Voorzichtig. Hierboven is het minstens geen 1000 graden.
Amy's twee tassen liggen hier…
…en al haar spullen liggen in dozen in de dakranden daar.
Is dat haar tas?
Ze pakte deze tas in…
…en deze hier.
Wanneer keek je voor 't laatst in die tas?
Zo'n 20 jaar geleden.
We hebben al haar spullen…
…haar portemonnee, haar kleingeld, tandenborstel.
Dit droeg ze tijdens het avondeten.
Ze had thuis moeten komen en haar spullen nog moeten hebben.
WE MISSEN JE AMY'S TUIN
Zien hoe papa na Amy's verdwijning mama op de been hield was heel zwaar.
Ik denk niet dat ik mijn vader daarvoor ooit had zien instorten.
Vóór Amy's verdwijning is het leven goed…
…alles is geweldig, alles gaat goed.
En ineens stond alles op zijn kop…
…en kwam alles plots tot stilstand.
Ik stopte een tijd met school en ging terug naar huis.
Het was een deprimerende periode…
…waarin een van de belangrijkste mensen in mijn leven was verdwenen, vermist.
We hebben jaren van ons leven verloren…
…met zoeken, maar we geven niet op.
Ik heb geen kinderen…
…en in december word ik 48.
Onbewust denk ik dat zien hoe mijn ouders een kind verloren…
…voor mij zo traumatisch was dat ik niet bereid ben om mezelf…
…dat risico te laten lopen.
Iemand weet iets.
Iemand heeft iets gezien of gehoord.
Iemand heeft iemand iets verteld.
Een FBI-agent zei tegen ons:
'Blijf alert.'
'Niemand kan een leven lang een geheim bewaren.'
APRIL 2017 19 JAAR SINDS AMY'S VERDWIJNING
Bericht twee.
Hallo, ik ben Amica Douglas.
De dochter van Alister Douglas.
Ik ben hier niet zo goed in, maar…
…ik wil heel graag met jullie praten.
Ik weet wat jullie doormaken.
En als ik in zo'n situatie zat, zou ik informatie willen over…
…waarom mijn dochter niet bij me is.
Ik kon het niet geloven.
Ik kon niet geloven dat uitgerekend zij…
…ons nummer vindt, moeite doet…
…en ons belt, de dochter van Alister Douglas.
Ik ben geboren in Grenada.
Mijn vader en ik waren twee handen op één buik.
Ik ben echt een papa's meisje. Mijn vader maakte me zo.
We gingen op avonturen, naar het strand, uit eten…
…ik zag hem met zijn band.
Maar het ging altijd om zijn muziek.
En hij was altijd weg, muziek spelen op cruiseschepen.
Toen hij en mijn moeder scheidden…
…was ik denk ik één of twee jaar.
En toen ik ouder werd…
…zei mijn moeder: 'Er is iets gebeurd op een cruiseschip waar je vader op zat.'
'En als je zijn naam opzoekt, vind je daar dingen over.'
Ik was destijds nog niet geboren, maar mijn moeder zei…
…dat op een avond toen hij terugkwam van het cruiseschip…
…alles opeens anders was.
Mijn moeder probeerde met hem te praten.
Ze zat maanden alleen thuis…
…en dan komt haar man thuis…
…en hij is van streek en zegt kwetsende dingen.
Het is zo raar…
…dat hij zijn zwangere vrouw zo respectloos behandelt.
Het is ook eng.
En toen zag mijn moeder dat hij met een tas thuiskwam.
M'n moeder keek in de tas…
…en er zaten foto's in.
Foto's van vrouwen.
Allemaal witte vrouwen.
En dat deed bij mij de alarmbellen rinkelen.
Je zit dan met zo veel vragen.
Als ik m'n vader vraag wat er met Amy is gebeurd…
…is zijn reactie gewoon raar.
Hij wordt boos als ik erover begin.
Ik heb het gevoel dat er veel informatie ontbreekt.
En dat maakt dit zo zenuwslopend.
