1
00:01:05,649 --> 00:01:11,196
TWELVE トゥエルブ

2
00:01:14,324 --> 00:01:19,204
TWELVE トゥエルブ

3
00:01:22,082 --> 00:01:25,210
大地に風が吹き荒れた
ある日

4
00:01:25,961 --> 00:01:30,090
光の神は十二支の動物を
目覚めさせた

5
00:01:30,632 --> 00:01:33,135
力を与えられた12人の天使は

6
00:01:33,427 --> 00:01:39,099
乱世を治めて守るという
使命を負っていた

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
テサン

8
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
ウォンスン　ドニ

9
00:01:44,021 --> 00:01:45,814
ヤンミ　パンウル

10
00:01:46,648 --> 00:01:49,401
ミル　マルスク　ト先生

11
00:01:49,985 --> 00:01:51,611
チィドル　ハヌ

12
00:01:51,737 --> 00:01:53,447
カンジ　タルギ

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,826
光の系譜を継ぐ　　
平和の守護者たちだ

14
00:01:58,660 --> 00:02:00,495
しかし彼らの登場は

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,708
世の救いであり　　　　
危機の幕開けでもあった

16
00:02:06,251 --> 00:02:09,463
闇の神が　　　　　　
天使たちの力を警戒し

17
00:02:09,588 --> 00:02:13,967
信奉者を通じ　　　　　　
悪の気を世に放ったからだ

18
00:02:15,010 --> 00:02:17,929
光は次第に消え 大地は腐り

19
00:02:19,348 --> 00:02:24,227
黒い鳥は体内にまで入り込み
人を魔物に変えた

20
00:02:35,656 --> 00:02:38,283
そこで天使たちは決断した

21
00:02:38,659 --> 00:02:43,372
人類を救うため　　　　　
魔物と戦うことにしたのだ

22
00:02:45,666 --> 00:02:47,417
敵を排除しながら

23
00:02:47,542 --> 00:02:49,252
１日 ２日…

24
00:02:49,670 --> 00:02:54,091
果てしなく　　　　　　　
死闘を繰り広げる天使たち

25
00:02:59,012 --> 00:03:00,764
激しい攻防が続き

26
00:03:01,682 --> 00:03:06,353
魔物も出現と消滅を　
繰り返していたある日

27
00:03:24,287 --> 00:03:28,458
闇の神は　　　　　　　
オグィとサミンを操って

28
00:03:28,583 --> 00:03:31,586
天使と親しかった
神獣ヘテを堕落させ

29
00:03:31,711 --> 00:03:33,255
魔物に変えると

30
00:03:34,339 --> 00:03:38,218
神獣の力で　　　　
天使たちを攻撃した

31
00:03:40,804 --> 00:03:42,264
神獣の手にかかり

32
00:03:42,389 --> 00:03:47,436
ハヌ ト先生 ヤンミ
タルギが倒れた

33
00:03:48,395 --> 00:03:52,315
テサンは怒りと絶望から
神獣を倒し

34
00:03:53,400 --> 00:03:59,072
悪と共に天使の能力まで
地獄の門に封じた

35
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
長い歳月が流れ

36
00:04:18,717 --> 00:04:22,721
平凡な人間として生きる
彼らの前に

37
00:04:23,346 --> 00:04:26,057
死んだはずのサミンが現れ

38
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
テサンと天使たちは

39
00:04:28,894 --> 00:04:33,315
再び運命を懸けた　　　
戦場へと足を踏み入れる

40
00:05:41,591 --> 00:05:44,678
“テサン韓医院〟

41
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
俺と組めば

42
00:05:52,644 --> 00:05:54,813
より強い力が得られる

43
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
無敵になれるぞ

44
00:06:06,783 --> 00:06:08,034
これが

45
00:06:08,660 --> 00:06:10,036
俺の答えだ

46
00:07:57,352 --> 00:07:58,311
しっかりしろ

47
00:11:30,273 --> 00:11:35,987
“テサンビル〟

48
00:12:05,767 --> 00:12:06,809
ドニ

49
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
俺が相手だ

50
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
ハヌ

51
00:12:11,648 --> 00:12:12,732
ハヌ

52
00:12:44,305 --> 00:12:46,391
“テサン韓医院〟

53
00:14:07,889 --> 00:14:08,806
愚か者め

54
