سألتني إن كنت معجباً بك.
نعم.
أنا معجب بك.
لذا انسي "سيد الميلودراما".
ابدئي مواعدتي من الآن فصاعداً.
يبدو أنك معجبة بـ"سيد الميلودراما" أكثر مني،
لكنني معجب بـ"جونغ سين وي" بقدر إعجابي بـ"سوليشير".
مهلاً.
عم تتحدث؟
كيف تعرف "سيد الميلودراما"؟
لأنه كان أنا.
لا، لكنني قابلته من قبل.
صحيح.
الرجل الذي قابلته في برج "إن سول" ذلك اليوم كان شخصاً آخر.
جعلت شخصاً آخر يذهب بدلاً مني.
لكن أول لقاء لإتمام صفقة آلة طهو الأرز؟
كان ذلك أنا.
هل تحبين "هيون جون ليم"؟
عرض أخي آلة طهو الأرز للبيع،
لكن الخطة تغيرت، لذا حضرت أنا بدلاً منه.
لم أعرفك آنذاك أيضاً.
لكن حين قلت
إنك من معجباتي،
أصبحت مهتماً.
أنا من معجبات "هيون جون ليم".
شكراً لك.
لديّ صندوق كامل في المنزل.
أعرف أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لاستيعاب كل هذا.
يمكنني الانتظار.
- لنذهب. - إلى أين؟
إلى المنزل بالطبع.
صحيح.
هذه هي المظلة التي أعطيتك إياها.
مظلة "بيل غو كانغ".
لنذهب.
لا بد أنك متفاجئة للغاية.
أقصد أنني حاولت...
عجباً.
على الأغلب لا تستطيعين استيعاب أي كلمة أقولها،
لكنني آسف.
أنا أيضاً تفاجأت للغاية.
صُدمت للغاية حتى إنني لم أستطع أن أقول شيئاً.
خذي آلة طهو الأرز.
قلت إنها تعمل بشكل جيد.
ربما تكون كبيرة وباهظة الثمن، لكنها تناسب منزلك.
ونحن أيضاً يناسب أحدنا الآخر.
ما الذي أثار هذا الأمر؟
حين قلت إنها غير مناسبة،
عنيت أنها كبيرة للغاية فحسب.
بالنسبة إلى أسرة من فردين، آلة طهو الأرز
لا تناسب منزلنا...
لذا أقول لا تبيعي آلة طهو الأرز
واستخدميها حتى تتعطل.
لا، حتى إن تعطلت، فأصلحيها واستخدميها.
لا، أقصد...
سأتولى أمر آلة طهو الأرز!
حسناً.
ادخلي واستريحي.
- صحبتك السلامة. - حسناً.
- سأتواصل معك إذاً. - يمكنك استعارة المظلة.
حسناً، شكراً لك.
سأتواصل معك.
- هاك... - يمكنني تولي أمرها بنفسي.
"حلقة 12"
لقد عدت.
مهلاً، لماذا أعدت آلة طهو الأرز؟
- ألم يحضر أحد؟ - بلى.
ألم يرغب المشتري فيها؟
أيمكننا استخدامها إذاً؟
أيمكننا ذلك؟
لماذا لا...
ما خطبها؟
زادت حدة تقلباتها المزاجية للغاية مؤخراً.
سألتني إن كنت معجباً بك.
نعم.
أنا معجب بك.
ابدئي مواعدتي من الآن فصاعداً.
"ما اسمك؟"
هذا سيناريو ممتع.
"(سوليشير)"
ونحن أيضاً يناسب أحدنا الآخر.
"(سوليشير)"
سأتواصل معك.
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ) 5"
"(سوليشير)"
يا للهول.
أنا معجب بك.
"أونيون"!
سأتواصل معك.
أردت أن أخبرك مجدداً
بأنني آسف للكذب عليك عن غير قصد.
لم أستطع مقابلتك ذلك اليوم لأن الناس كانوا ليعرفوني.
أنا آسف.
"أونيون"!
ومن الآن فصاعداً،
سأرسل إليك الرسائل بدلاً من استخدام تطبيق "أونيون".
نوماً هنيئاً.
كنت أنا، "سيد الميلودراما".
كنت أنا "سيد الميلودراما"،
و"سيد الميلودراما"
كان أنا.
"(سيد الميلودراما) (حساب محذوف)"
"أنا متطلعة إليه بشدة. قلبي يخفق."
"يتمتع بصفات الرجال، لكن لا تزال لديه جاذبية الفتيان."
أنا من معجبات "هيون جون ليم".
هل تحبين "هيون جون ليم"؟
نعم.
سيصدر الموسم الخامس من "بيل غو كانغ" قريباً.
أنا متطلعة إليه بشدة. قلبي يخفق.
هل سبق أن رأيت "بيل غو كانغ" في الحقيقة؟
أنا رأيته.
- ما رأيك فيه؟ - كان رائعاً للغاية بالطبع.
يتمتع بصفات الرجال، لكن لا تزال لديه جاذبية الفتيان.