Ik wil dat dit stopt. Ik wil antwoorden.
Ja, Amica?
Hoi papa.
AMICA BESLOOT ALISTER TE BELLEN OM HEM NAAR AMY TE VRAGEN.
Ik weet het niet, ik…
Ik wil dit niet opnieuw bespreken.
Ik heb niks fout gedaan.
Dus wat moet ik nu doen?
Je mag me best bellen en vragen stellen.
Ik zou willen dat je je in mij verplaatst…
…en begrijpt hoe ik me erover voel. -Amica…
Ze schakelden meteen de FBI in.
En hij zei tegen me dat ze op zoek waren naar een…
…meisje waar ik mee had gedanst.
Iedereen die haar kamer schoonmaakte…
…of haar drankjes serveerde, mocht niet weg.
Toen ze beseften dat we er niets mee te maken hadden, bleven we werken.
Daarna werkte ik nog twee jaar op het cruiseschip.
Waarom hoor ik dat je twee maanden later met haar op het strand bent gezien?
Welk strand?
Op welk strand zagen ze me? Ik hou niet van stranden.
Amica…
We dansten in de club. Ik dans met zo veel mensen in de club.
Dus… -Ik heb niks gedaan.
Je weet niet of ze ooit van de boot is gegaan?
Hoe moet ik dat weten? Ik liet haar om één uur in de club achter…
…en ging naar m'n kamer. Hoe weet ik dat nou?
Ik was een jongen uit Grenada…
…die nog nooit zoiets had meegemaakt.
Mijn naam wordt genoemd.
Ik word verhoord over iets wat ik niet weet.
Mama vond een tas met foto's van witte vrouwen…
…waar jij mee thuiskwam, weet je?
Wie dan? -Dat riep veel vragen op.
En welke foto was van haar?
Dat weet ik niet. -Ik had veel foto's.
Ja, waarom?
Het is moeilijk om met je te praten omdat je zo van streek raakt.
Ik ging met iedereen op de foto.
Als band willen mensen met je op de foto.
Wat als dit om mij ging?
Als jij vermist was, zou ik er alles aan doen om je te vinden.
Ik snap dat haar familie probeert om haar na al die jaren te vinden.
Dat begrijp ik echt, maar ik had er niets mee te maken.
Helemaal niets.
Niets.
Het is als een onmogelijke puzzel.
Er ontbreken zoveel stukjes.
Toen ik de Bradleys sprak, was het emotioneel.
Alles wat ze zeiden, het raakte me echt.
Ik heb een dochter en ik zou elke dag weer gek worden.
Ik zou niet rusten tot ik weet wat er gebeurd is.
Ik geloof dat er diep van binnen bij haar iets moet zijn…
…waardoor ze de moeite doet om ons te vinden en helpen.
Ik wil vrede voor iedereen.
Ik wil ze helpen om antwoorden te krijgen.
Als we bewijs hadden, zou er iemand zijn gearresteerd.
Maar Alister vertoonde gedrag dat verdacht was.
De jonge vrouwen die Amy en Alister samen…
…in de lift naar de disco zagen gaan…
…wat na de sluiting van de disco was.
En die tijdlijn lijkt logisch.
We weten dat Alister rond 03.35 uur in zijn kamer was.
Maar daarna kan de tijdlijn niet worden bevestigd…
…omdat het slot het registreert als iemand binnenkomt…
…maar niet als je je hut verlaat.
We kunnen niet zien wanneer Alister de hut verliet.
Twee jonge vrouwen zagen Amy en Alister samen.
Je weet gewoon niet of de tijd wel klopt.
Lori Renick zag Alister Douglas met Amy…
…om ongeveer 05.30 uur in de glazen lift naar de disco gaan.
Een paar minuten later keren ze terug naar hun kamer…
…en zijn ze hun sleutels vergeten.
Ze kloppen dus op de deur…
…en de moeder van een van de meisjes laat ze binnen.
Daarom is er geen registratie van de sleutel met het tijdstip…
…waarop ze naar binnen gingen.
