[suena teléfono]
[sigue sonando]
[suena teléfono y se corta]
[música de tensión]
Dime.
- ¿Pasó algo? - No.
Todo bien.
¿Ya hablaste con Fernando?
Sí, te estamos esperando.
Voy para allá.
[música cesa]
¡No! ¡Ya! ¡Por favor, ya!
Juro que no quería decir nada. La policía me obligó.
- Hijo de tu madre. - [Livia] ¡Ya!
¡Ya! ¡Suéltenlo! ¡Suéltenlo ya!
- [hombre] ¡Quieta! - [Octavio] Chinga tu madre, pendejo.
[licenciado] ¿Qué pensaste, cabrón? ¿Qué pensaste?
¡No pueden secuestrarnos en nuestra propia casa!
¡Una palabra más y te mato!
- [música de tensión intensa] - ¿Dónde están las cosas de tu padre?
Adelante.
La policía pregunta a quién emitió una orden de protección hace poco.
A la familia Martínez, ¿por qué?
Hay una situación de rehenes en esa casa.
[música cesa]
Bueno, Fer, pues ya conoces el departamento.
Sé que no nos llevamos superbién,
pero reconozco que siempre has apoyado a mi mamá.
Y si ella es feliz, yo también.
Gracias, mi amor. Ve a dejar tus cosas.
- Sí, ahorita los veo. - Sí.
¿Te pudiste deshacer de todo?
Sí.
- ¿Seguro que nadie te vio? - Nadie.
- Si nos separan, no lo voy a soportar. - Eso no pasará.
¿Sí?
- [música dramática] - Ven.
[licenciado] Búscalas bien.
Tienen que estar en alguna parte.
Dime la verdad, ¿tú lo mataste?
Tu padre tenía negocios conmigo y con El Magic,
¡y le importó una mierda traicionarnos!
Merecía morir como la rata que era.
Entonces fueron ustedes.
- Shh, shh, shh. Calladita, princesa. - No, no, no, no.
¡No! ¡Octavio!
¿Qué haces, pendejo? Muévete.
- No le hagas nada. - ¿Te importa mucho tu hermana?
Pues vas a ver cómo muere desde la primera fila, cabrón.
No.
[música se intensifica]
Baja el arma, cabrón.
- Vamos. - Date la vuelta.
Su padre era una mierda, y el inútil de su hermano…
¡Suéltalo, cabrón!
No ganas nada con matarme.
[disparos a lo lejos]
Ya ganaste, Octavio.
Suelta el arma, llegó la policía.
Si te dejo escapar, me vas a chingar después.
No, Octavio.
¡No!
¡Octavio! ¡Suéltala!
[música cesa]
Mi hermano actuó en defensa propia.
Ese tipo quería matarnos, no se conformó con matar a mi papá.
¿Y cómo sabe que él mató a Claudio?
Me lo dijo directamente.
"Quien haya matado al Magic merece morir".
Pero decir que alguien merece morir y asesinarlo son cosas muy distintas.
Por favor, Sofía, no le demos más vueltas, ¿sí?
- Yo entiendo que… - Mató al policía que estaba afuera.
Casi mata a nuestro guarura y también a Octavio.
Era un psicópata.
[Octavio] Quería vengar la muerte de El Magic.
Por supuesto que fue él quien mató a Claudio.
Gracias a la rápida intervención de la policía,
fueron liberados los hermanos,
y el cabecilla de la banda, apodado "El Licenciado",
resultó muerto durante la operación.
Según fuentes extraoficiales,
este hombre fue el autor del asesinato de Claudio Martínez.
- [música de tensión] - Ma, ya tienen al culpable.
Ya por fin se va a cerrar el caso.
Sí, mi amor, al parecer.
Ya no te van a prohibir salir del país.
Ya nos vamos a poder ir los tres juntos.
[música se desvanece]
El Licenciado era un criminal.
Si lo inculpan por la muerte de Claudio, se lo buscó.
Secuestró a Livia, a Octavio.
Los hubiera matado, Iván.