يمكنك أن تكون متقدماً في العمر وتحتفظ بجاذبيتك.
كل شخص له جاذبيته الخاصة التي تناسب سنه.
صوتك يشبه تماماً صوت "هيون جون ليم" حقاً.
أيمكنك أن تقول جملة حوارية من "بيل غو كانغ"؟
"يقولون إنه لا يمكن إصلاح الناس.
لكنني أستطيع إصلاحهم."
عجباً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً للغاية في التقليد؟
اكتشفت للتو صفحة معجبي "هيون جون ليم".
عليك أن تنضم إليها أيضاً يا "سيد الميلودراما".
يمكننا أن نشارك معاً.
مستحيل!
رد "هيون جون ليم" على أحد منشوراتي على صفحة المعجبين.
يا للهول، أنا متحمسة للغاية!
عليك أن تنشر شيئاً أيضاً يا "سيد الميلودراما".
من يدري؟ ربما يرد عليك "هيون جون ليم".
إنها أول مرة في حياتي.
لم يسبق أن أُعجبت بشخص
بشكل غير مشروط إلى ذلك الحد.
ماذا؟
مرحباً؟
ماذا؟
الآن؟
لكن...
نعم، بالطبع.
حسناً، مفهوم.
أمهليني لحظة.
مهلاً.
ها أنت ذي.
لا تبدين بخير.
ألم تنامي على الإطلاق؟
هل أنت "سيد الميلودراما" حقاً؟
- نعم. - حقاً؟
كيف يمكن لكل هذا أن يكون مصادفة؟
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
أنا أيضاً لا أعرف.
- هل كنت تتلاعب بي؟ - أنا لا...
هل كان من الممتع أن تراني أتصرف بحماقة؟
لماذا قد تظنين أنني تلاعبت بك؟
كل ما قلته كـ"سيد الميلودراما" كان صادقاً...
هل أنت بخير؟
- سأتصل بخدمة الطوارئ... - لا، ساقاي متعبتان فحسب.
- ينبغي أن تذهبي إلى المستشفى. - قلت إنني بخير!
على الأقل دعيني أدخلك إذاً.
احذري.
انتبهي للدرجات.
اجلسي.
- هل لي ببعض الماء؟ - ماذا؟
- أريد الماء من فضلك. - ماء؟ حسناً.
ماء. صحيح، ماء.
ماء.
ها هو ذا.
لا، مهلاً.
وعاء من الحساء سيكون لطيفاً.
بعض الحساء.
هل أنت "سيد الميلودراما" حقاً؟
هل كنت تتلاعب بي؟
هل كان من الممتع أن تراني أتصرف بحماقة؟
يبدو أن "ثورة الجريمة" سيكون أكبر موضوع
في العروض الصحفية الأسبوع المقبل.
سيحضر "جي سوك جونغ" العرض الصحفي لـ"ثورة الجريمة"،
لذا اسأليه إن كان توصل إلى تسوية مع ضحية التنمر.
إن تجنب السؤال، فاسألي المخرج لماذا اختار "جي سوك جونغ" للدور.
حسناً يا سيدتي.
أين "جونغ سين وي"؟
لم تأت اليوم.
بلا إبلاغ؟ هل اتصلتم بها؟
هل حاولت الاتصال بها؟
- لا. - لا أعرف رقمها.
ما خطبكم جميعاً؟
لم تأت زميلتكم إلى العمل،
ولم يتصل بها أي منكم؟
كتبت مقالاً في غرفة الطوارئ رغم انفجار زائدتها الدودية.
هل ستتغيب عن اجتماع أسبوعي بلا إبلاغ؟
ماذا تنتظرون؟
اتصلوا بها الآن.
مرحباً؟
مرحباً؟ أليس هذا هاتف "جونغ سين وي"؟
مرحباً؟
ماذا يجري؟ هل ردت على الهاتف أم ماذا؟
عذراً؟ مرحباً؟ يا "جونغ سين وي".
مرحباً؟
اللعنة.
أجيبي يا "جونغ سين وي". هل كل شيء على ما يُرام؟
مرحباً؟
أنت تتحدثين إلى هاتف الآنسة "جونغ سين وي".
أنا لست هي.
لا يمكنها الوصول إلى الهاتف الآن.
حسناً، شكراً لك.
لا تستطيع الحضور لأنها مريضة.
- أقالت "جونغ سين وي" ذلك؟ - لا.
أجاب شقيقها الأصغر.
لا بد أنها مريضة بشدة إن لم تستطع أن ترد على الهاتف.
- ابدأ الموجز الأسبوعي. - حسناً يا سيدتي.
لنبدأ.
الاسم الذي علينا الانتباه له هو "تاي جو يون".
- تعالي إلى مكتبي للحظات. - سنغطي أخباره بتعمق.
- "هو تشول" و"سونغ مين" سيتوليان ذلك. - بالتأكيد.
"الرئيس (جاي هيونغ لي)"
هل تقرير تيار البوب الكوري الرائج
الذي ناقشناه في آخر نقاش بيننا اكتمل؟
لا يزال العمل عليه مستمراً.