00:14:09,515 --> 00:14:12,643
神獣の力と竜の魂は
俺が手に入れた

55
00:14:13,019 --> 00:14:15,396
あとは この世を地獄にして

56
00:14:16,272 --> 00:14:18,733
全人類を魔物に変える

57
00:14:20,401 --> 00:14:22,236
調子に乗るな

58
00:14:36,501 --> 00:14:38,711
ミルのために生きるなら

59
00:14:39,670 --> 00:14:42,340
俺の地獄にお前は必要ない

60
00:15:04,153 --> 00:15:05,113
よく見てろ

61
00:16:33,910 --> 00:16:36,120
“エンジェルキャピタル〟

62
00:16:57,516 --> 00:16:58,726
なんてザマだ

63
00:17:00,228 --> 00:17:02,647
もう抜け殻じゃないか

64
00:17:03,773 --> 00:17:08,653
竜の力でお前が死んだら
ミルはどう思うかな

65
00:18:52,131 --> 00:18:53,174
ミル

66
00:21:55,856 --> 00:21:56,774
待って

67
00:22:03,572 --> 00:22:05,074
相変わらず強い

68
00:22:14,583 --> 00:22:15,501
パンウル

69
00:22:42,069 --> 00:22:43,070
ハヌ

70
00:22:43,362 --> 00:22:45,573
焼き肉でも食おうぜ

71
00:22:51,370 --> 00:22:52,788
ウォンスン

72
00:24:30,386 --> 00:24:31,095
ミル

73
00:24:31,345 --> 00:24:35,307
祈りが届かなくても　
他の天使が反対しても

74
00:24:35,432 --> 00:24:36,600
何も変わらない

75
00:24:36,725 --> 00:24:37,559
信じてくれ

76
00:24:37,685 --> 00:24:39,228
俺の思いは永遠だ

77
00:24:51,740 --> 00:24:52,783
オグィ

78
00:25:00,374 --> 00:25:02,501
こんなの嫌よ

79
00:25:29,611 --> 00:25:31,196
嫌よ

80
00:25:31,321 --> 00:25:32,281
お願い

81
00:25:36,076 --> 00:25:37,286
オグィ

82
00:27:33,527 --> 00:27:35,612
どうなってるんだ

83
00:27:35,737 --> 00:27:36,864
ここは？

84
00:27:36,989 --> 00:27:37,823
どこだ？

85
00:27:38,282 --> 00:27:39,825
なんで ここに？

86
00:27:39,950 --> 00:27:41,368
どういうこと？

87
00:27:43,579 --> 00:27:44,496
何だ？

88
00:27:47,666 --> 00:27:48,584
どこなの？

89
00:27:50,043 --> 00:27:51,003
これは…

90
00:27:51,128 --> 00:27:52,212
何だ？

91
00:27:52,462 --> 00:27:53,213
ここは？

92
00:27:53,338 --> 00:27:54,423
どこ？

93
00:27:54,548 --> 00:27:55,841
何だろう

94
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
ト先生だ

95
00:28:42,763 --> 00:28:45,515
なんで こんなに
体が痛いんだ？

96
00:28:45,724 --> 00:28:48,060
待て　誰か俺を殴った？

97
00:28:48,644 --> 00:28:50,228
体中が痛い

98
00:28:51,355 --> 00:28:53,482
さあ　なんでかな

99
00:28:57,569 --> 00:28:59,279
ヤンミ

100
00:29:04,993 --> 00:29:07,162
会いたかったわ

101
00:29:07,287 --> 00:29:08,455
マルスク

102
00:29:11,875 --> 00:29:13,043
ここは？

103
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
何があったの？

104
00:29:18,382 --> 00:29:19,383
何よ

105
00:29:29,768 --> 00:29:30,394
ハヌ

106
00:29:30,519 --> 00:29:31,353
ハヌ

107
00:29:36,191 --> 00:29:37,776
魔物のままか？

108
00:29:39,111 --> 00:29:40,153
お前たち

109
00:29:41,613 --> 00:29:42,698
チィドル

110
00:29:43,782 --> 00:29:44,908
痩せたな

111
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
太ったな

112
00:29:46,159 --> 00:29:46,994
背も伸びた

113
00:29:47,119 --> 00:29:48,120
来い

114
00:29:49,454 --> 00:29:51,790
攻撃をかわされて すねてる

115
00:29:51,915 --> 00:29:53,625
当たってたよ

116
00:29:54,835 --> 00:29:56,420
何か食おうぜ

117
00:29:56,545 --> 00:29:57,546
行こう

118
00:30:02,592 --> 00:30:04,970