Ik vind geen bewijs dat iemand de moeder heeft verhoord…
…die hen om half zes, zes uur 's ochtends binnenliet, om…
…die tijd te bevestigen.
Het feit dat Alister niet in de Verenigde Staten is, maakt het lastig.
We hebben geen jurisdictie.
Je kunt niet in een ander land…
…zonder toestemming vragen: 'Hé, mag ik uw burger spreken?'
Ik weet nog dat hij heel aardig was, heel rustig.
Een aardige kerel. Ik zag niets slechts in hem en had geen slechte ervaringen.
Hij was op de verkeerde plek, op het verkeerde moment.
Hij vertelde hen wat hij wist.
Niemand dacht dat hij ertoe in staat was om iets slechts of fouts te doen.
Het is verrassend hoe weinig mensen de gevaren van cruiseschepen kennen.
Maar wat Amy Bradley en haar familie…
…is overkomen, dat gebeurt.
Ik weet niet wat voor antecedentenonderzoek…
…ze doen bij de bemanning die ze inhuren…
…omdat ze die inhuren in landen waar dat soort checks…
…volledig anders kunnen zijn dan we gewend zijn in de VS.
Er zijn zo veel verhalen…
…van verdwijningen, of verdachte sterfgevallen, aanranding.
Als er iets gebeurt, bellen ze denk ik als eerste…
…de juridische afdeling.
'Wat doen we nu? Hoe stoppen we…
…dit in de doofpot?'
Mensen vergeten dat als je op zo'n cruiseschip stapt…
…je in een apart land zit.
Je kunt wel Amerikaan zijn...
…en dit lijkt een Amerikaans pretpark…
…maar dat is 't niet.
Want de sheriff hier…
…de baas van dit kleine drijvende dorp, is de kapitein.
En de kapitein is een werknemer van een miljardenbedrijf.
Het draait om geld.
Winst gaat boven mensen.
Winst gaat boven bescherming.
Als trotse Royal Caribbean-medewerker was het hartverscheurend…
…dat we werden beschuldigd van misdrijven…
…of dat we ons werk niet goed deden.
We hadden een bedrijf te runnen.
En het was een onverwachte gebeurtenis.
Ik heb geconcludeerd dat de complottheorieën…
…over Amy Bradley onzin zijn.
Ik denk dat ze is gesprongen of gevallen.
Ze grijpen naar een strohalm.
Het is een gezin dat… de waarheid niet onder ogen wil zien.
Een gezin dat het niet kan verwerken dat hun dochter er niet meer is…
…en dat een zondebok zoekt.
Op de voorkant staan Chandra Levy…
…Molly Bish, Jill Berman en Amy.
Zesentwintig jaar lang elke dag naar Amy zoeken.
Het is een levensdoel.
Twee stoelen en het balkon.
Je had het zonnedek en dan het kompasdek.
Dat zou het eiland zijn en dan is dit het zoekgebied.
Als het wat stiller is, denk ik: wat hebben we gemist?
Op zoek naar aanwijzingen en iemand met informatie…
…maar ze weten niet wat te doen of ze zijn bang.
Want ik weet zeker dat iemand iets weet.
Geef ons alsjeblieft dat wat we nodig hebben.
Wat heb je daar vast?
MOLLIE MCCLURE AMY'S VOORMALIGE VRIENDIN
Het is een…
Een brief in een fles…
Die ze me stuurde in februari 1998.
Dit is heel persoonlijk.
En ik ben heel terughoudend om het met wie dan ook…
…te delen.
Dit kan…
Laten we bij het begin beginnen.
Oké.
We ontmoetten elkaar bij een basketbalwedstrijd.
Ik was 14 en verlegen, introvert, onzeker.
En ik zie een zelfverzekerd, luidruchtig…
…speels meisje dat allemaal trucs doet.
Ze deed niet zomaar een lay-up, het moest allemaal in stijl gebeuren.
Dus ik dacht: wauw, wie is dit?
We zaten samen in het reisteam.