لا يزال في المراحل الأولى، لذا لا يُوجد شيء آخر أبلغك به.
فقد بدأنا منذ يومين في نهاية المطاف.
صحيح. يومان.
هل هناك أي مشكلة في قسم التحرير؟
لا. لماذا قد تكون هناك مشكلات؟
يسعدني سماع ذلك.
هل ذلك كل شيء؟
في الواقع...
كيف حال "جاي ها"؟
هل يشعر بتحسن؟
نعم، إنه أفضل.
بدا طفلاً ظريفاً.
ولطيف أيضاً.
إنه لطيف.
يكون الأمر صعباً أحياناً، لكنه لطيف.
كلمة "لطيف" لا تصفه بشكل كاف.
تبدين سعيدة.
لا أزال غير معتاد على كونك أماً،
لكنك تبدين سعيدة.
يسعدني سماع ذلك.
بالمناسبة،
لاحظت أن اسم طفلك "جاي ها يون".
هل كان "يون" الاسم الأخير لزوجك السابق،
أم إنه حمل لقبك؟
هل يرى والده من حين إلى آخر؟
لماذا تريد أن تعرف؟
هل كان من الوقاحة أن أسأل؟
مجرد أنك أخذتني إلى المستشفى
لا يعطيك الحق في السؤال عن حياتي الخاصة.
آسف.
أخطأت بالسؤال.
طريقة تراجعك سريعاً واعتذارك
لم تتغير على الإطلاق.
هذا لطيف.
لطيف؟
يعجبني أنك تظهر لي اهتمامك.
"جاي ها".
أمي!
هل أنت بخير؟ لا بد أنك كنت خائفاً للغاية.
أجل.
كنت خائفاً قليلاً، لكن كان كل شيء على ما يُرام.
هل كنت تبكين يا أمي؟
نعم.
بكيت لأنني خشيت أن تكون قد تأذيت بشدة.
أحسنت.
قلت إنه من المقبول أن نبكي حين نشعر بالخوف، أتتذكرين ذلك؟
على أي حال، من ذلك الرجل؟
ماذا؟
مرحباً.
من ذلك الزوج السابق الوغد؟
عجباً.
"(جي سون هوانغ)"
مرحباً؟
أين أنت يا أخي؟
اسمع، أنا آسف للغاية.
هل يمكنك أن تلغي مواعيدي لليوم فحسب؟
أي عذر يمكنني اختلاقه لألغي مواعيدك في آخر دقيقة؟
أخبرهم بأنني مريض فحسب.
من سيصدّق ذلك؟ هل كنت لتصدّق ذلك؟
نويت الحضور لو أمكنني ذلك.
لكن أحياناً في الحياة،
تحدث أمور لا تستطيع التحكم فيها.
سيد "هوانغ".
يحدث ذلك اليوم بالنسبة إليّ.
بحقك، حقاً؟
حسنا، سأتولى الأمر.
لكن اسمع يا أخي.
هذه آخر مرة، اتفقنا؟
حسناً. شكراً لك.
أنت رائع.
حقاً...
هل تمزح يا سيد "هوانغ"؟
يريد إلغاء كافة مواعيده اليوم؟
آنا آسف حقاً أيها المخرج.
معظم المشاهد المخطط تصويرها اليوم للسيد "ليم".
إن لم يحضر، فسنُضطر إلى الإنهاء بعد مشهدين.
أعرف.
لكنني أقسم إن الحمى التي أصابته جعلت حرارته 48 درجة.
48...
كان ليموت لو أن درجة حرارته 48.
تفضلي.
سخنت الحساء.
شكراً لك.
تناولي بعض الخبز والموز أيضاً.
طلبت أيضاً حساء الأرز.
أخبريني إن أردت بعضاً.
أُتيحت لك فرص عديدة لتخبرني بالحقيقة.
التعاطف ليس من نقاط قوّتي،
لكنني فكرت ملياً.
حاولت تصور الأمور من منظورك
واعتصرت ذهني لأتذكر.
عندما قلت...
عندما قلت إنني من معجبات "هيون جون ليم"...
أستطيع تفهّم كيف أن ذلك أثار فضولك نحوي.
- لكن ذلك... - دعني أتحدّث.
- حسناً. - انضممت إلى صفحة معجبيك،
وتحدثت إليك عبر الهاتف،
وطلبت منك التقليد،
واستجمعت شجاعتي لأطلب منك مقابلتي،
رغم ذلك أرسلت شخصاً بدلاً منك.
أقصد...
أنا...
لم أشعر قط بأنني حمقاء إلى هذا الحد في حياتي.
لا أفهم هذا الشعور.
لا أعرف حتى كيف أشرحه!
اسمعي، كان الأمر صادماً للغاية بالنسبة إليّ أيضاً
عندما رأيتك في برج "إن سول" ذلك اليوم.
توقّف عقلي عن العمل تماماً.