その髪は切ったほうがいい

119
00:30:08,890 --> 00:30:10,267
昔のままだ

120
00:30:12,936 --> 00:30:14,396
最近 鶏肉を食べてる

121
00:30:14,521 --> 00:30:16,398
やだ ウソでしょ

122
00:30:16,523 --> 00:30:18,275
食べるなと言ったのに

123
00:30:18,400 --> 00:30:19,192
すまん

124
00:30:19,317 --> 00:30:20,360
一番 食べてる

125
00:30:20,485 --> 00:30:23,238
いや 付け合わせの
大根だけだ

126
00:30:23,363 --> 00:30:25,073
大根で太ったのか？

127
00:30:25,198 --> 00:30:26,116
だよな

128
00:30:26,241 --> 00:30:28,201
ハヌはカッコよくなった

129
00:30:50,515 --> 00:30:52,893
おい　大将

130
00:30:53,977 --> 00:30:54,978
ミル

131
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
ミル

132
00:31:33,683 --> 00:31:36,394
“テサン韓医院〟

133
00:31:36,603 --> 00:31:38,647
異常現象で
暗かった空が

134
00:31:38,063 --> 00:31:43,193
“空気は良好
　戻った日常生活〟

135
00:31:38,772 --> 00:31:40,774
晴れてきました

136
00:31:41,233 --> 00:31:43,985
市民も
明るい表情で外出

137
00:31:44,111 --> 00:31:46,071
日常が戻りました

138
00:31:47,030 --> 00:31:50,575
次は心温まるニュースです

139
00:31:50,700 --> 00:31:54,246
匿名の篤志家“虎〟さんが

140
00:31:54,371 --> 00:31:57,290
“お役立てください〟という
　メモを添え

141
00:31:57,415 --> 00:32:00,669
児童養護施設の前に
大金を置いて去り

142
00:32:00,794 --> 00:32:02,712
感動が広がっています

143
00:32:03,130 --> 00:32:06,049
関係者は
寄付者を捜しだせず

144
00:32:06,174 --> 00:32:11,263
ニュースを通じて
謝意を伝えています

145
00:32:06,591 --> 00:32:10,428
“仮名で
　１００億を寄付〟

146
00:32:11,972 --> 00:32:14,182
パク･ジユンが
お伝えしました

147
00:32:14,307 --> 00:32:16,059
俺だよ

148
00:32:22,190 --> 00:32:23,275
にんじんジュースか

149
00:32:25,110 --> 00:32:26,361
変な味だ

150
00:32:34,828 --> 00:32:36,204
いい気分

151
00:32:42,127 --> 00:32:43,128
カンジ

152
00:32:43,253 --> 00:32:45,088
なぜ起こさなかったの？

153
00:32:45,213 --> 00:32:47,757
ヤンミたちのせいで
寝不足かと

154
00:32:47,966 --> 00:32:48,967
そうなのよ

155
00:32:49,092 --> 00:32:53,680
あれこれ知りたがって
質問攻めにされた

156
00:32:57,642 --> 00:32:59,102
でも怠けたくない

157
00:33:00,103 --> 00:33:02,439
運動は久しぶりだわ

158
00:33:03,106 --> 00:33:04,357
体はほぐれてる？

159
00:33:04,482 --> 00:33:06,026
ええ　行こうか

160
00:33:06,151 --> 00:33:07,152
行こう

161
00:33:09,571 --> 00:33:11,031
先に言っとくけど…

162
00:33:11,156 --> 00:33:12,782
気楽に走りたい？

163
00:33:12,908 --> 00:33:13,742
いいえ

164
00:33:14,242 --> 00:33:17,078
思い切り走ろう
行くわよ

165
00:33:17,204 --> 00:33:19,247
こんにちは　
ＡＩ電話です

166
00:33:19,372 --> 00:33:20,999
ご用件をどうぞ

167
00:33:21,124 --> 00:33:24,669
そちらの営業時間を
教えてください

168
00:33:24,794 --> 00:33:28,381
午前10時から　　
午後10時までです

169
00:33:28,506 --> 00:33:31,176
お薦めのメニューは？

170
00:33:31,301 --> 00:33:33,845
メニューを送ります

171
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
どうも

172
00:33:42,395 --> 00:33:43,772
来た

173
00:33:43,897 --> 00:33:46,608
“今日の特選メニュー〟

174
00:33:46,733 --> 00:33:48,068
いいね

175
00:33:49,277 --> 00:33:51,905
ハヌ　これを食いに行こう

176
00:33:54,324 --> 00:33:56,409
ドニ　どうした

177
00:33:57,452 --> 00:33:58,954
何を買ったんだ？

178
