1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
気をつけて

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,186
さすがに1000度はない

3
00:00:22,147 --> 00:00:22,897
エイミーのカバンは
そこにある

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,567
エイミーのカバンは
そこにある
イヴァ･ブラッドリー
エイミーの母

5
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
持ち物は全て
屋根裏の箱に保管してる

6
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
彼女のカバン？

7
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
娘が荷造りした

8
00:00:42,751 --> 00:00:44,044
この荷物も

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
最後に見たのはいつ？

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
たぶん20年くらい前

11
00:00:50,133 --> 00:00:50,425
ロン･ブラッドリー
エイミーの父

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
ロン･ブラッドリー
エイミーの父
全部 取ってある

13
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
財布も小銭も歯ブラシも

14
00:01:04,314 --> 00:01:06,941
夕食会で この服を着てた

15
00:01:17,368 --> 00:01:21,790
家に帰って
荷物を受け取るはずだった

16
00:01:23,917 --> 00:01:24,834
“会いたい”

17
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
落ち込む母を支える父の姿を
見るのが つらかった

18
00:01:32,967 --> 00:01:33,134
ブラッド･ブラッドリー
エイミーの弟

19
00:01:33,134 --> 00:01:36,429
ブラッド･ブラッドリー
エイミーの弟
それまで落ち込む父を
見たことがなかった

20
00:01:36,429 --> 00:01:37,347
それまで落ち込む父を
見たことがなかった

21
00:01:39,224 --> 00:01:45,855
エイミーがいなくなる前は
全てが順調だった

22
00:01:47,023 --> 00:01:51,361
それが突如 ひっくり返った

23
00:01:52,403 --> 00:01:55,865
全てにブレーキがかかった

24
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
しばらく休学して家に戻った

25
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
かけがえのない人が

26
00:02:03,706 --> 00:02:08,128
僕の人生から
いなくなってしまって

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,463
打ちひしがれていた

28
00:02:11,047 --> 00:02:15,510
人生の大半を
エイミー捜しに費やしてきた

29
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
これからも捜し続ける

30
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
子供はいない

31
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
12月で48歳になる

32
00:02:27,939 --> 00:02:33,570
両親が子供を失うのを
間近で見てきたから

33
00:02:33,653 --> 00:02:39,784
自分が同じ状況になるのを
無意識に避けた気がする

34
00:02:49,836 --> 00:02:50,336
〝ブラッドリー〞

35
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
〝ブラッドリー〞
誰かが知ってる

36
00:02:51,379 --> 00:02:51,963
誰かが知ってる

37
00:02:52,505 --> 00:02:57,093
何かを見たり
聞いたりした人がいる

38
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
ＦＢＩ捜査官に言われた

39
00:03:01,639 --> 00:03:03,391
“注意を怠らないで”

40
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
“一生秘密を守れる人は
いない”

41
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
エイミー･ブラッドリーの
奇妙な失踪

42
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
2017年４月
エイミーの失踪から19年

43
00:03:21,868 --> 00:03:23,119
メッセージ

44
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
私はアミカ･ダグラス

45
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
アリスター･ダグラスの
娘です

46
00:03:33,254 --> 00:03:35,632
こういうのは苦手だけど…

47
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
ぜひ あなたと話したい

48
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
つらいと思う

49
00:03:43,681 --> 00:03:47,477
もし私が同じ立場に立ったら

50
00:03:47,560 --> 00:03:52,023
娘がいない理由を
必死で探ると思う

51
00:03:53,733 --> 00:03:55,109
予想外だった

52
00:03:55,902 --> 00:04:00,698
わざわざ私たちの連絡先を
調べて

53
00:04:00,782 --> 00:04:01,950
〝容疑者〞
アリスター･ダグラスの娘が
連絡をくれるなんて

54
00:04:01,950 --> 00:04:02,867
アリスター･ダグラスの娘が
連絡をくれるなんて

55
00:04:02,867 --> 00:04:04,661
アリスター･ダグラスの娘が
連絡をくれるなんて
〝イエロー〞

56
00:04:07,205 --> 00:04:09,791
グレナダ
セント･ジョージズ

57
00:04:10,291 --> 00:04:12,210
グレナダで生まれた

58
00:04:14,462 --> 00:04:14,671
父と私は うり二つ

59
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
父と私は うり二つ
アミカ･ダグラス
アリスターの娘

60
00:04:16,965 --> 00:04:17,048
アミカ･ダグラス
アリスターの娘

61
00:04:17,048 --> 00:04:20,051
アミカ･ダグラス
アリスターの娘
私はパパっ子だと
公言してる

62
00:04:20,051 --> 00:04:20,385
私はパパっ子だと
公言してる

63
00:04:21,052 --> 00:04:26,391
ビーチや外食など
あちこち連れて行ってくれた

64
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
父の演奏を見たり

65
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
父は音楽に夢中だった

66
00:04:31,229 --> 00:04:35,483
クルーズ船で演奏して
留守がちだった

67
00:04:36,150 --> 00:04:40,947
私が１歳か２歳の頃
両親は離婚した

68
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
大人になって

69
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
母に言われた

70
00:04:48,162 --> 00:04:51,457
“パパが乗ってた船で
事件があった”

