لقد عدت.

396
00:29:53,167 --> 00:29:54,585
سوف أنتظرك.

397
00:30:02,551 --> 00:30:03,719
أنا معجب بك.

398
00:30:07,890 --> 00:30:09,266
إذاً أيها المحقق.

399
00:30:10,476 --> 00:30:11,810
أرى أنك تحب الزهور.

400
00:30:12,394 --> 00:30:13,521
أنا أحبها.

401
00:30:13,604 --> 00:30:15,064
توقّف أرجوك!

402
00:30:17,858 --> 00:30:18,859
أيتها الأخت.

403
00:30:21,737 --> 00:30:22,696
"(هيتن)"

404
00:30:22,780 --> 00:30:25,908
سأبيع هذه! سأفعل ذلك حقاً!

405
00:30:26,492 --> 00:30:27,409
ضعها في الصندوق الآن!

406
00:30:27,493 --> 00:30:28,369
سوف أنتظرك.

407
00:30:29,286 --> 00:30:30,204
وهذه...

408
00:30:31,413 --> 00:30:33,374
طلب مني "يون جو" أن أعطيك هذه.

409
00:30:39,296 --> 00:30:42,466
أنا غاضبة للغاية لأنني خُدعت،
لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه!

410
00:30:45,970 --> 00:30:46,929
أنا معجب بك.

411
00:30:47,680 --> 00:30:48,847
سوف أنتظرك.

412
00:30:49,557 --> 00:30:50,599
أنا معجب بك.

413
00:30:51,141 --> 00:30:52,268
سوف أنتظرك.

414
00:30:59,483 --> 00:31:02,236
هل هو معجب بي حقاً؟

415
00:31:03,445 --> 00:31:04,405
"هيون جون ليم" معجب بي؟

416
00:31:07,032 --> 00:31:08,075
افتح فمك.

417
00:31:08,158 --> 00:31:09,618
"(هيون جون ليم) والصحافية (و)
يتواعدان علناً"

418
00:31:09,702 --> 00:31:12,079
ينبغي على الصحافية أن تغطي الأخبار،
لا أن تواعد.

419
00:31:12,746 --> 00:31:13,831
لا يناسب أحدهما الآخر.

420
00:31:13,914 --> 00:31:16,083
صدقاً، أنا مناسبة أكثر.

421
00:31:17,042 --> 00:31:19,169
ابتعدي عن رجلي.

422
00:31:19,962 --> 00:31:21,672
أفضّل أن أراه مع "سو إيه جين" مجدداً.

423
00:31:22,256 --> 00:31:25,217
ألا تظن أنه أفضل منها؟

424
00:31:28,804 --> 00:31:31,724
هل أضعت هذا الخبر الحصري الكبير
لجهة إعلامية أخرى؟

425
00:31:31,807 --> 00:31:32,850
لكن أيتها الرئيسة...

426
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
سبقتنا جهة إعلامية أخرى إلى الخبر الحصري
المتعلق بك وبـ"هيون جون ليم"!

427
00:31:39,523 --> 00:31:40,566
خذي هذا المال

428
00:31:40,649 --> 00:31:42,401
وابتعدي عن ابني.

429
00:31:42,985 --> 00:31:44,903
- حماتي...
- لا تناديني بهذا.

430
00:31:44,987 --> 00:31:47,531
ابني مقدر له أمور أعظم.

431
00:31:47,615 --> 00:31:49,450
كيف تجرؤين على الوقوف في طريقه؟

432
00:31:50,367 --> 00:31:54,121
لكن أحدنا يحب الآخر بصدق.

433
00:31:56,540 --> 00:31:57,541
حماتي!

434
00:31:57,625 --> 00:31:58,709
انفصلي عنه فوراً،

435
00:31:58,792 --> 00:32:00,336
وإلا فسأصفعك بالكمتشي المرة القادمة!

436
00:32:00,419 --> 00:32:01,795
لكن يا حماتي...

437
00:32:04,882 --> 00:32:06,050
هل فقدت عقلي حقاً؟

438
00:32:06,800 --> 00:32:07,885
أنا معجب بك.

439
00:32:09,094 --> 00:32:10,095
أفيقي!

440
00:32:10,179 --> 00:32:11,889
بحقك يا "جونغ سين"!

441
00:32:11,972 --> 00:32:12,973
سوف أنتظرك.

442
00:32:15,100 --> 00:32:15,934
ذلك ليس حقيقياً.

443
00:32:17,061 --> 00:32:18,937
ذلك ليس حقيقياً.

444
00:32:19,730 --> 00:32:20,564
ذلك ليس حقيقياً.

445
00:32:20,648 --> 00:32:21,899
- ذلك ليس حقيقياً.
- أنا معجب بك.

446
00:32:21,982 --> 00:32:23,150
ذلك ليس حقيقياً.

447
00:32:23,776 --> 00:32:25,152
- شكراً لك.
- تفضلي.

448
00:32:25,235 --> 00:32:26,654
- شكراً لك.
- شكراً جزيلاً.

449
00:32:26,737 --> 00:32:27,696
شكراً لك.

450
00:32:27,780 --> 00:32:30,032
- سآخذ الأصغر.
- تحركي.

451
00:32:30,115 --> 00:32:31,367
- تابع توزيع هذه.
- حسناً.

452
00:32:31,450 --> 00:32:33,494
- شكراً لك.
- شكراً لك.

453
00:32:33,577 --> 00:32:35,496
- شكراً جزيلاً!
- على الرحب.

454
00:32:35,579 --> 00:32:37,873
- شكراً لك.
- متى أعددت هذا؟

455
00:32:37,956 --> 00:32:38,957
الأمر بسيط.

456
00:32:39,041 --> 00:32:41,251
- هل هذا للتعويض عن عدم حضور التصوير؟
- بحقك.

457
00:32:42,503 --> 00:32:44,463
- شكراً لك!
- شكراً جزيلاً!

