¡Me escuecen los huevos que flipas!
¿Esto es normal, Lando? ¿La recuperación no era rápida?
Los dos primeros días son los peores. Luego irá a mejor.
¡Mr. Barklidge es la semana que viene!
Para entonces ya se la estará meneando.
- Dios te oiga. - Me duele, papá.
- ¡Es normal! - Vale, colega, incorpórate.
Incorpórate. Espera, que te sujeto.
Ha ido genial.
Señora Kreischer,
¿afirma usted que hizo las galletas con aceite vegetal?
Sí. Al menos eso ponía en la etiqueta.
¿Está poniendo eso en duda?
Es la única explicación razonable de por qué llevaban aceite de cacahuete.
¿Y tiene alguna forma de demostrar que el aceite estaba mal etiquetado?
¿Tiene usted alguna forma de demostrar que no lo estaba?
Bueno, vamos a comer.
Madre mía.
- Has estado sembrada dentro. - ¿Sí?
Qué bien.
Yo encantada de ayudar. Quiero arreglar las cosas.
Te lo agradezco un montón.
- Ya. - Aunque Walter lo ve complicado.
- ¿En serio? - Sí.
Le preocupa que suene demasiado rebuscado.
- Ah. - Sí. También me ha sorprendido.
Y ha comentado algo de que igual el jurado se tome todo esto como una chorrada.
¿A ti qué te parece?
A ver, sí y no, ¿sabes?
Los juicios se ganan cuando se elige al jurado.
- Si afinamos bien a quien… - Sí, sí.
Pero le preocupa que no haya nadie en el jurado
lo bastante tonto como para tragarse esto.
- No sé, no soy abogada. - Vaya.
Pues qué bajón.
En fin, hemos hecho todo lo que hemos podido.
Walter mencionó una última opción. Pero no quiero ponerte en un aprieto.
¿Sabes qué? Haré lo que sea para ayudarte a ganar.
Me alegra muchísimo oír eso.
Programaré el polígrafo para mañana.
¿El polígrafo?
Puedo intentar superarlo.
Me puedo medicar un poco para bajarme la tensión.
Joder, no sé ni qué digo.
Has dado pelea, cariño.
- A veces hay que saber retirarse. - Ya.
- Es que me revienta verla ganar. - Ya, sé que jode.
Entonces, ¿no saben a quién se le escapó lo de la operación?
¿Landon no se pilló otro móvil?
¿Ni siquiera intentó conectarse desde otro lado?
- Son unos negados con la tecnología. - ¿Randy no tiene una empresa de software?
Creo que quebró. Normal, no daba una.
- ¿Y Kiersten? - ¿Y tanta puta pregunta?
- No sé nada. - Bueno.
Lo que demuestra esto es que el chantaje no funciona.
Siempre que uno se mantenga firme y tenga algo de carácter.
Sí.
¡Papá, ven aquí echando hostias!
¿Qué pasa? ¡Me cago en la puta!
- ¡Joder! ¡Se ha roto! - ¿Qué pasa?
¡Que se ha roto, coño! ¡Se van a caer!
- ¡Que se caen! - ¿Qué?
¡Que se te van a caer los huevos al suelo!
No me esperaba esto para nada.
Me gustaría agradecérselo a mucha gente.
Primero, gracias a los alumnos. Se nota el buen gusto que tenéis.
También a la gente que…
Hola.
¿Cómo lo ves? ¿Mola para Miss Barklidge?
Ya les gustaría.
Gracias. Aunque se me hace rarísimo sentir que encajo
después de haber sido la rara tanto tiempo.
Sí. Debe ser emocionante.
Pero en el caso de que esta noche
no salga tu nombre como ganadora,
quiero que sepas que estoy muy orgulloso.
- Gracias. Pero me molaría ganar. - Ya.
Mucha gente dice que quedar segundo a veces es casi mejor que ganar.
¿Eso dicen?
Ganar está bien, pero se aprende mucho de perder.
- Sí, pero prefiero ganar. - ¿Sabes quién ganó?
Kennedy. Le dispararon.
Ya sabes lo que dicen: "La corona pesa".
Creo que nunca lo había oído.
Bueno, mola saber que tu nombre estaba en la terna.
- Me importa una mierda eso. - Ya, pero no depende de nosotros.
- Gracias. - No decidimos.
- Ya. - Vale.
- Papá. Una cosa más. - Dime.
Quiero darte las gracias.
Por todo.
La verdad es que he dudado de ti con cada cosa que hacías,
pero al final has cumplido.
Así que gracias.
Ya. De nada.
Te quiero.
Y yo también.
Todo recto por el pasillo. Pasadlo bien. ¡Los Kreischer!
