1
00:00:15,432 --> 00:00:16,641
Dikkatli çık.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,978
Burası biraz daha serin en azından.

3
00:00:22,188 --> 00:00:25,567
Amy'nin iki çantası şurada.

4
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
Tüm eşyaları da şuradaki kutularda.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,999
-Yanında götürdüğü çanta mı bu?
-Bunu götürdü.

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,127
Bir de bunu götürdü.

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
Çantaya en son ne zaman baktınız?

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
Yirmi yıl olmuştur.

9
00:00:50,425 --> 00:00:51,926
Tüm eşyaları bizde.

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
Cüzdanı, bozuklukları, diş fırçası, hepsi.

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,649
Yemekte bunu giymişti.

12
00:01:17,410 --> 00:01:19,037
Eve gelmesi gerekiyordu.

13
00:01:20,413 --> 00:01:21,831
Eşyalarını alacaktı.

14
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
ÖZ LEDİK
AMY'NİN BAHÇESİ

15
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
Amy kaybolduktan sonra

16
00:01:28,171 --> 00:01:32,550
annem çöküşteyken babamın onu
yerden kaldırmasını izlemek çok zordu.

17
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Bu olaydan önce
babamın bu denli yıkıldığını

18
00:01:35,762 --> 00:01:37,347
hiç görmemiştim sanırım.

19
00:01:39,224 --> 00:01:43,436
Amy kaybolmadan önce hayat güzeldi,

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
her şey harika gidiyordu.

21
00:01:47,023 --> 00:01:51,236
Sonra birden yer
altımızdan kayıp gitti sanki

22
00:01:52,570 --> 00:01:55,865
ve bütün dünya duruverdi.

23
00:01:56,950 --> 00:02:00,912
Okulu bir süreliğine bıraktım, eve döndüm.

24
00:02:01,663 --> 00:02:03,665
Benim için karanlık bir dönemdi.

25
00:02:03,748 --> 00:02:10,463
Hayatımdaki en önemli insanlardan biri
ortadan kaybolmuştu.

26
00:02:11,047 --> 00:02:12,882
Hayatımızdan yıllar çalındı.

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,301
Yıllarca…

28
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
…onu aradık ama durmayacağız.

29
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
Benim çocuğum yok.

30
00:02:24,978 --> 00:02:26,938
Aralıkta 48 olacağım.

31
00:02:27,939 --> 00:02:32,193
Ailemin çocuklarından birini
kaybedişine tanık olmak

32
00:02:32,277 --> 00:02:36,197
bilinçaltıma o kadar
travmatik bir deneyim olarak işlemiş ki

33
00:02:36,281 --> 00:02:39,784
kendimi o ihtimalin olduğu
bir pozisyona sokmak istemiyorum.

34
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
Biri bir şeyler biliyor.

35
00:02:52,505 --> 00:02:54,716
Biri bir şey gördü, bir şey duydu.

36
00:02:54,799 --> 00:02:56,509
Birine bir şey dedi.

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Bir FBI ajanı bize şunu dedi,

38
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"Tetikte olun.

39
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Kimse bir sırrı ömür boyu saklayamaz."

40
00:03:11,733 --> 00:03:15,111
NEREDESİN AMY?

41
00:03:17,071 --> 00:03:21,784
NİSAN 2017
AMY KAYBOLALI 19 YIL OLDU

42
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
İkinci mesaj.

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Merhaba, benim adım Amica Douglas.

44
00:03:29,876 --> 00:03:31,961
Alister Douglas'ın kızıyım.

45
00:03:33,296 --> 00:03:35,506
Bu işlerden anlamam ama…

46
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
Sizinle konuşmayı çok istiyorum.

47
00:03:41,679 --> 00:03:43,640
Neler yaşadığınızı biliyorum.

48
00:03:43,723 --> 00:03:45,892
Ben böyle bir durumda olsam

49
00:03:45,975 --> 00:03:48,686
kızımın niye şu an
burada olmadığı sorusuna

50
00:03:48,770 --> 00:03:51,940
cevap verebilecek
her türlü bilgiyi edinmek isterdim.

51
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
İnanamadım.

52
00:03:55,902 --> 00:04:00,698
Bunca insan dururken
numaramızı bulup, zahmete girip de

53
00:04:00,782 --> 00:04:04,661
bizi arayanın Alister Douglas'ın kızı
olmasına inanamadım.

54
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Grenada'da doğdum.

55
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Babamla bir elmanın iki yarısı gibiydik.

56
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Herkese "Ben babamın kızıyım.
Ona çekmişim" derdim.

57
00:04:21,010 --> 00:04:24,055
Beni bir sürü
eğlenceli maceraya çıkarırdı.

58
00:04:24,138 --> 00:04:28,142
Sahile giderdik, yemeğe çıkardık,
grubunu dinlemeye götürürdü.

59
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Ama onun için asıl önemli olan müziğiydi.

60
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Hep uzaklardaydı, tur gemilerinde çalardı.

61
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Annemle boşandıklarında

62
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
ben bir iki yaşındaydım herhâlde.

63
00:04:42,824 --> 00:04:44,909
Biraz büyüdüğümde

64
00:04:46,244 --> 00:04:51,040
annem bana "Babanın olduğu
tur gemisinde bir olay yaşandı.

65
00:04:51,541 --> 00:04:55,295
Adını aratırsan
bununla karşılaşacaksın muhtemelen" dedi.

66
00:04:56,504 --> 00:05:01,134
Olay ben doğmadan önce olmuş
ama annem anlattı,

67
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
babam bir gece gemiden döndüğünde

68
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
her şey değişmiş.

69
00:05:10,643 --> 00:05:13,980
Annem onunla konuşmaya çalışmış, o kadar.

70
00:05:14,063 --> 00:05:16,524
Kadın aylarca evde tek başına beklemiş.

71
00:05:16,607 --> 00:05:19,527
Sonra kocası bir gün
eve canı sıkkın geliyor,

72
00:05:19,610 --> 00:05:22,947
ona bir ton kırıcı söz sarf ediyor.

73
00:05:23,781 --> 00:05:29,245
Hamile karısına
böyle saygısızlık etmesi çok tuhaf.

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Ürkütücü de.

75
00:05:32,457 --> 00:05:36,711
Sonra annem,
babamın getirdiği çantayı görmüş.

