1
00:00:15,390 --> 00:00:19,894
Attento. Almeno quassù non fa tanto caldo.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
Le due borse di Amy sono qui

3
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
e tutti i suoi averi
sono negli scatoloni laggiù.

4
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
L'ha preparata lei?

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
Ha preparato questa borsa

6
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
e quest'altra.

7
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
Quando l'ha aperta l'ultima volta?

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
Probabilmente circa 20 anni fa.

9
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
Ci sono tutte le sue cose,

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
il portafogli,
i vestiti e lo spazzolino da denti.

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Ecco cosa aveva addosso a cena.

12
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
Doveva tornare a casa
e riprendere le sue cose.

13
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
CI MANCHI
IL GIARDINO DI AMY

14
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
Dopo la scomparsa di Amy, è stata dura
vedere papà sostenere mamma che impazziva.

15
00:01:33,134 --> 00:01:37,347
Prima di allora, non penso
di aver mai visto mio padre a pezzi.

16
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Prima della scomparsa di Amy,
la vita era bella,

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
andava tutto bene, tutto alla grande.

18
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
E poi, all'improvviso,
è andato tutto a rotoli

19
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
e le cose sono cambiate bruscamente.

20
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Ho smesso di andare a scuola per un po'
e sono tornato a casa.

21
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Era un periodo deprimente

22
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
in cui una delle persone più importanti
nella mia vita era sparita, scomparsa.

23
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Abbiamo perso
molti anni della nostra vita…

24
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
a cercarla, ma non ci fermeremo.

25
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
Non ho figli

26
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
e a dicembre compirò 48 anni.

27
00:02:27,730 --> 00:02:33,570
Inconsciamente, devo ammettere che vedere
i miei genitori perdere una figlia

28
00:02:33,653 --> 00:02:38,074
è stato così traumatico per me
che non sono disposto a mettermi

29
00:02:38,158 --> 00:02:39,784
in una posizione simile.

30
00:02:50,336 --> 00:02:52,297
Qualcuno sa qualcosa.

31
00:02:52,380 --> 00:02:54,716
Ha visto qualcosa. Ha sentito qualcosa.

32
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
Qualcuno ha detto qualcosa a qualcuno.

33
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Un agente dell'FBI ci ha detto:

34
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"State all'erta.

35
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Nessuno può mantenere un segreto a vita".

36
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
LA SCOMPARSA DI AMY BRADLEY

37
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
APRILE 2017
19 ANNI DALLA SCOMPARSA DI AMY

38
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Messaggio due.

39
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Salve, sono Amica Douglas.

40
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Sono la figlia di Alister Douglas.

41
00:03:33,254 --> 00:03:35,673
Non sono molto brava con queste cose, ma…

42
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
Vorrei tanto parlarvi.

43
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
So cosa state passando.

44
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
E se fossi io in questa situazione,
vorrei informazioni

45
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
sul perché mia figlia non è con me.

46
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
Ero incredula.

47
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
Non potevo credere che,
tra tutte le persone,

48
00:03:58,696 --> 00:04:00,698
aveva trovato il nostro numero

49
00:04:00,782 --> 00:04:04,661
e ci aveva chiamati
la figlia di Alister Douglas.

50
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Sono nata a Grenada.

51
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Io e mio padre eravamo molto simili.

52
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Dicevo: "Sono la cocca di papà.
Mi ha cresciuta così".

53
00:04:21,052 --> 00:04:26,266
Facevamo tante avventure divertenti:
andavamo in spiaggia, uscivamo a mangiare,

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,142
lo vedevo suonare con la band.

55
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Ma crescendo,
era solo interessato alla musica.

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Ed era sempre via
a suonare sulle navi da crociera.

57
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Quando lui e mia madre hanno divorziato,

58
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
avevo uno o due anni.

59
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
E poi, quando sono cresciuta,

60
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
mia madre m'ha detto: "È successo qualcosa
su una crociera su cui era tuo padre.

61
00:04:51,541 --> 00:04:55,461
E se cerchi il suo nome,
probabilmente scoprirai questo su di lui".