00:33:59,079 --> 00:34:00,372
うまそうに見えた

179
00:34:01,081 --> 00:34:02,165
何だろう

180
00:34:04,125 --> 00:34:05,335
綿あめか

181
00:34:07,337 --> 00:34:08,588
うまいな

182
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
神が作ったのか？

183
00:34:11,132 --> 00:34:12,926
いや　人間だよ

184
00:34:13,051 --> 00:34:13,927
へえ

185
00:34:14,803 --> 00:34:17,514
そうだ　もっとカネをくれ

186
00:34:17,639 --> 00:34:18,556
カネ？

187
00:34:18,682 --> 00:34:20,850
カネは労働の対価なんだ

188
00:34:21,059 --> 00:34:25,981
ボスにお前の仕事を
探してくれと頼んでおいた

189
00:34:26,439 --> 00:34:30,527
だから今後は俺のことを
先輩と呼べ

190
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
何だよ

191
00:34:38,910 --> 00:34:40,662
呼んでみろ

192
00:34:44,457 --> 00:34:46,376
分かったよ　先…

193
00:34:46,501 --> 00:34:48,336
ちゃんと言えって

194
00:34:48,461 --> 00:34:50,630
ああ　分かってるさ

195
00:34:50,755 --> 00:34:51,840
“先輩〟だ

196
00:34:53,341 --> 00:34:55,719
そうか　先輩

197
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
よし

198
00:34:58,138 --> 00:35:00,056
これじゃ腹が膨れん

199
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
そうだよな

200
00:35:01,933 --> 00:35:05,312
ボリュームたっぷりの
いい料理がある

201
00:35:07,731 --> 00:35:08,940
食べ過ぎるな

202
00:35:12,235 --> 00:35:13,528
すごいな

203
00:35:13,653 --> 00:35:14,237
だろ

204
00:35:14,362 --> 00:35:16,781
こんなに発展したのか

205
00:35:18,366 --> 00:35:19,868
何でも聞いてくれ

206
00:35:19,993 --> 00:35:23,038
お前が寝てる間 ここに——

207
00:35:23,163 --> 00:35:26,791
ありとあらゆる歴史を
記録しておいた

208
00:35:27,709 --> 00:35:28,752
ここに？

209
00:35:29,753 --> 00:35:32,797
これは生きてるのか？

210
00:35:33,548 --> 00:35:34,883
生きてないけど…

211
00:35:35,467 --> 00:35:38,928
一度に理解するのは
無理だから

212
00:35:39,054 --> 00:35:40,597
ゆっくり覚えよう

213
00:35:41,306 --> 00:35:43,475
まずは これからだ

214
00:35:45,393 --> 00:35:46,436
何これ

215
00:35:46,561 --> 00:35:47,687
携帯電話

216
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
携帯電話だ

217
00:35:50,857 --> 00:35:52,067
食べられない

218
00:35:52,942 --> 00:35:54,110
最近の人間は

219
00:35:54,235 --> 00:35:57,572
携帯なしでは
１日も生きられない

220
00:35:58,698 --> 00:36:03,161
これさえあれば
離れていても会話できるし

221
00:36:03,620 --> 00:36:06,122
生活に必要な物が全て——

222
00:36:07,290 --> 00:36:08,416
手に入る

223
00:36:08,541 --> 00:36:09,584
はい？

224
00:36:09,709 --> 00:36:12,128
つまり これさえあれば

225
00:36:14,339 --> 00:36:16,758
遊ぶこともできるし

226
00:36:17,467 --> 00:36:20,178
着る物も食べ物も手に入る

227
00:36:20,303 --> 00:36:22,722
うそだろ　からかうなよ

228
00:36:22,847 --> 00:36:24,516
うそつきになったな

229
00:36:24,641 --> 00:36:25,642
本当だって

230
00:36:25,767 --> 00:36:26,726
よせよ

231
00:36:26,851 --> 00:36:27,936
本当なんだ

232
00:36:28,061 --> 00:36:29,938
ウォンスンの声を聞くか？

233
00:36:30,063 --> 00:36:31,272
中にいるのか？

234
00:36:31,398 --> 00:36:32,524
そうなんだ

235
00:36:36,444 --> 00:36:37,696
声も聞こえる

236
00:36:39,739 --> 00:36:41,241
おい　近くに

237
00:36:41,366 --> 00:36:42,575
いるのに…