71
00:04:51,541 --> 00:04:55,545
“調べたら
パパの名前が出てくる”と

72
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
私は生まれてなかったけど
母に聞いた

73
00:05:01,175 --> 00:05:07,348
“船から戻った ある夜から
父は変わってしまった”と

74
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
母は父と話そうとしてた

75
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
母は数か月 独りで家にいた

76
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
久しぶりに帰った父は

77
00:05:19,610 --> 00:05:23,156
イラついて
母に当たり散らした

78
00:05:23,781 --> 00:05:29,245
妊婦の母に そんな態度を
取るなんておかしい

79
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
恐ろしいと思う

80
00:05:32,415 --> 00:05:36,794
父はカバンを
持って帰ってきた

81
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
母が中を見ると

82
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
写真だった

83
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
女性の写真

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
白人の女性ばかり

85
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
それが私にとっては
危険信号だった

86
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
いろいろな疑問が湧く

87
00:06:02,945 --> 00:06:06,699
エイミーに何があったか
尋ねると

88
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
父は変な反応をした

89
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
話題にすると不機嫌になる

90
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
父の話を聞いても
納得できない

91
00:06:21,631 --> 00:06:25,176
だから いつまでも
不安が消えない

92
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
終わりにしたい
答えが欲しい

93
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
アミカ

94
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
パパ

95
00:06:35,895 --> 00:06:39,482
アミカは父親に
直接 尋ねることにした

96
00:06:39,482 --> 00:06:39,982
アミカは父親に
直接 尋ねることにした
分からない

97
00:06:39,982 --> 00:06:40,900
分からない

98
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
もう話したくない

99
00:06:43,986 --> 00:06:47,949
俺は悪くない
何をすればいい？

100
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
質問されても俺は平気だ

101
00:06:51,244 --> 00:06:56,290
私がどう感じてるか
私の立場で考えてほしい

102
00:06:56,374 --> 00:06:57,041
アミカ

103
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
すぐＦＢＩが来た

104
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
俺が一緒に踊ってた女性を

105
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
捜してると言ってた

106
00:07:05,299 --> 00:07:10,555
彼女の客室の清掃係や給仕は
外出禁止になった

107
00:07:10,638 --> 00:07:15,143
俺は無関係だと証明されて
仕事を続けた

108
00:07:15,226 --> 00:07:19,772
そのあと２年間
クルーズ船で働いた

109
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
数か月後にビーチで彼女と
一緒にいるのを目撃されてる

110
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
どのビーチだ？
俺はビーチは嫌いだ

111
00:07:30,074 --> 00:07:31,659
なあ アミカ

112
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
俺はクラブで
たくさんの人と踊った

113
00:07:38,499 --> 00:07:39,125
じゃあ…

114
00:07:39,208 --> 00:07:40,126
俺は何も…

115
00:07:40,209 --> 00:07:42,753
彼女が下船したか知らない？

116
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
知らないよ

117
00:07:44,714 --> 00:07:48,634
１時に彼女と別れて
部屋に戻った

118
00:07:48,718 --> 00:07:50,428
俺には分からない

119
00:07:51,429 --> 00:07:56,184
グレナダ出身の俺には
初めての出来事だ

120
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
俺の名前が呼ばれて
知らないことを質問された

121
00:08:00,396 --> 00:08:05,985
ママに聞いたけど白人女性の
写真が入ったカバンを

122
00:08:06,569 --> 00:08:09,405
持って帰ってきたでしょ

123
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
いろいろと疑問が湧く

124
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
どの写真の話だ？

125
00:08:14,994 --> 00:08:15,953
知らない

126
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
写真はある

127
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
なぜ？

128
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
パパがイラついたら
話ができない

129
00:08:22,585 --> 00:08:27,465
バンドをやってたから
みんな写真を撮りたがった

130
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
私が姿を消したら？

131
00:08:29,717 --> 00:08:33,763
お前が行方不明になったら
全力で捜す

132
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
彼女の家族が
懸命に捜してるのは知ってる

133
00:08:38,809 --> 00:08:42,230
同情するが俺は何も関係ない

134
00:08:42,730 --> 00:08:44,232
何もしてない

135
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
無関係だ

136
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
完成できないパズルみたい

137
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
足りないピースが多い

138
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
ブラッドリー家と話して
胸が痛んだ

139
00:09:04,502 --> 00:09:07,630
彼らの話を聞くのが
つらかった

140
00:09:08,214 --> 00:09:13,594
もし私の娘がいなくなったら
正気ではいられない

141
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
真実を突き止めるまで
気が休まらないと思う

142
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
わざわざ私たちのために
協力を申し出てくれるなんて

143
00:09:25,690 --> 00:09:29,443
彼女も
思い悩んでいたのだと思う

144
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
平和を願ってる

145
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
彼らが答えを見つける
手助けがしたい

146
00:09:42,373 --> 00:09:45,251
証拠があれば
誰かを逮捕してた

147
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
アリスターは
怪しい行動をしてた

148
00:09:47,253 --> 00:09:48,879
アリスターは
怪しい行動をしてた
エリン･シェリダン
ＦＢＩ特別捜査官

149
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
ディスコが閉まったあと

150
00:09:51,924 --> 00:09:57,013
エイミーとディスコに
行くところを目撃されてる

151
00:09:57,096 --> 00:09:57,680
３時 ディスコ閉店

152
00:09:57,680 --> 00:09:59,390
３時 ディスコ閉店
その時間は筋が通る

153
00:09:59,390 --> 00:10:00,224
その時間は筋が通る

154
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
アリスターは
３時半ごろ部屋に戻ってる

155
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
でも それ以降の時間は
不明確

156
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
部屋に入った時は
記録されるけど

157
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
出かけた時は記録しない

158
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
アリスターが出た時間を
特定できない

159
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
若い女性の目撃情報がある

160
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
でも時間が正確かは
証明できない

161
00:10:31,547 --> 00:10:34,884
５時半ごろ
アリスターとエイミーが

162
00:10:34,967 --> 00:10:39,221
エレベーターに乗るのを
ローリが目撃した

163
00:10:39,305 --> 00:10:45,311
ローリたちは数分後に部屋に
戻ったけど鍵を忘れてた

164
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
ドアをノックして

165
00:10:48,147 --> 00:10:53,402
母親に鍵を開けてもらって
中に入った

166
00:10:53,486 --> 00:11:00,201
彼女たちが部屋に
戻った時間の記録はない

167
00:11:00,284 --> 00:11:01,160
“５時半か６時クリスタルの
母が部屋に入れた”