Sí, tienes razón.
[música dramática suave]
[suena "Hoy tengo ganas de ti" de Alejandro Fernández y Christina Aguilera]
[ambos] ♪ Hoy tengo ganas de ti. Hoy tengo ganas de ti. ♪
[música se desvanece y termina en cerradura en movimiento]
[puerta rechina]
- [timbre] - [puerta se abre]
[puerta rechina y se cierra]
- Gracias por recibirme. - ¿Qué quieres?
Saber cómo estás.
Tu abogado me dijo que le está pagando a unas presas para protegerte.
Sí, fue su idea.
También me dijo que solo te juzgarán por publicar los videos,
así que vas a estar aquí tres años o menos.
No tienen pruebas del secuestro.
Te quiero mucho, Fedra.
De verdad,
gracias por estar para mí cuando más te necesitaba.
[música de cariño fraternal suave]
Yo también te quiero.
Siempre me recordaste a mi hijo.
Y traté de llenar el vacío que me dejó Ariel contigo.
Tú eres y siempre serás mi familia.
Siempre.
[música cesa]
Bueno, después de tantos escándalos,
tenemos que preocuparnos por levantar la empresa, así que…
Lo primero que queremos hacer con nuestros hoteles
es implementar paneles solares,
sistemas que reutilicen y reciclen el agua, productos biodegradables.
Todo para reducir un poco la huella de carbono.
Una visión más ecológica. Me encanta.
Felicidades, lo están haciendo estupendo.
¿Pero?
Todos queremos saber qué va a pasar con Helena.
Sigue teniendo derechos sobre la empresa.
[música dramática suave]
Pasen.
[Octavio] Bueno, Helena,
aunque ya sabemos que no tuviste nada que ver con la muerte de mi papá,
la realidad es que
sería muy incómodo seguir trabajando juntos, ¿no?
Por eso queremos que nos vendas tu parte de la empresa.
- Creemos que sería lo mejor… - ¿Cuál es la oferta?
Quiero el doble.
Esta empresa prosperó gracias a mi trabajo.
No pido nada que no sea lo justo.
Tienes razón. Será el doble.
En cuanto firmes el papeleo, haremos la transferencia, ¿va?
Muy bien. Pues aquí termina nuestra historia familiar.
Con una transacción bancaria.
[música cesa]
Nos vamos a Los Ángeles.
Quiero estudiar diseño gráfico.
Te va a ir increíble.
Eres muy talentoso.
Tú también.
Eres la mejor ayudando a viciosos como yo.
Pero esto no tiene que ser una despedida triste.
Estamos para apoyarnos siempre, ¿no?
¿Y tu papá?
No sé.
Él te abandonó, Fer,
pero siempre estuvo cuando tú y tu mamá lo necesitaron.
¿Ni siquiera te vas a despedir?
[música melancólica suave]
Quiero que este lugar y este momento lo recuerdes para siempre.
- [música romántica muy suave] - [pájaros cantan]
[Dora exclama en silencio]
Dora, ¿te quieres casar conmigo?
Sí. [solloza]
Sí. [ríe sollozando]
Sí.
Todos se creyeron en el cuento
de que el asesino de Claudio fue el tal Licenciado.
Pero sé que lo mató Helena con tu ayuda.
Piensa lo que quieras, Rebeca. Yo solo vine a despedirme de mi hijo.
- ¿Te vas a dónde o qué? - A Los Ángeles.
Pero antes de irme, quiero reconocer a Pato como mi hijo legítimo.
¿Nos dejas?
Voy a seguir cumpliendo con mis deberes con Pato.
Pero quiero los derechos de un padre.
Visitarlo, que él me visite, tener vacaciones juntos.
Entonces, ¿Helena ganó?
Rebeca, lo nuestro se terminó hace tiempo. Pero, aun así, te quiero.
No solo por ser la madre de mi hijo.
Por favor, no me quites la dicha de ser el padre de Pato.
Tú sabes que lo amo.
Necesito que tomes una decisión antes de que me vaya.