لكن بعد ذلك،
كلما فكرت في الأمر،
أدركت أكثر
أنني طوال هذا الوقت...
كانت لديّ مشاعر تجاهك.
لذلك مسحت تطبيق "أونيون".
إذاً يعني ذلك أنك لم تكن لديك مشاعر نحو "سوليشير".
لا، ذلك ليس حقيقياً.
بعدما سمعت أنني من معجباتك، لا بد أنك راسلتني للمتعة فحسب.
أخبرتك بأن الأمر لم يكن كذلك.
أُعجبت بكل من "سوليشير" و"جونغ سين وي".
يُسمى ذلك خيانة!
لا، يكون الأمر كذلك لو أن هناك شخصين مختلفين.
أنت و"سوليشير" الشخص نفسه.
هل أنت فخور بما فعلته؟
آنسة "جونغ سين وي".
أخبرتك من قبل
بأن الأمر سيتطلب الوقت للاستيعاب.
تطلّب الأمر مني بعض الوقت أيضاً.
أعرف أنك غير صبورة،
لكن لا تتعجلي واستغرقي الوقت للتفكير في الأمر.
يمكنني أن أنتظر ما دمت بحاجة إلى ذلك.
كل شيء متعلق بالأمر يغضبني.
أتغادرين على هذه الحالة مجدداً؟
كلي شيئاً قبل أن تذهبي.
لا أستطيع تناول شيء الآن.
إذاً دعيني أوصلك إلى البيت...
لا، شكراً لك.
أريد الذهاب بمفردي.
بحقك يا آنسة "وي".
سأغادر بمفردي.
كيف أجعلها تتوقف عن الغضب مني؟
لم أكن لألومها إن لم ترغب في رؤيتي مجدداً.
مهلاً.
ربما لم يكن عليّ أن أعترف لها بلا هدية.
هل كان عليّ أن أحضر لها آلة طهو أرز جديدة؟
يا للهول، يا لي من غبي!
آلة طهو الأرز ليست المشكلة أيها الأحمق!
إن أعدت لها هذه الآن، فلن تراني مجدداً.
"(جونغ سين وي)"
- هذا الغداء المعلب لذيذ. - هل هي مريضة حقاً؟
- جاءت الآنسة "وي". - أجل، إنه جيد.
- مرحباً يا آنسة "وي". - هل أنت بخير؟
هل أنت على ما يُرام؟
سمعنا أنك كنت مريضة. عليك الارتياح أكثر.
هل أكلت بعد؟
- هل أنت بخير؟ - لا تبدو بخير.
لم أرها على هذه الحالة من قبل.
هل نخبر الرئيسة؟
دعها وشأنها. يمكنها الاعتناء بنفسها.
أُعجبت بكل من "سوليشير" و"جونغ سين وي".
أخبرتك من قبل
بأن الأمر سيتطلب الوقت للاستيعاب.
تطلّب الأمر مني بعض الوقت أيضاً.
أعرف أنك غير صبورة،
لكن لا تتعجلي واستغرقي الوقت للتفكير في الأمر.
يمكنني أن أنتظر ما دمت بحاجة إلى ذلك.
ماذا يجري؟
- ما الأمر؟ - هل أنت بخير؟
لا بد أنها مريضة بشدة.
"جونغ سين وي".
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
لكنك لا تتصرفين على طبيعتك.
استريحي لوقت أطول إن كنت مريضة، أو تمالكي نفسك واذهبي إلى العمل.
اختاري أياً من الأمرين.
آسفة.
سأتمالك نفسي وأذهب للعمل.
أنا معجب بك.
حان وقت إخراج القمامة.
- لنذهب! - لقد عدت.
سوف أنتظرك.
أنا معجب بك.
إذاً أيها المحقق.
أرى أنك تحب الزهور.
أنا أحبها.
توقّف أرجوك!
أيتها الأخت.
"(هيتن)"
سأبيع هذه! سأفعل ذلك حقاً!
ضعها في الصندوق الآن!
سوف أنتظرك.
وهذه...
طلب مني "يون جو" أن أعطيك هذه.
أنا غاضبة للغاية لأنني خُدعت، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه!
أنا معجب بك.
سوف أنتظرك.
أنا معجب بك.
سوف أنتظرك.
هل هو معجب بي حقاً؟
"هيون جون ليم" معجب بي؟
افتح فمك.
"(هيون جون ليم) والصحافية (و) يتواعدان علناً"
ينبغي على الصحافية أن تغطي الأخبار، لا أن تواعد.
لا يناسب أحدهما الآخر.
صدقاً، أنا مناسبة أكثر.
ابتعدي عن رجلي.
أفضّل أن أراه مع "سو إيه جين" مجدداً.
ألا تظن أنه أفضل منها؟
هل أضعت هذا الخبر الحصري الكبير لجهة إعلامية أخرى؟
لكن أيتها الرئيسة...
سبقتنا جهة إعلامية أخرى إلى الخبر الحصري المتعلق بك وبـ"هيون جون ليم"!
خذي هذا المال
وابتعدي عن ابني.
