Gracias por traerme.
¿Por qué tienes tantas bolsas?
Son mis cosas.
Cuídese, señor Lee.
Claro.
Por suerte ya es fin de semana.
¿No?
- ¿Es broma? - Descansa.
Duerme hasta tarde.
¿Es en serio?
¡Kang Pil-gu!
Anda, pregúntale.
Disculpe. ¿Es Kang Pil-gu?
¡Cielos, es él!
¿Quieren ver Kang Pil-gu?
Sí, veamos la temporada uno.
- Esa es aburrida. - Prefiero la cuatro.
No, yo, la dos.
Veamos la uno y volvamos a donde comenzó todo.
La dos es más divertida.
- Ya debería irse. - Bueno, me voy.
- Qué aburrido. - Claro que no.
¿Ya se fueron?
Sí, se fueron.
"Con la ropa toda sucia, mira fríamente a los pandilleros".
¿Jeong-sin?
Hoy fui al set a presentarme. ¡Y adivina!
Mi amigo Pil-gu me saludó a mí primero.
¿En serio?
- Más te vale darlo todo. - Claro.
Cuéntame del gimpab. ¿Lo probaste? Es rico, ¿no?
Sí, muy rico.
Me gustó mucho.
Basta.
- Gracias. - Gracias.
¡Kang Pil-gu!
- Toma. - Gracias.
Olvídate de ese hombre y sal conmigo.
Y aún estoy esperándote.
PRESIDENTE LEE DAE-HO
PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG
Ni que contenga secretos de estado.
Veamos.
Cielos.
¿Qué edad tenía aquí?
Qué adorable.
Cielos.
Qué ternura.
Está toda arreglada.
WI JEONG-SIN
- Oye, Su-ji. - Sí, te escucho.
Conozco a una mujer.
Y la vi con otro hombre.
Lo que no sé
es por qué eso me molesta tanto.
Enojarse en una situación así es perfectamente natural,
pero debes controlar tus emociones
y resolverlo con sensatez.
Siempre acotas algo sin sentido.
- Primero, respira hondo y calma la mente… - No quiero escucharte más.
Rayos, ¿qué hago en esta aplicación otra vez?
ALMA PRESENTE
"Si sirve de algo, solo quiero que seamos amigos".
Pero ¡por favor! ¿No tienes orgullo?
¡Si no te cuesta nada insultarme!
Demonios.
¿Qué rayos?
Él me escribió primero.
¿Y no contesta?
¡Onion!
Espero no haberte presionado otra vez. Escríbeme, por favor,
cuando estés listo.
EPISODIO 10
¿Y esto?
Sabes que es tu chaqueta. La que te regalé en tu cumpleaños.
¿No te acuerdas?
Parece que no. Por un momento, olvidé de dónde era.
- A Wi Jeong-sin le gusta alguien. - Lo sé.
Pero si no es correspondida, no pasa nada.
Debo haberme olvidado por un momento
que eres como un diente de león, terco e indomable.
- Hola. - Le devolví la chaqueta al Sr. Lee.
¿Pasa algo?
¿Puede ir alguien más a cubrir Kang Pil-gu?
¿Por qué?
Te dará una primicia en bandeja.
- Me incomoda. - ¿Qué cosa?
- ¿Lim Hyeon-jun? - Sí.
¿Desde cuándo eliges qué cubrir?
¿No tienes nada de tenacidad?
Sinceramente, admiro a Kang Pil-gu.
Claro, admiras… ¿Qué?
Los cirujanos no pueden operar a sus familiares,
y los jueces pueden excusarse si no podrán ser imparciales.
Lo mío es parecido y quiero excusarme.
- Ya está listo. - Muchas gracias.
Nosotras saldremos primero, señor.
- Bueno. - Nos vemos.
Espero no haberte presionado otra vez.
Escríbeme, por favor,
cuando estés listo.
Si no quiere seguir dando vueltas,
quizá sea hora de elegir un camino y seguirlo.
Y parece que ya decidió.
Claro. De acuerdo, bien.
CONFIGURACIÓN
ELIMINAR CUENTA
SE ELIMINARÁ SU ACTIVIDAD "SÍ"
CUENTA ELIMINADA
- Ji-sun. - ¿Sí?
- ¿A qué hora viene Wi Jeong-sin? - No sé. Creo que como a las dos.