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Çantanın içine bakmış…

77
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
…ve bazı fotoğraflar görmüş.

78
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Kadın fotoğrafları.

79
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Hepsi beyazmış.

80
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Benim gözümü açan bu oldu sanırım.

81
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Birçok soru barındırıyor.

82
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Babama Amy'ye ne olduğunu sorduğumda

83
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
çok garip tepki verdi.

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Ne zaman konusunu açsam öfkeleniyordu.

85
00:06:14,540 --> 00:06:18,378
Anlattıklarında çok eksik var bence.

86
00:06:21,672 --> 00:06:24,967
Sinir bozucu olan da bu.

87
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Bunun son bulmasını istiyorum.
Cevap istiyorum.

88
00:06:31,474 --> 00:06:32,392
Efendim Amica?

89
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Merhaba baba.

90
00:06:35,770 --> 00:06:39,440
AMICA, BABASINI KAMERA ÖNÜNDE ARAYIP
ONA AMY VAKASINI SORDU

91
00:06:39,524 --> 00:06:40,900
Bilmiyorum, yani…

92
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
Bunu tekrar yaşayamam.

93
00:06:43,986 --> 00:06:47,824
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Ne yapayım şimdi?

94
00:06:48,783 --> 00:06:51,160
Arayıp sorular sorabilirsin, sorun yok.

95
00:06:51,244 --> 00:06:53,204
Keşke kendini benim yerime koyup

96
00:06:53,287 --> 00:06:55,498
nasıl hissettiğimi anlamaya çalışsan.

97
00:06:55,581 --> 00:06:59,335
Amica, derhâl FBI'ı getirdiler.

98
00:06:59,419 --> 00:07:02,672
Adam bana birlikte dans ettiğim kızı

99
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
aradıklarını söyledi.

100
00:07:05,299 --> 00:07:07,844
Odasını temizleyen,
içkisini veren kimseyi,

101
00:07:07,927 --> 00:07:10,596
hiçbirimizi gemiden indirmediler.

102
00:07:10,680 --> 00:07:15,143
Bir ilgimiz olmadığı anlaşılınca
işimize devam ettik.

103
00:07:15,226 --> 00:07:19,772
İki yıl sonrasına kadar
o gemide çalışmaya devam ettim.

104
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
Niye aylar sonra o kızla seni

105
00:07:22,733 --> 00:07:25,653
sahilde gördüklerini söylüyorlar?

106
00:07:25,736 --> 00:07:26,821
Hangi sahilde?

107
00:07:26,904 --> 00:07:29,407
Hangi sahilde görmüşler?
Sahil sevmem bile.

108
00:07:30,032 --> 00:07:31,409
Amica…

109
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Kulüpte dans ettik.
Kulüpte bir sürü insanla dans ederdim.

110
00:07:38,499 --> 00:07:40,001
-Yani…
-Bir şey yapmadım.

111
00:07:40,084 --> 00:07:42,670
Yani gemiden indi mi bilmiyorsun, öyle mi?

112
00:07:43,629 --> 00:07:46,757
Nereden bileyim?
Gece birde yanından ayrıldım.

113
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
Odama gittim.
Gemiden inmişse de ben ne bileyim?

114
00:07:51,387 --> 00:07:56,184
Grenada'dan gelme oğlanın tekiydim,
başıma hiç böyle bir şey gelmemiş.

115
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
Oturmuşum, beni çağırdılar.
Bilmediğim bir konuda sorguya çekildim.

116
00:08:00,396 --> 00:08:05,943
Annem o gün getirdiğin çantada
bazı beyaz kadınların

117
00:08:06,486 --> 00:08:09,447
fotoğraflarını bulmuş.

118
00:08:09,530 --> 00:08:12,325
-Kimlerin?
-Kafamda çok soru işareti oluştu.

119
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
Fotoğraflardan hangisinde Amy varmış?

120
00:08:14,994 --> 00:08:17,038
-Bilmiyorum.
-Çok fotoğrafım vardı.

121
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
-Niye?
-Hâliyle.

122
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Ama seninle bu konuşmayı sürdürmek zor
çünkü öfkeleniyorsun.

123
00:08:22,585 --> 00:08:27,048
Herkesle fotoğrafım vardır. Gruptaydım,
millet fotoğraf çektirmek isterdi.

124
00:08:27,548 --> 00:08:29,884
Bu benim başıma gelse ne hissederdin?

125
00:08:29,967 --> 00:08:33,638
Sen kaybolsan bulmak için
elimden ne geliyorsa yapardım.

126
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Ailesi bunca yıldır
onu bulmaya çalışıyor belki, anlıyorum,

127
00:08:38,809 --> 00:08:42,271
acılarını paylaşıyorum
ama benim olayla hiçbir ilgim yok.

128
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Hiç yok.

129
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Yok!

130
00:08:52,198 --> 00:08:55,701
Bir türlü tamamlanmayan bir yapboz gibi.

131
00:08:57,286 --> 00:08:59,205
Bir sürü eksik parça var.

132
00:09:00,331 --> 00:09:02,583
Bradley'lerle yaptığım görüşme

133
00:09:03,251 --> 00:09:04,418
çok dokunaklıydı.

134
00:09:04,502 --> 00:09:07,505
Söyledikleri her şey bana ayrı dokundu.

135
00:09:08,214 --> 00:09:10,174
Benim de bir kızım var.

136
00:09:10,758 --> 00:09:13,553
Yerlerinde olsam her gün kafayı yerdim.

137
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Neler olduğunu öğrenene kadar durmazdım.

138
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Bir şeyler içten içe
onu rahatsız ediyor ki

139
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
bizi bulma ve bize yardımcı olma
zahmetine katlandı.

140
00:09:30,444 --> 00:09:32,405
Herkes huzur bulsun istiyorum.

141
00:09:33,739 --> 00:09:38,035
Keşke sorularına
cevap bulmalarına yardımcı olabilsem.

142
00:09:42,498 --> 00:09:45,167
Kanıtımız olsaydı biri tutuklanırdı.

143
00:09:45,710 --> 00:09:48,879
Alister'ın bazı davranışları
şüpheliydi, evet.

144
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
İki genç kadın, Amy'yle Alister Douglas'ı

145
00:09:51,924 --> 00:09:54,760
asansörle diskoya çıkarken görmüş.

146
00:09:54,844 --> 00:09:56,971
Disko kapandıktan sonra.