458
00:32:44,546 --> 00:32:47,341
- الموسم السادس، نحن قادمون!
- هذا رائع!

459
00:32:47,424 --> 00:32:48,759
إنهم يحبونه حقاً.

460
00:32:49,301 --> 00:32:50,678
عليّ الذهاب إلى المرحاض.

461
00:32:51,178 --> 00:32:52,346
ماذا أصابه؟

462
00:32:53,263 --> 00:32:55,099
- لقد رحل.
- حقاً؟

463
00:32:57,142 --> 00:32:58,894
عجباً، الحروف ضخمة.

464
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
كأننا سنرتدي هذه.

465
00:33:00,896 --> 00:33:02,981
أليست كذلك حقاً؟ أفضّل ألّا يتغيب عن التصوير

466
00:33:03,065 --> 00:33:05,025
عن أن يحاول تعويض الأمر
بهذه القمصان والقبعات.

467
00:33:05,109 --> 00:33:05,943
{\an8}"(المحقق المثالي بيل غو كانغ)"

468
00:33:08,570 --> 00:33:10,989
- الو الذراع.
- وصد.

469
00:33:11,073 --> 00:33:13,409
راوغ مرة، ومرة أخرى.

470
00:33:13,492 --> 00:33:14,493
ثم الكم.

471
00:33:14,576 --> 00:33:17,579
توقّفوا. أريد التحدث
إلى "سوك هو" على انفراد.

472
00:33:18,247 --> 00:33:19,415
- تعال معي.
- ألم يعجبك الأمر؟

473
00:33:20,499 --> 00:33:22,751
- سيد "ليم"، سأتدرب معك.
- هذا جيد.

474
00:33:24,420 --> 00:33:25,963
- هل كاحلك بخير الآن؟
- كاحلي؟

475
00:33:26,046 --> 00:33:27,965
نعم، تأذى كاحلك آخر مرة.

476
00:33:28,048 --> 00:33:30,592
أخبرتهم بأنني لا أستطيع
تصوير أي مشاهد خطرة اليوم لأن كاحلي مصاب.

477
00:33:30,676 --> 00:33:31,844
قلت ذلك حقاً.

478
00:33:34,263 --> 00:33:36,974
سأصور مشاهدي بنفسي اليوم

479
00:33:37,057 --> 00:33:38,600
من دون ممثل بديل.

480
00:33:38,684 --> 00:33:39,560
أيعني ذلك

481
00:33:40,144 --> 00:33:42,354
أنك صورت مشاهدك الخطرة بنفسك ذلك اليوم
وأنت تعلم أنني مصاب؟

482
00:33:45,774 --> 00:33:46,817
هل أنت بخير الآن؟

483
00:33:46,900 --> 00:33:48,318
نعم، أنا بخير الآن.

484
00:33:48,402 --> 00:33:49,862
يسعدني سماع ذلك.

485
00:33:49,945 --> 00:33:51,697
حسناً، لنتدرب على حركاتنا.

486
00:33:51,780 --> 00:33:53,907
- صحيح، دعني أشرح كيف ستسير أولاً.
- حسناً.

487
00:33:53,991 --> 00:33:55,117
- سيقوم "سوك هو"...
- مهلاً،

488
00:33:55,200 --> 00:33:56,994
ما أمر القلم؟

489
00:33:57,077 --> 00:33:59,204
حين يهاجمك "سوك هو" بالقلم،

490
00:33:59,288 --> 00:34:01,999
ستلوي ذراعه وتجبره على إسقاطه.

491
00:34:02,082 --> 00:34:04,418
- ثم اتبع ذلك بلكمة وركلة.
- افعل ذلك بدقة.

492
00:34:04,501 --> 00:34:06,837
عذراً، سأقوم أنا باللكم.

493
00:34:06,920 --> 00:34:08,172
حسناً، مفهوم.

494
00:34:08,255 --> 00:34:11,258
حسناً، لنبدأ من البداية.

495
00:34:11,341 --> 00:34:12,551
يبدو هذا جيداً.

496
00:34:27,149 --> 00:34:27,983
اللعنة!

497
00:34:34,031 --> 00:34:35,949
- قطع!
- قطع!

498
00:34:36,784 --> 00:34:37,826
- عجباً.
- يا للهول.

499
00:34:38,327 --> 00:34:39,661
- هل آلمك ذلك؟
- هل أنت بخير؟

500
00:34:39,745 --> 00:34:41,413
لا، لست بخير.

501
00:34:41,497 --> 00:34:43,207
- هل أصاب ظهرك؟
- اخرج لبعض الوقت.

502
00:34:43,791 --> 00:34:45,125
- هيا، لنذهب.
- ظهري.

503
00:34:45,709 --> 00:34:47,586
ساعده على النهوض.

504
00:34:49,546 --> 00:34:51,131
سنأخذ استراحة قصيرة.

505
00:34:51,215 --> 00:34:53,300
- لنسترح قليلاً!
- سنأخذ استراحة قصيرة!

506
00:34:53,383 --> 00:34:54,510
- سيد "ليم".
- أجل؟

507
00:34:55,010 --> 00:34:56,887
تدربت على المشهد سابقاً، صحيح؟

508
00:34:56,970 --> 00:34:57,930
بالطبع.

509
00:34:58,013 --> 00:35:00,808
ستلوي ذراعه وتجبره على إسقاطه.

510
00:35:00,891 --> 00:35:02,851
ثم اتبع ذلك بلكمة وركلة.

511
00:35:03,435 --> 00:35:06,396
في هذا المشهد،
من المفترض أن تصد هجوم "سوك هو"،

512
00:35:06,480 --> 00:35:09,733
وتجبره على إسقاط القلم،
ثم تركل القلم بعيداً.

513
00:35:11,944 --> 00:35:13,320
أركل القلم؟

514
00:35:14,571 --> 00:35:17,449
سنستكمل التصوير
بعد أن تتدرب مع فريق المشاهد الخطرة.

