¡Siento como si mis huevos estuvieran quemándose!
¿Es normal, Lando? ¡Szykiel dijo que la recuperación era fácil!
Las primeras 48 horas son las peores. Después todo va a fluir.
¡Eso espero! ¡Ya casi es lo del Señor Barklidge!
Ay, en unos días, se la va a estar jalando sin parar.
-Está bien, te lo juro. Tú tranquilo. -Okey. Okey, hijo. Okey, okey. Siéntate,
-Se le va a pasar. Te aseguro que en unos -siéntate. Siéntate, siéntate. Okey.
-Días se la va a estar jalando hasta -Resiste. Aquí estoy, mi niño. Resiste.
Arrancársela.
Señora Kreischer, ¿entonces afirma que usted fue quien horneó las galletas
-y que usó aceite vegetal? -Sí.
-Es lo que estaba escrito en la etiqueta. -¿Pero usted cuestiona la validez de eso?
Pues es la única explicación plausible para que tuvieran
aceite de nuez las galletas.
¿Y usted tiene alguna forma de demostrar que ocurrió un error en el
etiquetado?
¿Usted tiene alguna forma de probar que no fue así?
Bueno, hagamos una pausa.
Guau. Estuviste maravillosa.
¿Sí?
Ay, qué bueno.
Es un gusto poder ayudarte. Solo quiero hacerlo bien.
Te lo agradezco demasiado, linda.
Sí.
Aunque Walter dijo que sería algo difícil.
¿En serio?
Sí. Dice que está un poco preocupado por que crean que es improbable.
Ah.
Ya sé. Igual me sorprendió.
Y dijo algo sobre que el jurado podría considerar que todo es una mentira.
¿Tiene sentido?
Ay, pues, sí y no. ¿Sabes?
Dicen que los casos se deciden en la selección del jurado. Así que yo creo
que sí somos inteligentes.
Claro. Claro.
Pero creo que lo que le inquietaba era que nadie del jurado fuera tan
estúpido como para comprarte toda esta mierda. Yo… No lo sé. No soy abogado.
Guau. Es una lástima.
Bueno, creo que dimos nuestro mejor esfuerzo.
Hay una última cosa que Walter recomendó, pero no quiero que estés incómoda.
Ay, de verdad, haré lo que necesites para que ganes esta cosa.
Querida, me alegra mucho oírte decir eso. Le voy a decir que programe el
polígrafo.
¿El polígrafo?
Tal vez pueda tratar de engañarlo. Podría tomarme unos Xanax para bajarme la
presión. Ay, Dios mío, ¿qué estoy diciendo?
Has dado muy buena pelea, linda.
-Aunque, a veces, retirarse es mejor. -Sí.
Es solo que odio que gane.
Sí, es difícil de ver.
¿Entonces los chicos nunca averiguaron quién filtró la información? ¿Landon no
compró otro teléfono?
¿Ni siquiera trató de entrar desde otro dispositivo? ¿En serio?
No, no son tan buenos con la tecnología.
¿Randy no era dueño de una empresa de software?
Ah, creo que quebró.
-Porque era un asno con eso. -¿Y Kiersten?
¿Estás escribiendo un puto libro? Ya no sé de ella.
Bueno, pues eso nos demuestra que el chantaje no funciona, ¿okey?
Si uno está dispuesto a tener carácter, y fuerza de voluntad y mental…
Sí.
¡Papá! ¡Estoy sangrando!
¿Qué pasa? ¡Ay, puta madre!
-Ay, puta madre. ¡Se rompió! ¡Carajo! -¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?
¡Se rompió! ¡Se van a caer! Se te van a… ¡Te estoy diciendo que se van a caer!
¡Tus putos huevos se van a caer al suelo!
De verdad, no esperaba este resultado. Tengo que dar las gracias a la gente.
Eh, quiero agradecer a todo el alumnado, que claramente tiene un gusto excelente.
Y, ahora, a las personas que…
Hola.
¿Qué opinas? ¿Te gusta para la señorita Barklidge?
No merecen a esta reina.
-Gracias. Tengo que admitir que se siente -Dios.
Muy extraño esto de encajar después de ser excluida por tanto tiempo.
Sí. Es un buen momento.
Pero en el caso que esta noche tu nombre no sea el que resulte ganador,
solo quiero decir que estoy orgulloso.
Gracias. Pero ganar no estaría mal.