147
00:09:57,805 --> 00:10:00,224
Saat olarak tutarlı.

148
00:10:01,309 --> 00:10:06,063
Alister'ın yaklaşık 03.35'te
odasında olduğunu biliyoruz.

149
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Ama bu aralıktan sonrasını
doğrulayamıyoruz

150
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
çünkü kamaraya girerken kart okutuluyor

151
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
ama çıkışta böyle bir şey yok tabii.

152
00:10:18,534 --> 00:10:21,871
Douglas bir daha ne zaman
kamaradan ayrıldı bilemiyoruz.

153
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Bu iki kadın
Amy ve Alister Douglas'ı görmüş

154
00:10:25,958 --> 00:10:29,128
ama belirtilen saatlerin
doğruluğundan emin olamayız.

155
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Lori Renick, Alister Dougles ve Amy'yi

156
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
05.30 civarı cam asansörle
diskoya çıkarken görmüş.

157
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Kızlar birkaç dakika sonra odaya dönmüşler

158
00:10:42,808 --> 00:10:45,144
ama meğer kapı kartlarını unutmuşlar.

159
00:10:45,936 --> 00:10:47,688
Kapıyı çalmışlar.

160
00:10:48,230 --> 00:10:53,402
Kızlardan birinin annesi
kapıyı açıp onları içeri almış.

161
00:10:53,486 --> 00:10:57,573
Yani kızların odaya belirttikleri saatte
girip girmediğini gösteren

162
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
herhangi bir kayıt yok.

163
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Annenin sorgulandığına dair
bir kanıt bulamıyorum.

164
00:11:05,206 --> 00:11:09,752
Beyanlarına göre 05.30'da kızları
içeri o almış, saati de o doğrulayabilir.

165
00:11:11,379 --> 00:11:15,383
Alister Douglas ABD'de yaşamadığı için
işler çok zorlaşıyor.

166
00:11:16,092 --> 00:11:17,593
Bizim yetkimiz yok.

167
00:11:18,094 --> 00:11:21,097
Başka bir ülkeye iznimiz olmadan gidip

168
00:11:21,180 --> 00:11:24,058
"Vatandaşınızla
konuşabilir miyim?" diyemeyiz.

169
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
Gayet nazik, gayet rahat bir tipti.

170
00:11:29,980 --> 00:11:30,856
İyi adamdı.

171
00:11:30,940 --> 00:11:34,860
Ne hakkında kötü düşünmüşlüğüm
ne kötü bir şeyini görmüşlüğüm var.

172
00:11:34,944 --> 00:11:38,030
Yanlış zamanda
yanlış yerde yanlış kızla dans etti.

173
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
Bildiklerini FBI'a anlattı.

174
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Kimse ondan bir kötülük gelebileceğini
düşünmezdi bile.

175
00:11:47,665 --> 00:11:50,418
Gemi turlarının
barındırdığı tehlikelerden

176
00:11:50,501 --> 00:11:52,878
niyeyse çok az insanın haberi var.

177
00:11:52,962 --> 00:11:56,424
Ama Amy Bradley'nin
ve ailesinin yaşadıkları

178
00:11:56,507 --> 00:11:57,633
sık olan şeyler.

179
00:11:57,717 --> 00:12:00,845
Oradaki çalışanları işe alırken

180
00:12:00,928 --> 00:12:03,848
geçmişlerini nasıl
araştırıyorlar bilmiyorum

181
00:12:03,931 --> 00:12:06,892
çünkü işe alımlar
farklı ülkelerde yapılıyor

182
00:12:06,976 --> 00:12:10,146
ve bu ülkelerdeki
güvenlik soruşturması pratikleri

183
00:12:10,229 --> 00:12:12,732
ABD'dekinden çok daha farklı olabilir.

184
00:12:12,815 --> 00:12:16,026
Türlü türlü haber var ortada.

185
00:12:16,110 --> 00:12:20,614
Kaybolma, şüpheli ölüm
ve cinsel saldırı haberleri.

186
00:12:21,824 --> 00:12:26,328
Bu tarz bir olay olduğunda
bence ilk olarak avukatlarını arıyorlar.

187
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"Ne yapalım? Nasıl örtbas ederiz?
Bundan nasıl kurtuluruz?"

188
00:12:32,418 --> 00:12:36,422
İnsanlar şunu unutuyor,
bu tur gemilerine bindiğiniz anda

189
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
apayrı bir ülkedesiniz.

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Amerika vatandaşı olabilirsiniz,

191
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
ortam ABD'deki kasabaları andırabilir

192
00:12:44,930 --> 00:12:46,182
ama andırmakla kalır.

193
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Çünkü bu kasabanın şerifi,

194
00:12:50,311 --> 00:12:53,063
bu yüzen küçük köyün patronu

195
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
kaptandır.

196
00:12:55,232 --> 00:13:00,112
Kaptan da milyar dolarlık bir şirketin
çalışanıdır, o kadar.

197
00:13:01,071 --> 00:13:04,617
Burada mevzu paradır.

198
00:13:05,117 --> 00:13:07,995
Kâr hırsı yolcuyu korumaktan önce gelir.

199
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
İnsan değil, kâr odaklı bakılır.

200
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
Royal Caribbean çalışanıydım
ve bununla gurur duyuyordum.

201
00:13:16,670 --> 00:13:18,255
İşimizi suistimal etmekle,

202
00:13:18,756 --> 00:13:22,259
düzgün yapmamakla, umursamamakla
suçlanmamız beni çok üzdü.

203
00:13:22,343 --> 00:13:24,178
Faaliyetimize devam etmeliydik.

204
00:13:24,845 --> 00:13:25,971
Bu olay da

205
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
çok beklenmedik bir şeydi.

206
00:13:32,645 --> 00:13:34,480
Amy Bradley hakkındaki

207
00:13:35,356 --> 00:13:38,692
komplo teorilerinin
safsata olduğuna karar verdim.

208
00:13:40,152 --> 00:13:42,404
Bence ya atladı ya da düştü.

209
00:13:45,282 --> 00:13:48,369
Bence kızın ailesi tutunacak dal arıyor.

210
00:13:48,452 --> 00:13:51,497
Gerçeklerle yüzleşemeyen bir aile

211
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
var ortada.

212
00:13:56,001 --> 00:14:00,172
Çocuklarının artık
aramızda olmamasını kabullenememiş,

213
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
suçlayacak birini arayan

214
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
bir aileden söz ediyoruz.