- Hola. - Buenas.
- Qué guapa vas. - Gracias, Sra. Rossmyre.
Ha sido un currazo, nos ha costado.
Anda, cariño, date una vuelta. A donde sea.
- Georgia, al fondo del pasillo. - Gracias.
Estamos orgullosos de ti.
- Gracias. - ¡A por ellos!
No estarás nervioso, ¿no?
No.
- Habrás actuado en sitios más grandes. - Sí, la verdad.
Aunque la gente suele ir más ciega, pero…
Claro, y tirabas de tu truco de siempre.
Sí, bueno.
Sí.
- Bueno, me voy. - Mucha mierda.
- Te quiero. - Y yo.
Genial.
Lo vas a clavar.
¿Puedo preguntarte por la financiación del nuevo gimnasio?
¡Madre mía, menuda victoria! Y no habría sido posible sin tu marido.
Su voto fue el que desempató.
¿Su voto?
Ha sido un gran fichaje para Barklidge.
La verdad es que me ha sorprendido bastante.
Sí, a mí también.
¿Sra. Kreischer?
¿Tiene un minuto?
¿Vas a empezar con un chiste? ¿O contigo ya basta?
Sí, Kiersten. La verdad es que sí.
Genial.
Solo quería saber si te parece bien nuestro nuevo acuerdo.
A mí me encanta.
Mejora bastante lo que habíamos acordado al principio.
Sí, es mucho mejor.
Es que mi padre tiene mucha más mano.
Si no le haces caso, tu vida se va a desmoronar.
Así de simple.
Ya, pero no hace falta que hagas esto.
¿En serio quieres ganar así?
¿De dónde te viene esa necesidad de ser popular, Kiersten?
¿Intentas llenar algún tipo de vacío?
Escucha, me tienes aquí.
Yo te escucho.
- Ese rollo no cuela conmigo. - Vale.
Bueno, te dejo que sigas con lo tuyo.
Supongo que tendrás que reforzar algún que otro botón.
Estoy un poco preocupado por Bert.
¿Ha notado algún comportamiento inusual?
Sí.
- Podría decirse. - Me siento responsable en parte.
Quizá me pasé corrigiéndolo.
¿Usted cree?
Me preocupa que pase tanto tiempo con la gente equivocada.
La aceptación es como una droga, LeeAnn.
Y tienen a Bert totalmente enganchado.
Me está asustando.
Pues agárrese con lo que le voy a contar.
¿Ha oído hablar de Gene…
Magnussen?
¡Era una puta orquidopexia, pero tenías que ponerte hasta las cejas!
- ¡No es tan grave! - ¿Que no?
- ¡Va en una silla de ruedas! - ¡Oye!
- ¿Que me relaje? - Ha sido culpa de Szykiel.
¿Qué coño pasa aquí?
- Una filtración. - Ya lo sabemos.
Otro tipo de filtración.
¡El escroto de Zac se ha roto y va chorreando esperma por todos lados!
- ¡Y todo por este puto soplapollas! - Cálmate.
¡Reza lo que sepas para que esto no le reste opciones hoy!
- ¡Voy a darte de hostias, Landon! - ¡Joder! ¡Haz algo de una puta vez, Glen!
- ¡Joder! - Ya lo has oído.
¿Ahora es culpa mía? ¿Con todo lo que tengo encima?
Entonces, ¿ese tío era amigo de ellos?
Eran inseparables.
Pero todo cambió.
¿Qué pasó?
Gene se asustó.
Quería irse.
El único problema era…
que sabía demasiado.
¿Y se lo cargaron?
¿Qué? No.
Lo ha dicho de una forma que…
Lo hundieron.
Encontraron su punto débil.
Y lo explotaron hasta que no pudo aguantar más.
Su vida se desmoronó.
Lo perdió todo.
Su mujer.
Sus hijos.
Qué horror.
No estará insinuando que esto podría pasarle a Bert, ¿no?
Sí, seguro que son paranoias mías.
No tienen nada que puedan usar contra él.
- Eso. - Seguro que no pasa nada.
Olvide que hemos tenido esta charla.
Sí, vale.
Ay, madre…
Damas y caballeros, la directora, Miriam Rossmyre.
Bienvenidos a la coronación de Mister y Miss Barklidge de octavo.
Hablamos del mayor reconocimiento de nuestro centro.
Es símbolo de los valores que más defendemos.
Honestidad.
Integridad.
Compasión.
Entre los anteriores galardonados, están Colin Firth, ganador del Oscar,
la emprendedora e influencer Amelia Gray Hamlin,
y la campeona de ¡Esa es mi niña!, JoJo Siwa.