- حماتي... - لا تناديني بهذا.
ابني مقدر له أمور أعظم.
كيف تجرؤين على الوقوف في طريقه؟
لكن أحدنا يحب الآخر بصدق.
حماتي!
انفصلي عنه فوراً،
وإلا فسأصفعك بالكمتشي المرة القادمة!
لكن يا حماتي...
هل فقدت عقلي حقاً؟
أنا معجب بك.
أفيقي!
بحقك يا "جونغ سين"!
سوف أنتظرك.
ذلك ليس حقيقياً.
- ذلك ليس حقيقياً. - أنا معجب بك.
ذلك ليس حقيقياً.
- شكراً لك. - تفضلي.
- شكراً لك. - شكراً جزيلاً.
شكراً لك.
- سآخذ الأصغر. - تحركي.
- تابع توزيع هذه. - حسناً.
- شكراً لك. - شكراً لك.
- شكراً جزيلاً! - على الرحب.
- شكراً لك. - متى أعددت هذا؟
الأمر بسيط.
- هل هذا للتعويض عن عدم حضور التصوير؟ - بحقك.
- شكراً لك! - شكراً جزيلاً!
- الموسم السادس، نحن قادمون! - هذا رائع!
إنهم يحبونه حقاً.
عليّ الذهاب إلى المرحاض.
ماذا أصابه؟
- لقد رحل. - حقاً؟
عجباً، الحروف ضخمة.
كأننا سنرتدي هذه.
أليست كذلك حقاً؟ أفضّل ألّا يتغيب عن التصوير
عن أن يحاول تعويض الأمر بهذه القمصان والقبعات.
"(المحقق المثالي بيل غو كانغ)"
- الو الذراع. - وصد.
راوغ مرة، ومرة أخرى.
ثم الكم.
توقّفوا. أريد التحدث إلى "سوك هو" على انفراد.
- تعال معي. - ألم يعجبك الأمر؟
- سيد "ليم"، سأتدرب معك. - هذا جيد.
- هل كاحلك بخير الآن؟ - كاحلي؟
نعم، تأذى كاحلك آخر مرة.
أخبرتهم بأنني لا أستطيع تصوير أي مشاهد خطرة اليوم لأن كاحلي مصاب.
قلت ذلك حقاً.
سأصور مشاهدي بنفسي اليوم
من دون ممثل بديل.
أيعني ذلك
أنك صورت مشاهدك الخطرة بنفسك ذلك اليوم وأنت تعلم أنني مصاب؟
هل أنت بخير الآن؟
نعم، أنا بخير الآن.
يسعدني سماع ذلك.
حسناً، لنتدرب على حركاتنا.
- صحيح، دعني أشرح كيف ستسير أولاً. - حسناً.
- سيقوم "سوك هو"... - مهلاً،
ما أمر القلم؟
حين يهاجمك "سوك هو" بالقلم،
ستلوي ذراعه وتجبره على إسقاطه.
- ثم اتبع ذلك بلكمة وركلة. - افعل ذلك بدقة.
عذراً، سأقوم أنا باللكم.
حسناً، مفهوم.
حسناً، لنبدأ من البداية.
يبدو هذا جيداً.
اللعنة!
- قطع! - قطع!
- عجباً. - يا للهول.
- هل آلمك ذلك؟ - هل أنت بخير؟
لا، لست بخير.
- هل أصاب ظهرك؟ - اخرج لبعض الوقت.
- هيا، لنذهب. - ظهري.
ساعده على النهوض.
سنأخذ استراحة قصيرة.
- لنسترح قليلاً! - سنأخذ استراحة قصيرة!
- سيد "ليم". - أجل؟
تدربت على المشهد سابقاً، صحيح؟
بالطبع.
ستلوي ذراعه وتجبره على إسقاطه.
ثم اتبع ذلك بلكمة وركلة.
في هذا المشهد، من المفترض أن تصد هجوم "سوك هو"،
وتجبره على إسقاط القلم، ثم تركل القلم بعيداً.
أركل القلم؟
سنستكمل التصوير بعد أن تتدرب مع فريق المشاهد الخطرة.
"هيون جون ليم" غير معقول.
"حب استثنائي لفريق عمله"؟
وزع هذه الهدايا من أجل هذا المقال.
"سانغ هيوك"، شارك الرابط على مجموعة الدردشة خاصتنا.
بحقك، هذا يكفي.
مؤكد أن السيد "ليم" وزع الهدايا لاهتمامه بنا، وليس من أجل المقال.
لم يكن ليفعل ذلك.
أنت عطوف للغاية أيها المخرج.
تأخرنا عن جدول التصوير لأنه لم يحضر ذلك التصوير،
وخسرنا الكثير من المال بمغادرة موقع التصوير مبكراً ذلك اليوم.
كان لدى السيد "ليم" أسبابه...
كان عليه أن يتدرب جيداً على الأقل للتعويض عن الأمر إذاً.
انتهى به الأمر بإصابة ممثل، والآن هناك يوم تأخير آخر.