Je zit dan in hotels en speelt de hele dag.
We waren al snel goede vriendinnen.
We konden het erg goed met elkaar vinden.
We bezochten elkaar thuis…
…en toen begon er wat te spelen.
Ik dacht: oké, wie is dit eigenlijk, waar ik zoveel mee omga?
Ik bleef bij haar logeren.
Ik kan niet slapen. Waarom? Mijn hart bonst.
Maar ik was duidelijk verliefd op haar.
We gingen naar andere universiteiten en kwamen toen allebei uit de kast.
Maar we wisten het niet echt tot we afstudeerden.
We gingen naar de gaybar…
…en dansten en praatten daar de hele nacht.
Ze zette me op de oprit af.
We leunden allebei naar voren.
Ik was nog nooit zo gekust.
Ik denk dat we toen wel een uur aan 't zoenen waren in de auto.
En het voelde als… eindelijk.
Het was magisch.
Ik had net een baan aan de Universiteit van Kentucky.
Dus ik zou vertrekken.
Maar we wisten allebei dat we samen wilden zijn…
…en dat we een langeafstandsrelatie gingen proberen.
Ze kwam in de weekenden.
En ik was erg verliefd op haar.
TWEE MAANDEN VÓÓR AMY'S VERDWIJNING
Maar in januari 1998 belt ze me op.
Ze vertelde me dat ze iemand had gekust.
Ze hadden gedronken.
Ze zei dat het niets voorstelde.
Ze zei dat het haar hielp om haar gevoelens voor mij te bevestigen.
Ik zei: 'Amy, ik heb tijd nodig om dit te verwerken.'
Ik nam niet op als ze belde, dus ze ging brieven schrijven…
…en ik kreeg flessenpost.
24-2-1998
'Mollie, ik heb je meer pijn gedaan dan je ooit zult kunnen vergeten.'
'Ik vraag je niet om het te vergeten, want dat kan niet.'
'Ik wilde vragen of je het in je hart kunt vinden om me te vergeven.'
'Mollie, kun je me vergeven?'
'Ik was ongevoelig, onvolwassen en egoïstisch.'
'Ik ben niet trots op de persoon die ik was en hoe ik deed.'
'Het is alsof er een oceaan tussen ons in zit.'
'Alsof ik op een onbewoond eiland zit te wachten tot jij me redt.'
'Een brief in een fles, mijn enige hoop.'
'Ik mis je, Mollie. Red me alsjeblieft.'
'Gestrand, Amy.'
Er waren jaren verstreken. Omdat de 20e verjaardag eraan kwam…
…wilden we informatie verspreiden…
…en laten weten dat de FBI nog aan de zaak werkt…
Dat we vragen stellen en informatie willen.
Jaren zijn verstreken.
Ik liet verouderingsfoto's van Amy maken…
…omdat ik er ook niet hetzelfde uitzie als toen ik afstudeerde.
Ze kan nu lang of kort haar hebben...
…en ze is ouder geworden.
Als je informatie hebt, of je nu een passagier was…
of een bemanningslid, neem contact op.
Elk detail kan helpen om uit te zoeken wat er met Amy is gebeurd.
24 MAART 1998
In 1998 was het internet nog niet echt groot.
Er is nogal wat veranderd.
Welkom terug bij mijn kanaal.
Vandaag gaan we het hebben over een onopgeloste vermissing.
Amy Lynn Bradley.
Amy Bradley. -Amy Lynn Bradley.
Een van de grootste mysteries op zee.
Ik denk niet dat ze met opzet gesprongen is.
Allereerst, als ze was gevallen…
…had ze dat stukje kunnen zwemmen.
Hoe akelig het ook is, het kan best zijn…
…dat Amy Bradley van het schip is gesmokkeld.
Schepen hebben zoveel kasten en rare… -Ja.
…hoeken en gaten waar je iemand kan verstoppen.
Hij werkte op het schip en had toegang tot afgesloten ruimtes.
Misschien werkten de bandleden… -Ja.