215
00:14:05,302 --> 00:14:08,430
Kapakta gördükleriniz

216
00:14:09,223 --> 00:14:13,727
Chandra Levy, Molly Bish,
Jill Berman, bu da Amy.

217
00:14:14,645 --> 00:14:19,149
Yirmi altı yıldır her gün Amy'yi arıyorum.

218
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Hayatımın amacı onu bulmak.

219
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Şurada iki koltuk var, şurası balkon.

220
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Güneşlenme alanı, burası da kaptan köşkü.

221
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Burası ada, burası da arama sahası.

222
00:14:32,872 --> 00:14:35,082
Düşüncelerimle baş başa kaldığımda

223
00:14:35,165 --> 00:14:38,335
aklımdan şu geçiyor,
"Neyi gözümüzden kaçırdık?"

224
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
İpucu arıyorum,
bildikleriyle ne yapacağını bilemeyen

225
00:14:43,215 --> 00:14:46,260
veya dile getirmeye çekinenleri
bulmaya çalışıyorum.

226
00:14:48,554 --> 00:14:50,806
Biliyorum ki birileri bir şey biliyor.

227
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Bildiğiniz şey kritik olabilir,
lütfen bizden esirgemeyin.

228
00:14:58,105 --> 00:14:59,148
Elinizdeki nedir?

229
00:15:01,525 --> 00:15:04,069
MOLLIE MCCLURE
AMY'NİN ESKİ SEVGİLİSİ

230
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
Bu…

231
00:15:06,322 --> 00:15:08,741
Şişe içinde bir mektup bu.

232
00:15:08,824 --> 00:15:11,243
Şubat 1998'de bana yollamıştı.

233
00:15:13,329 --> 00:15:15,372
Bu çok şahsi bir şey aslında.

234
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Doğrusunu isterseniz
içeriğini hiç kimseyle

235
00:15:22,046 --> 00:15:22,963
paylaşmak

236
00:15:23,756 --> 00:15:24,840
istemiyorum.

237
00:15:25,758 --> 00:15:26,884
Çok zor.

238
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
En baştan başlayalım mı?

239
00:15:38,520 --> 00:15:39,396
Tamam.

240
00:15:42,149 --> 00:15:46,070
Basketbol seçmelerinde tanışmıştık.

241
00:15:49,490 --> 00:15:50,908
On dört yaşındaydım.

242
00:15:50,991 --> 00:15:54,995
Utangaç, içine kapanık ve özgüvensizdim.

243
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Karşımdaysa kendine güvenen, atılgan,

244
00:16:01,835 --> 00:16:04,755
eğlenceli biri vardı.

245
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
Potada hünerlerini sergiliyordu.

246
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Turnike atarken bile
kendi tarzını konuşturuyordu.

247
00:16:14,139 --> 00:16:17,434
"Bu kim böyle?" oldum.

248
00:16:19,269 --> 00:16:21,146
İkimiz de gezici ekipteydik.

249
00:16:21,230 --> 00:16:26,026
Otellerde kalıyorduk,
bütün gün basket oynuyorduk.

250
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Kısa sürede çok yakın arkadaş olduk.

251
00:16:30,030 --> 00:16:33,909
Çok farklı konularda anlaşırdık.
Birbirimizin evine giderdik.

252
00:16:34,827 --> 00:16:37,788
Sonra bazı dinamikler devreye girdi.

253
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
"Kiminle takılıyorum ben böyle?" dedim.

254
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Onda yatıya kalmıştım.

255
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Uyuyamadım. Kalbim küt küt atıyordu.

256
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Lamı cimi yok, ona âşık oluyordum.

257
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
Ama farklı üniversitelere gittik

258
00:16:54,722 --> 00:16:57,474
ve ikimiz de yönelimimizi
o dönem açıkladık

259
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
ama mezuniyete kadar
birbirimizden haberimiz yoktu.

260
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Gey bara gittik.

261
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
Gece boyunca takıldık,
dans ettik, sohbet ettik.

262
00:17:10,904 --> 00:17:14,033
Beni eve kadar bıraktı.

263
00:17:15,159 --> 00:17:16,994
İkimiz de eğildik.

264
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Daha önce hiç böyle öpülmemiştim.

265
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Bir saat boyunca arabada öpüştük sanırım.

266
00:17:27,296 --> 00:17:29,256
İçimden şunu dedim,

267
00:17:30,674 --> 00:17:31,633
"Sonunda!"

268
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Büyülü bir histi.

269
00:17:35,763 --> 00:17:40,100
Kentucky Üniversitesi'nde
daha yeni işe girmiştim.

270
00:17:40,184 --> 00:17:41,935
Gitmeye hazırlanıyordum.

271
00:17:42,436 --> 00:17:46,982
Ama ikimiz de içten içe
birlikte olmak istediğimizi biliyorduk,

272
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
uzak mesafe ilişkisi yaşayacaktık.

273
00:17:50,694 --> 00:17:52,446
Hafta sonları gelirdi.

274
00:17:53,072 --> 00:17:56,158
Ona çok âşıktım.

275
00:17:56,325 --> 00:17:58,118
OCAK 1998
KAYBOLUŞTAN 2 AY ÖNCE

276
00:17:58,202 --> 00:18:01,330
Ama Ocak 1998'de beni aradı.

277
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Başkasıyla öpüştüğünü söyledi.

278
00:18:07,461 --> 00:18:08,754
İçmişler.

279
00:18:08,837 --> 00:18:11,548
"Bir anlamı yoktu" dedi.

280
00:18:11,632 --> 00:18:15,219
Böylece bana olan hislerinden

281
00:18:15,886 --> 00:18:17,554
emin olmuş.

282
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
"Amy, bunu hazmedebilmem
biraz zaman alacak" dedim.

283
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Telefonlarını açmıyordum,
o yüzden mektup yazmaya başladı.

284
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
Şişedeki mektup da o dönemden.

285
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
24.02.98

286
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
"Mollie,

287
00:18:39,284 --> 00:18:42,079
seni unutamayacağın kadar çok kırdım.

288
00:18:42,162 --> 00:18:45,040
'Unut' diyemem,
biliyorum ki asla unutmayacaksın.

289
00:18:45,541 --> 00:18:50,003
Gönlün beni affetmeye razı olur mu
sormak istedim sadece.