هذا ليس مقبولاً.
هل يقول إن ذراعه قد تأذى؟
ما مدى شدة الحمى التي أصابته؟
هل أعطيته خافضاً للحرارة؟
حسناً.
لا أستطيع المغادرة الآن فحسب،
وليس من المخطط أن تحضر مربية "جاي ها" اليوم.
سأحرص على الحضور بحلول الساعة 5 مساءً.
أظن أن عليك التفكير لبعض الوقت في حقيقة مشاعرك.
في نهاية نظرتك،
رأيت دائماً الرئيسة.
كأنها كانت طفلة تركتها ولم تستطع نسيانها.
"وحدة العناية المركزة (أ)"
أمي!
"جاي ها".
رائحتها زكية.
شكراً لك.
لن أستطيع الذهاب إلى موقع تصوير "بيل غو كانغ"،
لذا أرسلي صحافياً آخر من فضلك.
لماذا غيرت رأيك مجدداً؟
لا يمكنني الخوض في التفاصيل.
لكن لديّ أسباب خاصة.
وما هذه الأسباب؟
هل اعترف لك "هيون جون ليم" بمشاعره أو ما شابه؟
كيف عرفت؟
هل هذا حقيقي؟
لا، الأمر ليس كذلك.
على أي حال، لا يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي.
لذا أرسلي شخصاً آخر من فضلك. آسفة.
أظن أن الأمر استحق الاتحاد معه.
هذه رائعة.
"أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
لماذا تنشر صوراً..."
مرحباً.
"لماذا تنشر صوراً للمكتب؟"
"(هيون جون ليم)"
"أتظن أن هذا مكان للتسلية؟"
"الصحافية (جونغ سين وي)"
مرحباً؟
هذه أنا، "جونغ سين وي".
أجل، أعرف.
لديك تصوير اليوم، صحيح؟
أخبرتني "هونغ سين".
نعم، لديّ تصوير.
متى ستنتهي منه؟
أريد أن أراك.
ماذا؟
هل أنت منشغل اليوم؟
- ربما في وقت لاحق... - مهلاً.
لا.
اليوم مناسب.
لديّ تصوير صباحاً وليلاً اليوم،
لذا لديّ بعض الوقت بينهما.
ماذا عن الساعة 4؟
مهلاً، لا.
ماذا عن الساعة 3؟
سأراك في الساعة 3 إذاً.
أخبرني بالمكان وسوف أقابلك هناك.
حسناً. إلى اللقاء.
حسناً.
أريد أن أراك.
لماذا بشكل مفاجئ؟
أريد أن أراك.
مرحباً يا أخي.
- ماذا تفعل يا أخي؟ - ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم.
هل هذه نوبة هلع أخرى؟
لا أظن ذلك.
سيد "ليم"، لنقم بتدريب سريع.
- حسناً. - حسناً.
- "يونغ غي"، عليك المشاهدة. - حسناً يا سيدي.
حسناً.
- تمالك نفسك. - حسناً.
يمشي "بيل غو" عبر المدخل بادياً عليه الغضب.
بمجرد أن يرى "يونغ غي"،
يركض ويأخذ بثيابه من قبل عنقه ويقول الجمل الحوارية.
يُبغت "يونغ غي" بالأمر لذا يتلقى الأمر فحسب.
- مفهوم يا سيدي. - حسناً.
أريد أن أراك.
- سيد "ليم"؟ - ماذا؟
هل فهمت ذلك؟
أمسك بثيابه من قبل عنقه؟
نعم، ثم قل الجمل الحوارية.
- حسناً. - رائع.
مفهوم؟ حسناً، لنستعد.
- الآن؟ - استعدوا للتصوير!
حسناً، استعداد...
استعداد!
- حركة! - حركة!
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
أيها الأحمق!
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
مهلاً.
- لماذا أرتكز على ركبتيّ؟ - قطع.
حركة.
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
أيها الأحمق!
مهلاً. لماذا هو طويل للغاية؟
مهلاً.
كانت تلك لقطة رائعة.
حقاً؟
آسف.
لنجرب مجدداً.
حركة!
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
أيها الأحمق!
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟
بسببك، تسربت كل الملفات...
تسربت أيها الأحمق!
- تسربت... - قطع.
- اللعنة. - ليقرأ أحدكم الحوار للسيد "ليم".
- اقرأه له. - "أتظن أن هذا مكان للتسلية؟"
حركة!
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
أيها الأحمق!
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟
قطع.
مهلاً.
- قطع. - أشعر بالدوار.
ما هي الجملة الحوارية التالية؟
ألا يستطيع رؤية هذا؟
اللعنة!
- يا رفاق، أخبروني بالحوار سريعاً، مفهوم؟ - حسناً.
- حسناً يا سيدي. - آسف.
- لا، لا داعي لذلك. - لنسرع!
أنا آسف.
- أنا آسف للغاية. - حسناً.
لا بأس.
استعداد!
حركة!