…voor een soort criminele organisatie.
Misschien wist de hele bemanning ervan.
Ik denk dat ze een doelwit was.
Neem bij informatie die leidt tot…
…het vinden van Amy contact op met de FBI.
SYDNEY, AUSTRALIË
Ik hoorde in 2014 voor het eerst over Amy's zaak.
Online fora over echte misdaad begonnen toen net op te komen.
Ik had veel interesse in echte misdaad.
Ik googelde en onderzocht alles wat ik over Amy kon vinden.
Artikelen, online posts, er waren discussiefora.
Ik was verbaasd dat ik er nog nooit over had gehoord...
…en dat Amy nooit was gevonden.
Amy's verhaal raakte me in allerlei opzichten en ik vond dat er…
…één plek moest zijn…
…waar alle info over Amy's zaak gepubliceerd kon worden.
Want anders worden dit soort zaken vaak vergeten.
Daarom bouwde ik in 2018 mijn website, amybradleyismissing.com.
Daar staan foto's, waarnemingen…
…gearchiveerde links, alle tips, verschillende theorieën.
Bij een zaak van deze omvang wordt er enorm veel gespeculeerd.
En daar stond ik toen ik Amy zag.
Ik werkte in telecommunicatie.
Ik ben netwerk- en telecommunicatiespecialist.
Op een dag zegt Iva tegen me: 'Hé, ene Anthony Willis heeft…
…deze website gebouwd.'
En Anthony en Iva worden een soort van vrienden.
Dan beginnen we te denken: wacht eens, we hebben een website.
We hebben gegevens die van die website komen.
De IP-adressen worden er bijgehouden.
Waarom kijken we niet eens naar die gegevens?
Het mooie van mijn website is dat ik de analyses kan bekijken.
Ik kan elk IP-adres vinden dat mijn site heeft bezocht.
Vervolgens kopieer en plak je die IP-adressen…
…in een IP-lezer en krijg je…
…de algemene geolocatie van dat IP-adres.
Anthony begint me die gegevens te sturen.
Ik begin die te filteren.
We zoeken patronen.
Waar komen deze IP-adressen vandaan?
Ik vond het schokkend…
…hoeveel IP-adressen er uit Bridgetown, Barbados kwamen.
Ze werd voor het laatst…
…in Barbados gezien.
We beginnen foto's van Amy's familie te maken…
…en publiceren die daar.
Ik haal alle IP-adressen op.
Je ziet precies hoe vaak een IP-adres de website bezoekt.
Je ziet op welke pagina's ze kwamen en hoe lang ze daar bleven.
Waarom bezoekt iemand op verjaardagen…
…jubilea en met Kerstmis steeds die site?
Ze kijken op Thanksgiving…
…Kerstmis…
…en verjaardagen.
Bezoeken vanaf Curaçao, Barbados…
…van iemand die daar wel 45 minuten blijft.
Dat klopt gewoon niet.
Mijn theorie is…
…slechts een theorie.
Het zijn of mensen die erbij betrokken zijn en willen weten…
…of we ze inderdaad op de hielen zitten.
Of het is Amy.
AMY'S TUIN
We zetten er veel nieuwe foto's op, sentimentele dingen.
We hebben haar Miata, foto's van de hond.
Als ze die foto's inderdaad ziet…
…ziet ze hopelijk dat we het nog proberen…
…en aan haar denken.
De pagina's waar ze blijven hangen.
Waarom kijk je naar deze pagina…
…en waarom blijf je er minutenlang op zitten?
Waarom blijf je er terugkeren?
Waarom ben je er zo in geïnteresseerd?
Misschien doe je dat uit nostalgie.
Je wilt terug, het zijn herinneringen.
Je wilt zien hoe je ouders…
…er nu uitzien en wat je broer doet…
…en wat er in hun leven gebeurt.
Misschien kijken ze om te zien of ze nog leven.
Misschien zeiden ze tegen Amy:
'Als je het aan je ouders vertelt, vermoorden we ze.'