168
00:11:01,160 --> 00:11:04,038
“５時半か６時クリスタルの
母が部屋に入れた”
朝の５時半か６時に
部屋に入れた件で

169
00:11:04,038 --> 00:11:04,121
朝の５時半か６時に
部屋に入れた件で

170
00:11:04,121 --> 00:11:04,580
朝の５時半か６時に
部屋に入れた件で
“遅くまで何をしてたか
聞かれた”

171
00:11:04,580 --> 00:11:05,206
“遅くまで何をしてたか
聞かれた”

172
00:11:05,206 --> 00:11:07,792
“遅くまで何をしてたか
聞かれた”
母親に取り調べを
行った形跡はない

173
00:11:07,792 --> 00:11:07,875
母親に取り調べを
行った形跡はない

174
00:11:07,875 --> 00:11:09,752
母親に取り調べを
行った形跡はない
“ほぼ６時だった”

175
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
アリスターが
アメリカ国民でないから複雑

176
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
司法権が及ばない

177
00:11:18,010 --> 00:11:24,100
許可を得なければ
他国で取り調べできない

178
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
彼は とてもいい人だった

179
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
いいヤツだ
カーク･デトワイラー
クルーズ･ディレクター

180
00:11:31,023 --> 00:11:31,107
カーク･デトワイラー
クルーズ･ディレクター

181
00:11:31,107 --> 00:11:34,360
カーク･デトワイラー
クルーズ･ディレクター
彼に嫌なことを
されたことは一度もない

182
00:11:34,360 --> 00:11:34,860
彼に嫌なことを
されたことは一度もない

183
00:11:34,944 --> 00:11:38,197
たまたま その女性と
踊ってただけ

184
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
取り調べに応じた

185
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
彼は悪いことをするような
人じゃない

186
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
船旅での危険は
ほとんど知られていない

187
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
エイミーや家族に
起きたことは現実に起きる

188
00:11:57,717 --> 00:11:57,925
乗組員の雇用に際して

189
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
乗組員の雇用に際して
ジェイミー･バーネット
安全な船旅の提唱者

190
00:12:00,302 --> 00:12:00,386
ジェイミー･バーネット
安全な船旅の提唱者

191
00:12:00,386 --> 00:12:02,012
ジェイミー･バーネット
安全な船旅の提唱者
どんな身辺調査を行うか
分からない

192
00:12:02,012 --> 00:12:03,848
どんな身辺調査を行うか
分からない

193
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
採用が行われる国では
私たちの考えとは

194
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
大きく異なる手法で
身辺調査を行ってるかも

195
00:12:12,815 --> 00:12:16,527
失踪事件や不審死

196
00:12:17,111 --> 00:12:20,614
性的暴行事件は後を絶たない

197
00:12:21,782 --> 00:12:26,746
事件が起きた時 最初に
連絡するのは法務部だと思う

198
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
“どうやって
隠蔽すればいい？”と

199
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
クルーズ船に乗ると
忘れがちだが

200
00:12:36,505 --> 00:12:39,008
自分で身を守るしかない
クリス･フェンウィック
乗客　映像作家

201
00:12:39,008 --> 00:12:39,550
クリス･フェンウィック
乗客　映像作家

202
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
クリス･フェンウィック
乗客　映像作家
船内はアメリカと
同じように見える

203
00:12:41,510 --> 00:12:44,346
船内はアメリカと
同じように見える

204
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
でも違う

205
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
この町の保安官は

206
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
海に浮かぶ小さな村のボス
船長だ

207
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
その船長は数十億を稼ぐ
会社の従業員

208
00:13:01,071 --> 00:13:04,617
何より重要なのは お金

209
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
人間より利益を優先する

210
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
保護より利益

211
00:13:12,041 --> 00:13:18,214
自分が誇りに思ってる会社が
訴えられて心が痛む

212
00:13:18,714 --> 00:13:22,259
不正行為とか
注意義務違反とか言うが

213
00:13:22,343 --> 00:13:24,303
私たちは仕事をしてた

214
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
そこへ予想外の事件が
起きてしまった

215
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
エイミー･ブラッドリーの
陰謀論は

216
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
根拠のないウソだと思ってる

217
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
転落したのだと思う

218
00:13:45,282 --> 00:13:48,369
わらにもすがりたいのだろう

219
00:13:48,452 --> 00:13:53,958
家族が現実を
認められないだけだと思う

220
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
娘がいなくなったことを
受け入れられなくて

221
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
誰かを責めてる

222
00:14:05,302 --> 00:14:06,762
表紙には

223
00:14:07,263 --> 00:14:11,183
チャンドラ･レヴィ
モリー･ビッシュ
〝「ピープル」失踪事件〞

224
00:14:11,267 --> 00:14:13,727
ジル･バーマン　エイミーも

225
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
毎日エイミーを捜し続けて
26年がたつ

226
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
人生の目標

227
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
椅子が２脚とバルコニー

228
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
サンデッキとコンパスデッキ

229
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
これが島
この範囲を捜索した

230
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
暇ができると自問する
“何か見落としていないか？”

231
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
手がかりを持ってる人を
見つけたい

232
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
怖くて行動に移せないのかも

233
00:14:44,091 --> 00:14:46,260
怖くて行動に移せないのかも
〝「スタイル･
ウィークリー」失踪〞

234
00:14:46,260 --> 00:14:46,927
怖くて行動に移せないのかも

235
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
情報を持ってる人がいる

236
00:14:51,432 --> 00:14:56,729
私たちが求める情報を
どうか提供してください

237
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
それは何？

238
00:15:01,734 --> 00:15:04,153
モリー･マクルーア
エイミーの元恋人

239
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
モリー･マクルーア
エイミーの元恋人
これは…

240
00:15:05,362 --> 00:15:06,322
モリー･マクルーア
エイミーの元恋人

241
00:15:06,322 --> 00:15:06,614
モリー･マクルーア
エイミーの元恋人
瓶入りメッセージ

242
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
瓶入りメッセージ

243
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
1998年２月に
彼女が送ってくれた

244
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
最も私的な物よ

245
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
これを誰かに見せるのは

246
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
あまり気が進まない

247
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
無理　これは…

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
最初から話して

249
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
いいわ

250
00:15:42,107 --> 00:15:42,858
バスケットボールの選考で
知り合った

251
00:15:42,858 --> 00:15:46,362
バスケットボールの選考で
知り合った
モリー　エイミー

252
00:15:46,362 --> 00:15:47,071
モリー　エイミー

253
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
私は14歳だった
内気で自信がないタイプ

254
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
そこへ登場したのが
自信満々で陽気で

255
00:16:01,835 --> 00:16:04,713
にぎやかな子

256
00:16:04,797 --> 00:16:07,549
技ありシュートをしてた

257
00:16:07,633 --> 00:16:13,138
レイアップシュートも
普通じゃなく格好つけてた

258
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
“一体 誰なの？”と思った

259
00:16:18,060 --> 00:16:19,269
エイミー

260
00:16:19,269 --> 00:16:22,106
エイミー
２人ともチームで遠征して

261
00:16:22,189 --> 00:16:26,026
ホテルに泊まって
一日中プレーしてた

262
00:16:26,610 --> 00:16:29,488
すぐに仲よくなった

263
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
彼女とは通じ合ってた

264
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
互いの家を行き来してると
気持ちが揺れ動いた

265
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
“一緒に遊んでる
この子は私にとって何？”と

266
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
彼女の家に泊まった時

267
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
ドキドキして眠れなかった

268
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
完全に彼女に夢中になってた

269
00:16:52,052 --> 00:16:57,558
大学は別々だったけど
２人とも性自認を公表してた

270
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
でも卒業するまで
そのことは知らなかった

271
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
２人でゲイバーに行って

272
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
一晩中 踊って語り明かした

273
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
彼女が家まで送ってくれた

274
00:17:15,159 --> 00:17:17,077
体を寄せ合った

275
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
あんなキスは初めてだった

276
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
車の中で１時間くらい
キスしてたと思う

277
00:17:27,296 --> 00:17:29,173
こう思った

278
00:17:30,674 --> 00:17:31,925
“ようやく”

279
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
夢のようだった

280
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
ケンタッキー大学での
就職が決まってた

281
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
私は出発の準備をしてた

282
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
互いに離れられないと
直感で分かった

283
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
遠距離恋愛を
するつもりだった

284
00:17:50,736 --> 00:17:52,571
彼女が週末に来る

285
00:17:53,072 --> 00:17:56,158
私は心から彼女を愛してた

286
00:17:56,700 --> 00:17:58,118
１９９８年１月
エイミー失踪の２か月前

287
00:17:58,118 --> 00:18:01,413
１９９８年１月
エイミー失踪の２か月前
でも1998年１月
彼女から電話があった

288
00:18:01,413 --> 00:18:01,914
１９９８年１月
エイミー失踪の２か月前

289
00:18:01,914 --> 00:18:02,623
１９９８年１月
エイミー失踪の２か月前
他の人とキスしたと
打ち明けられた

290
00:18:02,623 --> 00:18:06,835
他の人とキスしたと
打ち明けられた

291
00:18:07,461 --> 00:18:11,548
お酒を飲んでいて
特別な意味はないと言ってた

292
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
私への気持ちが本物だと
確かめられたと言ってた

293
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
私は気持ちを整理する時間が
欲しいと伝えた

294
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
私が電話に出ないから
彼女は手紙を書いた

295
00:18:27,815 --> 00:18:30,859
それから瓶入りメッセージ

296
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
“1998年２月24日”

297
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
“モリー”

298
00:18:36,990 --> 00:18:42,079
“モリー 私はあなたを
深く傷つけてしまった”

299
00:18:42,162 --> 00:18:45,082
“忘れるのは無理だと
分かってる”

300
00:18:45,582 --> 00:18:50,170
“どうか私を
許してもらえませんか”

301
00:18:50,838 --> 00:18:53,173
“お願いだから許して”

302
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
“私は無神経で未熟で
自分勝手だった”

303
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
“その時の自分が嫌いだし
私の行為を恥じてる”

304
00:19:02,141 --> 00:19:05,102
“２人の間に海があるみたい”

305
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
“私は無人島で
あなたの助けを待ってる”

306
00:19:10,858 --> 00:19:14,278
“瓶入りメッセージに
私の希望を託す”

307
00:19:14,778 --> 00:19:18,323
“あなたに会いたい　助けて”

308
00:19:20,200 --> 00:19:22,202
“孤立してるエイミー”

309
00:19:36,967 --> 00:19:37,217
２０１８年
エイミーの失踪から20年

310
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
２０１８年
エイミーの失踪から20年
時が過ぎて
もうすぐ20周年を迎える

311
00:19:42,055 --> 00:19:44,433
この機会を利用して

312
00:19:44,516 --> 00:19:47,603
ＦＢＩが今も捜査中だと伝え

313
00:19:47,686 --> 00:19:50,939
更なる情報提供を
呼びかけたい

314
00:19:51,607 --> 00:19:55,319
何年もたつから
エイミーの写真を加工した

315
00:19:55,402 --> 00:19:58,864
私も現在と大学卒業時は
同じじゃない

316
00:19:59,948 --> 00:20:02,701
髪型も違うはず
長いか短いか

317
00:20:02,784 --> 00:20:04,161
年を取ってる

318
00:20:04,661 --> 00:20:10,375
乗客や乗組員だった方
情報があれば教えてください

319
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
小さな事実が
事件の解決につながります

320
00:20:14,338 --> 00:20:15,380
〝１９９８年３月24日〞

321
00:20:15,380 --> 00:20:16,340
〝１９９８年３月24日〞
1998年にインターネットは
普及してなかった

322
00:20:16,340 --> 00:20:19,635
1998年にインターネットは
普及してなかった

323
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
でも状況は変わった

324
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
ようこそ 私の番組へ

325
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
未解決の失踪事件について
話したい

326
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
エイミー･ブラッドリー

327
00:20:32,314 --> 00:20:32,940
エイミー

328
00:20:33,023 --> 00:20:34,316
エイミー

329
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
海で起きた最大の謎

330
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
自殺したとは思えない

331
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
仮に落ちたとしても

332
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
陸まで近かったから
泳げたはず

333
00:20:45,452 --> 00:20:51,124
恐ろしいことだがエイミーは
人身取引されたのかも

334
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
船内には多くの棚がある

335
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
誰かを隠すのは簡単

336
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
クルーズ船の従業員だから
立入禁止区域にも入れた

337
00:21:02,302 --> 00:21:07,557
バンドのメンバーが
凶悪犯罪に関わってたのかも

338
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
乗組員全員がグルなのかも

339
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
目をつけられたのだと思う

340
00:21:13,188 --> 00:21:19,111
エイミーの情報を
お持ちの方はＦＢＩに連絡を

341
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
オーストラリア　シドニー

342
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
エイミーの事件を知ったのは
2014年

343
00:21:28,704 --> 00:21:29,037
実録犯罪に関する
掲示板ができた頃

344
00:21:29,037 --> 00:21:32,249
実録犯罪に関する
掲示板ができた頃
アンソニー･ウィリス
オンライン捜査官

345
00:21:32,249 --> 00:21:32,666
実録犯罪に関する
掲示板ができた頃

346
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
実録犯罪に興味がある

347
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
エイミーの情報を
ネットで全部調べた

348
00:21:38,547 --> 00:21:39,047
〝失踪の真相〞

349
00:21:39,047 --> 00:21:39,965
〝失踪の真相〞
記事やネット探偵のスレッド
ネット掲示板

350
00:21:39,965 --> 00:21:43,802
記事やネット探偵のスレッド
ネット掲示板

351
00:21:44,511 --> 00:21:50,267
事件を知らなかったこと
未解決なことが衝撃だった

352
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
〝エイミーの事件を
どう思う？〞
エイミーの事件に
影響を受けた

353
00:21:53,395 --> 00:21:55,230
〝エイミーは生きてる？〞
エイミーに関連する情報を
まとめるサイトが

354
00:21:55,230 --> 00:21:58,275
エイミーに関連する情報を
まとめるサイトが

355
00:21:58,358 --> 00:22:00,319
必要だと思った

356
00:22:01,737 --> 00:22:05,866
それがなければ
事件は忘れられてしまう

357
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
そこで2018年に
エイミーのサイトを作った

358
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
写真や目撃情報

359
00:22:20,339 --> 00:22:25,177
記事のリンク 手がかり
仮説が掲載されてる

360
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
重大事件だから
さまざまな憶測が飛び交う

361
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
エイミーを見た時
私はここにいた

362
00:22:44,863 --> 00:22:46,281
私は通信や
ネットワークの専門家だ

363
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
私は通信や
ネットワークの専門家だ
デビッド･カーマイケル
目撃者

364
00:22:50,535 --> 00:22:56,041
アンソニーがサイトを
立ち上げたとイヴァに聞いた

365
00:22:57,542 --> 00:23:02,756
アンソニーとイヴァが
親交を深める中 考えた

366
00:23:02,839 --> 00:23:06,218
私たちにはサイトがある

367
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
文字列データを入手できる

368
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
ＩＰアドレスを追跡できる

369
00:23:12,724 --> 00:23:16,061
データの分析ができると

370
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
僕のサイトの利点は
分析ができること

371
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
サイトを訪れた
ＩＰアドレスを調べられる

372
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
ＩＰアドレスをコピーして
読み込むと

373
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
ＩＰアドレスの場所を
特定できる

374
00:23:38,875 --> 00:23:42,379
アンソニーが
私に情報を送った

375
00:23:43,046 --> 00:23:47,384
私は情報を操作して
パターンを探す

376
00:23:47,467 --> 00:23:49,928
ＩＰの場所を分析した

377
00:23:52,097 --> 00:23:53,765
驚いたことに

378
00:23:53,849 --> 00:23:56,810
バルバドスの
ブリッジタウンから

379
00:23:56,810 --> 00:23:57,519
バルバドスの
ブリッジタウンから
バルバドス
ブリッジタウン

380
00:23:57,519 --> 00:23:57,602
バルバドス
ブリッジタウン

381
00:23:57,602 --> 00:23:59,104
バルバドス
ブリッジタウン
反応があった

382
00:23:59,104 --> 00:24:03,150
バルバドス
ブリッジタウン

383
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
最後の目撃情報は

384
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
バルバドスだ

385
00:24:08,238 --> 00:24:11,074
そこで家族の写真を撮って

386
00:24:11,575 --> 00:24:13,827
サイトに載せ始めた

387
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
ＩＰアドレスを分析すると

388
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
そのＩＰアドレスが
何回サイトを訪れたか

389
00:24:21,460 --> 00:24:26,631
どのページを
どれくらい見ていたか分かる

390
00:24:28,091 --> 00:24:32,846
一体 なぜ誕生日や記念日
クリスマスに

391
00:24:32,929 --> 00:24:37,642
そのサイトを
訪れ続ける人がいるのか

392
00:24:38,310 --> 00:24:39,519
感謝祭　15回　平均38分

393
00:24:39,519 --> 00:24:41,938
感謝祭　15回　平均38分
感謝祭に眺めてる

394
00:24:43,815 --> 00:24:45,108
クリスマス
16回　平均48分
クリスマス

395
00:24:46,485 --> 00:24:47,068
誕生日も

396
00:24:47,068 --> 00:24:47,694
誕生日も
イヴァの誕生日
18回　平均43分

397
00:24:47,694 --> 00:24:48,445
イヴァの誕生日
18回　平均43分

398
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
イヴァの誕生日
18回　平均43分
キュラソーやバルバドスから

399
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
45分くらい眺めてる

400
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
意味不明だ

401
00:24:59,080 --> 00:25:02,667
これは私が考える仮説だが

402
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
その人物が事件の関係者で

403
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
逮捕が迫ってるか知りたい

404
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
もしくはエイミー

405
00:25:13,762 --> 00:25:15,263
〝エイミーの庭〞

406
00:25:15,263 --> 00:25:17,432
〝エイミーの庭〞
新しい写真や
思い出の品を載せた

407
00:25:17,432 --> 00:25:18,892
新しい写真や
思い出の品を載せた

408
00:25:19,768 --> 00:25:23,522
エイミーの車や
犬の写真を載せた

409
00:25:23,605 --> 00:25:24,189
〝大金持ちの
ベイリーくん〞

410
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
〝大金持ちの
ベイリーくん〞
エイミーが
見ているかもしれない

411
00:25:27,567 --> 00:25:27,651
〝大金持ちの
ベイリーくん〞

412
00:25:27,651 --> 00:25:28,068
〝大金持ちの
ベイリーくん〞
今も僕たちが
捜していると伝えたい

413
00:25:28,068 --> 00:25:31,446
今も僕たちが
捜していると伝えたい

414
00:25:32,405 --> 00:25:34,866
不思議だと思うだろ

415
00:25:34,950 --> 00:25:40,622
なぜ このようなページを
長い間 眺めているのか

416
00:25:40,705 --> 00:25:44,918
なぜ何度も
同じページを見るのか

417
00:25:47,087 --> 00:25:52,592
懐かしい思い出に
浸りたいからではないか

418
00:25:52,676 --> 00:25:56,221
年を取った両親が
元気かどうか

419
00:25:56,304 --> 00:25:59,891
弟の近況を
知りたいのではないか

420
00:25:59,975 --> 00:26:02,852
家族の生存を
確かめたいのかも

421
00:26:04,271 --> 00:26:07,274
エイミーが姿を消した時

422
00:26:07,357 --> 00:26:10,443
両親に話したら
殺すと脅されたか

423
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
今も家族が危険だと
思っているのかも

424
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
エイミーが監禁されていて

425
00:26:19,077 --> 00:26:24,457
サイトで写真を
見ている可能性はある

426
00:26:24,541 --> 00:26:25,792
〝バルバドス
ブリッジタウン〞

427
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
〝バルバドス
ブリッジタウン〞
サイトの訪問者を
追跡できるけど

428
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
契約者の情報を得るには
法的手続きが必要

429
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
その人物が外国人で
外国の通信会社なら

430
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
そのサイトの訪問者に
関する情報は得られない

431
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
私が疑問に思うのは

432
00:26:44,394 --> 00:26:48,481
エイミーが生きてるなら
なぜ連絡しない？

433
00:26:49,441 --> 00:26:51,610
そうだな　それは…

434
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
いい質問だ

435
00:26:56,239 --> 00:26:59,075
もしパソコンを
使える状況なら

436
00:26:59,159 --> 00:27:01,786
なぜ連絡をしないのか疑問だ

437
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
だが彼女がどんな環境なのか
予想できない

438
00:27:10,295 --> 00:27:13,256
バルバドスで
エイミーを見た時

439
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
男が言った言葉が
忘れられない

440
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
ジュディ･マウラー
目撃者
〝早く準備しろ〞

441
00:27:19,179 --> 00:27:19,262
ジュディ･マウラー
目撃者

442
00:27:19,262 --> 00:27:21,806
ジュディ･マウラー
目撃者
〝逃げたりしようと
思うなよ〞

443
00:27:21,806 --> 00:27:22,515
〝逃げたりしようと
思うなよ〞

444
00:27:23,141 --> 00:27:26,061
“俺たちが一晩中
見張ってるぞ”

445
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
女性は
“子供たちに会える？”と

446
00:27:31,232 --> 00:27:32,942
男は“会える”と

447
00:27:33,902 --> 00:27:37,697
“逃げないと約束するか”と
聞かれ彼女は承諾した

448
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
誰の子供なのか分からない

449
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
でも彼女は子供に
会えることを喜んでた

450
00:27:47,832 --> 00:27:49,292
彼女の子供かも

451
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
いろいろ変化があるだろう

452
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
彼女は母親になっているかも

453
00:27:55,507 --> 00:28:01,137
家族のことで脅されていて
連絡ができないのかも

454
00:28:01,221 --> 00:28:05,892
キュラソーやバルバドスで
目撃情報がある

455
00:28:08,395 --> 00:28:10,897
これらの状況を受けて

456
00:28:11,815 --> 00:28:14,526
“なぜ連絡がない？”と
聞かれる

457
00:28:14,609 --> 00:28:17,404
おそらく最大の疑問だろう

458
00:28:17,487 --> 00:28:19,989
“生きてるなら
なぜ連絡しない？”

459
00:28:20,073 --> 00:28:21,700
理由は考えられる

460
00:28:22,200 --> 00:28:25,203
ストックホルム症候群かも

461
00:28:25,954 --> 00:28:29,916
つまり被害者が
加害者に共感してる状況

462
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
子供が
生まれたのかもしれない

463
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
娘や子供を脅しているのかも

464
00:28:40,468 --> 00:28:42,470
答えは分からないが

465
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
娘が生きている希望が持てる

466
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
孫がいるのかもしれない

467
00:28:49,477 --> 00:28:51,896
私は まだ生きている

468
00:28:51,980 --> 00:28:54,107
もし それが事実で

469
00:28:54,190 --> 00:28:58,737
エイミーと子供を
見つけられたら

470
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
うれしい

471
00:29:06,661 --> 00:29:09,497
ここには特別な物が入ってる

472
00:29:09,998 --> 00:29:14,085
エイミーの持ち物は
全部取ってある

473
00:29:15,920 --> 00:29:17,672
こんなものまで

474
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
財布の小銭

475
00:29:26,848 --> 00:29:29,392
消息不明の状況が
続いても

476
00:29:29,392 --> 00:29:29,976
消息不明の状況が
続いても
サラ･ラック
エイミーの友達

477
00:29:29,976 --> 00:29:30,059
サラ･ラック
エイミーの友達

478
00:29:30,059 --> 00:29:32,353
サラ･ラック
エイミーの友達
彼らは くじけない

479
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
30年がたっても
彼らは希望を持ってる

480
00:29:39,319 --> 00:29:41,738
でも 希望は もろ刃の剣

481
00:29:41,738 --> 00:29:42,405
でも 希望は もろ刃の剣
〝ロングウッド大学〞

482
00:29:42,405 --> 00:29:43,364
〝ロングウッド大学〞

483
00:29:43,364 --> 00:29:44,157
〝ロングウッド大学〞
どっちがいいのか

484
00:29:44,157 --> 00:29:45,116
どっちがいいのか

485
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
娘が帰ってくると信じて
希望を持つのと

486
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
一定の結末を得ること

487
00:29:59,422 --> 00:29:59,923
どこかのビーチで

488
00:29:59,923 --> 00:30:01,049
どこかのビーチで
キャット･ラブレス
エイミーの元恋人

489
00:30:01,049 --> 00:30:01,132
キャット･ラブレス
エイミーの元恋人

490
00:30:01,132 --> 00:30:04,469
キャット･ラブレス
エイミーの元恋人
マイタイを飲む彼女を
見つけられたら

491
00:30:05,887 --> 00:30:08,473
私は最高に幸せ

492
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
でも そんな結末は
無理だと思う

493
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
彼女が この手紙を送った
１か月後に

494
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
彼女は行方不明になった

495
00:30:27,367 --> 00:30:30,411
私の手元に届いていたのは

496
00:30:30,995 --> 00:30:34,958
瓶入りメッセージ

497
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
見かけだけで
判断してしまうと

498
00:30:39,963 --> 00:30:40,713
誤解されてしまう

499
00:30:40,713 --> 00:30:43,049
誤解されてしまう
〝私の行為を恥じてる〞

500
00:30:43,049 --> 00:30:44,801
〝私の行為を恥じてる〞

501
00:30:44,801 --> 00:30:47,178
〝私の行為を恥じてる〞
自殺だと疑われる

502
00:30:47,178 --> 00:30:47,679
〝私の行為を恥じてる〞

503
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
でも私はそう思わない

504
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
私はラブレターだと思ってる

505
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
ラブレターよ

506
00:31:00,400 --> 00:31:04,821
瓶入りメッセージをもらって
私から連絡した

507
00:31:04,904 --> 00:31:07,156
実際に彼女と会った

508
00:31:07,240 --> 00:31:10,994
クルーズに出かける
数日前のこと

509
00:31:11,703 --> 00:31:16,708
飼い始めた犬のベイリーや
新しい部屋を見せてくれた

510
00:31:19,836 --> 00:31:24,424
実際に会ってみて
うまくいくと確信した

511
00:31:25,008 --> 00:31:31,097
クルーズ旅行が終わる
イースターに再会を約束した

512
00:31:31,764 --> 00:31:36,311
彼女は船旅が初めてで
とても楽しみにしてた

513
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
絵葉書を送ってくれた

514
00:31:41,649 --> 00:31:47,572
彼女が行方不明だと
知らされたあとに届いた

515
00:31:50,283 --> 00:31:54,329
私は写真家だから
写真を撮ったと書いてた

516
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
一緒に来たかったと