Sí, a las dos.
Señor Lim, es hora.
- Muy bien. - Sí.
Vamos.
- Toma un café. - ¿Qué?
Gracias.
- ¿Y Wi Jeong-sin? - Viene a las dos.
Cierto, a las dos.
Cielos, mi zona lumbar.
¿Y Wi Jeong-sin?
Viene a las dos. Ya te lo dije.
¿Sí?
- El almuerzo. - Bien.
Ven a comer.
Coman ustedes.
- ¿Y tú? - Comeré con Wi Jeong-sin.
Olvídalo. Comamos.
¿Por qué no la llamas?
Quizá se perdió en el camino.
Llámala, ¿sí?
- ¿A Wi Jeong-sin? - Ya estoy harto.
- ¿Almorzaste? - Sí.
No podemos traer esto afuera.
Lo entenderán.
- ¿Adónde vas? - ¿Qué?
¿Adónde vas?
- ¿Wi Jeong-sin no vendrá? - ¿Estás sordo?
¡Viene a las dos!
A las dos.
¿Qué hora es?
Si fueran las dos, ya estaría aquí, pero aún falta.
Es que los periodistas suelen llegar antes.
¿Qué te pasa, viejo?
¿Me queda mejor así?
- Mejor tápate la cara, así. - ¿No?
Sí, señor.
¿De verdad?
Gracias por avisarme.
- Son las dos. - ¿Qué?
Llegó la periodista.
- Claro. - Señor Lim, está en la sala de espera.
Bien. Retóquenme el pelo, por favor.
Andando.
¿Qué la trae por aquí, Srta. Yun?
Pensábamos que vendría la señorita Wi.
Vine a cubrir la filmación.
¿Es relevante quién venga a hacerlo?
Claro que no, tiene razón.
¿La señorita Wi no vino por algún motivo?
¿Se enfermó?
No habrá tenido un accidente, ¿no?
No veo por qué no estaría aquí si no.
Dice que lo admira.
No le pareció correcto que eso influyera en su trabajo,
así que vine yo.
¿La señorita Wi le dijo que me admira?
Sí, y solicito excusarse.
Entonces, ¿de ahora en más, vendrá usted?
De ninguna manera. No estaría bien.
- ¿Hay algún problema conmigo? - No, no quise decir eso.
No importa.
¿Siente algo por Wi Jeong-sin?
No.
Bueno…
Ay, mi espalda.
- Por favor, señorita Yun. - Si te ríes así, te lastimarás de nuevo.
Se pasó con ese chiste, señorita.
¿Qué dice, señorita Yun?
- Señor Hwang. - ¿Sí?
- ¿Puedo hablar a solas con el señor Lim? - Sí, claro.
Cielos, eso estuvo cerca.
Esa mujer sí que es perspicaz.
LIM HYEON-JUN
Pero la engañamos.
¿Te gusta Wi Jeong-sin?
Cielos.
¿Por qué insiste con eso?
Ya le dije que no.
Ah, ¿no?
Entonces, no pasaría nada si ella saliera con el señor Lee.
¿Están saliendo?
Pronto lo harán si no lo impedimos.
¿Por qué me cuenta esto?
Quiero que me ayudes.
Te diré la verdad.
Me gusta el señor Lee.
- Hola. - Hola.
¿Qué dices?
¿Me ayudarás
o Jeong-sin estará con otro?
Estamos en el mismo equipo.
Haré todo lo posible para que venga al set de Kang Pil-gu.
Tú haz todo lo posible por conquistarla.
Sí.
DPTO. DE PERIODISMO Y RADIODIFUSIÓN
Wi Jeong-sin.
Hola.
Así que eres profesor. Te sienta mejor que ser periodista.
Yo también creo que se me da mejor enseñar.
Si viniste hasta aquí,
debes querer algo.
Se trata del legislador Ha Gee-wan.
¿Ha Gee-wan? ¿Del Servicio de Supervisión Financiera?
¿Conoce a Lee Dae-ho, el presidente de Eunseongilbo?
Quizá no lo sabes, porque eras nueva,
pero en su momento se decía
que Lee Dae-ho le dio tierras a Ha bajo otro nombre.
¿En Cheongwon?
Eso decían, y lo siguen diciendo.
Su asistente era el único testigo.
- ¿Sabes si el asistente tenía familia? - ¿Por qué preguntas?