515
00:35:39,012 --> 00:35:40,597
"هيون جون ليم" غير معقول.

516
00:35:40,681 --> 00:35:41,807
"حب استثنائي لفريق عمله"؟

517
00:35:41,890 --> 00:35:43,475
وزع هذه الهدايا من أجل هذا المقال.

518
00:35:43,559 --> 00:35:45,394
"سانغ هيوك"،
شارك الرابط على مجموعة الدردشة خاصتنا.

519
00:35:45,477 --> 00:35:47,312
بحقك، هذا يكفي.

520
00:35:47,396 --> 00:35:50,482
مؤكد أن السيد "ليم" وزع الهدايا
لاهتمامه بنا، وليس من أجل المقال.

521
00:35:50,566 --> 00:35:51,692
لم يكن ليفعل ذلك.

522
00:35:55,070 --> 00:35:56,530
أنت عطوف للغاية أيها المخرج.

523
00:35:57,573 --> 00:35:59,575
تأخرنا عن جدول التصوير
لأنه لم يحضر ذلك التصوير،

524
00:35:59,658 --> 00:36:02,202
وخسرنا الكثير من المال
بمغادرة موقع التصوير مبكراً ذلك اليوم.

525
00:36:03,078 --> 00:36:04,162
كان لدى السيد "ليم" أسبابه...

526
00:36:04,246 --> 00:36:07,291
كان عليه أن يتدرب جيداً على الأقل
للتعويض عن الأمر إذاً.

527
00:36:07,374 --> 00:36:10,002
انتهى به الأمر بإصابة ممثل،
والآن هناك يوم تأخير آخر.

528
00:36:10,085 --> 00:36:11,503
هذا ليس مقبولاً.

529
00:36:13,797 --> 00:36:15,465
هل يقول إن ذراعه قد تأذى؟

530
00:36:17,593 --> 00:36:18,886
ما مدى شدة الحمى التي أصابته؟

531
00:36:20,387 --> 00:36:21,638
هل أعطيته خافضاً للحرارة؟

532
00:36:23,724 --> 00:36:24,933
حسناً.

533
00:36:25,517 --> 00:36:28,562
لا أستطيع المغادرة الآن فحسب،

534
00:36:28,645 --> 00:36:31,023
وليس من المخطط
أن تحضر مربية "جاي ها" اليوم.

535
00:36:31,982 --> 00:36:34,860
سأحرص على الحضور بحلول الساعة 5 مساءً.

536
00:36:43,660 --> 00:36:47,748
أظن أن عليك التفكير لبعض الوقت
في حقيقة مشاعرك.

537
00:36:48,457 --> 00:36:50,542
في نهاية نظرتك،

538
00:36:50,626 --> 00:36:52,920
رأيت دائماً الرئيسة.

539
00:36:53,670 --> 00:36:57,257
كأنها كانت طفلة تركتها ولم تستطع نسيانها.

540
00:36:57,341 --> 00:36:59,593
"وحدة العناية المركزة (أ)"

541
00:37:09,978 --> 00:37:10,812
أمي!

542
00:37:11,605 --> 00:37:12,481
"جاي ها".

543
00:37:43,679 --> 00:37:44,888
رائحتها زكية.

544
00:37:54,398 --> 00:37:55,232
شكراً لك.

545
00:37:58,318 --> 00:38:00,946
لن أستطيع الذهاب
إلى موقع تصوير "بيل غو كانغ"،

546
00:38:01,029 --> 00:38:02,990
لذا أرسلي صحافياً آخر من فضلك.

547
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
لماذا غيرت رأيك مجدداً؟

548
00:38:06,410 --> 00:38:08,161
لا يمكنني الخوض في التفاصيل.

549
00:38:08,829 --> 00:38:10,288
لكن لديّ أسباب خاصة.

550
00:38:11,498 --> 00:38:12,582
وما هذه الأسباب؟

551
00:38:13,166 --> 00:38:15,252
هل اعترف لك "هيون جون ليم" بمشاعره
أو ما شابه؟

552
00:38:19,047 --> 00:38:20,007
كيف عرفت؟

553
00:38:20,966 --> 00:38:21,800
هل هذا حقيقي؟

554
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
لا، الأمر ليس كذلك.

555
00:38:25,429 --> 00:38:27,305
على أي حال،
لا يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي.

556
00:38:27,389 --> 00:38:29,516
لذا أرسلي شخصاً آخر من فضلك. آسفة.

557
00:38:35,480 --> 00:38:38,025
أظن أن الأمر استحق الاتحاد معه.

558
00:38:43,572 --> 00:38:44,573
هذه رائعة.

559
00:38:45,615 --> 00:38:46,950
"أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

560
00:38:48,035 --> 00:38:50,996
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

561
00:38:52,289 --> 00:38:53,540
لماذا تنشر صوراً..."

562
00:38:58,295 --> 00:38:59,129
مرحباً.

563
00:39:02,466 --> 00:39:03,884
"لماذا تنشر صوراً للمكتب؟"

564
00:39:32,621 --> 00:39:35,999
"(هيون جون ليم)"

565
00:39:36,083 --> 00:39:36,917
"(هيون جون ليم)"

566
00:39:40,420 --> 00:39:42,005
"(هيون جون ليم)"

567
00:39:47,219 --> 00:39:49,805
"أتظن أن هذا مكان للتسلية؟"

568
00:39:54,976 --> 00:39:55,852
"الصحافية (جونغ سين وي)"

569
00:40:16,748 --> 00:40:17,624
مرحباً؟

570
00:40:18,750 --> 00:40:19,793
هذه أنا، "جونغ سين وي".

571
00:40:20,377 --> 00:40:21,670
أجل، أعرف.

572
00:40:23,046 --> 00:40:24,840
لديك تصوير اليوم، صحيح؟

573
00:40:25,465 --> 00:40:26,508
أخبرتني "هونغ سين".