290
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, beni affedebilir misin?

291
00:18:53,674 --> 00:18:57,052
Duyarsız, bencil ve çocuk gibi davrandım.

292
00:18:57,553 --> 00:19:01,515
Kendimle derdim vardı
ve yaptığımla gurur duymuyorum.

293
00:19:02,141 --> 00:19:04,643
Aramızda bir okyanus var sanki.

294
00:19:06,353 --> 00:19:10,190
Issız bir adadayım,
beni kurtarmanı bekliyorum.

295
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Şişedeki mektup benim tek umudum.

296
00:19:14,862 --> 00:19:18,282
Seni özledim Mollie. Lütfen beni kurtar.

297
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Adada mahsurum. Amy."

298
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
Yıllar geçmişti.
Olayın 20'nci yıldönümü kapıdaydı.

299
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
FBI'ın dosyayı hâlâ açık tuttuğunu,

300
00:19:44,641 --> 00:19:47,561
bilgi talep etmeye ve toplamaya
devam ettiğimizi,

301
00:19:47,644 --> 00:19:50,939
ihbarlara açık olduğumuzu
duyurmak için iyi bir fırsattı.

302
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
Bunca yıl geçmiş.

303
00:19:53,275 --> 00:19:56,028
Amy'nin fotoğraflarına
yaşlandırma yaptırdım,

304
00:19:56,111 --> 00:19:58,864
kimse mezuniyetindeki gibi
kalmıyor, ben dâhil.

305
00:20:00,073 --> 00:20:01,325
Saçı farklı olabilir,

306
00:20:01,408 --> 00:20:04,161
belki uzun belki kısa saçlıdır,
yaş da aldı.

307
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
İster yolcu ister mürettebat üyesi olun,

308
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
bir şey biliyorsanız lütfen bildirin.

309
00:20:10,417 --> 00:20:14,254
En ufak detay bile Amy'ye ne olduğunu
çözmemize yardımcı olabilir.

310
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
24 MART 1998

311
00:20:15,422 --> 00:20:19,635
1998'de internet bu kadar yaygın değildi.

312
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Devir çok değişti.

313
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Selam. Kanalıma hoş geldiniz.

314
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Bugün çözülmemiş
o kayıp vakasından konuşacağız.

315
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

316
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
-Amy Bradley.
-Amy Lynn Bradley.

317
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Denizdeki dev gizemlerden biri.

318
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Atlamış olabileceğine ihtimal vermiyorum.

319
00:20:39,613 --> 00:20:45,369
Gemiden düşmüş bile olsa
kıyıya çok yakınlardı, yüzebilirdi.

320
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
Rahatsız edici belki

321
00:20:46,828 --> 00:20:51,124
ama Amy Lynn Bradley'nin
gemiden kaçırılmış olması çok muhtemel.

322
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
-Gemilerde bir ton kamara var.
-Doğru.

323
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
Birini saklayabileceğiniz
küçük kuytu köşeler var.

324
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Adam gemide çalışıyordu
ve yasak alanlara erişimi vardı.

325
00:21:02,302 --> 00:21:07,557
Blue Orchid grubunun üyeleri belki de
pis işler peşindeydi.

326
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Belki mürettebatın tamamı biliyordu.

327
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Bence kurban olarak onu seçtiler.

328
00:21:13,188 --> 00:21:14,856
Amy Bradley'nin teşhisine

329
00:21:14,940 --> 00:21:19,111
ve kurtarılmasına yarayacak bir şey
biliyorsanız FBI'ı arayın.

330
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
SYDNEY, AVUSTRALYA

331
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Amy olayından 2014'te haberim oldu.

332
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
Gerçek suç üzerine konuşulan siteler
yeni yeni çıkmaya başlamıştı.

333
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Gerçek suç hikâyelerine ilgim vardı.

334
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
Google'dan falan
Amy'yle ilgili araştırma yapıyordum.

335
00:21:39,131 --> 00:21:43,802
Böyle vakaları inceleyen siteleri,
makaleleri, forumları takip ediyordum.

336
00:21:44,553 --> 00:21:46,638
Bu olayı daha önce duymamış olmama

337
00:21:46,722 --> 00:21:50,267
ve Amy'nin hiç bulunamamış olmasına
çok şaşırmıştım.

338
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
Amy'nin hikâyesi
beni birçok yönden etkiledi

339
00:21:53,395 --> 00:21:56,773
ve bu vakayla ilgili
tüm bilgilerin yayınlanabileceği

340
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
güvenilir bir kaynağa
ihtiyaç olduğunu düşündüm.

341
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
Çünkü aksi takdirde bu tarz vakalar
unutulmaya mahkûm oluyor.

342
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Bu yüzden 2018'de internet sitem
amybradleyismissing.com'u kurdum.

343
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Sitede fotoğraflar, karşılaşma anıları,

344
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
arşivlenmiş bağlantılar, ihbarlar,
ipuçları, farklı teoriler, hepsi mevcut.

345
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Tabii vaka böylesine büyük olunca
spekülasyonun da ardı arkası gelmiyor.

346
00:22:38,231 --> 00:22:42,152
Amy'yi gördüğümde şurada duruyordum.

347
00:22:44,821 --> 00:22:49,284
Telekomünikasyon sektöründeydim.
Altyapı ve telekomünikasyon uzmanıyım.

348
00:22:50,535 --> 00:22:56,041
Iva bir gün "Bu Anthony Willis denen adam
böyle bir site açmış" dedi.

349
00:22:57,584 --> 00:23:01,296
Bu vesileyle Anthony ve Iva arasında
bir arkadaşlık gelişti.

350
00:23:01,380 --> 00:23:05,801
Sonra düşünmeye başladık,
"Elimizde bir internet sitesi var

351
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
ve bu siteden bir veri akışı var.

352
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
IP adreslerini takip edebiliyoruz.

353
00:23:12,808 --> 00:23:15,644
Bu veriyi analiz etsek ya" dedik.

354
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
İnternet sitemin en güzel yanı şu,
analiz raporlarına erişebiliyorum.

355
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Siteye giren
her IP adresini görebiliyorum.

356
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
Bu IP adreslerini kopyalayıp
bir IP sorgulayıcıya yapıştırınca

357
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
IP'lerin genel konum bilgilerine
ulaşabiliyorsunuz.