238
00:36:41,950 --> 00:36:43,118
“チィドル〟

239
00:36:44,077 --> 00:36:46,538
なんで電話するんだよ

240
00:36:46,663 --> 00:36:50,208
俺は忙しいんだ
勉強の邪魔をするな

241
00:36:51,876 --> 00:36:56,548
悪党を捕まえたいだけなのに
面倒くさいな

242
00:36:51,876 --> 00:36:54,421
“第６回 模擬試験〟

243
00:36:57,298 --> 00:36:58,883
何してるの？

244
00:36:59,008 --> 00:37:00,969
刑事になるんだ

245
00:37:01,094 --> 00:37:03,054
いきなりね

246
00:37:04,431 --> 00:37:05,932
急にどうして？

247
00:37:07,183 --> 00:37:10,145
ボスは向いてなかった

248
00:37:10,520 --> 00:37:13,356
俺はマロクの後を継ぐ

249
00:37:13,481 --> 00:37:16,526
ボスって大変な役回りよね

250
00:37:17,861 --> 00:37:20,238
応援するわ　ファイト

251
00:37:34,878 --> 00:37:36,171
これはどう？

252
00:37:37,130 --> 00:37:38,089
ヤンミ

253
00:37:38,298 --> 00:37:40,383
これは何だと思う？

254
00:37:40,508 --> 00:37:41,968
服に見えない

255
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
かばんよ

256
00:37:44,137 --> 00:37:45,805
そうだったのね

257
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
かばんよね？

258
00:37:47,766 --> 00:37:48,892
違うわ

259
00:37:50,059 --> 00:37:51,853
他の服も見たら？

260
00:37:52,604 --> 00:37:53,772
服なのね

261
00:37:56,107 --> 00:37:57,108
これは？

262
00:37:57,567 --> 00:37:58,651
色がきれい

263
00:37:58,777 --> 00:38:00,862
そうね　よく似合う

264
00:38:00,987 --> 00:38:02,322
私も当ててみる

265
00:38:03,907 --> 00:38:05,784
戦う時に動きやすい

266
00:38:15,210 --> 00:38:16,461
疲れたな

267
00:38:19,923 --> 00:38:23,426
“コーヒーキャンディー〟

268
00:38:31,059 --> 00:38:32,644
力が湧いてきた

269
00:38:35,563 --> 00:38:38,149
“モバイル事業店〟

270
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
やあ　よろしく

271
00:38:50,787 --> 00:38:51,871
いらっしゃいませ

272
00:38:52,622 --> 00:38:54,082
何かお探しですか？

273
00:38:54,332 --> 00:38:55,959
いろいろとね

274
00:38:56,084 --> 00:38:57,377
かしこまりました

275
00:38:57,794 --> 00:38:59,128
こちらは新製品で

276
00:38:59,254 --> 00:39:02,590
“野球の試合日程を
カレンダーに登録〟

277
00:39:05,301 --> 00:39:07,595
“試合日 登録済み〟

278
00:39:08,388 --> 00:39:11,391
これを12台もらおう

279
00:39:11,516 --> 00:39:12,267
12台も？

280
00:39:12,392 --> 00:39:13,768
12人いるから

281
00:39:13,893 --> 00:39:15,144
ご用意します

282
00:39:15,728 --> 00:39:18,648
ご注文の携帯 12台です

283
00:39:18,773 --> 00:39:19,607
どうも

284
00:39:19,732 --> 00:39:21,025
ありがとうございました

285
00:39:26,739 --> 00:39:27,740
待ってくれ

286
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
おい　ハヌ

287
00:39:38,585 --> 00:39:41,170
“クムスンの開店を　
　祝う飲み会〟

288
00:39:49,846 --> 00:39:51,973
“クムスンの開店を
　祝う飲み会〟

289
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
腹ペコでしょ？

290
00:39:56,603 --> 00:40:00,857
市民にとって博物館は
堅苦しいイメージだから

291
00:40:00,982 --> 00:40:04,319
親しみやすさを
アピールしたいんです

292
00:40:05,445 --> 00:40:09,365
“市民と作る展示〟か
面白いわね

293
00:40:10,491 --> 00:40:11,868
趣旨がいい

294
00:40:12,744 --> 00:40:16,122
デザインを考えるから
企画案を送って

295
00:40:16,247 --> 00:40:17,332
本当に？

296
00:40:17,999 --> 00:40:19,959