574
00:40:26,591 --> 00:40:27,884
نعم، لديّ تصوير.

575
00:40:29,386 --> 00:40:31,138
متى ستنتهي منه؟

576
00:40:32,305 --> 00:40:33,431
أريد أن أراك.

577
00:40:33,932 --> 00:40:34,766
ماذا؟

578
00:40:36,059 --> 00:40:37,644
هل أنت منشغل اليوم؟

579
00:40:37,727 --> 00:40:38,854
- ربما في وقت لاحق...
- مهلاً.

580
00:40:39,604 --> 00:40:40,981
لا.

581
00:40:41,064 --> 00:40:42,149
اليوم مناسب.

582
00:40:42,232 --> 00:40:45,193
لديّ تصوير صباحاً وليلاً اليوم،

583
00:40:45,277 --> 00:40:47,028
لذا لديّ بعض الوقت بينهما.

584
00:40:48,029 --> 00:40:49,698
ماذا عن الساعة 4؟

585
00:40:49,781 --> 00:40:50,615
مهلاً، لا.

586
00:40:50,699 --> 00:40:52,325
ماذا عن الساعة 3؟

587
00:40:53,368 --> 00:40:54,703
سأراك في الساعة 3 إذاً.

588
00:40:55,287 --> 00:40:57,914
أخبرني بالمكان وسوف أقابلك هناك.

589
00:41:00,584 --> 00:41:01,877
حسناً. إلى اللقاء.

590
00:41:02,502 --> 00:41:03,503
حسناً.

591
00:41:07,215 --> 00:41:08,216
أريد أن أراك.

592
00:41:20,020 --> 00:41:21,104
لماذا بشكل مفاجئ؟

593
00:41:21,188 --> 00:41:22,189
أريد أن أراك.

594
00:41:28,737 --> 00:41:29,571
مرحباً يا أخي.

595
00:41:33,950 --> 00:41:35,160
- ماذا تفعل يا أخي؟
- ماذا؟

596
00:41:35,243 --> 00:41:36,077
هل أنت بخير؟

597
00:41:36,161 --> 00:41:36,995
نعم.

598
00:41:43,877 --> 00:41:44,753
هل هذه نوبة هلع أخرى؟

599
00:41:47,005 --> 00:41:47,923
لا أظن ذلك.

600
00:41:50,675 --> 00:41:52,219
سيد "ليم"، لنقم بتدريب سريع.

601
00:41:52,302 --> 00:41:53,553
- حسناً.
- حسناً.

602
00:41:53,637 --> 00:41:55,096
- "يونغ غي"، عليك المشاهدة.
- حسناً يا سيدي.

603
00:41:55,180 --> 00:41:56,014
حسناً.

604
00:41:57,140 --> 00:41:58,600
- تمالك نفسك.
- حسناً.

605
00:41:58,683 --> 00:42:02,354
يمشي "بيل غو" عبر المدخل بادياً عليه الغضب.

606
00:42:02,437 --> 00:42:03,980
بمجرد أن يرى "يونغ غي"،

607
00:42:04,064 --> 00:42:06,524
يركض ويأخذ بثيابه من قبل عنقه
ويقول الجمل الحوارية.

608
00:42:06,608 --> 00:42:08,652
يُبغت "يونغ غي" بالأمر
لذا يتلقى الأمر فحسب.

609
00:42:08,735 --> 00:42:09,903
- مفهوم يا سيدي.
- حسناً.

610
00:42:13,031 --> 00:42:14,241
أريد أن أراك.

611
00:42:16,034 --> 00:42:17,619
- سيد "ليم"؟
- ماذا؟

612
00:42:17,702 --> 00:42:19,162
هل فهمت ذلك؟

613
00:42:19,955 --> 00:42:21,873
أمسك بثيابه من قبل عنقه؟

614
00:42:21,957 --> 00:42:23,416
نعم، ثم قل الجمل الحوارية.

615
00:42:23,500 --> 00:42:24,876
- حسناً.
- رائع.

616
00:42:26,169 --> 00:42:28,880
مفهوم؟ حسناً، لنستعد.

617
00:42:29,506 --> 00:42:30,548
- الآن؟
- استعدوا للتصوير!

618
00:42:31,132 --> 00:42:32,509
حسناً، استعداد...

619
00:42:32,592 --> 00:42:33,551
استعداد!

620
00:42:33,635 --> 00:42:35,220
- حركة!
- حركة!

621
00:42:36,680 --> 00:42:39,182
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

622
00:42:39,266 --> 00:42:41,226
أيها الأحمق!

623
00:42:42,269 --> 00:42:45,605
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

624
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
مهلاً.

625
00:42:48,191 --> 00:42:50,318
- لماذا أرتكز على ركبتيّ؟
- قطع.

626
00:42:50,402 --> 00:42:51,403
حركة.

627
00:42:51,486 --> 00:42:53,863
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

628
00:42:53,947 --> 00:42:55,740
أيها الأحمق!

629
00:42:56,449 --> 00:42:58,952
مهلاً. لماذا هو طويل للغاية؟

630
00:42:59,661 --> 00:43:00,495
مهلاً.

631
00:43:01,496 --> 00:43:02,497
كانت تلك لقطة رائعة.

632
00:43:03,290 --> 00:43:04,165
حقاً؟

633
00:43:04,249 --> 00:43:05,083
آسف.

634
00:43:05,166 --> 00:43:06,459
لنجرب مجدداً.

635
00:43:07,544 --> 00:43:08,545
حركة!

636
00:43:10,297 --> 00:43:12,882
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

637
00:43:12,966 --> 00:43:13,800
أيها الأحمق!

638
00:43:13,883 --> 00:43:16,553
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

639
00:43:16,636 --> 00:43:19,097
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟

640
00:43:19,180 --> 00:43:23,893
بسببك، تسربت كل الملفات...

641
00:43:24,894 --> 00:43:26,563
تسربت أيها الأحمق!