62
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Allora non ero ancora nata,
ma mia madre mi ha detto

63
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
che, una notte,
tornato dalla nave da crociera,

64
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
tutto è cambiato.

65
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Credo che mia madre
stesse solo cercando di parlargli.

66
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Era stata a casa da sola per mesi,

67
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
poi suo marito è tornato a casa,

68
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
era arrabbiato
e le ha detto molte cose offensive.

69
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
È davvero strano

70
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
che avesse offeso così sua moglie incinta.

71
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Fa anche paura.

72
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
E poi mia madre ha notato
che era tornato a casa con una borsa.

73
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Lei ha guardato nella borsa…

74
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
e c'erano delle foto.

75
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Foto di donne.

76
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Solo donne caucasiche.

77
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
E questo per me è stato
un campanello d'allarme.

78
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
È solo che… Ho molte domande.

79
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Quando chiedo a mio padre
cos'è successo con Amy,

80
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
la sua reazione è strana.

81
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Si arrabbia quando ne parlo.

82
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Per me, nella sua storia
mancano molti pezzi.

83
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Ed è questo
che rende tutto così snervante.

84
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Voglio che finisca. Voglio delle risposte.

85
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Sì, Amica?

86
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Ciao, papà.

87
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA HA DECISO DI CHIAMARE ALISTER
E CHIEDERGLI DI AMY.

88
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
Non lo so, voglio dire…

89
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
Non voglio parlarne di nuovo.

90
00:06:43,986 --> 00:06:47,949
Non ho fatto nulla di male.
Dimmi cosa dovrei fare.

91
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Non ho problemi
se mi chiami per fare domande.

92
00:06:51,244 --> 00:06:53,871
Vorrei che ti mettessi nei miei panni

93
00:06:53,955 --> 00:06:57,041
- e capissi cosa provo.
- Amica…

94
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
Hanno chiamato subito l'FBI.

95
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
E poi lui mi ha detto
che stavano cercando di trovare

96
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
una con cui mi avevano visto ballare.

97
00:07:05,299 --> 00:07:07,844
Quelli che avevano pulito la sua cabina

98
00:07:07,927 --> 00:07:10,513
e servitole da bere sono stati sospesi.

99
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Quando hanno capito che non c'entravamo
nulla, abbiamo continuato a lavorare.

100
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
E ho continuato a lavorare
su quella crociera per altri due anni.

101
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
Ho saputo che sei stato visto
sulla spiaggia con lei, mesi dopo.

102
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
Quale spiaggia?

103
00:07:26,863 --> 00:07:29,991
In quale spiaggia?
Non mi piacciono le spiagge.

104
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica…

105
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Abbiamo ballato al club,
ho ballato con molte persone al club.

106
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
- Tu…
- Non ho fatto niente.

107
00:07:40,209 --> 00:07:42,753
Non sai se è mai scesa dalla nave?

108
00:07:43,629 --> 00:07:47,425
Come faccio a saperlo?
L'ho lasciata al club all'una

109
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
e sono andato in cabina.
Come faccio a saperlo?

110
00:07:51,304 --> 00:07:52,930
Ero un ragazzino di Grenada

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,184
che non aveva mai avuto
prima un'esperienza simile.

112
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Ero seduto lì. Mi hanno chiamato,

113
00:07:58,394 --> 00:08:00,897
interrogato su qualcosa che ignoravo.

114
00:08:00,980 --> 00:08:06,194
La mamma ha trovato una borsa
con foto di donne caucasiche,

115
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
con cui sei tornato a casa.

116
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
- Quali persone?
- Ha sollevato molte domande.

117
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
E quali erano le sue foto?

118
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
- Non lo so.
- Avevo molte foto.

119
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
- Perché?
- Certo.

120
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Ma è difficile fare questa conversazione
con te perché ti arrabbi.

121
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Facevo foto con tutti.

122
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
Ero in una band,
la gente vuole fare foto con te.

123
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Se succedesse a me, come ti sentiresti?

124
00:08:29,717 --> 00:08:32,136
Se sparissi, farei qualsiasi cosa

125
00:08:32,220 --> 00:08:34,180
per scoprire dove sei.

126
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Capisco che la sua famiglia ha cercato
di trovarla per tutti questi anni.