358
00:23:38,917 --> 00:23:42,170
Anthony bana bilgileri
yani veriyi göndermeye başladı.

359
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Veriyi analiz etmeye koyuldum.

360
00:23:45,424 --> 00:23:49,719
Bu IP adreslerinin konumundan
bir örüntüye ulaşmaya çalıştık.

361
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Beni şoke eden şu oldu,

362
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
IP adreslerinin çoğu
Barbados'taki Bridgetown'a kayıtlıydı.

363
00:24:03,191 --> 00:24:04,276
Amy de en son

364
00:24:06,194 --> 00:24:07,612
Barbados'ta görülmüştü.

365
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Bradley'lerin fotoğraflarını çekip

366
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
siteye yüklemeye başladık.

367
00:24:14,327 --> 00:24:17,122
IP adreslerini çıkardım.

368
00:24:17,205 --> 00:24:21,418
Analiz sonucu belirli bir IP adresinin
siteyi kaç kez ziyaret ettiği,

369
00:24:21,501 --> 00:24:23,420
hangi sayfaları gezdiği

370
00:24:23,503 --> 00:24:26,673
ve bir sayfada ne kadar kaldığı
bilgisine ulaşıyordum.

371
00:24:28,091 --> 00:24:32,846
Biri nedense doğum günlerinde,

372
00:24:32,929 --> 00:24:37,642
yıldönümlerinde ve Noel'de
siteye girip duruyordu.

373
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
ŞÜKRAN GÜNÜ
15 TIK

374
00:24:39,519 --> 00:24:41,938
Siteye abanılan günler Şükran Günü,

375
00:24:43,773 --> 00:24:44,691
Noel

376
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
ve doğum günleriydi.

377
00:24:48,528 --> 00:24:52,741
Siteye giriş hep
Curaçao'dan ve Barbados'tan yapılmış,

378
00:24:52,824 --> 00:24:55,744
giren 45 dakika çıkmamıştı.
Mantıklı değildi.

379
00:24:57,245 --> 00:24:58,997
İYİ Kİ DOĞDUN AMY!

380
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Benim teorim şu,

381
00:25:01,500 --> 00:25:02,667
teori sadece,

382
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
ya bu işe karışmış insanlar fazla meraklı

383
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
ve enselenme ihtimalleri var mı
öğrenmeye çalışıyorlar

384
00:25:10,759 --> 00:25:12,761
ya da siteye giren kişi Amy.

385
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
AMY'NİN BAHÇESİ

386
00:25:15,263 --> 00:25:18,892
Bir sürü yeni fotoğraf
ve duygusal şey yükledik.

387
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Arabasını koyduk, köpeğini koyduk.

388
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Bakma imkânı oluyorsa
umarım bunları görür,

389
00:25:27,651 --> 00:25:31,446
pes etmediğimizi
ve hâlâ onu düşündüğümüzü bilir.

390
00:25:32,447 --> 00:25:34,783
Uzun uzun bakılan sayfalar önemli.

391
00:25:34,866 --> 00:25:37,035
Niye bu sayfaya bakıyorsun,

392
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
niye bu sayfada dakikalarını harcıyorsun?

393
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
Niye dönüp aynı sayfaları açıyorsun?

394
00:25:42,958 --> 00:25:44,751
Ne buluyorsun bu sayfalarda?

395
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Belki de geçmişi hatırlamak istiyorsun.

396
00:25:50,131 --> 00:25:52,592
Geçmişi arıyorsun, anılarını.

397
00:25:52,676 --> 00:25:55,720
Annenle baban yıllar sonra
nasıl görünüyor,

398
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
kardeşin neler yapıyor,
hayatları nasıl gidiyor bilmek istiyorsun.

399
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
Yaşıyorlar mı görmek istiyorsun.

400
00:26:04,271 --> 00:26:06,898
Amy yokluğunda tehdit edildi mi?

401
00:26:07,399 --> 00:26:10,443
"Ailene söylersen
hepsi ölür" dediler belki.

402
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Belki de ailesinin hâlâ
tehlikede olduğunu düşünüyor.

403
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
İsteği dışında tutuluyor

404
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
ve kendi fotoğraflarını görmek için
siteye girip çıkıyor olması

405
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
mümkün bence.

406
00:26:25,792 --> 00:26:28,795
Siteye girenlerin izi sürülebilse de

407
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
abone bilgilerini edinmek için
yasal bir prosedür izlenmeli.

408
00:26:32,966 --> 00:26:36,553
Bu insanlar ABD'deki
servis sağlayıcılarını kullanmıyorlarsa

409
00:26:36,636 --> 00:26:41,600
siteye kimin giriş yaptığına dair
herhangi bir bilgi edinemeyiz.

410
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Bu soru eminim sorulmuştur,

411
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
Amy hayattaysa niye evi aramıyor
veya e-posta göndermiyor?

412
00:26:49,524 --> 00:26:51,318
Evet…

413
00:26:52,861 --> 00:26:54,112
Güzel bir soru.

414
00:26:56,239 --> 00:26:59,117
Bir bilgisayara erişimi varsa

415
00:26:59,200 --> 00:27:01,786
niye iletişime geçmiyor anlamıyorum.

416
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Ama tabii ne yaşadığını,
nelere katlandığını bilmiyoruz.

417
00:27:10,420 --> 00:27:12,964
Amy'yi Barbados'ta gördüğüm zamana dair

418
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
asla unutmayacağım detaylardan biri şuydu,

419
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
adam ona "Hazır olsan iyi edersin.
Sakın kaçmaya çalışma.

420
00:27:23,183 --> 00:27:26,019
Gece boyunca
dışarıda bekçilik edeceğiz" dedi.

421
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
Kadın "Durup
çocukları görebilir miyiz?" dedi.

422
00:27:31,232 --> 00:27:32,942
Adam "Olur, görürüz" dedi.

423
00:27:34,027 --> 00:27:37,113
"Kaçmaya kalkmak yok, değil mi?"
Kadın da "Yok" dedi.

424
00:27:39,366 --> 00:27:41,701
Kimin çocuklarıydı bilmiyorum.

425
00:27:42,202 --> 00:27:46,748
Ama çok heyecanlandı.

426
00:27:47,832 --> 00:27:49,334
Belki kendi çocuklarıydı.

427
00:27:49,834 --> 00:27:52,379
O süreçte her şey olmuş olabilir.