次の約束があるので

297
00:40:20,668 --> 00:40:23,004
今週中に連絡しますね

298
00:40:23,129 --> 00:40:24,422
ありがとうございます

299
00:40:32,597 --> 00:40:33,765
連絡を下さいね

300
00:40:33,890 --> 00:40:34,724
はい

301
00:41:02,043 --> 00:41:04,295
“クムスンの開店を
　祝う飲み会〟

302
00:41:06,047 --> 00:41:08,383
また ぐずぐずしてる

303
00:41:08,508 --> 00:41:09,425
携帯を見てないの？

304
00:41:13,554 --> 00:41:14,555
行こう

305
00:41:14,681 --> 00:41:15,682
そうね

306
00:41:19,060 --> 00:41:20,061
パンウル

307
00:41:21,229 --> 00:41:22,230
今…

308
00:41:23,231 --> 00:41:24,357
しゃべった？

309
00:41:30,405 --> 00:41:33,866
クムスンとマンボクの
新装開店を祝って

310
00:41:30,405 --> 00:41:36,786
“星のトッポッキ〟

311
00:41:33,992 --> 00:41:35,076
拍手

312
00:41:35,201 --> 00:41:36,327
おめでとう

313
00:41:39,205 --> 00:41:39,789
いただきます

314
00:41:39,914 --> 00:41:40,581
食べましょ

315
00:41:40,707 --> 00:41:41,582
うまそうだ

316
00:41:41,708 --> 00:41:43,918
先輩　食べ方を教えてくれ

317
00:41:44,627 --> 00:41:46,295
ただ食えばいい

318
00:41:46,421 --> 00:41:49,465
トッポッキの
タレに付けてもいい

319
00:41:49,590 --> 00:41:50,466
どう？

320
00:41:50,591 --> 00:41:51,300
こう？

321
00:41:51,426 --> 00:41:52,260
そうだ

322
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
あら まあ

323
00:41:55,638 --> 00:41:57,223
通のやり方がある

324
00:41:58,182 --> 00:41:59,267
おいしいわ

325
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
こうやって…

326
00:42:03,062 --> 00:42:04,439
いい食いっぷりだ

327
00:42:05,231 --> 00:42:07,483
ドニの食い方がうまい

328
00:42:07,608 --> 00:42:09,694
もちもちしてる

329
00:42:09,819 --> 00:42:10,611
熱々だろ

330
00:42:10,737 --> 00:42:13,072
クムスン　おいしい

331
00:42:13,197 --> 00:42:14,449
タルギ　鶏肉だぞ

332
00:42:14,574 --> 00:42:15,908
食べるなよ

333
00:42:18,494 --> 00:42:20,079
本当においしい

334
00:42:20,204 --> 00:42:21,831
お代わりを頼む

335
00:42:21,956 --> 00:42:24,333
おじさんまで珍しい

336
00:42:24,459 --> 00:42:25,501
私が行こう

337
00:42:25,626 --> 00:42:28,629
ト先生　タレに付けてみて

338
00:42:28,755 --> 00:42:29,797
やってみよう

339
00:42:29,922 --> 00:42:31,049
うまいな

340
00:42:31,174 --> 00:42:31,883
シワンだ

341
00:42:32,008 --> 00:42:33,468
お義母かあさん　こんばんは

342
00:42:33,593 --> 00:42:35,261
母さん　来たわよ

343
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
元気？

344
00:42:37,388 --> 00:42:39,640
よく来たわね

345
00:42:40,808 --> 00:42:41,601
かわいい

346
00:42:41,726 --> 00:42:43,561
孫を抱いてくれる？

347
00:42:44,604 --> 00:42:45,646
そうしよう

348
00:42:47,690 --> 00:42:49,067
小さいな

349
00:42:49,192 --> 00:42:50,443
てれてる

350
00:42:50,860 --> 00:42:52,570
シワン　挨拶して

351
00:42:53,154 --> 00:42:55,239
よしよし　おいで

352
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
かわいい子だな

353
00:42:58,076 --> 00:42:59,744
クムスンに似てる

354
00:42:59,869 --> 00:43:01,662
見ろ　笑ってるぞ

355
00:43:01,788 --> 00:43:03,039
よしよし

356
00:43:54,674 --> 00:43:56,509
“エンジェル
　キャピタル〟

357
00:49:49,236 --> 00:49:51,238
日本語字幕　鎌迫 百合子