Sí. Aunque mucho se dice que el segundo lugar es a veces tan bueno, o mejor, que
ganar.
¿De verdad lo dicen?
Sí, ganar es importante, pero se aprende mucho cuando pierdes.
Sí, es cierto. Pero yo prefiero ganar, así que…
¿Sabes quién ganó?
John F. Kennedy. Y lo mataron.
Ya sabes el dicho.
La corona es pesada.
Nunca he escuchado ese dicho.
Como sea, es lindo saber que estabas en la conversación, ¿no?
La verdad, me importa una mierda la conversación.
-Pues no está en nuestras manos. -Sí, gracias, papá.
No está en nuestras manos.
-Sí. -Okey.
Ah, papá.
-¿Sí? -Otra cosa. Solo quiero decir gracias.
Por todo.
Tengo que admitir que dudé de ti en cada paso que dabas, pero
realmente lo lograste Así que gracias.
Ah, sí. De nada.
Te quiero.
Sí, yo igual te quiero.
Es por el pasillo. Que te diviertas ¡Ah, los Kreischer!
-Ey. -¡Hola!
Guau, te ves muy linda.
Gracias, señora Rossmyre.
Fue todo un proceso. No fue tan sencillo.
Hija, no tienes que estar aquí, solo ve a otro lugar.
Georgia, tienes que registrarte.
Perfecto. Gracias.
-Te admiramos tanto, hija. Tú puedes. -Gracias, chicos.
Con todo.
No me diga que está nervioso.
¿Eh? No.
Imagino que ha hecho comedia en un lugar como este.
Sí, de hecho, sí. Solo que la gente está más borracha, pero…
Claro, imagino que así se disfrutan más sus chistes.
Ah, sí. Sí.
Sí.
-Okey, tengo que irme. Te quiero. -Okey, amor, mucha suerte. Te quiero.
-Te quiero. Bueno, -Es el mejor.
Oiga, ¿le puedo preguntar sobre la financiación del nuevo gimnasio que
está en…?
Ay, Dios mío, esa fue una gran victoria. Y, sin su esposo, no habría
sido posible.
-Su voto fue el decisivo. -¿Fue su voto?
Creo que su esposo ha sido una gran adición a la comunidad de Barklidge.
Tengo que decir que me ha sorprendido.
Sí, no solamente a usted.
¿Señora Kreischer?
¿Tiene un minuto?
¿Tienes chistes preparados? ¿Además de ti mismo?
Sí, Kiersten. La verdad, sí tengo.
Cool.
Bueno, solo quería ver cómo estabas.
Y ver si estabas bien con el acuerdo nuevo.
Yo estoy muy contenta con él.
Creo que este acuerdo es mucho mejor que al que tú y yo llegamos, ¿no?
Sí, fue mucho mejor.
Mi papá tiene mucho más poder.
Si no haces lo que él quiere, tu mundo se derrumba.
Así funciona.
Oye,
no tienes que hacer esto.
¿De verdad así quieres ganar?
¿De dónde sale esta necesidad de ser popular, Kiersten?
¿Quieres llenar algún vacío?
Oye, niña, te apoyo.
Y te puedo escuchar.
-Esas mierdas no me las compro. -Okey, ya me callé.
Okey. Bueno, te dejo hacer lo tuyo.
Imagino que necesitas
ver qué botones reforzar.
Estoy preocupado por Bert.
No sé si haya notado algún comportamiento raro.
Sí.
He notado algo.
Bueno, siento que, en parte, yo tengo la culpa.
Puede ser que me haya pasado un poco.
¿Eso cree?
Me preocupa que tenga malas compañías y que esté demasiado metido.
La aceptación es como una droga, LeeAnn.
Y me parece que Bert ya es un adicto.
Oiga, ya está asustándome.
Bueno, tal vez no esté preparada para lo siguiente.
¿Ha escuchado alguna vez el nombre de Gene
Magnussen?
¡Era una simple orquidopexia, pero tenías que meterte ese puto polvo blanco!
¡Tranquilo, no es para tanto! ¡Oye!
¿Ah, no es para tanto? ¡Mi hijo está en una puta silla de ruedas, y es por tu
-culpa! Eres un hijo de puta. -Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey.
Ey, ¿qué carajo está pasando aquí? Sí, eso ya lo sabíamos, Glen.