642
00:43:26,646 --> 00:43:27,897
- تسربت...
- قطع.

643
00:43:27,981 --> 00:43:30,692
- اللعنة.
- ليقرأ أحدكم الحوار للسيد "ليم".

644
00:43:30,775 --> 00:43:33,653
- اقرأه له.
- "أتظن أن هذا مكان للتسلية؟"

645
00:43:33,737 --> 00:43:34,988
حركة!

646
00:43:35,071 --> 00:43:37,532
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

647
00:43:37,615 --> 00:43:38,491
أيها الأحمق!

648
00:43:39,034 --> 00:43:42,871
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

649
00:43:42,954 --> 00:43:44,748
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟

650
00:43:48,084 --> 00:43:50,378
قطع.

651
00:43:50,462 --> 00:43:51,629
مهلاً.

652
00:43:52,172 --> 00:43:53,006
- قطع.
- أشعر بالدوار.

653
00:43:54,174 --> 00:43:56,634
ما هي الجملة الحوارية التالية؟

654
00:43:56,718 --> 00:43:57,677
ألا يستطيع رؤية هذا؟

655
00:43:57,761 --> 00:43:58,720
اللعنة!

656
00:43:59,763 --> 00:44:03,141
- يا رفاق، أخبروني بالحوار سريعاً، مفهوم؟
- حسناً.

657
00:44:03,224 --> 00:44:04,517
- حسناً يا سيدي.
- آسف.

658
00:44:04,601 --> 00:44:06,353
- لا، لا داعي لذلك.
- لنسرع!

659
00:44:06,436 --> 00:44:07,395
أنا آسف.

660
00:44:08,855 --> 00:44:10,106
- أنا آسف للغاية.
- حسناً.

661
00:44:10,190 --> 00:44:11,107
لا بأس.

662
00:44:12,317 --> 00:44:13,693
استعداد!

663
00:44:16,446 --> 00:44:17,781
حركة!

664
00:44:18,448 --> 00:44:20,950
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟

665
00:44:21,034 --> 00:44:21,910
أيها الأحمق!

666
00:44:21,993 --> 00:44:25,288
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

667
00:44:25,372 --> 00:44:29,292
لماذا تنشر صوراً للمكتب أيها الوغد؟

668
00:44:29,376 --> 00:44:31,169
أتظن أن هذا المكان... أيها الوغد!

669
00:44:31,252 --> 00:44:32,962
الويل... أيها الأحمق!

670
00:44:33,838 --> 00:44:35,799
صدقاً، ماذا أصابني؟

671
00:44:35,882 --> 00:44:37,926
قطع!

672
00:44:39,177 --> 00:44:42,347
سيد "ليم"، لنسترح لـ5 دقائق.

673
00:44:54,859 --> 00:44:56,486
متى ستنتهي منه؟

674
00:44:57,237 --> 00:44:58,321
أريد أن أراك.

675
00:45:10,959 --> 00:45:13,002
ما الذي يجري يا أخي؟

676
00:45:13,837 --> 00:45:14,671
ماذا؟

677
00:45:18,466 --> 00:45:21,761
تبدو مشتت الذهن تماماً يا أخي.

678
00:45:21,845 --> 00:45:22,679
حقاً؟

679
00:45:22,762 --> 00:45:23,972
مما أرى،

680
00:45:24,055 --> 00:45:26,307
مستحيل أن تؤدي جملك الحوارية اليوم.

681
00:45:26,391 --> 00:45:28,143
ذلك ليس صحيحاً.

682
00:45:28,226 --> 00:45:31,146
أحفظ جملي الحوارية،
لكنني أنساها فجأة فحسب.

683
00:45:31,229 --> 00:45:32,439
كن صريحاً معي.

684
00:45:32,522 --> 00:45:34,607
هل هذه نوبة هلع؟ أم خرف؟

685
00:45:35,191 --> 00:45:37,485
لا أستطيع مساعدتك إن لم تخبرني.

686
00:45:37,569 --> 00:45:40,697
بهذا المعدل، لن ننهي نصف مشاهد اليوم.

687
00:45:44,909 --> 00:45:46,327
أظن أنها نوبة هلع إذاً.

688
00:45:49,914 --> 00:45:50,874
حسناً.

689
00:45:52,083 --> 00:45:53,251
سأدبّر أمراً.

690
00:46:06,931 --> 00:46:07,932
استعداد.

691
00:46:08,641 --> 00:46:09,809
حركة!

692
00:46:09,893 --> 00:46:11,186
أيها الوغد!

693
00:46:11,269 --> 00:46:14,314
أتظن أن هذا مكان للتسلية؟ أيها الأحمق!

694
00:46:14,397 --> 00:46:17,317
إن أردت نشر الصور،
كان عليك أن تنشر صور طعام!

695
00:46:17,400 --> 00:46:19,360
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟

696
00:46:19,444 --> 00:46:22,405
أتظن أن هذا مكان يمكنك اللهو فيه؟

697
00:46:23,448 --> 00:46:25,158
بسببك، تسربت الملفات،

698
00:46:25,241 --> 00:46:28,620
وفقدنا المشتبه فيه
الذي كنا نتتبعه لسنة كاملة!

699
00:46:28,703 --> 00:46:30,246
واضطُر شخص بريء إلى الاستقالة!

700
00:46:30,955 --> 00:46:32,999
هذا المكان بأكمله في حالة فوضى الآن،

701
00:46:33,082 --> 00:46:34,542
رغم ذلك تنشر المزيد من الصور؟

702
00:46:35,376 --> 00:46:37,587
وتعد نفسك محققاً أيها الأحمق اللعين؟

703
00:46:39,214 --> 00:46:40,131
اخرج.

704
00:46:41,424 --> 00:46:42,967
اخرج من هنا!

705
00:46:43,051 --> 00:46:44,344
حسناً، قطع!

706
00:46:44,427 --> 00:46:46,012
إلى المشهد التالي.