517
00:32:02,128 --> 00:32:06,382
彼女を船旅に
行かせなければよかった

518
00:32:07,425 --> 00:32:11,804
私は彼女の部屋に一緒にいた

519
00:32:14,015 --> 00:32:18,728
彼女が はっきり見えた
彼女のにおいがした

520
00:32:19,354 --> 00:32:21,522
彼女を感じられた

521
00:32:28,947 --> 00:32:33,159
彼女が目の前にいるように
感じる

522
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
エイミーを取り戻すための
活動を始めて

523
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
今日で9758日目になる

524
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
絶対に諦めない

525
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
朝 起きると今日かなと話す
〝信じてる〞

526
00:32:56,516 --> 00:33:01,938
夜 眠る時はエイミーに
キスを送って明日かもと話す

527
00:33:03,648 --> 00:33:06,275
娘の車は家に保管してる

528
00:33:06,359 --> 00:33:09,696
雨風を避けて
きれいに磨いてる

529
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
エイミーの車よ
娘も乗りたがってるはず

530
00:33:16,619 --> 00:33:20,373
娘が戻った時は
ピカピカの状態だ

531
00:33:23,251 --> 00:33:25,211
また運転できる

532
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
姉は生きているという
直感がある

533
00:33:38,433 --> 00:33:43,187
結末が見えず安否が不明な
状況のほうが希望を持てる

534
00:33:44,105 --> 00:33:50,445
明確な答えを知るより
そのほうがいいと思ってる

535
00:33:53,531 --> 00:33:57,994
ロン･ブラッドリーが
先月うちに来て こう言った

536
00:33:58,077 --> 00:34:00,121
“エイミーが戻ったら”

537
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
たまに彼女が頭に浮かぶ

538
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
彼女を思い出す場所がある

539
00:34:10,423 --> 00:34:13,092
よくバスケットボールを
してる

540
00:34:14,010 --> 00:34:18,306
ビールを飲んだり
ダンスをしてる

541
00:34:20,266 --> 00:34:22,810
私たちの人生の選択を

542
00:34:22,894 --> 00:34:23,436
エイミーは
どう思うか聞きたい

543
00:34:23,436 --> 00:34:26,397
エイミーは
どう思うか聞きたい
エリン･カラザー
エイミーの幼なじみ

544
00:34:26,397 --> 00:34:27,065
エリン･カラザー
エイミーの幼なじみ

545
00:34:27,065 --> 00:34:29,400
エリン･カラザー
エイミーの幼なじみ
彼女に会えなくて
寂しいと伝えたい

546
00:34:29,400 --> 00:34:31,944
彼女に会えなくて
寂しいと伝えたい

547
00:34:35,073 --> 00:34:39,035
彼女が姿を消して数か月後
ブラッドと別れた

548
00:34:40,787 --> 00:34:45,166
誰にとっても
すごく大変な時期だった

549
00:34:46,584 --> 00:34:48,336
今も彼らが好き

550
00:34:48,836 --> 00:34:53,633
でも想像を超える事態に
圧倒されて

551
00:34:54,467 --> 00:34:56,344
距離を置いた

552
00:34:58,679 --> 00:35:03,101
みんな他のことを
考える余裕がなかった

553
00:35:03,601 --> 00:35:06,354
二度と元には戻らない

554
00:35:09,023 --> 00:35:12,318
エイミーの事件は
忘れられない

555
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
多くの謎に包まれているから

556
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
ＦＢＩ捜査官としては
腹立たしい

557
00:35:19,408 --> 00:35:21,869
謎を解くのが
私たちの仕事
マイケル･クラーク
ＦＢＩ特別捜査官

558
00:35:21,869 --> 00:35:21,953
マイケル･クラーク
ＦＢＩ特別捜査官

559
00:35:21,953 --> 00:35:23,746
マイケル･クラーク
ＦＢＩ特別捜査官
未解決にしたくない

560
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
この事件は解決できていない

561
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
さまざまな⸺

562
00:35:32,755 --> 00:35:34,006
葛藤がある

563
00:35:34,549 --> 00:35:36,884
目撃したとの情報が

564
00:35:36,968 --> 00:35:40,054
事実であってほしいと願う

565
00:35:40,763 --> 00:35:46,936
彼女の失踪にまつわる
シナリオはどれも⸺

566
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
疑念と可能性が
入り混じってる

567
00:35:53,651 --> 00:35:56,904
私が心の平穏を得るためには

568
00:35:57,989 --> 00:36:03,619
私が愛する人がいないという
状況を…

569
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
私は彼女なしで生きてる

570
00:36:08,666 --> 00:36:12,420
それは変わらない
変わらない事実

571
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
この事件は
公開捜査となってる

572
00:36:23,556 --> 00:36:26,767
当時 船に乗っていて

573
00:36:26,851 --> 00:36:32,273
何か見聞きしたとか
メモに書いた情報があれば

574
00:36:32,356 --> 00:36:35,401
事件解決の糸口になるかも

575
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
娘に何かが起きた

576
00:36:41,365 --> 00:36:46,120
それが何か分からないけど
答えを見つける

577
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
何か知ってたら

578
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
ぜひ私たちが求める情報を
提供してください

579
00:37:05,765 --> 00:37:08,351
私たちとエイミーのために

580
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
エイミー

581
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
エイミー

582
00:37:23,532 --> 00:37:26,827
ＦＢＩはアリスター･
ダグラスを事情聴取し

583
00:37:26,911 --> 00:37:29,830
任意でウソ発見器検査を
行ったが

584
00:37:29,914 --> 00:37:34,585
エイミー失踪に関わった
証拠はないとして釈放した

585
00:37:34,794 --> 00:37:38,881
1999年ブラッドリー家は
ロイヤル･カリビアンを提訴

586
00:37:38,965 --> 00:37:42,927
ロイヤル･カリビアンは
適切に対応したと表明

587
00:37:43,010 --> 00:37:45,012
訴えは却下された

588
00:38:23,259 --> 00:38:25,886
日本語字幕　藤井 幸子