428
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
Çocuğu var mı bilmiyoruz.
Anne olmuş olabilir.

429
00:27:55,507 --> 00:27:58,218
Ailesiyle tehdit etmiş olabilirler.

430
00:27:58,301 --> 00:28:01,137
Bu yüzden iletişime geçmemiş olabilir.

431
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Curaçao'da görülmüş
ama Barbados'ta da görülmüş.

432
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
Görüldüğü yerleri düşünüyorum.

433
00:28:11,856 --> 00:28:14,484
İnsanlar "Niye sizi aramadı?" diyor.

434
00:28:14,567 --> 00:28:17,404
Aldığımız en önemli soru bu herhâlde.

435
00:28:17,487 --> 00:28:19,739
"Yaşıyorsa niye aramıyor?"

436
00:28:20,240 --> 00:28:21,116
Sebep çok.

437
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
Belki de Stockholm sendromu yaşıyordur.

438
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
Kendisini rehin alan kişiyle
bir bağ kurmuş olabilir.

439
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Belki de çocukları olmuştur.

440
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Onu veya çocuklarını tehdit etmişlerdir.

441
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Bunların cevabını bilmiyoruz.

442
00:28:43,054 --> 00:28:45,932
Yaşıyor olması bile bana umut veriyor.

443
00:28:46,433 --> 00:28:49,436
Tanıyamadığım torunlarım
olduğunu düşünüyorum da…

444
00:28:49,519 --> 00:28:52,981
Ben hâlâ buradayım, hâlâ hayattayım.

445
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
O yüzden Amy'nin çocukları varsa

446
00:28:55,358 --> 00:28:58,737
ve onun da çocuklarının da
yerini tespit edebilirsek

447
00:29:00,697 --> 00:29:01,906
dünyalar benim olur.

448
00:29:06,703 --> 00:29:09,456
Burada çok özel birkaç şey var.

449
00:29:09,956 --> 00:29:14,043
Amy'nin tüm eşyaları bizde.

450
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
Cüzdanındaki…

451
00:29:23,678 --> 00:29:25,263
…bozuklar bile burada.

452
00:29:26,890 --> 00:29:28,141
Bilmemek

453
00:29:28,892 --> 00:29:32,353
nasıl oluyor da bu insanları
yıpratmıyor? Yıpranmıyorlar!

454
00:29:33,396 --> 00:29:38,067
Otuz yıl geçmiş,
hâlâ iyimser ve umut dolular.

455
00:29:39,319 --> 00:29:42,280
Ama umut hem iyi bir şey hem de kötü.

456
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
Hangisi daha iyi bilmiyorum,

457
00:29:45,200 --> 00:29:47,410
Amy'nin eve döneceğini umut etmek,

458
00:29:48,661 --> 00:29:50,371
buna inanmak mı

459
00:29:51,164 --> 00:29:54,542
yoksa bir şeyleri artık
kafada bitirmek mi?

460
00:29:59,422 --> 00:30:02,675
Sahilin birinde kokteylini yudumlarken

461
00:30:02,759 --> 00:30:04,469
onu bulursak ve mutluysa

462
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
ben de dünyanın en mutlu insanı olurum.

463
00:30:10,725 --> 00:30:11,976
Ama bizi bekleyen son

464
00:30:13,311 --> 00:30:14,646
bu değil bence.

465
00:30:19,442 --> 00:30:22,904
Durumlar malum.

466
00:30:22,987 --> 00:30:27,367
Amy bana bu mektubu yolladıktan

467
00:30:27,450 --> 00:30:30,245
tam bir ay sonra kayboldu.

468
00:30:30,954 --> 00:30:34,958
Mektubu da şişeye koyup yollamış.

469
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
Yani bu metaforu
başka şeye yormak çok kolay.

470
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
Yanlış anlaşılmaya çok müsait.

471
00:30:43,132 --> 00:30:44,759
GURUR DUYMUYORUM

472
00:30:44,843 --> 00:30:47,095
Akla intiharı getirebilir.

473
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
Ama ben bu şekilde görmüyorum.

474
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Bunu bir aşk mektubu olarak görüyorum.

475
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Bu bir aşk mektubu.

476
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Şişedeki mektuptan sonra

477
00:31:03,236 --> 00:31:07,115
onunla görüştüm, tekrar bir araya geldik.

478
00:31:07,198 --> 00:31:10,994
Seyahate çıkmasından günler öncesiydi.

479
00:31:11,703 --> 00:31:14,956
Sahiplendiği köpeği Bailey'yle tanışmamı

480
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
ve evini görmemi istedi.

481
00:31:19,794 --> 00:31:24,424
Geldiğinde bu ilişkiyi
bir şekilde yürütecektik biliyordum.

482
00:31:25,008 --> 00:31:31,097
Döndükten sonra Paskalya'da
görüşmek üzere sözleşmiştik.

483
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Daha önce gemi turuna çıkmamıştı bence.

484
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Çok heyecanlıydı.

485
00:31:38,980 --> 00:31:40,690
Bana bir kart yazmış.

486
00:31:41,649 --> 00:31:47,405
Kaybolduğu haberinden
nice sonra ulaştı elime.

487
00:31:50,325 --> 00:31:53,995
Ben fotoğrafçıyım,
o yüzden fotoğraf çektiğinden bahsetmiş.

488
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
"Keşke sen de olsaydın" demiş.

489
00:32:02,128 --> 00:32:06,090
İster istemez onun o gemiye
binmesine engel olmak istiyorum.

490
00:32:07,425 --> 00:32:08,593
Tam oradaydım.

491
00:32:08,676 --> 00:32:11,888
Gitmesinden hemen önce
evindeydim, yanındaydım.

492
00:32:14,015 --> 00:32:17,143
Gözümün önüne geliyor, onu görebiliyorum.

493
00:32:17,226 --> 00:32:18,686
Kokusunu alabiliyorum.

494
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Onu hissedebiliyorum.

495
00:32:28,988 --> 00:32:31,366
Onu bu anılarla yaşatıyoruz.

496
00:32:31,449 --> 00:32:33,117
Onu yaşatıyoruz.

497
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Bugün 9.758'inci gün.

498
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
Amy'yi 9.758 gündür arıyoruz.

499
00:32:50,593 --> 00:32:52,470
Ondan asla vazgeçmeyeceğiz.