707
00:46:46,095 --> 00:46:47,889
لننتقل إلى الردهة من أجل مشهد 53!

708
00:46:47,972 --> 00:46:49,807
لننتقل إلى الردهة من أجل مشهد 53!

709
00:46:50,391 --> 00:46:51,434
أحسنت يا أخي.

710
00:46:52,769 --> 00:46:54,562
يا للهول.

711
00:46:55,605 --> 00:46:57,524
هيا، انهض.

712
00:46:58,691 --> 00:47:01,736
عجباً، كان ذلك تمثيلاً انفعالياً.

713
00:47:04,072 --> 00:47:04,906
نكاد ننتهي.

714
00:47:05,865 --> 00:47:07,242
"غيل سو"، أحضر له بعض الماء.

715
00:47:10,036 --> 00:47:11,454
متى ستنتهي منه؟

716
00:47:12,288 --> 00:47:13,373
أريد أن أراك.

717
00:47:14,874 --> 00:47:16,042
لقد انتهينا!

718
00:47:16,125 --> 00:47:18,169
- التصوير الليلي في "غانغام"، صحيح؟
- نعم.

719
00:47:18,253 --> 00:47:21,548
استقلا أنتما السيارة. دعني أستعير سيارتك.

720
00:47:22,966 --> 00:47:24,259
- سيارتي؟
- نعم.

721
00:47:24,342 --> 00:47:26,094
- لماذا؟
- لأن...

722
00:47:27,762 --> 00:47:28,680
لديّ موعد في "غوانغوامون".

723
00:47:28,763 --> 00:47:29,931
أي موعد؟

724
00:47:31,015 --> 00:47:32,350
- مع صديق.
- أي صديق؟

725
00:47:32,433 --> 00:47:33,601
أعرف كل أصدقائك.

726
00:47:33,685 --> 00:47:35,478
لا تتدخل في الأمر!

727
00:47:35,562 --> 00:47:36,563
أيمكنني استعارتها أم لا؟

728
00:47:38,481 --> 00:47:40,608
- حسناً. تفضل.
- سيستغرق الطريق إلى هناك نحو ساعتين.

729
00:47:40,692 --> 00:47:43,319
- سأوصلك إلى هناك.
- لا، لا حاجة إلى ذلك.

730
00:47:43,403 --> 00:47:47,824
بالإضافة إلى ذلك، ستصور أمي
والسيدة "مي ران أوه" مشهداً معاً لاحقاً.

731
00:47:47,907 --> 00:47:49,200
ينبغي أن تحضر يا سيد "هوانغ".

732
00:47:49,284 --> 00:47:51,327
راقبهما في حال حدوث أمر ما.

733
00:47:51,411 --> 00:47:55,081
بحقك، كلتاهما محترفة. استرخ، لن يحدث شيء.

734
00:47:55,748 --> 00:47:58,376
كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد ما حدث آخر مرة؟

735
00:47:58,876 --> 00:48:01,087
مهلاً، أي مشهد ستصوران اليوم؟

736
00:48:01,170 --> 00:48:02,839
أظن أنه مشهد الصفع.

737
00:48:03,423 --> 00:48:04,799
مشهد الصفع؟

738
00:48:07,760 --> 00:48:08,761
من ستصفع من؟

739
00:48:08,845 --> 00:48:13,016
أظن أن أمك ستصفع السيدة "مي ران أوه".

740
00:48:23,818 --> 00:48:25,403
قطع. رائع.

741
00:48:25,486 --> 00:48:27,155
لنصور بهذه الأجواء.

742
00:48:27,238 --> 00:48:28,948
- هل كان ذلك مقبولاً أيها المخرج؟
- نعم.

743
00:48:29,032 --> 00:48:30,116
لنصور مجدداً.

744
00:48:30,199 --> 00:48:32,076
- لنصور مجدداً!
- لنصور مجدداً!

745
00:48:37,707 --> 00:48:40,251
- حسناً. مستعدون؟
- نعم.

746
00:48:40,335 --> 00:48:41,377
استعداد.

747
00:48:42,253 --> 00:48:43,296
حركة.

748
00:48:44,047 --> 00:48:46,758
لا يمكنني الاستقالة بهذه الطريقة يا سيدتي.

749
00:48:47,550 --> 00:48:50,428
إن فعلت ذلك،
فسوف يجعل ذلك كل ما سمعته حقيقياً.

750
00:48:50,511 --> 00:48:52,430
إن كنت مضطرة إلى الاستقالة،
فليكن الأمر كذلك.

751
00:48:52,513 --> 00:48:54,974
لكنني أريد أن أوضّح سوء الفهم قبل أن أذهب.

752
00:48:56,059 --> 00:48:57,101
الويل...

753
00:48:57,185 --> 00:49:00,772
كيف تجرؤين
على التصرف بغطرسة أيتها الخادمة!

754
00:49:01,439 --> 00:49:04,359
أتظنين حقاً أنني لا أعرف أنك تحاولين البقاء

755
00:49:04,442 --> 00:49:07,779
لتتمكني من إغراء زوجي طيب القلب فحسب؟

756
00:49:07,862 --> 00:49:09,155
سيدتي.

757
00:49:09,238 --> 00:49:11,157
لديّ ذوقي الخاص في الرجال.

758
00:49:11,240 --> 00:49:13,159
زوجك لا يناسب ذوقي.

759
00:49:13,242 --> 00:49:15,787
ماذا قلت؟

760
00:49:16,329 --> 00:49:17,330
الويل...

761
00:49:19,540 --> 00:49:20,375
لا يناسب ذوقك؟

762
00:49:25,463 --> 00:49:27,382
- المشهد به صفعة وليس صفعتان.
- مرة واحدة، صحيح؟

763
00:49:27,465 --> 00:49:29,300
إنها متقمصة تماماً.

764
00:49:32,804 --> 00:49:33,888
تباً لك!