No, no, no, no, no. Es otra filtración, Bert. ¡A Zacky se le rompió el escroto
y ahora tiene líquido espermático chorreando por todos lados! ¡Y todo
porque este puto mamavergas la cagó! ¡Pendejo!
¡Cabrón, más te vale ponerte a rezar! ¡Si te acercas te voy a partir la cara!
¡Te voy a partir el culo, Landman! ¡Hijo de puta! Estás jodido.
Ya, ya, ya. Vámonos. Vámonos. Ya basta. Basta.
¡Puta madre! ¡Haz algo, Glen!
Te lo juro por Dios, Landman, te juro por Dios que te voy a matar, cabrón.
Estás acabado.
¿Es culpa mía ahora? ¿Además de todo lo demás?
Entonces,
¿ese tipo era un amigo suyo?
Ellos eran inseparables.
Hasta que pasó.
¿Y qué pasó?
Gene se espantó.
Quería salirse.
El único problema era
que sabía demasiado.
¿Entonces ellos lo mataron?
-¿Qué? No. -Ah.
-Por la forma en que lo dijo, sonaba como… -No, no. Le arruinaron la vida.
Encontraron su punto débil.
Y apretaron hasta que ya no pudo aguantar toda la presión. Y su vida
se derrumbó.
Lo perdió todo.
A su esposa.
Sus hijos.
Eso es horrible.
No está diciendo que eso le pasará a Bert, ¿o sí?
No, seguro solo estoy siendo paranoico. No tienen nada que puedan utilizar en
su contra.
-¿Verdad? -Todo estará bien.
Haz de cuenta que no dije nada.
Sí, claro.
¡Damas y caballeros, su directora, Miriam Rossmyre!
Buenas noches, y bienvenidos a la coronación del Señor y la Señorita
Barklidge de octavo grado.
Es el honor más prestigioso de nuestra escuela.
Representa todos los valores que tanto apreciamos.
Honestidad.
Integridad.
Compasión.
ESCROTO
Campeona de Dance Moms, JoJo Siwa.
Ahora, antes de presentar al maestro de ceremonias de esta noche, me gustaría
agradecer a nuestros generosos donadores.
Los Davenport. Donadores de 750 mil
-dólares. -Oye.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Por qué?
-La familia Mintzer. Donadores de 550 mil -No sé, es que te veo algo diferente.
-Dólares. -Tal vez haya alguna cosa que quieras
contarme.
Los Henderson, donadores de 600 mil dólares.
¿Ni siquiera que mentiste sobre votar para quitar los fondos al departamento?
¿La única razón por la que vinimos a esta escuela? ¿Qué carajos, Bert?
La familia Hadaway, donadores de 700 mil dólares.
Yo no lo sabía. Me engañaron. Pero, oye, lo arreglaré.
Solo hay que seguir cayéndoles bien, mantendré mi puesto y todo va
estar bien.
La familia Mitchell, donadores de 800 mil dólares.
Pues al que sea necesario, LeeAnn, ¿okey? Estamos tan cerca de conseguirlo.
No podemos arruinarlo ahora.
Los Humphrey. Donadores de 450 mil dólares.
Descubrieron que fuiste tú quien se lo contó a Kiersten, y ahora lo
están usando en tu contra, ¿pero por qué?
Los Robinson, donadores de 425 mil dólares.
Dime que no estás pensando realmente en…
Es Señorita Barklidge, no un puto puesto del Senado, ¿okey? Y créeme,
Georgia lo superará mucho más rápido de lo que nos llevará empezar de nuevo.
Recuerda, ey, lo hacemos por nuestras hijas.
Y ahora, nuestro maestro de ceremonias de esta noche. Si hubiera un premio al
padre Barklidge que más ha mejorado, este hombre lo recibiría.
¿Estás seguro de eso?
Sin más preámbulos, ¡Bert Kreischer!
-Gracias, Miriam. -¡Ese es mi papá!
Guau, Colin Firth y JoJo Siwa. Es un video porno que sí quiero ver.
¿No? ¿Nada?
ORQUIOPEXIA
Cuando podamos, nos vemos.
Si quieres salir con Zac, tienes mi bendición.
Obviamente es incapaz de recibir esa jalada amor.
Los padres tienen política de destapamiento, pero aquí no.
Muy bien, hay que anunciar al Señor Barklidge, ¿no?
Miriam, el sobre, por favor.
Gracias.
Este año, la corona del Señor Barklidge es para
Zac Hotchkiss.
¡Sí! ¡Puta madre! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Zac, estaciónate aquí, amigo.
Y ahora, la Señorita Barklidge.
Miriam, el sobre, por favor.
Muchas gracias, Miriam.
Este es un gran momento.
Cambiará la vida de una persona.
El honor más grande, la aceptación de tus amigos.
Todos queremos eso.
Sé que yo sí.
Y la conseguí.
Pasé de ser un apestado
a la mesa directiva en cuestión de unas semanas.
Y lo único que hice
fue cambiar completamente mi esencia.
Y comprometer los valores que había tenido.
Me convertí en alguien que ni siquiera reconocía,
solo por estar en la mesa con ellos.
Y esta noche,
me pidieron abrir este sobre y decir el nombre de alguien, sin importar lo
que dijera la tarjeta, porque ese es el trato que hice con
Landon Vanderthal.
Me manipularon.
Con una gran táctica, de hecho.
Él me chantajeó mientras se la estaban mamando.
Y eso me hizo dudar.
-Te juro que no, amor. -Suéltame. Suéltame.
Carl, Sanjay, necesito que vengan inmediatamente.
Y todo porque tenía miedo de ser sincero con mi hija.
Utilicé mis grandes poderes de pedófilo para seducir a su novio.
Hija, "Zacchicha" te estaba usando para llegar a mí.
Y solo yo soy culpable de esto.
Yo corté mis propios huevos.
Pero me doy cuenta
de que uno no siempre va a tener huevos, ¿cierto, Zac?
Y esta noche,
recuperaré los míos.
Escúchenme, cabrones. En este punto, nada me importa un carajo. Y, a diferencia de
todos los labios, tetas y culos de este lugar, yo estoy harto de ser tan
-falso. No hay nada peor que eso. -Carl, ¿me recibes?
Estoy harto de usar esta mierda.
He estado fajándome la camisa por dos meses. Es demasiado incómodo.
¿Qué carajo están haciendo ustedes?
Ya estoy harto de cambiarme en el auto. Y estoy harto de tener que traer un
puto cambio. Estoy harto de ducharme en un club de campo con gente sin
circuncisiones. Estoy harto de ir al sauna con gente sin circuncisión.
Estoy harto de que no tengan circuncisión.
Estoy harto de callar mientras se pasan muchas fotos de vaginas de
este lugar para que ellos las puedan analizar. Señoras, si
su ginecólogo es el doctor Shestack, yo empezaría a buscar a un profesional.
Y no tengo pensado quedarme callado cuando compren votos en la mesa
los padres con bolsillos más grandes. Gente, ¿un nuevo gimnasio?
Nuestros hijos son blancos. No van a ser profesionales. Necesitamos el
departamento de lento aprendizaje. Y lo sé porque compraron mi voto.
Y me dijeron: "No hagas preguntas".
Carl, Sanjay, ¿por qué putas no llegan?
Pues voy a empezar a hacer las putas preguntas. Quiero saber qué carajo
les estamos enseñando a nuestros hijos. ¿Que si se ponen uniforme y se adaptan,
no tienen singularidad, no tienen originalidad, y ya no tienen la
chispa, entonces les irá bien en Barklidge? ¿Por el módico precio
de 47 mil dólares y cada gramo de dignidad? No, pues púdranse.
¡A huevo!
Entonces voy a hacer esto. Voy a abrir este maldito sobre y voy a leer lo
que diga en esta puta tarjeta de mierda. Porque yo soy mi propio jefe. No me
dejaré comprar. Soy un puto lobo solitario que está en la cima de
la montaña, con patas cruzadas, aullando a la luna. Y no me importa a
-quién le cague. -¡Eso!
Damas y caballeros, ¿están listos para la Señorita Barklidge?
¡Claro que sí!
Este año, la desgraciada Señorita Barklidge es
Kiersten Vanderthal.
¿Es en serio?
Ay, guau, ¡gracias!
En serio se los agradezco, no lo esperaba para nada.
Debo agradecer a mucha gente.
Eh, felicidades también a Zac.
Ese es el hombre con el que me casé.
-No les dio risa, ¿verdad? -Ay, la verdad, no.
Pero volvió el grandulón.
De verdad, tengo demasiados buenos recuerdos con ustedes, chicos. Son
increíbles todos. Les juro que nunca habrá otros iguales, nunca cambien
Oye, lo lamento mucho. Debes estar decepcionada.