Bueno, antes de dar paso a nuestro presentador,
quiero dar las gracias a nuestros generosos donantes.
Los Davenport, con 750 000 dólares.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, todo bien. ¿Por?
No sé. Te veo un poco en tu mundo.
¿Hay algo que quieras contarme?
No.
- No se me ocurre nada. - ¿Nada?
¿Ni siquiera que votaste para cerrar Educación Especial?
¡Elegimos este instituto por eso! ¿Qué cojones, Bert?
No lo sabía. Me la jugaron.
Pero voy a arreglarlo.
Si sigo estando bien con ellos, seguiré en el consejo.
- ¿A qué precio? - Al que haga falta, joder.
Estamos a punto de rematarlo. No podemos tirarlo por la borda.
Los Humphrey, 450 000 dólares.
Saben que fuiste tú el que se lo contó a Kiersten, ¿no?
Y lo están usando en tu contra. ¿A cambio de qué?
Los Robinson, con 425 000 dólares.
No.
Dime que no te estás planteando…
Es Miss Barklidge, no el puto Senado.
Y Georgia lo superará mucho antes de lo que tardaríamos en empezar de cero.
Recuerda que hacemos esto por las niñas.
¿Seguro que es por ellas?
…y todo recaería sobre él.
¡Sin más preámbulos, Bert Kreischer!
- Gracias, Miriam. - ¡Es mi padre!
Colin Firth y JoJo Siwa. Por esa peli porno sí que pagaría yo.
¿No? ¿Ni una risa?
Bueno, aquí hay muchos menores, así que empezamos con algo suave.
¿Vosotros sabéis qué es lo que le dice un jardinero a otro?
"Nos vemos cuando podamos".
Si quieres salir con Zac, te doy mi visto bueno.
Si está en condiciones físicas de que se la hagas…
Muchos padres no sacan las mantas. No somos de esos.
Bueno, vamos a anunciar ya a Mister Barklidge.
Miriam, el sobre, por favor.
Gracias.
La corona de Mister Barklidge de este año es para…
Zac Hotchkiss.
¡Vamos, coño! ¡Toma!
¡Vamos!
¡Toma!
Zac, derrapa hasta aquí, porfa.
Vamos ahora con Miss Barklidge.
Miriam, el sobre, por favor.
Muchas gracias, Miriam.
Menudo momentazo.
La vida de alguien está a punto de cambiar.
El mayor reconocimiento que existe: que los demás te acepten.
Es lo que todos queremos.
Yo también lo quería.
Y lo conseguí.
Pasé de ser un apestado
a estar en el consejo en cuestión de semanas.
Todo lo que tuve que hacer
fue dejar de ser todo lo que soy.
Y renunciar a todos mis valores.
Me transformé en alguien que no reconocía
solo por sentir que encajaba.
Y hoy se supone que debo abrir este sobre y leer un nombre,
aunque no sea el que esté escrito,
porque hice ese trato con Landon Vanderthal.
Me manipuló.
La táctica fue cojonuda.
Me chantajeó mientras se la chupaban en un club.
- Me rompió todos los esquemas. - No.
Carl, Sanjay, venid ya al auditorio.
Y todo porque me daba miedo contarle la verdad a mi hija.
Que usé mis superpoderes pedófilos para seducir a su novio.
Cariño, Zac te usaba para estar cerca de mí.
Toda la culpa es mía.
Dejé de echarle huevos.
Pero he aprendido
que los huevos no siempre van a estar ahí, ¿verdad, Zac?
Así que hoy
voy a recuperarlos.
Escuchadme bien, cabrones.
Se acabó lo de que me la sude todo.
Y a diferencia de vuestros labios, tetas y culos,
se acabó lo de ser un falso.
Carl, ¿me recibes?
Se acabó lo de llevar esta mierda.
Llevo dos meses remetiéndome la camisa.
Es superincómodo.
¿Cómo cojones lo aguantáis?
Se acabó lo de cambiarme en el coche.
Se acabó lo de llevar un puto portatrajes.
Se acabó lo de ducharme rodeado de tíos sin circuncidar.
O ir a saunas con tíos sin circuncidar.
O ir con tíos sin circuncidar.
Se acabó lo de callarme cuando hay fotos de coños de muchas de vosotras
circulando y comentándose.
Señoras, si vuestro ginecólogo es el Dr. Shestack, yo me buscaría otro.
Y tampoco voy a quedarme callado mientras que los votos del consejo
los compran los padres más ricos.
¿En serio? ¿Un nuevo gimnasio?
Nuestros hijos son blancos, no van a ser pros.
Educación Especial hace más falta. Y lo sé porque compraron mi voto.