765
00:49:34,889 --> 00:49:35,890
ماذا يجري؟

766
00:49:36,516 --> 00:49:38,893
يبدو هذا غير صحيح.

767
00:49:38,976 --> 00:49:39,811
قطع.

768
00:49:40,478 --> 00:49:42,397
- قطع!
- قطع!

769
00:49:43,564 --> 00:49:44,899
قطع!

770
00:49:44,982 --> 00:49:46,192
- توقّفا!
- اللعنة!

771
00:49:46,275 --> 00:49:48,319
- قطع!
- قطع!

772
00:49:48,403 --> 00:49:51,072
- قطع!
- أوقفهما!

773
00:49:51,155 --> 00:49:54,158
أوقفهما! افصل بينهما!

774
00:50:07,672 --> 00:50:09,966
سيدتي، اهدئي رجاءً!

775
00:50:14,512 --> 00:50:15,555
أيها المخرج!

776
00:50:46,753 --> 00:50:48,004
متى ستنتهي منه؟

777
00:50:49,088 --> 00:50:50,214
أريد أن أراك.

778
00:50:51,883 --> 00:50:54,260
أخبرني بالمكان وسوف أقابلك هناك.

779
00:51:18,493 --> 00:51:20,495
لقد وصلت. لا حاجة إلى العجلة.

780
00:51:47,438 --> 00:51:50,024
{\an8}لقد وصلت. لا حاجة إلى العجلة.

781
00:52:31,858 --> 00:52:32,733
لقد وصلت.

782
00:52:33,609 --> 00:52:34,443
تفضلي بالجلوس.

783
00:52:37,113 --> 00:52:38,739
لماذا تجلس في مكان
يستطيع الجميع رؤيتك فيه؟

784
00:52:39,323 --> 00:52:40,408
لتعثري عليّ بسهولة.

785
00:52:41,784 --> 00:52:42,910
على الأقل ارتد قبعتك.

786
00:52:45,288 --> 00:52:47,373
خلعتها لتعرفيني.

787
00:52:47,999 --> 00:52:50,710
هل أنت قلقة
بشأن انتشار شائعة مواعدة مجدداً؟

788
00:52:52,128 --> 00:52:54,171
من قد ينشر الشائعة إن كنت مع الصحافية؟

789
00:53:01,596 --> 00:53:03,347
أتريدين مشروباً؟ سأذهب لأطلب لكلينا.

790
00:53:03,431 --> 00:53:05,016
- لا، سأذهب أنا.
- لا.

791
00:53:05,850 --> 00:53:06,809
سوف أذهب.

792
00:53:06,893 --> 00:53:07,977
ماذا تريدين؟

793
00:53:08,853 --> 00:53:09,896
قهوة مثلجة.

794
00:53:09,979 --> 00:53:11,063
قهوة مثلجة؟

795
00:53:16,068 --> 00:53:17,862
- تفضل بطلبك عندما تكون مستعداً.
- شكراً.

796
00:53:18,487 --> 00:53:19,989
- مرحباً.
- مرحباً.

797
00:53:20,072 --> 00:53:21,741
- أنا من أشد معجباتك!
- أحب مسلسلك!

798
00:53:21,824 --> 00:53:23,034
- أيمكنني التقاط صورة معك؟
- بالتأكيد.

799
00:53:23,117 --> 00:53:25,703
- شكراً لك.
- أيمكنني التقاط صورة معك أيضاً؟

800
00:53:25,786 --> 00:53:27,496
مستحيل.

801
00:53:27,580 --> 00:53:28,581
- ما طلبك؟
- قهوة مثلجة رجاءً.

802
00:53:28,664 --> 00:53:30,124
بالتأكيد، كوبا قهوة أمريكية مثلجة.

803
00:53:33,210 --> 00:53:34,420
شكراً جزيلاً.

804
00:53:34,503 --> 00:53:36,672
- لم يسبق أن رأيت شخصاً مشهوراً من قبل.
- وأنا كذلك!

805
00:53:41,052 --> 00:53:41,886
شكراً لك.

806
00:53:47,183 --> 00:53:48,768
بحقك.

807
00:53:48,851 --> 00:53:50,561
ما خطبه؟

808
00:53:51,938 --> 00:53:53,481
- مرحباً؟
- يا أخي، أين أنت؟

809
00:53:53,564 --> 00:53:54,398
لماذا؟

810
00:53:54,982 --> 00:53:56,400
أكبر مخاوفنا تحققت.

811
00:53:56,484 --> 00:53:57,360
أين أنت؟

812
00:53:57,443 --> 00:53:59,612
أين سأذهب؟ في موقع التصوير بالطبع.

813
00:54:01,113 --> 00:54:02,615
نحتاج إليك هنا.

814
00:54:02,698 --> 00:54:03,950
الآن؟

815
00:54:04,033 --> 00:54:07,453
وقع شجار كبير مليء بشد الشعر والصفع.

816
00:54:07,536 --> 00:54:09,163
كان الأمر فوضوياً تماماً.

817
00:54:09,246 --> 00:54:12,083
كانت الكاميرا لا تزال تصور
عندما أمر المخرج بإيقاف التصوير،

818
00:54:12,166 --> 00:54:14,418
لكنهما كانتا تتشاجران.

819
00:54:14,502 --> 00:54:17,254
إن تسرب الأمر، فسنكون في ورطة كبيرة.

820
00:54:17,338 --> 00:54:19,423
عليك أن تتأكد
من أن طاقم العمل سيبقي الأمر سراً.

821
00:54:19,507 --> 00:54:21,634
لكن المشكلة الأكبر أن أياً منهما

822
00:54:21,717 --> 00:54:24,553
لا تريد الاعتذار، ولن تكملا التصوير.

823
00:54:24,637 --> 00:54:26,514
ترفضان الاستماع للمخرج أو لي.

824
00:54:26,597 --> 00:54:29,517
لا يستطيع أحد إيقاف الأمهات.
تعال إلى هنا يا أخي.