500
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Sabah uyanınca
"Belki bugün o gündür" diyoruz.

501
00:32:56,516 --> 00:32:59,727
Akşam yatarken de
Amy için özel öpücüğümüzü yapıp

502
00:32:59,811 --> 00:33:01,771
"Yarın ola hayrola" diyoruz.

503
00:33:03,690 --> 00:33:06,275
Arabasını evin garajında tutuyoruz.

504
00:33:06,359 --> 00:33:09,529
Kötü havaya
maruz bırakmıyoruz, parlatıyoruz.

505
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
Onun arabası.
Yeniden binebilmeyi çok isterdi.

506
00:33:16,619 --> 00:33:20,289
Döndüğünde yeni gibi bulacak.

507
00:33:23,251 --> 00:33:25,169
Yeniden sürebilecek.

508
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Hepimiz içten içe yaşadığını hissediyoruz.

509
00:33:38,474 --> 00:33:43,021
Bu sayfanın kapanmaması, o bilinmezlik
umudumuzu kaybetmememizi sağlıyor.

510
00:33:44,105 --> 00:33:47,650
O yüzden bıçak gibi
keskin ve net bir cevaptansa

511
00:33:47,734 --> 00:33:50,278
bunu tercih ediyorum.

512
00:33:53,531 --> 00:33:56,242
Ron Bradley bir ay önce bana geldi.

513
00:33:56,325 --> 00:33:59,829
Konuşurken "Amy evine döndüğünde" dedi.

514
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
Bazen onu zihnimde canlandırabiliyorum.

515
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Özellikle bazı yerlerde aklıma geliyor.

516
00:34:10,423 --> 00:34:13,092
Onu sık sık basketbol oynarken
hayal ediyorum.

517
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
Bol bol bira içerken,
takılırken, dans ederken hayal ediyorum.

518
00:34:20,266 --> 00:34:23,936
Bizim hayattaki seçimlerimiz
ve yaptıklarımız konusunda

519
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
ne düşünürdü merak ediyorum.

520
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
Tabii bir yandan da

521
00:34:28,524 --> 00:34:31,944
onu ne kadar özlediğimizi
bilmesini umuyoruz.

522
00:34:35,114 --> 00:34:38,826
Amy kaybolduktan birkaç ay sonra
Brad'le ayrıldık.

523
00:34:40,787 --> 00:34:44,999
Hepimiz zor bir dönemden geçiyorduk.

524
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Hepsini hâlâ severim.

525
00:34:48,795 --> 00:34:53,466
Galiba olan bitenler o kadar ağır geldi ki

526
00:34:54,467 --> 00:34:56,302
kendimi geri çektim.

527
00:34:58,679 --> 00:35:02,934
Onlar da başka şeyle
uğraşacak durumda değildi.

528
00:35:03,601 --> 00:35:06,354
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

529
00:35:08,981 --> 00:35:12,318
Amy Bradley vakasını unutamayız.

530
00:35:12,401 --> 00:35:15,446
Unutmak mümkün değil. Çok fazla soru var.

531
00:35:15,947 --> 00:35:19,325
Bir FBI ajanı için bu çok sinir bozucu.

532
00:35:19,408 --> 00:35:21,410
Bizim işimiz gizem çözmek çünkü,

533
00:35:21,494 --> 00:35:23,746
olayların ucu açık kalmasını sevmeyiz.

534
00:35:23,830 --> 00:35:26,582
Ama bu vakada ucu açık bir sürü detay var.

535
00:35:29,377 --> 00:35:31,045
Bence bana

536
00:35:32,755 --> 00:35:33,965
zor gelen de bu.

537
00:35:34,507 --> 00:35:36,884
Farklı yerlerde görüldüğü söyleniyor.

538
00:35:36,968 --> 00:35:39,887
Çaresizce bunların
gerçek olmasını diledim.

539
00:35:40,763 --> 00:35:46,978
Nasıl kaybolduğuna dair her türlü senaryo

540
00:35:47,812 --> 00:35:52,191
hem şüphe barındırıyor
hem de ihtimal dâhilinde.

541
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Ama Amy'nin aramızda olmamasıyla,

542
00:35:57,989 --> 00:36:03,202
sevdiğim kadının
burada olmamasıyla barışmam…

543
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
Gerçek şu, hayatımı onsuz yaşıyorum.

544
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
Bu değişmeyecek.

545
00:36:10,626 --> 00:36:12,336
Değişmez.

546
00:36:20,678 --> 00:36:23,556
Amy'nin vaka dosyası hâlâ açık.

547
00:36:23,639 --> 00:36:26,809
Bir şey bilen varsa bildirebilir.
Belki gemideydiniz.

548
00:36:26,893 --> 00:36:29,896
Belki bir şey gördünüz
ya da duydunuz. Yıllar geçti.

549
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Belki bir şeyler not almıştınız.

550
00:36:32,356 --> 00:36:35,318
Her ne olursa.
O bilginin bir yardımı dokunabilir.

551
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Amy'nin başına bir şey geldi.

552
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Ne geldi bilmiyoruz
ama sorularımıza cevap bulmak zorundayız.

553
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Bir şey biliyorsanız

554
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
o şey kritik olabilir,
lütfen bizden esirgemeyin.

555
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Bizim için, Amy için yapın bunu.

556
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

557
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
Amy!

558
00:37:23,574 --> 00:37:28,579
FBI, "SARI" LAKAPLI ALISTER DOUGLAS'I
SORGULADI VE YALAN MAKİNESİNDEN GEÇİRDİ

559
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
ANCAK AMY'NİN KAYBOLMASIYLA
İLGİSİ OLDUĞUNA DAİR

560
00:37:31,958 --> 00:37:34,627
DELİL BULUNAMADIĞI İÇİN SERBEST BIRAKTI.

561
00:37:34,710 --> 00:37:37,964
1999'DA BRADLEY'LER
ROYAL CARIBBEAN'A DAVA AÇTI.

562
00:37:38,047 --> 00:37:40,591
ROYAL CARIBBEAN
SÜREÇ BOYUNCA GEREĞİNE UYGUN

563
00:37:40,675 --> 00:37:43,970
VE SORUMLULUĞUNUN BİLİNCİNDE
HAREKET ETTİĞİNİ BEYAN ETTİ.

564
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
DAVA REDDEDİLDİ.

565
00:38:23,259 --> 00:38:27,263
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk