¡Tengo las bolas en llamas, literal!
¿Es normal? Dijeron que sería una recuperación fácil.
Las primeras 48 hs. son las peores. Ya va a pasar.
¡Mr. Barklidge es la próxima semana!
Por favor, ya te la vas a estar jalando.
- Que Dios te oiga. - Me duele, papá.
- ¡Ya está! - Vas a estar bien. Siéntate.
Siéntate. Bien. Espera. Déjame abrazarte.
Todo salió bien.
Sra. Kreischer,
¿afirma que horneó estas galletas con aceite vegetal?
Sí. Al menos eso decía la etiqueta.
Pero ¿cuestiona la validez de eso?
Es la única explicación plausible, si no ¿cómo llegó el aceite de maní?
¿Y tiene forma de probar que ocurrió un error en el etiquetado?
¿Tiene forma de probar lo contrario?
Bien, equipo, vamos a almorzar.
Increíble.
- Estuviste despiadada. - ¿Sí?
Qué bueno.
Feliz de poder ayudar. Quiero enmendar las cosas.
Te lo agradezco tanto.
- Sí. - Walter dijo que es difícil, igual.
- ¿En serio? - Sí.
Está preocupado de que parezca un poco inverosímil.
Sí. Me desconcertó bastante también.
Mencionó que el jurado no se tragaría toda esta mierda.
¿Tiene sentido?
Bueno, sí y no. ¿Entiendes?
La clave está en la elección del jurado.
- Creo que si somos astutas con quiénes… - Claro.
Pero le preocupaba que nadie en el jurado iba a ser tan imbécil de creer esa mierda.
Pero como no soy abogada, no opino.
Qué decepción.
Bueno, supongo que hicimos todo lo que pudimos.
Walter dijo que había una cosa más.
Pero no te quiero incomodar.
Sabes que haría lo que fuera para ayudarte con esto.
Me alegra tanto que lo digas.
Programaré el polígrafo para mañana.
¿Polígrafo?
Podría intentar ganarle.
Podría tomar un par de Xanax para bajarme la presión.
Dios, ¿qué estoy diciendo?
Lo diste todo, amor.
- Es mejor saber cuándo entregarse. - Sí.
- Odio verla ganar. - Sí, es difícil de ver.
¿Nunca se dieron cuenta quién filtró lo de la cirugía?
¿Landon no consiguió un teléfono nuevo?
¿Tampoco intentó entrar desde otro dispositivo?
No. No son tan tecnológicos.
¿Randy no tiene una compañía de software?
Creo que la fundió por lo pésimo que era.
- ¿Y Kiersten? - ¿Vas a escribir un libro? No sé nada.
Bueno, esto te enseña que el chantaje no funciona, ¿no?
Mientras uno se mantenga sólido y convencido.
Sí.
Papá, ¡ven acá ya mismo!
¿Qué pasó? ¡La puta madre!
- Mierda. Se abrió. - ¿Qué pasa?
¡Se abrió! ¡Se van a caer!
¡Se van a caer!
¡Se te van a caer al suelo las putas bolas!
No me lo esperaba.
Tengo que agradecerle a mucha gente.
Primero, gracias al alumnado. Claramente, tienen muy buen gusto.
Ahora, la gente que…
Hola.
¿Qué te parece? ¿Digno de Miss Barklidge?
Qué afortunados serían.
Gracias. Admito que se siente medio raro pertenecer
después de años de ser la desplazada.
Sí. Muy emocionante.
Pero en el remoto caso
de que hoy no se anuncie tu nombre como ganadora,
quiero que sepas que estoy orgulloso de ti.
Gracias. Pero ganar sería increíble.
Sí.
Mucha gente dice que ser segundo, a veces, es mejor que ganar incluso.
¿En serio?
Ganar es lindo, pero cuando se pierde se aprende.
- Sí, pero prefiero ganar… - ¿Sabes quién ganó?
Kennedy. Y le dispararon.
Sabes el dicho: "Pesada es la corona".
Nunca lo escuché. No lo creo.
Es bueno saber que se mencionó tu nombre.
- Me importa un carajo eso. - Está fuera de nuestras manos.
- Gracias. - No sabemos.
- Sí. - Muy bien.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Otra cosa.
Quería agradecerte.
Por todo.
Debo admitir que dudé de ti en cada paso del camino.
Pero lo lograste.
Así que gracias.
Sí. De nada.
Te amo.
Sí, yo también te amo.
Sigan por el pasillo. Disfruten.
¡Los Kreischer!
- Hola. - ¡Hola!