825
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
نحتاج إليك هنا الآن!

826
00:54:30,977 --> 00:54:31,936
أيها المخرج "باك".

827
00:54:32,603 --> 00:54:34,730
كيف يمكنك اختيارها للدور
من دون أن تناقشني في الأمر؟

828
00:54:34,814 --> 00:54:37,358
أنت لست المخرجة!
لماذا عليه أن يناقشك في الأمر؟

829
00:54:37,441 --> 00:54:39,527
هل "هيون جون ليم" المخرج إذاً؟

830
00:54:39,610 --> 00:54:41,779
لا يحق له
التحكم في الأمور من أجل أمه بهذه الطريقة!

831
00:54:41,862 --> 00:54:44,115
- ماذا قلت؟
- لم يكن الأمر كذلك يا سيدتي.

832
00:54:44,198 --> 00:54:46,742
لقد سمعت ذلك، صحيح؟ تعال إلى هنا الآن.

833
00:54:46,826 --> 00:54:47,994
حسناً.

834
00:54:48,077 --> 00:54:50,037
- كيف تضمها إلى العمل؟
- هل انتهيت من الكلام؟

835
00:55:13,728 --> 00:55:15,062
القهوة...

836
00:55:15,146 --> 00:55:16,355
أحضرت القهوة.

837
00:55:19,692 --> 00:55:21,610
أنا آسف. كان عليّ أن أرد على تلك المكالمة.

838
00:55:23,362 --> 00:55:24,572
هل حدث أمر ما؟

839
00:55:26,282 --> 00:55:27,616
لا.

840
00:55:28,409 --> 00:55:33,164
هل طلبت أن نلتقي اليوم
لأنك أردت إخباري بشيء؟

841
00:55:33,247 --> 00:55:34,123
أردت أن أقول...

842
00:55:36,000 --> 00:55:37,793
- أمي!
- هل أنت بخير؟ مهلاً!

843
00:55:38,669 --> 00:55:40,963
- لا!
- هل أنت بخير؟

844
00:55:44,759 --> 00:55:46,343
أمي!

845
00:55:47,636 --> 00:55:50,806
- ماذا حدث؟
- أمي!

846
00:55:50,890 --> 00:55:52,808
- أمي!
- ألم تكوني تنتبهين إليهما؟

847
00:55:53,684 --> 00:55:54,727
سيد "ليم"؟

848
00:55:55,519 --> 00:55:56,437
ما خطبك؟

849
00:55:57,855 --> 00:55:59,315
هل أنت بخير؟ سيد "ليم"!

850
00:56:08,115 --> 00:56:09,241
لنخرج من هنا.

851
00:56:25,591 --> 00:56:26,634
هل أنت بخير؟

852
00:56:29,804 --> 00:56:30,638
نعم.

853
00:56:35,851 --> 00:56:36,852
أنا آسف.

854
00:56:39,814 --> 00:56:40,898
لا حاجة إلى الاعتذار.

855
00:57:24,024 --> 00:57:25,484
اليوم مشمس.

856
00:57:26,068 --> 00:57:26,944
أشعر...

857
00:57:29,488 --> 00:57:30,865
بالدفء في رأسي بالفعل.

858
00:57:30,948 --> 00:57:31,991
إن أردت،

859
00:57:32,491 --> 00:57:34,869
يمكنني أن أصف لك طريقة بسيطة للاسترخاء.

860
00:57:34,952 --> 00:57:38,080
اخرج في يوم مشمس وقف فحسب.

861
00:57:38,164 --> 00:57:39,206
أذلك كل شيء؟

862
00:57:39,290 --> 00:57:41,083
بعد الوقوف لبرهة،

863
00:57:41,167 --> 00:57:43,502
ستبدأ بالشعور بالدفء في رأسك من ضوء الشمس.

864
00:57:44,128 --> 00:57:45,546
حين يحدث ذلك،

865
00:57:46,422 --> 00:57:48,549
سيبدو الأمر كأن شخصاً يربت على رأسك بلطف.

866
00:58:00,436 --> 00:58:03,063
لا يفعل أحد لك ذلك بعدما تصبح ناضجاً.

867
00:58:03,647 --> 00:58:09,111
لذا أحب أن أتخيل أن والديّ
هما من يربتان على رأسي.

868
00:58:11,488 --> 00:58:12,948
يشعرني ذلك بتحسن.

869
00:58:44,647 --> 00:58:46,732
جربت طريقتك للاسترخاء اليوم.

870
00:58:47,233 --> 00:58:50,152
وقفت في الخارج تحت الشمس.

871
00:59:30,484 --> 00:59:33,279
{\an8}ما قلته حول أن العلاقات
بين المشاهير وغير المشاهير

872
00:59:33,362 --> 00:59:34,488
{\an8}تنتهي بكارثة دائماً...

873
00:59:35,072 --> 00:59:36,198
{\an8}أتؤمنين بذلك حقاً؟

874
00:59:36,282 --> 00:59:38,659
{\an8}هل عليّ أن أعلّمك كل شيء حقاً؟

875
00:59:38,742 --> 00:59:40,160
{\an8}عليك أن تمنحها الطمأنينة.

876
00:59:40,661 --> 00:59:42,538
{\an8}هناك فتاة نالت إعجابي.

877
00:59:43,580 --> 00:59:46,709
{\an8}اخرجي معي في 10 مواعيد غرامية فحسب.
إن سار ذلك بشكل جيد، نستمر في المواعدة.

878
00:59:48,335 --> 00:59:50,212
{\an8}- اسمعوا، أنا...
- اخرس!

879
00:59:51,255 --> 00:59:53,549
{\an8}أنا معجب بـ"جونغ سين وي"!

880
00:59:54,800 --> 00:59:57,344
{\an8}إنها معجبة بي للغاية.

881
01:00:02,182 --> 01:00:04,184
{\an8}ترجمة "أحمد عرابي"