أيها الوغد! أتظن أن هذا مكان للتسلية؟
أيها الأحمق!
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
لماذا تنشر صوراً للمكتب أيها الوغد؟
أتظن أن هذا المكان... أيها الوغد!
الويل... أيها الأحمق!
صدقاً، ماذا أصابني؟
قطع!
سيد "ليم"، لنسترح لـ5 دقائق.
متى ستنتهي منه؟
أريد أن أراك.
ما الذي يجري يا أخي؟
ماذا؟
تبدو مشتت الذهن تماماً يا أخي.
حقاً؟
مما أرى،
مستحيل أن تؤدي جملك الحوارية اليوم.
ذلك ليس صحيحاً.
أحفظ جملي الحوارية، لكنني أنساها فجأة فحسب.
كن صريحاً معي.
هل هذه نوبة هلع؟ أم خرف؟
لا أستطيع مساعدتك إن لم تخبرني.
بهذا المعدل، لن ننهي نصف مشاهد اليوم.
أظن أنها نوبة هلع إذاً.
حسناً.
سأدبّر أمراً.
استعداد.
حركة!
أيها الوغد!
أتظن أن هذا مكان للتسلية؟ أيها الأحمق!
إن أردت نشر الصور، كان عليك أن تنشر صور طعام!
لماذا تنشر صوراً للمكتب؟
أتظن أن هذا مكان يمكنك اللهو فيه؟
بسببك، تسربت الملفات،
وفقدنا المشتبه فيه الذي كنا نتتبعه لسنة كاملة!
واضطُر شخص بريء إلى الاستقالة!
هذا المكان بأكمله في حالة فوضى الآن،
رغم ذلك تنشر المزيد من الصور؟
وتعد نفسك محققاً أيها الأحمق اللعين؟
اخرج.
اخرج من هنا!
حسناً، قطع!
إلى المشهد التالي.
لننتقل إلى الردهة من أجل مشهد 53!
أحسنت يا أخي.
يا للهول.
هيا، انهض.
عجباً، كان ذلك تمثيلاً انفعالياً.
نكاد ننتهي.
"غيل سو"، أحضر له بعض الماء.
متى ستنتهي منه؟
أريد أن أراك.
لقد انتهينا!
- التصوير الليلي في "غانغام"، صحيح؟ - نعم.
استقلا أنتما السيارة. دعني أستعير سيارتك.
- سيارتي؟ - نعم.
- لماذا؟ - لأن...
لديّ موعد في "غوانغوامون".
أي موعد؟
- مع صديق. - أي صديق؟
أعرف كل أصدقائك.
لا تتدخل في الأمر!
أيمكنني استعارتها أم لا؟
- حسناً. تفضل. - سيستغرق الطريق إلى هناك نحو ساعتين.
- سأوصلك إلى هناك. - لا، لا حاجة إلى ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، ستصور أمي والسيدة "مي ران أوه" مشهداً معاً لاحقاً.
ينبغي أن تحضر يا سيد "هوانغ".
راقبهما في حال حدوث أمر ما.
بحقك، كلتاهما محترفة. استرخ، لن يحدث شيء.
كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد ما حدث آخر مرة؟
مهلاً، أي مشهد ستصوران اليوم؟
أظن أنه مشهد الصفع.
مشهد الصفع؟
من ستصفع من؟
أظن أن أمك ستصفع السيدة "مي ران أوه".
قطع. رائع.
لنصور بهذه الأجواء.
- هل كان ذلك مقبولاً أيها المخرج؟ - نعم.
لنصور مجدداً.
- لنصور مجدداً! - لنصور مجدداً!
- حسناً. مستعدون؟ - نعم.
استعداد.
حركة.
لا يمكنني الاستقالة بهذه الطريقة يا سيدتي.
إن فعلت ذلك، فسوف يجعل ذلك كل ما سمعته حقيقياً.
إن كنت مضطرة إلى الاستقالة، فليكن الأمر كذلك.
لكنني أريد أن أوضّح سوء الفهم قبل أن أذهب.
الويل...
كيف تجرؤين على التصرف بغطرسة أيتها الخادمة!
أتظنين حقاً أنني لا أعرف أنك تحاولين البقاء
لتتمكني من إغراء زوجي طيب القلب فحسب؟
سيدتي.
لديّ ذوقي الخاص في الرجال.
زوجك لا يناسب ذوقي.
ماذا قلت؟
الويل...
لا يناسب ذوقك؟
- المشهد به صفعة وليس صفعتان. - مرة واحدة، صحيح؟
إنها متقمصة تماماً.
تباً لك!
ماذا يجري؟
يبدو هذا غير صحيح.
قطع.
- قطع! - قطع!
قطع!
- توقّفا! - اللعنة!
- قطع! - قطع!
- أوقفهما!
أوقفهما! افصل بينهما!
سيدتي، اهدئي رجاءً!
أيها المخرج!
متى ستنتهي منه؟
أريد أن أراك.
أخبرني بالمكان وسوف أقابلك هناك.
لقد وصلت. لا حاجة إلى العجلة.