[Benítez] Ya está aquí.
Muchas gracias.
No se preocupe, yo me quedo con este hermoso.
- Ven aquí, precioso. Ahí está. - Sí, mi amor.
- Te lo encargo mucho. - No se preocupe.
- Cualquier cosa, yo le aviso. - Sí. Gracias, con cuidado.
Sí. Ay, sí, precioso.
[música de tensión]
Arcadia.
Supo esconderse muy bien por varios días.
Sabíamos que en algún momento intentaría ver a sus hijos.
¿Era necesario arrestarme frente a la escuela?
Hubiera pensado primero en ellos antes de cometer un homicidio.
Eso fue culpa de ustedes.
Vine muchas veces a pedir justicia, y no me hicieron caso, no hicieron nada.
¿Y por eso decidió asesinar a Ximena Baar?
Esa no fue mi intención.
Pero tras ver todos los videos de las noticias, no me arrepiento.
Ximena también estaba detrás de esos videos.
Mi único error fue dejar viva a su madre.
¿Y cómo supo que Fedra tenía esos videos?
Por un mensaje anónimo.
¿Y nunca se imaginó que tal vez se trataba de una trampa?
Quizás lo enviaron para que fuera usted
quien se ensuciara las manos asesinando a Fedra.
Y, lamentablemente, usted será quien pague la pena máxima en prisión.
Bienvenida, señorita.
Vete a la mierda.
[Fedra] Tú siempre tan amable, Arcadia.
[música dramática intensa]
Cuando pensé que me faltaba un motivo para vivir,
llegó el motivo.
Cuando supe que ibas a venir, pagué para que estuviéramos juntas.
Pero no somos iguales.
¿Sabes por qué?
Yo publiqué unos videos,
y tú mataste a mi hija a sangre fría.
[música cesa]
Sí. Vale, gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú?
¿Ya estás listo para ir a cenar?
Sí.
- ¿Sabes qué estaba pensando? - ¿Qué?
¿Por qué no nos comemos el postre primero?
Estás loco, obvio no.
- ¿Por qué no? - ¿Cómo crees? ¿En mi oficina?
¿Y qué tiene? ¿La fiscal no puede romper las reglas?
[música pasional]
[gemidos y jadeos]
[música se convierte en música dramática]
[música cesa]
[Rafael] Por favor.
[se cierra puerta]
Sé que no querías verme, Fernando, pero…
vine a despedirme…
hijo.
Yo los dejo a solas para que platiquen tranquilos.
Estaré arriba en el cuarto, ¿sí?
- También voy a terminar de arreglar… - Fer.
Te voy a dar un consejo que no me pediste.
Aprovecha esta oportunidad para hablar con Rafael.
[Dora] Estoy de acuerdo con Iván.
Tú eres un chavo de mente abierta.
Fuiste el primero en aceptar mi relación con Rafael.
No seas cerrado con esto, Ferchi.
Tengo que salir un momento, pero se quedan en su casa.
Yo voy a la terraza.
[Rafael] Mira…
no voy a pretender que no haya pasado nada y me llames papá.
No te confundas, Rafael.
[música melancólica]
Tú para mí eres un desconocido.
Lo entiendo, pero…
no sé, me gustaría que me dieras chance de cambiar eso.
No sé, a lo mejor, con el paso del tiempo podamos ser…
¿amigos?
No esperaba que me escribieras.
No me voy a quedar mucho tiempo. Solo vine a cerrar un ciclo.
Lamento mucho cómo se dieron las cosas entre nosotros.
Me hubiera gustado que fuera diferente.
Me equivoqué.
Insistí en estar cerca de ti,
aunque sabía que estabas enamorado de Helena.
[música cesa]
Yo también la cagué un poco.
Bueno, yo más.
Sí.
Pensé que Helena había matado a mi papá y que tú eras su cómplice, imagínate.
Pero bueno, ya no tiene caso que hablemos de eso.
Ya se resolvió la muerte de mi papá y…
ojalá pudiera decir lo mismo de mi mamá.