127
00:08:38,809 --> 00:08:42,688
E li comprendo, ma io non c'entro niente.

128
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Niente di niente.

129
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Niente.

130
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
È come un puzzle
che non riesci a completare.

131
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Con tanti pezzi mancanti.

132
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
Quando ho parlato con i Bradley,
è stato commovente.

133
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Tutto quello che dicevano mi toccava.

134
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
Ho una figlia
e continuerei a impazzire ogni giorno.

135
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Non mi fermerei finché
non scoprissi cos'è successo.

136
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Dev'esserci qualcosa in lei,
al livello più profondo,

137
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
per impegnarsi
a trovarci e cercare di aiutarci.

138
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Voglio la pace per tutti.

139
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Vorrei poterli aiutare
a trovare delle risposte.

140
00:09:42,415 --> 00:09:45,585
Se ci fossero state prove,
avremmo arrestato qualcuno.

141
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Ma Alister si era comportato
in modo sospetto.

142
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Le ragazze avevano visto
Amy e Alister Douglas

143
00:09:51,924 --> 00:09:54,552
andare insieme
in discoteca con l'ascensore,

144
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
dopo la chiusura.

145
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
E cronologicamente ha senso.

146
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
Perché sapevamo che Alister
era in cabina verso le 3:35.

147
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Ma dopo,
la cronologia non può essere confermata,

148
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
perché la serratura registra
quando i passeggeri entrano…

149
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
ma non quando escono dalla cabina.

150
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
Non sappiamo quando
Alister sia uscito dalla cabina.

151
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Due ragazze hanno visto
Amy e Alister insieme.

152
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Non sappiamo se l'orario sia corretto.

153
00:10:31,505 --> 00:10:34,050
Lori Renick ha visto
Alister Douglas con Amy

154
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
nell'ascensore di vetro che saliva
verso la discoteca, alle 5:30 circa.

155
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Sono tornate in cabina qualche minuto dopo

156
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
e avevano dimenticato le chiavi.

157
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
E così hanno bussato

158
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
e la madre di una delle ragazze
ha aperto la porta facendole entrare.

159
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
Quindi la loro entrata senza chiave
non è stata registrata

160
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
all'orario che hanno dichiarato.

161
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Non ho trovato riscontro
dell'intervista della madre

162
00:11:05,122 --> 00:11:08,417
che le ha fatte entrare
alle 5:30, 6 del mattino,

163
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
per confermare l'ora.

164
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Il fatto che Douglas non viva
negli Stati Uniti complica le cose.

165
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
Non abbiamo giurisdizione.

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Non puoi andare in un altro Paese,

167
00:11:20,096 --> 00:11:24,392
senza permesso, tipo:
"Ehi, posso parlare col tuo cittadino?"

168
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Ricordo
che era molto gentile e tranquillo.

169
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
Un bravo ragazzo.

170
00:11:31,107 --> 00:11:34,860
Non ne ho mai pensato male…
Mai avute brutte esperienze con lui.

171
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
Era nel luogo sbagliato, al momento
sbagliato, con la ragazza sbagliata.

172
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
E ha detto loro quello che sapeva.

173
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Nessuno pensava che avrebbe potuto fare
qualcosa di sbagliato o di male.

174
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
È sorprendente quante poche persone
comprendano i pericoli delle crociere.

175
00:11:52,837 --> 00:11:55,423
Ma le cose
che sono successe ad Amy Bradley

176
00:11:55,506 --> 00:11:57,633
e alla sua famiglia accadono.

177
00:11:57,717 --> 00:12:00,511
Non so
che tipo di controllo dei precedenti

178
00:12:00,594 --> 00:12:03,848
venga fatto
per l'assunzione dell'equipaggio,

179
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
perché sono assunti
in Paesi dove questo controllo

180
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
potrebbe essere molto diverso
da quello effettuato negli Stati Uniti.

181
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Ci sono moltissime storie

182
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
di sparizioni o di morti sospette,
di aggressioni sessuali.

183
00:12:21,741 --> 00:12:25,286
Se succede qualcosa,
credo che la prima persona contattata

184
00:12:25,369 --> 00:12:26,746
sia l'ufficio legale.

185
00:12:26,829 --> 00:12:29,165
"Cosa facciamo? Come l'insabbiamo?

186
00:12:29,248 --> 00:12:30,791
Come risolviamo la cosa?"

187
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
Credo che la gente dimentichi
che, quando sale su una di queste navi,

188
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
si ritrova in un Paese a parte.

189
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Sei un cittadino americano

190
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
e possono sembrarti gli Stati Uniti,

191
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
ma non è così.

192
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Perché lo sceriffo di questa città

193
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
il capo di questo piccolo villaggio
galleggiante, è il capitano.

194
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
E il capitano è un impiegato
di un'azienda multimiliardaria.

195
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
La posta in gioco sono i soldi.

196
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
È il profitto a discapito delle persone.

197
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
A discapito della sicurezza.

198
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
In quanto orgoglioso impiegato
della Royal Caribbean, è stato terribile

199
00:13:16,670 --> 00:13:19,465
essere stati accusati di un illecito

200
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
o di non aver fatto il nostro lavoro
o di non aver aiutato.

201
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Dovevamo mandare avanti un'attività.

202
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
Ed è stato un avvenimento inaspettato.

203
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
Ho concluso che le teorie del complotto

204
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
su Amy Bradley sono cavolate.

205
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
Credo si sia buttata o sia caduta.

206
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
E penso che si arrampichino sugli specchi.

207
00:13:48,077 --> 00:13:53,958
Una famiglia che non affronta… la realtà.

208
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Una famiglia che non riesce ad accettare
il fatto che la loro figlia se n'è andata

209
00:14:03,467 --> 00:14:05,219
e cerca qualcuno da incolpare.

210
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
La copertina mostra Chandra Levy,

211
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Molly Bish, Jill Berman, ed ecco Amy.

212
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
Abbiamo cercato Amy
ogni giorno, per 26 anni.

213
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
È l'intento di una vita.

214
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Due sedie e poi il balcone.

215
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
C'era il solarium
e il ponte con la bussola.

216
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Questa è l'isola
e questa l'area di ricerca.

217
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
Nei momenti di calma, mi chiedo:
"Cosa ci è sfuggito?"

218
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Cerco un indizio
e qualcuno che ha qualcosa,

219
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
ma non sa cosa farne o ha paura.

220
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
Perché so che qualcuno sa qualcosa.

221
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Per favore, dateci quella cosa
di cui abbiamo bisogno.

222
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
Cos'ha in mano?

223
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
EX RAGAZZA DI AMY

224
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
È un…

225
00:15:06,322 --> 00:15:07,781
messaggio in bottiglia.

226
00:15:07,865 --> 00:15:11,243
che mi ha mandato nel febbraio del 1998.

227
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
È una delle cose più personali.

228
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
E sono incredibilmente riluttante
a condividerlo

229
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
con chiunque.

230
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Non posso…

231
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
Perché non cominciamo dall'inizio?

232
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
Ok.

233
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Ci siamo conosciute
alle selezioni di basket.

234
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
Avevo 14 anni
ed ero timida, introversa, insicura.

235
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
E ho visto questa persona
sicura di sé, chiassosa

236
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
e vivace che faceva i tiri.

237
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Faceva i layup aggiungendoci stile.

238
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
E mi sono detta: "Wow, chi è?"

239
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
Facevamo entrambe le trasferte.

240
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
Stavamo negli hotel,
giocavamo tutto il giorno.

241
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Velocemente, siamo diventate molto amiche.

242
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Andavamo d'accordo su vari livelli.

243
00:16:32,658 --> 00:16:34,743
Frequentavamo le rispettive case

244
00:16:34,827 --> 00:16:37,788
e queste dinamiche
sono diventate rilevanti.

245
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Mi dicevo:
"Ok, chi è questa persona con cui esci?"

246
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Ho pernottato a casa sua.

247
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Non potevo dormire.
Mi batteva forte il cuore.

248
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Chiaramente, mi stavo innamorando di lei.

249
00:16:52,052 --> 00:16:57,224
Ma poi siamo andate in college differenti,
dove entrambe abbiamo fatto coming out.