Misschien gelooft ze nog dat haar familie gevaar loopt.
Het idee dat ze tegen haar wil wordt vastgehouden…
…en naar die website gaat om haar eigen foto's te zien…
Alles kan.
Je kunt degenen die de site bezoeken opsporen…
…maar daar is een juridische procedure voor nodig.
Als mensen geen Amerikaanse internetprovider gebruiken…
…krijgen we helemaal geen informatie…
…over wie de site bezoekt.
Een andere vraag is natuurlijk:
Waarom belt Amy niet naar huis als ze nog leeft?
Oké, dat…
…is een goede vraag.
Ik snap niet waarom ze geen contact opneemt…
…als ze toegang heeft tot een computer.
Maar we weten niet…
…wat ze heeft doorstaan.
Toen ik Amy in Barbados zag…
…herinner ik me één ding, toen de man zei:
'Zorg dat je klaar bent om te gaan en probeer niet te vluchten…
…want we houden buiten de hele nacht de wacht.'
De vrouw zegt: 'Kunnen we bij de kinderen langs?'
Hij zei: 'Ja, we kunnen naar de kinderen.'
Hij zegt: 'Werk je mee en vlucht je niet?' En zij zegt: 'Ja.'
Ik weet niet om wiens kinderen het ging.
Maar daar was ze heel enthousiast over.
Misschien waren het haar kinderen.
Er kan in die periode van alles gebeurd zijn.
We weten niet of ze kinderen heeft.
We weten niet of haar familie werd bedreigd.
Misschien heeft ze daarom geen contact gezocht.
Ook al is ze op Curaçao en op Barbados gezien.
Ik zie al die waarnemingen…
…en mensen zeggen: 'Waarom belde ze niet?'
Dat is de grootste vraag die we krijgen.
'Als ze nog leeft, waarom belt ze niet?'
Er zijn veel redenen.
Misschien heeft ze het stockholmsyndroom…
…waarbij gevangenen sympathie krijgen voor hun ontvoerders.
Misschien heeft ze kinderen gekregen.
Misschien bedreigden ze haar of haar kinderen.
We weten het niet.
Het geeft me hoop dat ze nog ergens in leven is.
Denken dat ik kleinkinderen heb die ik niet ken…
Ik ben nog steeds op aarde, dus als dat zo is…
…en we kunnen Amy vinden…
…en misschien ook haar kinderen…
…zou ik blij zijn.
Hier heb ik een paar heel bijzondere dingen.
We hebben al Amy's bezittingen…
…inclusief…
…haar kleingeld.
Die onzekerheid, hoe gaan ze daar niet aan onderdoor?
Ze gaan door.
Dertig jaar later lijken ze nog steeds hoopvol en optimistisch.
Maar hoop kent twee kanten.
Ik vraag me af wat beter is…
…die hoop hebben, het geloof dat ze thuiskomt…
…of het eindelijk af kunnen sluiten.
Als ze ergens op het strand cocktails drinkt…
…en we vinden haar en ze is gelukkig…
…dan ben ik de gelukkigste persoon op aarde.
Maar ik denk niet dat we dat einde gaan krijgen.
Door de omstandigheden…
…van de verdwijning, precies een maand…
…nadat ze me deze brief stuurde…
…en omdat het flessenpost is…
…heb je een eenvoudige metafoor…
…die je zo verkeerd kunt begrijpen.
Het kan op zelfmoord wijzen…
…maar zo denk ik er niet over.
Ik lees een liefdesbrief.
Het is een liefdesbrief.
Na de flessenpost…
…nam ik contact met haar op en we zagen elkaar nog.
Dit was een paar dagen voor ze op die cruise ging.
Ze wilde haar geadopteerde hond laten zien…
…en haar appartement.
Ik wist in haar aanwezigheid dat we het konden…
…en we zouden elkaar weer zien…
…na die cruise, met Pasen.
Ik geloof niet dat ze al eens op een cruise was geweest.
Ze had er erg veel zin in.
Ze stuurde me een kaart.