Para algunos, el dinero lo es todo.
Quizá hubo algún conflicto monetario
en la familia de Woo Young-suk del que yo no sepa.
Yo también estoy especulando.
Muchas gracias. Lo investigaré.
Espera.
¿Ahora puedo pedirte un favor yo?
¿Un favor?
AGENCIA KING'S BACK
Es increíble conocerla al fin, señora Seong.
Veía sus películas una y otra vez cuando era niño.
Debiste ser un niño precoz.
Pues…
El valor artístico de Señora Nuez y La madrina
quedó eclipsado por los desnudos, pero ambas fueron obras maestras.
Supe que Seon-u interpretará al joven Pil-gu.
Sé que es descarado preguntar,
pero ¿habrá algún papel para mí?
Claro.
Me enteré de eso hoy. Con razón era tan parecido a Hyeon-jun.
Lo siento.
Está el papel de una mujer rica. Es la jefa de la tía de Pil-gu.
Se pelea con su esposo infiel y termina matándolo.
Director, sé que puedo hacerlo si me da la oportunidad.
Sé que ese papel es para mí.
Claro, señora Seong. No dudo de su actuación.
Ya quiero trabajar con usted.
Qué rico huele.
- Iré al set. - Deberías ir al set.
¿Por qué ahora quieres?
No podía permitirme renunciar a lo que ya tenía en las manos.
Daré lo mejor de mí.
Muy bien.
¿Y Mi-yeong?
¿Dónde está?
¿Para qué preguntas
si pronto morirás?
Corte.
¿Por qué actúas mientras grabo, Hyeon-jun?
- ¿Qué más quieres que haga? - Es raro.
Señor representante, ¿podemos hablar?
- ¿Cuándo empezamos a grabar? - Pronto.
- Hubiera venido más tarde. - Disculpe.
Deben estar preparando todo.
Claro.
Viejo, ¿por qué invitaste a la señorita Wi?
¿Y si ve al director Bak?
No soy tonto.
Hoy vino el director de la segunda unidad.
Con razón parecías tan tranquilo.
Salud por eso.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Buenos días. - Hola.
Hola.
Hyeon-jun, llegas temprano.
Hoy le toca a la segunda unidad. ¿Qué haces tú aquí?
Por desgracia, el director Oh se enfermó.
- ¡No! - ¿Qué tiene?
No importa.
Despertó con gripe esta mañana, así que vine yo y no llegué a avisar.
Ven aquí.
¿Qué pasa?
¿Cómo pudiste cambiar el cronograma así?
Teníamos planes.
Al menos podrías haberte tapado la cara.
- Sí. - Por favor.
Si hubiera sabido que venía Wi Jeong-sin, habría… Demonios.
No. Esto no puede ser.
Cancela la filmación de hoy.
Cancelemos la entrevista, no la filmación.
Es verdad.
Dile a Wi Jeong-sin que no venga hoy.
Sí, de acuerdo.
Señor Lim, llegó la señorita Wi.
- ¿Ya llegó? - Diablos.
Eres un…
¡Corre!
Está por allá…
Diablos.
Hola, director. ¿Qué hace aquí?
Hola, ¿cómo están?
Solo vine a saludarlas.
Un momento. En el quinto episodio,
está la escena de la fantasía.
Sí.
Me intriga cómo quedaría. ¿Puedo probarme el maquillaje?
Así practican.
¿Qué parte?
La escena en que Pil-gu se imagina en 30 años.
DIRECTOR BAK BYEONG-GI
¿Y usted quién es?
Soy yo.
- Director. - ¿Director?
¿Llegaron los dobles? ¡Dobles!
- ¿Por qué…? - Su pelo…
Hola, lectores de Deportes Eunseong.
Gracias por venir al set de la quinta temporada de Kang Pil-gu.
Gracias.
Genial, gracias.
- Gracias. - Gracias.
Gracias por invitarme hoy al set y por ofrecerme primero la entrevista.
Cielos.
Yo debería agradecerte a ti por venir hasta aquí.
¿Conocías algún set?
No, es mi primera vez.
Hay más gente de la que esperaba. Es genial.
Sí.
¿Me cuentas un spoiler de la nueva temporada?
¿Un spoiler?
Me resulta raro contarte un spoiler.
Pues…
digamos que te lo ganaste con tu arduo trabajo, ¿sí?
El principal giro de la trama de la quinta temporada
es que Pil-gu pasa de ser un héroe a ser un detective corrupto.
Ahí lo tienes.
¿Me das un autógrafo?
Nos vimos tantas veces, ¿y ahora quieres mi autógrafo?
¡Si ya nos conocemos!
- ¿No prefieres unas fotos? - No es para mí.
Me lo pidió alguien.
Mi hijo es fanático de Kang Pil-gu.
Trabajas en Espectáculos, ¿no? ¿Me conseguirías su autógrafo?
Es para Jung Eun-chan. Y pon "Estudia mucho" al lado.
Sueña con ser policía
y prometió estudiar si conseguía tu autógrafo.
¿"Estudia mucho"?
PARA JUN EUN-CHAN ESTUDIA MUCHO
Gracias.
Por cierto,
¿verás la filmación?
Sí, claro. Le dará profundidad al artículo.
Pues…
Cuando termines,
¿tienes planes?
Sí.
- ¿Tienes planes? - Sí. Tengo muchos artículos por entregar.
Pregunto porque después habrá una cena íntima.
Si vienes, podrás hablar con otros actores.
Y si me embriago tras unos tragos, quizá te dé otro spoiler sin querer.
¿Segura que no puedes?
Me temo que no, pero ojalá pueda la próxima.
No habrá próxima.
- ¿Qué? - Hoy es tu última oportunidad.
¿Por qué eres tan lenta?
Si te pido verte más tarde, es porque me interesas.
Te invito para que hablemos. ¿No entiendes?
¿En serio me harás decirlo?
Yo soy Señor Drama.
Soy a quien le escribías cada noche,
con quien te abriste y a quien querías ver.
¡Soy ese Señor Drama!
Cierto. ¿Gwon Se-na no vendrá hoy?
- Hoy no le toca filmar ninguna escena. - Muy bien.
GWON SE-NA
El número al que intenta comunicarse…
Yo también admiro a Lim Hyeon-jun.
Me encanta Kang Pil-gu.
¡Qué bueno que te conocí!
SEÑOR DRAMA
CUENTA ELIMINADA
- Está todo listo, ¿no? - Sí.
¿Qué pasa?
- Vamos. - ¿Por qué? ¿Qué pasa, director?
- Disculpe. - ¿Qué pasa?
Señorita Wi.
- Quiero decirte… - Sr. Lim.
Lo busca el director.
De acuerdo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Que… - ¡Sr. Lim!
Quiere verlo ya mismo.
Hablamos luego.
Muy bien.
Hoy haré mis propias escenas
sin doble de riesgo.
¿Qué?
Muy bien. Empecemos.
¡Mi-yeong!
¿Y Mi-yeong?
¿Para qué preguntas, si pronto morirás?
Dicen que no se puede arreglar a la gente.
Pero
yo sí puedo.
¿Qué esperan?
¡Mátenlo!
¡Mátenlo, muchachos!
Permiso.
¡Demonios!
¡Mátenlo, desgraciados!
¡Mi-yeong!
¿Estás bien?
¿Estás herida?
Tranquila.
¿Qué crees que haces?
¡Contéstame!
¿Qué creen que están haciendo?
¡Oye!
No.
¡Desgraciado!
No.
- ¡Hay un ratón! - ¿Qué demonios?
- ¡Hay un ratón! - Corte.
No pasa nada.
Solo es un ratón.
Volvamos a empezar. No pasa nada.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Entendí "matón". - A grabar.
¡Acción!
¿Qué crees que haces?
Rayos, se rompió el bate.
- ¿Qué? - El de utilería.
- Corte. - Corte.
Utilería, cambien el bate.
Ah, se rompió. No pasa nada.
- ¡Acción! - ¿Qué crees que haces?
- ¡Espera! - ¿Qué pasa?
Me dolió mucho.
¡Acción!
- ¿Qué demonios? - ¿Qué fue eso?
¿Quién dejó esto aquí tirado?
Tomémonos un receso.
¿Me alteré demasiado?
Totalmente.
Te pusiste a gritar como loco.
"¿Quién dejó esto aquí?".
¿Tan mal me puse?
Totalmente.
¿Por qué insististe en hacerlo tú si tenías un doble?
¿Tanto quieres impresionarla?
No fue por eso.
Sí, cómo no.
¿Quieres salir con ella o qué?
Te dije que no fue por eso.
Solamente no quiero que escriba más cosas malas sobre mí.
Entiendo que te hayas enamorado por Onion o como se llame,
pero no confundas una relación imaginaria con una de verdad.
No estoy confundido.
Además, ya borré Onion.
¿Y qué tiene?
¿Así te olvidarás de ella?
Ten cuidado, salvo que quieras más rumores amorosos.
¿Rumores amorosos?
Convence a Hyeon-jun.
Solo se verá su espalda, así que podemos usar un doble,
pero insiste en hacerlo él mismo.
Es porque está la señorita Wi.
Admira a Pil-gu, así que claramente quiere hacerlo él.
- Está bien. - Byeong-gi.
¿Qué pasa?
Ven conmigo.
Demonios.
Me lo torcí un poco en los ensayos.
Les dije que no puedo filmar hoy por mi tobillo.
De verdad.
- Necesitamos un doble. - Ya voy.
- Deprisa. - Me llaman, amor. Adiós.
Muy bien.
Hoy haré mis propias escenas
sin doble de riesgo.
Listos.
Acción.
¿Qué crees que haces, desgraciado?
¡Maldito!
- ¡Señor Lim! ¡Llamen una ambulancia ya! - Sí.
Demonios.
- Deprisa, llamen una ambulancia. - Sí.
Creo que se quebró el tobillo.
Con cuidado.
Cuídese, señor Lim.
- Que llegue bien a su casa. - Cuídese.
No se preocupen.
- Vaya al hospital. - Descuiden.
Señorita Wi, ¿sigue aquí?
¿Te duele el tobillo?
¿Y te lastimaste el hombro también?
Estoy bien.
Solo me lo torcí un poco. No es nada. Lo del hombro tampoco.
No puedo levantarlo.
Es broma.
Hoy te lastimaste bastante. Deberías ir al médico.
Acércate un momento.
Acércate.
Publica hoy mismo que me lesioné en una escena de riesgo.
¿Te preocupa mi artículo?
Ya que viniste hasta aquí, llévate una primicia.
Se sabrá cuando llegue al hospital, así que escríbelo y publícalo.
¿Chocamos los cinco?
Permiso, señorita. Debemos ir al hospital. Lo siento mucho.
Vámonos.
¿Te lastimaste mucho?
No, para nada. Esto no es necesario. Me lo dejaré solo por hoy.
¿No ibas a confesarle lo que sientes después de la filmación?
¿Confesarle lo que siento? Ni que fuéramos niños.
Quería que charláramos en la cena, pero ¿quién iba a saber que me lesionaría?
Para que sepa,
Wi Jeong-sin se preocupó mucho cuando me lastimé el tobillo,
así que el día no estuvo del todo perdido.
Lim Hyeon-jun,
nunca saliste con nadie, ¿verdad?
¿De qué habla?
O quizás hace tanto tiempo de la última vez
que olvidaste cómo se hacía.
¿Por qué es así de maleducada?
Ahora que lo pienso, es igual que Jeong-sin.
- Con razón se llevan bien. - Ambas somos competentes.
Si tan competente es, resuelva su vida amorosa sola.
¿Por qué me pide ayuda a mí?
Esto no pasaría si le fuera bien con Lee Jae-hyeong.
Es obvio que sola no puede y, por eso, me involucró a mí.
Es más difícil
reparar una relación rota que romperla en sí.
¿Pretende que yo haga todo el trabajo y usted ser la única beneficiada?
Nada me gustaría más,
pero si lo dejo en tus manos, ambos nos quedaremos sin nada.
Por eso ideé un plan simple.
Me causaría muchísimos problemas que no conquistes a Wi Jeong-sin,
así que lógralo esta vez.
¿Cuál es el plan?
Ya escribí una primicia sobre la lesión de Lim Hyeon-jun.
¿Qué más quiere que cubra?
No soy su paparazzi personal.
Lo admiras. ¿No te gusta la tarea?
Admiro a Kang Pil-gu, no a Lim Hyeon-jun.
No me diga que le contó eso al señor Lim.
No, no le conté.
No mezclo lo personal con lo laboral.
Sí, cómo no. ¿Por qué te excusaste entonces?
- Porque… - Te estoy regalando
una primicia. Agradéceme en vez de discutir.
¿Quieres trabajar aquí por siempre?
Si lo hago, será porque yo quiera.
Bueno. Vuelve a la oficina por ahora.
Cielos, esta y sus amenazas.
Necesito que acomode mi horario.
Estoy tratando de ayudarte.
¿Ayudarme? Estoy agotada.
- Queremos disfrutar la filmación. - Mira…
¿Cómo voy a disfrutar con ese horario?
- Estoy tratando de ayudar… - ¿Ayudar a quién?
Ya basta.
Eliminó su cuenta.
Y sin decírmelo.
¿Hola?
¿Hablo con el servicio al cliente de Onion?
Busco el número de un usuario que borró su cuenta.
Claro. Disculpe la molestia.
Pero ¿por qué no puede dármelo?
¡Me estafaron en Onion!
La arrocera…
Compré una arrocera y la persona que me la vendió…
Pero mi arrocera…
Mi arrocera…
¿Cómo pudo hacerme esto?
¿Cómo pudo?
Mi arrocera…
¿Cómo pudo hacer esto?
Te di.
Esto es para compensar lo de la cena con el Sr. Lee.
INVITACIÓN VIP: "ALMA GEMELA"
- ¿No debería darme dos? - ¿Querías ir con alguien?
No.
Me la enviaron a mi nombre, así que solo tengo una.
No la regales y ve tú.
- De acuerdo. - Comprobaré que hayas ido.
Jefa.
Cuando estaba con el señor Lee,
¿usted sabía de su familia?
Aunque Lee Dae-ho sea nefasto,
Jae-hyeong no tiene nada que ver.
- ¿Cómo lo sabe? - También soy periodista.
Puedo averiguarlo fácilmente.
Hola.
¿Qué haces aquí, señorita Wi?
Esa es mi butaca.
¿La que está junto a mí?
No puede ser.
¿Cómo es posible?
O sea,
qué coincidencia.
Quién lo hubiera dicho, ¿no?
Lo sé.
Cielos.
¿Cómo estás del tobillo?
Estoy más que bien.
Hago ejercicio y estoy en muy buen estado, así que me recupero rápido.
¿Señorita Wi?
- Eres tú. - Sr. Lee.
Estoy junto a ti.
Sentémonos.
Tomaré esto como una disculpa por la cena.
No aceptaré una negativa.
De acuerdo.
¿Quién es ella?
Hola, soy Wi Jeong-sin, periodista de Deportes Eunseong.
Mamá, la señorita Wi es una empleada muy buena y capaz.
Mamá hizo un cameo en esta película, así que vine a verla con ella.
Ya veo.
Cielos. Además de bella, eres buena en tu trabajo.
Cuida bien a mi hijo, por favor.
Y a mí también.
Señora Oh, yo también estoy aquí.
Cielos, ¿usted también?
- ¿Cuándo llegó? - Hola.
- Qué gusto verlo otra vez. - Igualmente.
Tenemos una conexión muy inusual.
- ¿Ya terminaste? - Me fui antes.
Nadie me buscará.
- ¿Qué me cuentas? - Mañana deberías perforarte las orejas.
¿Porque es mi cumpleaños?
Sí. ¿Y si se te caen las orejas por estar más vieja?
¿Qué?
- Por eso… - ¿De qué hablaban?
De la película.
- ¿Y por qué te reíste? - Porque me hizo gracia.
Señorita Wi.
Cenemos los tres juntos cuando usted pueda.
Ya llegué.
Hola. Llegaste.
- Ella dormirá aquí. - Bien.
- Hola, señor. - Hola.
Me la enviaron a mi nombre,
así que solo tengo una.
No la regales
y ve tú sola.
El profesor te elogió, dijo que eras graciosa.
Me sorprende. Normalmente habla mal de mí.
Oye.
Te perforaste las orejas, no tomes. ¿Estás loca?
¿Por qué no?
HWANG JI-SUN
- Cielos. - ¿Cuánto tomaste?
No tomé tanto. Estoy perfecta.
Ya estoy colorada.
SALA 8, FUNCIÓN EN CURSO
¿Qué pasa?
Debo decirte algo importante. Te espero en tu casa.
Si es importante, ¿por qué en casa
y no en la oficina?
Porque es importante.
No, no puedo. Te dije que venía a este estreno.
Ya casi termina. Sé que no estás ocupado.
¡También tengo una vida personal!
Me da igual. Nos vemos allá.
¿Qué dijo? ¿Irá?
Sí. Es su casa.
Ji-sun.
- Cuento contigo, ¿sí? - Muy bien.
¿Qué le pasa?
Me voy.
¿Tanto te gusta que abandonarás la escuela?
- Le surgió algo urgente y se fue. - Entiendo.
Aun así, no puedes irte así.
Y sin siquiera explicarme.
Gracias.
Lo siento, tenía una reunión cuando me llamó el otro día.
No pasa nada.
¿Quería contarme algo?
- Me había preguntado por Ha Gee-wan. - Sí.
No sé todos los detalles, pero sé a ciencia cierta
que a Ha Gee-wan y Lee Dae-ho les encanta el dinero.
O sea que están involucrados en un negocio dudoso.
Sí. Y uno importante.
¿Por qué cree que se fusionaron mi empresa y la de Lim Hyeon-jun?
¿Dice que fue por un motivo oculto?
Me reuní con Wi Jeong-sin. Le dije lo que me pediste…
indirectamente.
Señor Lim, vea el artículo de Wi Jeong-sin.
[PRIMICIA] SET DE KANG PIL-GU 5 PERIODISTA WI JEONG-SIN
¿Adónde se habrá ido?
¡Suéltame!
¡No me importa si tarda horas!
No me pararé hasta que me perdone.
¿Qué demonios está pasando?
¿Mamá?
- Seon-u. - ¿Sí?
¿Qué hace arrodillado?
¿Por qué nadie dice nada?
¿Qué hacían todos en mi casa mientras yo no estaba?
Viejo,
hice algo más que imperdonable.
- Cielos. - Hyeon-jun.
Tranquilízate y escúchame, ¿sí?
¿Cómo voy a tranquilizarme si no sé qué pasa?
¿Alguien puede decir algo?
¡Este silencio no ayuda a nadie!
- Hyeon-jun. - ¿Sí?
Voy a actuar en Kang Pil-gu.
Digas lo que digas, lo haré igual. El director lo aprobó.
¿Por qué…?
¿Por qué todos me hacen esto?
Perdón por no contártelo antes.
¡Todo el mundo sabe que Seong Ae-suk
es la madre de Lim Hyeon-jun!
¿Y ahora actuarán juntos?
Mamá. Seon-u me interpretará de joven.
No es una serie familiar. ¡Seremos un hazmerreír!
- ¿Cómo se les ocurrió? - Pues…
No interpretará a tu madre biológica.
Solo será un cameo.
Y tu madre no se mostró en público últimamente,
así que dudo que la reconozcan.
¿Verdad?
Estaré igual que siempre, así que seguro me reconocerán.
Mamá.
Por favor, déjala hacerlo, Hyeon-jun.
Confío en que será la estrella del episodio.
- ¿La estrella? - Sí.
¿Estás intentando usar a mi familia?
No, claro que no.
Se lo tomó mejor de lo esperado, ¿no?
Sí.
Lo de arrodillarme y montar todo ese numerito
fue una genialidad.
¿Te duelen las rodillas? Fue un buen rato.
No. Estoy acostumbrado.
Ji-sun,
te agradezco mucho.
- ¿Quieres kimchi de cebolla de verdeo? - ¡No!
De ahora en más, me niego a comer cebolla,
de cualquier color o forma.
- Prueba esto. - Aleja esa cebolla.
Esto tiene cebolla. No lo comeré.
Por cierto, ¿Hyeon-jun no comerá?
Dice que está a dieta.
Ya entiendo.
Mamá y yo le dimos muchos problemas
y perdió el apetito.
¿Por qué tenías que ser actor y arruinarlo todo?
Por favor.
Demonios.
¿Por qué Pil-gu haría algo así? A ver, es Pil-gu.
Es absurdo.
Al público no le gustará.
Cielos.
Otra vez no. Demonios.
DEPORTES EUNSEONG
- Hola, señor. - Hola, señor.
Hola a todos.
La señorita Wi no vino hoy.
¿Le pasa algo? No la veo hace un tiempo.
Te contaré si almorzamos juntos.
Aún es temprano.
Desayunemos.
Dime, ¿por qué la señorita Wi no vino hoy?
- ¿Pasó algo? - ¿Cuál es la prisa?
Anda, come.
¿Y bien?
Terminaste la comida y el postre y hasta tomaste un té.
¿Cuándo me dirás?
Le asigné la cobertura exclusiva de Lim Hyeon-jun.
- Está ocupada siguiéndolo. - ¿A Lim Hyeon-jun?
¿Estiraste el almuerzo para decirme solo eso?
¿No era que te había traído en contra de tu voluntad?
Me tomé mi tiempo a propósito
para estar contigo.
Me intriga desde hace bastante.
¿Qué te pasa?
Ahora que soy madre, no le tengo miedo a nada.
¿Por eso estás tan descarada?
Sí. Ahora soy descarada.
¿Por qué lo hiciste, entonces?
¿Vamos?
- Tengo un almuerzo laboral. - ¿Qué?
- Acabas de comer. - Puedo comer de nuevo.
¿No era que te había traído en contra de tu voluntad?
Me tomé mi tiempo a propósito para estar contigo.
- ¿Qué? - ¿También tienes un almuerzo?
¿Qué demonios?
Yo ya comí.
Pide algo liviano.
Yo aún no comí.
Bueno, pide lo que quieras.
Una pregunta.
¿Por qué siempre me trae a las reuniones con agencias?
- ¿Te molesta? - No, para nada.
Creí que no le caía tan bien, entonces me resulta excesivo.
Volveré a Política
en algún momento.
En una época, pensaba lo mismo de mí.
Pero la vida te sorprende.
¿Me está maldiciendo?
Se habla mucho de la fusión.
La gente se queja de que forme una empresa tan grande,
pero a mí no me importa.
Les molesta no conseguir lo que quieren.
Supe que mucha gente lo envidia.
Ah, ¿sí?
Ya eras actor antes de tu éxito como Kang Pil-gu, ¿no?
Sí, tuve algunos papeles.
Pero, bueno,
tuve que dejarlo por diversas circunstancias.
¿Sería grosero preguntarte cuáles fueron esas circunstancias?
No, pero no fue por nada en especial.
No me ofrecían ningún papel y necesitaba ganarme la vida.
Estoy afuera del restaurante. Necesito verte.
Lamento hacerlos esperar,
pero ¿me disculpan un momento?
- Claro. - Ustedes coman.
- Comamos. - Sí, gracias.
Debes estar como loca si viniste hasta acá.
Hice lo que me pediste. ¿Qué vas a hacer?
¿Por qué? ¿Te molesta que me junte con Hyeon-jun?
Eso puedo aceptarlo.
No es que me moleste.
Me asusta.
Se-na, no te pongas así.
¿De acuerdo?
Si te pones nerviosa,
más ganas me dan de complicarle la vida a Hyeon-jun.
¿Acaso vas
a matarlo también?
El presidente parece interesado en mí.
Debe querer conocerlo mejor ahora que está en su empresa.
Aunque parezca algo anticuado,
algunos prefieren contar cosas personales para conocerse mejor.
Me gustaría conocerlo mejor, señor Lee.
- ¿Puedo preguntarle algo personal? - Sí, claro.
¿Está saliendo con alguien?
Bueno, siento algo por alguien.
Y esa persona…
no siente lo mismo.
¿"No siente lo mismo"?
¿Sabe qué?
No es bueno para ninguno insistir si no es correspondido.
Usted lo tiene todo y tiene mucho a su favor.
No insista donde no lo corresponden.
No lo tengo todo,
y sobre todo, no logro conquistar a quien me gusta.
Pero seguiré intentando.
Aunque nunca lo consiga.
Señorita Wi.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Tenía un compromiso laboral.
Si ya comiste, ¿quieres que tomemos un té?
De acuerdo.
Los acompaño.
Yo también.
Yo también voy.
GRACIAS A OH YEON-SEO POR SU ACTUACIÓN ESPECIAL
Ya se programó la conferencia.
Espera, ¿vas a ir?
¡Estarán todos los periodistas!
¿Cómo me metí en este lío?
Viejo, está aquí. ¡Está la señorita Wi!
¿Qué hago ahora?
Señor Lim, no puedo seguir escondiéndome así.
¿Qué te pasa?
Lim Hyeon-jun, ¿te gusto?
No sé. ¿Qué quieren las mujeres?
Desalmada
Subtítulos: Victoria Wagner