- Qué linda. - Gracias, señorita Rossmyre.
Trabajaron intenso en el proceso.
Bien, amor. ¿Por qué no vas a algún lado? Ve.
- Georgia, ve a anotarte. - Perfecto. Gracias.
Estamos muy orgullosos de ti.
- Gracias. - ¡A romperla!
No estás nervioso, ¿no?
No.
Estás acostumbrado a tanto público.
Sí, algo así.
Suelen estar un poco más borrachos, pero…
Sí, y tenías tu muletilla.
Sí, claro.
Sí.
- Tengo que irme. - Mucha mierda.
-Te amo. -Te amo.
Genial.
Lo harás bien.
¿Puedo preguntarte algo sobre los fondos para el nuevo gimnasio…?
Dios, qué maravilla. No habría sido posible sin tu esposo.
Su voto lo puso como prioridad.
¿Su voto?
Ha sido una gran adición a la comunidad de Barklidge.
Admito que me sorprendió mucho.
Sí, a mí también.
¿Sra. Kreischer?
¿Tiene un minuto?
¿Ya preparaste un chiste de apertura además de ti?
Sí, Kiersten. De hecho, sí.
Genial.
Bueno, solo quería cerciorarme.
Que estuvieras bien con los nuevos términos.
Estoy muy contenta.
Me parece un buen ajuste a lo que habíamos preparado.
Sí, es mucho mejor.
Mi papá tuvo mucha más influencia.
Si no haces lo que te pide, tu mundo se desmorona.
Lisa y llanamente.
No tienes que hacer esto.
¿Quieres ganar así?
¿De dónde viene esta necesidad de popularidad, Kiersten?
¿Qué vacío quieres llenar?
Linda, estoy acá.
Te escucho.
- Sí, eso no funciona conmigo. - Perfecto, entiendo.
Bueno, te dejo con lo tuyo.
Imagino que necesitas reforzar algunos botones.
Me preocupa Bert un poco.
¿Notó algún comportamiento inusual?
Sí.
- Algo así. - Bueno, me siento un poco responsable.
Quizá corregimos un poco de más.
¿Le parece?
Me preocupa que ya esté demasiado metido con la gente equivocada.
La aceptación es como una droga, LeeAnn.
Y Bert se hizo adicto.
Ahora me está asustando.
Quizá deba prepararse para lo que se viene.
¿Alguna vez oyó nombrar a un tal Gene…
Magnussen?
Era una simple orquidopexia, ¿tenías que meterte coca?
- ¡No es tan grave! - ¿No?
¡Está en silla de ruedas por tu culpa!
-¿Que me tranquilice? - Fue Szykiel.
¿Qué carajo les pasa?
- Hay una filtración. - Ya lo hablamos.
Otro tipo, Bert. El nuevo saco de Zacky se abrió.
Ahora tiene líquido espermático por todas partes.
- ¡Este hijo de puta la cagó! - Relájate.
¡Reza para que esto no disminuya sus chances de hoy!
- ¡Voy a acabar contigo, Landon! - ¡La puta madre! ¡Haz algo, Glen!
-¡Mierda! - Muy bien, lo oíste.
¿Ahora es mi culpa? ¿Encima de todo lo demás?
Lo siento, amigo.
¿Era un amigo de ellos?
Eran inseparables.
Hasta que ya no.
Pero ¿qué pasó?
Gene se asustó.
Quiso irse.
El único problema era…
que sabía demasiado.
¿Lo mataron?
¿Qué? No.
Por como lo dijo, dio a entender…
Lo arruinaron.
Encontraron su punto débil.
Y presionaron hasta que no pudo más.
Su vida entera implosionó.
Perdió todo.
Su esposa.
Sus hijos.
Qué espanto.
No sugiere que podría pasarle lo mismo a Bert, ¿no?
Sí, creo que estoy un poco paranoico.
No es que puedan usar algo en su contra.
- Claro. - Seguro estamos bien.
Olvide esta conversación.
Sí, olvidada.
Dios…
Damas y caballeros, con ustedes, la directora, Miriam Rossmyre.
ELECCIÓN DE MR. Y MISS BARKLIDGE
Buenas noches, y bienvenidos a la coronación de Mr. y Miss Barklidge.
El reconocimiento más prestigioso de nuestra escuela.
Representa los valores que tanto apreciamos:
honestidad, integridad y compasión.
Entre los campeones anteriores están el ganador del Óscar Colin Firth,
la emprendedora e influencer Amelia Gray Hamlin
y la campeona de Dance Moms, JoJo Siwa.
Ahora, antes de presentarles a nuestro anfitrión,
me gustaría agradecer las generosas donaciones.
Los Davenport. $750 000.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Por qué?
No sé. No te siento como siempre.
¿Quieres contarme algo?
No.
- Nada en particular. - ¿Nada?
¿Ni sobre tu voto para desfinanciar el gabinete de integración?
Fue la razón por la que vinimos a esta escuela.
No lo sabía. Me engañaron.
Lo voy a solucionar.
Hay que seguir el juego para poder conservar mi banca.
- ¿A qué costo? - Al que sea necesario, LeeAnn.
Estamos muy cerca. No podemos tirar todo por la borda.
Los Humphrey. $450 000.
Descubrieron que tú le contaste a Kiersten, ¿no?
Y ahora lo van a usar en tu contra. Pero ¿para qué?
Los Robinson. $425 000.
No.
Dime que no estás pensando en…
Es un concurso escolar, no el Senado.
Y Georgia lo va a superar más rápido de lo que tardaríamos en empezar de cero.
Recuerda: lo hacemos por nuestras chicas.
¿Estás seguro?
…este hombre lo recibiría.
¡Sin más preámbulos, Bert Kreischer!
- Gracias, Miriam. - ¡Ese es mi papá!
Colin Firth y JoJo Siwa. Pagaría por ese video sexual.
¿No? ¿Nada?
Hay muchos chicos. Mejor sigo con un chiste divertido.
ORQUIDOPEXIA
¿Qué le dijo una pared a la otra?
"Nos vemos en la esquina".
Si quieres salir con Zac, sal con Zac.
Y Zac es físicamente capaz de recibir dicha paja…
Sé que muchos padres no permiten mantas, pero nosotros sí.
Bien, anunciemos a Mr. Barklidge, ¿sí?
Miriam, el sobre, por favor.
Gracias.
La corona de Mr. Barklidge de este año es para…
Zac Hotchkiss.
¡Sí! ¡La puta madre! ¡Eso es!
¡Sí!
¡Qué bien!
Zac, ven, sube, amigo.
Y ahora, Miss Barklidge.
Miriam, el sobre, por favor.
Muchas gracias, Miriam.
Qué momento.
La vida de alguien está por cambiar.
El mayor honor.
La aceptación de nuestros pares.
Es lo que todos queremos.
Al menos yo sí.
Y la conseguí.
Pasé de ser una paria
a miembro de la junta en solo semanas.
Solo tuve que…
cambiar absolutamente todo de mí.
Y traicionar cada uno de los valores que tuve alguna vez.
Me convertí en alguien que no podía ni reconocer
solo por una silla en la mesa.
Y esta noche, debería abrir este sobre y decir el nombre de alguien,
sin importar qué diga la tarjeta.
Es el arreglo que hice con Landon Vanderthal.
Me dejé manipular.
Una táctica brillante. Me amenazó mientras le chupaban la verga en un club.
- Y me hizo perder el eje. - Ni se te ocurra.
Carl, Sanjay, vengan de inmediato.
Todo porque tenía miedo de decirle la verdad a mi hija.
Estaba usando mis poderes de pedófilo para seducir a su novio.
Amor, Zac te usó para llegar a mí.
Es mi culpa.
Yo mismo me castré.
Pero ahora lo veo.
No puedes darlas por sentado, ¿no, Zac?
Así que hoy,
voy a reclamar las mías.
Escúchenme bien, hijos de puta.
Me cansé de toda esta mierda.
Y a diferencia de muchos de los labios, tetas y culos acá,
me cansé de ser falso.
Carl, ¿me oyes?
Me cansé de vestirme así.
Llevo dos meses metiéndome la camisa en el pantalón.
¡Qué incómodo es!
¿Qué mierda están haciendo?
Me cansé de cambiarme en el auto.
Me cansé de llevar una muda de ropa.
Me cansé de ducharme en el club con hombres no circuncidados.
Me cansé de ir al sauna con hombres no circuncidados.
Me cansé de los hombres no circuncidados.
Me cansé de quedarme callado
mientras circulan fotos de conchas de mujeres acá presentes.
Chicas, si su ginecólogo es el Dr. Shestack, búsquense uno nuevo.
Y tampoco me voy a quedar callado
mientras los padres con más dinero compran votos en la junta.
¿Un gimnasio nuevo, de verdad?
Son blancos. No van a ser profesionales.
El gabinete de integración es importante.
Sé que es así porque compraron mi voto. Me pidieron que no preguntara nada.
Carl, Sanjay, ¿dónde están?
Pero voy a empezar a hacer preguntas, carajo.
¿Qué mierda les enseñamos a nuestros hijos?
Que si te pones un uniforme y te conformas,
pierdes tu singularidad y tu originalidad
y apagas tu brillo, ¿ese es el estilo de Barklidge?
¿Por la módica suma de $47 000 y cada gramo de tu dignidad?
- A la mierda con eso. - ¡Sí!
Esto es lo que haré. Voy a abrir este puto sobre.
Y leer el nombre que diga esta tarjeta de mierda
porque no soy el títere de nadie.
No me van a comprar.
Soy un lobo que se sienta en la montaña y le aúlla a la luna.
No me importa si molesto.
Damas y caballeros, ¿quién está listo para Miss Barklidge?
¡Sí, la puta madre!
La Miss Barklidge de este año es…
Kiersten Vanderthal.
¡Dios mío!
¡Qué increíble! ¡Gracias!
Muchas gracias, no me lo esperaba.
Le quiero agradecer a tanta gente.
Felicitaciones, Zac.
Ese es el hombre con el que me casé.
- Eso no fue gracioso, ¿no? - No.
El grandulón regresó.
- Regresé. Estaba tan perdido. - Sí, definitivamente.
Oye, lo siento mucho. Debes estar decepcionada.
¿Por no ser Miss Barklidge?
¿O porque me dejaste salir con Zac porque sabías que no podía masturbarlo?
¿Cuándo te diste cuenta?
Casi lo logras.
- Por tan poquito. - Perdón.
Metí la pata. Hasta el fondo.
Ese día, cuando nadie te hablaba, casi me muero.
Pensé: "Quiero hacerla popular".
Y desde entonces, todo se fue a la mierda.
Espero que puedas perdonarme.
Pero no lo quiero así.
La integridad de esta chica.
- ¿De quién es? - No tengo idea.
Ni siquiera pensaba hacerle una paja.
- ¿No ibas a hacerlo? - No, ni siquiera sé qué es eso.
- Ojalá lo hubiera sabido. - Yo también.
Esto…
Al menos sabes que tu papá actuó con buenas intenciones.
Aunque su cerebro brillaba por su ausencia.
- Te amo, papá. - Qué lindos.
- Los amo. - Vamos.
Y, citando a la eterna ex Miss Barklidge, Julianne Margulies:
"Eres amado, vales la pena, y siempre voy a pelear contigo".
Gracias.
Muy bien, ¿listos? "Pajas" a las tres.
- Okey. - Uno, dos, tres.
- ¡Pajas! - ¡Pajas!
- ¡Bert! - Puta madre.
- Creí que éramos amigos. - Dale, no es cierto.
Sabes que esto no terminó.
Una vez que repare mi matrimonio y mi posición en la escuela,
y cumpla con el servicio comunitario que me toque, iré por ti.
Nada que no haya visto.
Bueno, yo quiero usar mi voz para expresar lo vil que fue todo eso.
A nadie le importa tu estúpida voz.
¿Tiene sentido?
Oye, LeeAnn horneó esas galletas.
Vi a LeeAnn hornearlas.
Y voy a atestiguar que ella las horneó.
- Yo también. - Yo también.
- Me están imitando. - ¿Qué pasó?
- Perjurándonos. - Georgia.
Qué incómodo.
Zac.
Lo siento, pero te engañé.
Creo que malinterpretaste la situación. Fui bueno para poder estar con tu hija.
- Me gusta de verdad. - ¿Sí?
Bueno.
Georgia, llámame.
En un par de semanas dejo la silla y voy a estar nuevo.
- Bueno, bueno. - Y puede empeorar.
El leopardo siempre muestra sus manchas, ¿no?
- Habrá consecuencias. - Lo supuse.
Mientras tanto, Carl y Sanjay se asegurará de que llegues a tu auto.
Sanjay, ponme esos precintos y será lo último que hagas.
Sí.
Las veo después. Las amo.
¡Te queremos!
¡Oye, Bert!
Sí, Bert.
Sí.
Miriam, tal vez puedas silenciarme a mí, pero nunca nos callarás a todos.
Muy bien, vamos.
¡Mátalos, Bert!
- ¡Te amamos, Bert! - ¡Te amamos!
¡Te amamos, carajo!
¡Las amo, la puta madre!
¡Sí, Bert!
Bert.
Gene Magnussen. Llámame.
Tenemos mucho de que hablar.
Subtítulos: Belén Llanos