Die kwam na het nieuws dat ze vermist was aan.
Ik ben fotograaf, dus ze had het over foto's maken…
…en zei: 'Ik wou dat je hier was.'
Had ik maar kunnen voorkomen dat ze op die cruise ging.
Ik was bij haar.
Ik was vlak daarvoor bij haar in dat appartement en…
Het is alsof ik haar kan zien, ik zie haar duidelijk.
Ik kan haar ruiken.
Ik kan haar voelen.
Want we brengen haar tot leven, snap je?
We brengen haar tot leven.
Vandaag is het de 9758e dag…
…dat we bezig zijn om Amy terug te krijgen.
We geven het nooit op.
Elke ochtend zeggen we: 'Misschien vandaag.'
En als we weer naar bed gaan…
…hebben we een speciale kus voor Amy en zeggen we: 'Misschien morgen.'
We hebben haar auto nog in de garage staan.
Beschermd tegen het weer en altijd netjes opgepoetst.
Die is van haar en ze… Ze zou er dolgraag weer in kunnen rijden.
Die staat dus brandschoon voor haar klaar als ze hier weer is.
En dan kan ze er weer in rijden.
We hebben allemaal een onderbuikgevoel dat ze nog leeft.
Doordat we niet weten wat er is gebeurd, kunnen we blijven hopen.
En dat heb ik liever…
…dan een definitief antwoord.
Ron Bradley was vorige maand bij mij thuis…
…en hij zei: 'Wanneer Amy thuiskomt.'
Soms zie ik haar in m'n hoofd.
Op sommige plekken denk ik aan haar.
Ik zie haar vaak basketballen.
Ik zie haar vaak een biertje drinken en dansen.
Je vraagt je af wat ze van onze levens zou vinden…
…en wat we hebben gedaan…
…en dan is er toch die hoop…
…dat ze weet hoeveel we haar allemaal hebben gemist.
Brad en ik gingen een paar maanden na Amy's verdwijning uit elkaar.
Ik denk dat er gewoon te veel speelde voor ons allemaal.
Ik hou nog steeds van ze.
De situatie was zo overweldigend dat…
…ik waarschijnlijk wat afstand nam.
Ik denk dat iedereen voelde dat ze er niets meer bij konden hebben.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
De Amy Bradley-zaak is… Je vergeet het nooit…
…omdat dat niet kan. Er zijn zo veel vragen.
Voor een FBI-agent is dat heel frustrerend…
…want dat is ons werk, mysteries oplossen.
We houden niet van losse eindjes…
…en deze zaak zit daar vol mee.
Ik denk dat dat het…
…moeilijkst is.
Alle keren dat ze gezien is…
…ik hoop zo dat het waar is.
Elke theorie over wat er gebeurd kan zijn…
…rond haar verdwijning…
…zit vol met twijfel en onzekerheid.
Maar voor mij, om er vrede mee te hebben…
…dat ze er niet meer is…
…degene van wie ik hield, is…
Het feit is dat ik zonder haar mijn leven leidt.
Dat verandert niet.
Amy's zaak wordt als lopend onderzoek beschouwd.
Als iemand iets weet of op dat schip zat.
Heb je iets gezien of gehoord? Na al die jaren.
Misschien heb je aantekeningen gemaakt…
…wat dan ook, die informatie kan helpen.
Er is iets met Amy gebeurd.
We weten niet wat, maar we moeten antwoorden hebben.
Als je iets weet…
…geef ons dan datgene wat we nodig hebben.
Doe dat voor ons en voor Amy.
Amy.
De FBI verhoorde Alister Douglas en hij onderging een leugendetectortest.
De FBI liet hem gaan zonder bewijs voor betrokkenheid bij Amy's verdwijning.
In 1999 spanden de Bradleys een rechtszaak aan tegen Royal Caribbean.
Royal Caribbean verklaarde dat ze altijd gepast en…
…verantwoord hadden gehandeld. De aanklacht werd geseponeerd.
Vertaling: Merlijn Beeftink