¿Por haber perdido lo de la Señorita Barklidge? ¿O por haberme emparejado
con Zac porque sabías que no podía jalársela?
No estaría aquí sin ustedes. Y ninguno de nosotros estaría aquí sin esta gran
gran escuela.
Gracias. Y a todos los ganadores anteriores, también quiero agradecerles…
Cuando entraste al campus y no te hablaron, se me rompió el corazón.
Y solo dije: "Quiero hacerla popular". Y desde ese momento, todo se salió de
control. Ojalá puedas perdonarme.
Realmente era mi sueño formar parte de ese grupo.
No sabía lo difícil que iba a ser llegar
Pero yo no buscaba ser popular.
Hasta este punto.
Ah, esta niña sí tiene integridad.
-¿Quién es su papá? -No tengo idea.
Oigan, en ningún momento quise jalársela.
¿Qué? ¿Ni siquiera se la querías jalar?
No, ni siquiera sé qué es esa cosa.
Ay, no, hubiera sabido eso desde antes.
-Sí, yo también. -Ay, esto…
Yo sé.
Al menos sabes que tu papá tenía buenas intenciones.
Y, bueno, en resumen, muchas gracias a todos los presentes y a
los que votaron por mí. Los quiero, espero no defraudarlos.
Amor.
Aunque su cerebro no siempre funcione.
Te quiero, papá.
Y, en las inmortales palabras de la exseñorita Barklidge, Julianne
Margulies:
Eres querido, eres valioso y yo siempre lucharé contigo".
Gracias.
Bueno, chicos, ¿listos? Jaladas a las tres.
Felicidades a los ganadores. Lo que pasó hace unos momentos fue inadmisible.
Quiero pedirles disculpas a nombre del Instituto Barklidge, estamos muy
apenados por todo lo que se dijo.
Ay, por favor, tú no lo eras.
Cuando repare mi matrimonio y mi reputación en la escuela, y haga
algún servicio comunitario que me pidan,
No se preocupen, los guardias están en camino. Lo vamos a sacar de nuestras
instalaciones. La comodidad y seguridad de nuestros padres
de familia y alumnos es lo más importante que tenemos.
Si te atragantas, no vomites.
Ahora necesito usar mi voz para expresar lo absolutamente repugnante que
fue eso.
A nadie le importa una mierda tu estúpida voz. ¿Tiene sentido?
Pues, de hecho, tengan por seguro de que acabaremos de manera inmediata…
Ey, LeeAnn horneó las galletas. Yo estuve ahí cuando las horneó, y testificaré
en un tribunal que LeeAnn horneó esas galletas.
Y cuenten con nosotros. Especialmente, si tienen algún problema, estaremos aquí
para escucharlos. Queremos que sepan que siempre pueden contar, como corresponde.
Definitivamente, tienen nuestro apoyo. Esta es una institución que siempre ha
velado por la intagridad de nuestro alumnado y, esta noche,
no será la excepción.
Cometiendo perjurio. No te preocupes.
Perdóname, ¿sí? Sé que te engañé.
Sí, creo que malinterpretaste la situación.
-¿De verdad? -En realidad, yo quería salir con tu hija.
Tomaremos cartas en el asunto, pueden tener esa certeza. Kiersten,
-¿adónde vas? -No puedo con esto.
Georgia, llámame. No tendré la silla en unas semanas, y te invitaré a salir.
Muy bien, damas y caballeros, mantengan la calma.
-Vaya, vaya, vaya. -Ay, no. Ya llegó la policía.
El leopardo siempre enseña las manchas, ¿no?
-Va a haber consecuencias por esto. -Las estaba esperando.
Mientras tanto, Carl y Sanjay verán que te subas al auto.
Sanjay, si me acercas esa brida, será lo último que hagas en este mundo.
Okey.
Bueno, nos vemos, chicas. Las quiero.
¡Te queremos!
¡Oye, Bert!
Sí, Bert.
Sí.
Miriam, tal vez puedas callarme a mí, pero nunca vas a callar al pueblo.
Bueno, ya, andando.
¡Dales duro, Bertie!
¡Te putas queremos!
¡Los putas quiero!
-¡Te putas queremos! -¡Te putas queremos!
¡Te putas queremos!
¡Las putas quiero!
¡Eres el mejor!
Bert. Gene Magnussen.
Llámame.
Tenemos mucho de qué hablar.