¿Sigues pensando que no se suicidó?
[música melancólica muy suave]
Pero Octavio tiene razón,
ya tengo que seguir con mi vida.
Y por mientras, seguiré trabajando también.
- ¿Vas a seguir de…? - No. No, no, no, ya no.
Me voy a seguir encuerando, pero en calzones, como modelo.
- Okey. - Modelo, mesero, cocinero, lo que sea.
Helena tiene dinero, ¿eh?
Pero es de ella y de su hijo.
Creo que vas a estar bien.
Gracias.
Adiós.
Cuídate.
- [música cesa] - [timbre]
¿Viniste para regodearte de mi desgracia?
Te equivocas.
Siempre me juzgaste mal.
El coraje no te dejó ver que estamos del mismo lado.
Tú eres igual de culpable que Claudio.
Sabías perfectamente bien lo que hacía para extorsionar y joder a la gente.
A mí también me chantajeaba.
En algún punto fui su víctima.
No te puedo decir con qué lo hacía,
pero, como mamá, te entiendo.
Nunca supe lo que Claudio le hizo a Ariel.
Fedra…
estábamos peleando contra el mismo monstruo.
Pero ya está muerto.
Ya no nos puede hacer daño.
Lamento muchísimo lo que les pasó a tus hijos.
Solo estoy aquí para decirte que Claudio tuvo la muerte que merecía.
[música de tensión muy suave]
Tú lo mataste.
Te juro que no te voy a delatar.
Pero quiero saber cómo fueron los últimos cinco minutos de esa mierda.
Merezco ese gusto.
[música se intensifica]
[música se intensifica más]
¿Livia?
Amor, ¿eres tú?
Hija.
Amor, las cosas no se pueden quedar así, tenemos que hablar.
Livia.
[música disminuye intensidad]
¿Qué carajos…?
[pitido]
Puta madre, ¿qué es esto?
[música cesa]
Sufrió.
[música dramática muy suave]
Eso dijo el forense.
Lo que te puedo decir
en la memoria de Ariel,
es que el video que tenía con Claudio ya no existe.
Y nunca va a ser público.
Te doy mi palabra.
Al final, tú y yo no somos tan distintas.
Hicimos lo que teníamos que hacer por nuestros hijos.
[resopla riendo] Gracias.
No sabes lo que significa para mí que ese video no esté por ahí.
Bueno…
Otra cosa.
¿Iván te ayudó a matar a Claudio?
Ya te dije que yo no lo hice.
Y jamás involucraría a Iván en algo así.
Después de Fer, Iván es lo mejor que me ha pasado.
[música se intensifica un poco]
[música cesa]
Qué bueno que ya estás afuera.
¿Estás bien?
Sí, no dormí mucho porque…
- Fer supo que Rafael es su papá. - ¿Qué?
¿Y cómo está Fer?
- ¿Tú dónde estabas? - En el hospital.
Arcadia le disparó a Fedra por los videos.
- ¿Qué? - Mató a su hija.
¿A Ximena?
[música de tensión suave]
Pero esta pesadilla ya se va a terminar. No publicarán más videos y…
pronto descubrirán quién mató a Claudio, y te dejarán en paz.
Sofía está buscando el cuchillo con el que lo mataron.
¿Nos podemos quedar en tu casa?
Sí, claro que sí. Vamos por Fer, si quieres.
No, yo tengo un pendiente, pero te alcanzamos ahí, ¿sí?
Con cuidado.
[música continúa]
[Iván] ¿Helena?
[música cesa]
¿Fernando mató a Cristina?
Fue un accidente.
Me estaba atacando, me quiso defender.
Ella se pegó y…
Era un niño.
No se acuerda de nada, pero…
Claudio tiene un video de lo que pasó.
¿Y el hijo de puta te estaba chantajeando con eso?
Intenté negociar.
Le ofrecí todo lo que tenía, pero me dijo que si no regresaba,
publicaba el video ese mismo día.