لقد وصلت.
تفضلي بالجلوس.
لماذا تجلس في مكان يستطيع الجميع رؤيتك فيه؟
لتعثري عليّ بسهولة.
على الأقل ارتد قبعتك.
خلعتها لتعرفيني.
هل أنت قلقة بشأن انتشار شائعة مواعدة مجدداً؟
من قد ينشر الشائعة إن كنت مع الصحافية؟
أتريدين مشروباً؟ سأذهب لأطلب لكلينا.
- لا، سأذهب أنا. - لا.
سوف أذهب.
ماذا تريدين؟
قهوة مثلجة.
قهوة مثلجة؟
- تفضل بطلبك عندما تكون مستعداً. - شكراً.
- مرحباً. - مرحباً.
- أنا من أشد معجباتك! - أحب مسلسلك!
- أيمكنني التقاط صورة معك؟ - بالتأكيد.
- شكراً لك. - أيمكنني التقاط صورة معك أيضاً؟
مستحيل.
- ما طلبك؟ - قهوة مثلجة رجاءً.
بالتأكيد، كوبا قهوة أمريكية مثلجة.
شكراً جزيلاً.
- لم يسبق أن رأيت شخصاً مشهوراً من قبل. - وأنا كذلك!
شكراً لك.
بحقك.
ما خطبه؟
- مرحباً؟ - يا أخي، أين أنت؟
لماذا؟
أكبر مخاوفنا تحققت.
أين أنت؟
أين سأذهب؟ في موقع التصوير بالطبع.
نحتاج إليك هنا.
الآن؟
وقع شجار كبير مليء بشد الشعر والصفع.
كان الأمر فوضوياً تماماً.
كانت الكاميرا لا تزال تصور عندما أمر المخرج بإيقاف التصوير،
لكنهما كانتا تتشاجران.
إن تسرب الأمر، فسنكون في ورطة كبيرة.
عليك أن تتأكد من أن طاقم العمل سيبقي الأمر سراً.
لكن المشكلة الأكبر أن أياً منهما
لا تريد الاعتذار، ولن تكملا التصوير.
ترفضان الاستماع للمخرج أو لي.
لا يستطيع أحد إيقاف الأمهات. تعال إلى هنا يا أخي.
نحتاج إليك هنا الآن!
أيها المخرج "باك".
كيف يمكنك اختيارها للدور من دون أن تناقشني في الأمر؟
أنت لست المخرجة! لماذا عليه أن يناقشك في الأمر؟
هل "هيون جون ليم" المخرج إذاً؟
لا يحق له التحكم في الأمور من أجل أمه بهذه الطريقة!
- ماذا قلت؟ - لم يكن الأمر كذلك يا سيدتي.
لقد سمعت ذلك، صحيح؟ تعال إلى هنا الآن.
حسناً.
- كيف تضمها إلى العمل؟ - هل انتهيت من الكلام؟
القهوة...
أحضرت القهوة.
أنا آسف. كان عليّ أن أرد على تلك المكالمة.
هل حدث أمر ما؟
لا.
هل طلبت أن نلتقي اليوم لأنك أردت إخباري بشيء؟
أردت أن أقول...
- أمي! - هل أنت بخير؟ مهلاً!
- لا! - هل أنت بخير؟
أمي!
- ماذا حدث؟ - أمي!
- ألم تكوني تنتبهين إليهما؟
سيد "ليم"؟
ما خطبك؟
هل أنت بخير؟ سيد "ليم"!
لنخرج من هنا.
هل أنت بخير؟
نعم.
أنا آسف.
لا حاجة إلى الاعتذار.
اليوم مشمس.
أشعر...
بالدفء في رأسي بالفعل.
إن أردت،
يمكنني أن أصف لك طريقة بسيطة للاسترخاء.
اخرج في يوم مشمس وقف فحسب.
أذلك كل شيء؟
بعد الوقوف لبرهة،
ستبدأ بالشعور بالدفء في رأسك من ضوء الشمس.
حين يحدث ذلك،
سيبدو الأمر كأن شخصاً يربت على رأسك بلطف.
لا يفعل أحد لك ذلك بعدما تصبح ناضجاً.
لذا أحب أن أتخيل أن والديّ هما من يربتان على رأسي.
يشعرني ذلك بتحسن.
جربت طريقتك للاسترخاء اليوم.
وقفت في الخارج تحت الشمس.
ما قلته حول أن العلاقات بين المشاهير وغير المشاهير
تنتهي بكارثة دائماً...
أتؤمنين بذلك حقاً؟
هل عليّ أن أعلّمك كل شيء حقاً؟
عليك أن تمنحها الطمأنينة.
هناك فتاة نالت إعجابي.
اخرجي معي في 10 مواعيد غرامية فحسب. إن سار ذلك بشكل جيد، نستمر في المواعدة.
- اسمعوا، أنا... - اخرس!
أنا معجب بـ"جونغ سين وي"!
إنها معجبة بي للغاية.
ترجمة "أحمد عرابي"