Dijeron que no hiciera preguntas.
¿Dónde coño estáis?
Pues voy a empezar a hacer muchas preguntas.
¿Qué coño les estamos enseñando a nuestros hijos?
¿Que si te pones un uniforme y te adaptas,
renuncias a lo que te hace único, a ser tú mismo,
y pierdes tu chispa, entonces eres digno de Barklidge?
¿Todo por la módica suma de 47 000 pavos y toda la dignidad que te quede?
Y una polla.
Os cuento qué voy a hacer.
Voy a abrir el sobre de los cojones
y a leer el puto nombre que esté escrito en la tarjeta.
Porque yo soy dueño de mi vida. A mí no se me compra.
Soy un puto lobo solitario en una montaña, cruzado de patas y aullando a la luna.
Y me la suda si os jode.
Damas y caballeros, ¿desvelamos quién es Miss Barklidge?
¡Sí, joder!
La putísima Miss Barklidge de este año es…
Kiersten Vanderthal.
¡Madre mía!
¡Vaya, gracias!
¡Muchas gracias! No me lo esperaba.
A ver si no me dejo gente.
Zac, enhorabuena también.
Este es el hombre con el que me casé.
- No ha sido gracioso, ¿no? - No.
Papá ha vuelto, chicas.
- He vuelto. Estaba perdido de cojones. - Sí, la verdad es que sí.
Lo siento mucho. Te habrás llevado una buena decepción.
¿Por lo de no ser Miss Barklidge?
¿O por liarme con Zac porque sabías que no podía hacerle pajas?
¿Cuándo te has enterado de eso?
Por poco te sale bien.
- Por los putos pelos. - Oye, lo siento.
La he liado. Pardísima.
Me dolió muchísimo ver que nadie te hablaba.
Yo solo quería hacerte popular.
Pero se me ha ido todo de las manos.
Espero que me perdones.
Yo no quiero ser popular así.
¿Y esa puta integridad que tiene?
- ¿De quién es hija? - Ni idea.
Es que ni siquiera iba a hacerle una paja.
- ¿No se la ibas a hacer? - No, ni siquiera sé qué es eso.
- Joder, ojalá haberlo sabido. - Ya ves.
Esto es…
Al menos ya sabes que tu padre lo ha hecho todo de corazón.
Aunque su cerebro estaba de paseo.
- Te quiero, papá. - Ay.
- Os quiero. - Y yo.
Como dijo en su día otra Miss Barklidge, Julianne Margulies:
"Se os quiere, valéis la pena y siempre lucharé a vuestro lado".
Gracias.
¿Listos? "Pajas" a la de tres.
- Vale. - Uno, dos y tres.
- ¡Pajas! - ¡Pajas!
- Bert. - Mierda.
- Creía que éramos amigos. - Qué va. No lo creías.
Esto no se ha acabado.
Cuando arregle mi matrimonio, recupere mi reputación
y haga los servicios comunitarios que me caigan, voy a ir a por ti.
Nada nuevo bajo el sol.
Me veo en la necesidad de expresar lo repugnante que ha sido esto.
Nos importa tres cojones lo que tú pienses.
¿A ti qué te parece?
Oye, LeeAnn hizo esas galletas.
Yo la vi haciéndolas
y declararé en el juzgado que la vi haciéndolas.
- Y yo. - Y yo.
- Me estaba imitando. - ¿Qué haremos?
- Perjurio. Tranqui. - Georgia.
Tierra, trágame.
Buenas, Zac.
Lo siento, te di falsas esperanzas.
Ya, pero creo que lo has malinterpretado todo.
Me encanta estar con tu hija.
- Me gusta de verdad. - ¿Sí?
Vale.
Georgia, llámame.
En un par de semanas me quito la silla y estaré a tope.
- Bueno, bueno. - Esto cada vez se pone más feo.
Veo que los viejos hábitos nunca mueren, ¿eh?
- Esto tendrá consecuencias. - Lo suponía.
Mientras, Carl y Sanjay te van a acompañar al coche.
Sanjay, como me pongas esas bridas, va a ser lo último que hagas.
Vale.
Nos vemos luego. Os quiero.
¡Te queremos!
¡Bert!
¡Vamos, Bert!
Eso.
Miriam, quizá consigas callarme a mí, pero no podrás con todos nosotros.
Venga, vámonos.
¡Con dos cojones, Bert!
- ¡Te queremos, Bert! - ¡Os quiero, joder!
¡Te queremos, joder!
¡Os quiero, joder!
¡Vamos, Bert!
Bert.
Gene Magnussen. Llámame.
Tenemos mucho de lo que hablar.
Subtítulos: Pablo Moro Martín