[música de tensión muy suave]
¿Estás segura de que nadie te vio asesinarlo?
Me fui corriendo a casa de Rafael.
Por eso no tuve tiempo de deshacerme de eso.
Pensé que cuando todo se calmara, lo podría hacer, pero me detuvieron.
¿Por qué no me contaste, Helena?
- Porque no te quiero involucrar. - Helena…
estoy involucrado desde el día que te conocí.
No estás sola.
Ey. Ey.
- Yo me encargo de esto, ¿sí? - No.
- Te veo en el hotel con Fer. Sí. - No quiero que te metan en esto. No.
Haz lo que te digo.
Te amo.
[música instrumental dramática]
[música cesa]
Aunque no me digas, sé que tú lo mataste.
Y si te pregunto por Iván, es porque me preocupa.
Él va a estar bien.
Va a tener…
la felicidad que se merece lejos de aquí.
[timbre]
Al menos sus hijos están vivos.
Igual que el tuyo.
Así que disfrútalo.
[música triste muy suave]
Yo no veo la hora de estar con Ximena y Ariel.
Ni tú ni tus hijos se merecían lo que les pasó.
[música de tensión suave]
Al menos ahora sabes que la muerte de Ariel fue vengada.
Y que su secreto está a salvo.
Cuídate, Fedra.
[música se intensifica y cesa]
Cualquiera que te vea, no creería que acabas de resolver el caso de tu vida.
Resolvimos.
Me hubiera gustado meter la confesión del Licenciado
en el informe de la muerte de Claudio Martínez.
Las confesiones de sus hijos son suficientes.
Pero no concluyentes.
Está cantado, Sofía.
Claudio mató a El Magic.
Era lógico que los de la banda fueran por su cabeza.
Ni Claudio ni El Magic ni El Licenciado eran unos santos.
Al final, terminaron matándose entre ellos.
Así es.
Bueno…
[música de tensión]
[música de tensión se convierte en música alegre tropical]
¡Cuidado!
[Pato] ¡No, no!
- ¡Pato, fuerte! - [suena teléfono]
¡No!
- [Fer] Ponte otra vez. - Fer, amor, te habla tu papá.
[suena teléfono]
[Iván] Agarren unas uvitas para que…
- Toma agua, descansa. - [Pato] Okey.
Ahorita te veo.
¿A ver?
Mira.
Qué bueno que Fer se esté llevando bien con Rafael.
Sí.
- Qué bueno que pudiste traer a Pato, ¿no? - Sí.
¿Recuerdas lo que me dijiste el día que nos conocimos?
¿Qué buscas?
Desquitarme de la vida, tal vez.
Y mírate.
Te estás desquitando.
[música dramática alegre]
A ver, tomémonos una.
[clics de cámara]
[música cesa]
¿Encontraste algo?
No, no veo ningún cable, cámara…
Helena.
Ya. Estás exagerando.
No podemos vivir toda la vida con miedo a que nos estén grabando.
Ya.
¿Sí?
Ya.
[música pasional]
[suena "Hoy tengo ganas de ti" de Alejandro Fernández y Christina Aguilera]
[Christina] ♪ Fuiste ave de paso, ♪
♪ y no sé por qué razón ♪
♪ me fui acostumbrando cada día más a ti. ♪
[Alejandro] ♪ Los dos inventamos la aventura del amor. ♪
♪ Llenaste mi vida y después te vi partir. ♪
- [Alejandro] ♪ Sin decirme adiós… ♪ - [Christina] ♪ Sin decirme adiós. ♪
[Alejandro] ♪ …yo te vi partir. ♪
[Christina] ♪ Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino. ♪
[Alejandro] ♪ Y que te sientas mujer solamente conmigo. ♪
[ambos como eco] ♪ Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti. ♪
[canción se convierte en música de tensión]
[música cesa]
[Christina] ♪ Fuiste ave de paso, ♪
♪ y no sé por qué razón ♪
♪ me fui acostumbrando cada día más a ti. ♪
[canción continúa]
[canción cesa]