250
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Ma non lo abbiamo saputo fino alla laurea.

251
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Siamo andate al bar gay,

252
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
siamo state sempre insieme,
abbiamo ballato e parlato.

253
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
E mi ha accompagnata fino al vialetto.

254
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
Ci siamo avvicinate entrambe.

255
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Non ero mai stata baciata così prima.

256
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Siamo rimaste in auto
a baciarci per un'ora.

257
00:17:27,296 --> 00:17:31,467
E mi sono sentita… finalmente.

258
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
È stato magico.

259
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Avevo appena trovato un lavoro
all'Università del Kentucky.

260
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
Mi preparavo a partire.

261
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Ma entrambe sapevamo
che volevamo stare insieme

262
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
e avremmo intrapreso
una relazione a distanza.

263
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
Veniva nei weekend.

264
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
E io ero molto innamorata di lei.

265
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
2 MESI PRIMA DELLA SCOMPARSA

266
00:17:58,160 --> 00:18:01,830
Ma nel gennaio del '98, mi ha chiamata.

267
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Voleva dirmi che aveva baciato qualcuno.

268
00:18:07,461 --> 00:18:08,712
Avevano bevuto.

269
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Ha detto che non significava niente.

270
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
Ha detto che l'aveva aiutata
a confermare i suoi sentimenti per me.

271
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
E io: "Amy, mi serve un po' di tempo
per elaborare la cosa".

272
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Non rispondevo alle telefonate,
così mi ha scritto delle lettere

273
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
e un messaggio in una bottiglia.

274
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
24/02/98

275
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, ti ho ferita
più di quanto tu possa dimenticare.

276
00:18:41,995 --> 00:18:45,082
Non ti chiedo di dimenticare,
perché non accadrà mai.

277
00:18:45,165 --> 00:18:50,003
Volevo solo chiederti
se puoi trovare il perdono nel tuo cuore.

278
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, ti prego, puoi perdonarmi?

279
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
Sono stata insensibile,
immatura ed egoista.

280
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
Non mi piace la persona che sono stata
e non sono fiera di ciò che ho fatto.

281
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Mi sembra ci sia un oceano tra di noi.

282
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
Come se fossi su un'isola deserta
aspettando che tu mi salvi.

283
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Un messaggio in una bottiglia,
la mia unica speranza.

284
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
Mi manchi, Mollie. Salvami, ti prego.

285
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Alla deriva, Amy."

286
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
Sono passati anni.
Il ventesimo anniversario si avvicinava,

287
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
era un ottimo modo
per avere più informazioni,

288
00:19:44,641 --> 00:19:47,394
per far sì che l'FBI
mantenesse il caso aperto.

289
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
Informazioni che sollecitiamo.
Ci piace riceverle.

290
00:19:51,648 --> 00:19:53,150
Sono passati tanti anni.

291
00:19:53,233 --> 00:19:55,235
Ho ordinato foto
con la progressione dell'età

292
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
perché io stessa non sono uguale
a quando mi sono laureata.

293
00:19:59,948 --> 00:20:02,701
Potrebbe avere
un taglio diverso, lungo, corto,

294
00:20:02,784 --> 00:20:04,578
e ovviamente è invecchiata.

295
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
Se avete informazioni,
se siete stati passeggeri

296
00:20:07,915 --> 00:20:10,292
o membri dell'equipaggio, fatevi avanti.

297
00:20:10,375 --> 00:20:14,254
Un piccolo dettaglio può aiutarci
a capire cos'è successo ad Amy.

298
00:20:14,338 --> 00:20:15,297
24 MARZO 1998

299
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
Nel 1998, internet non era molto usato.

300
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Le cose sono molto cambiate.

301
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Bentornati sul mio canale.

302
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Oggi parleremo
di un caso irrisolto di persone scomparse.

303
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

304
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
- Amy Bradley.
- Amy Lynn Bradley.

305
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Uno dei più grandi misteri in mare.

306
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Non credo proprio
si sia buttata di proposito.

307
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
Prima di tutto,
anche se fosse caduta dalla nave,

308
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
erano così vicini
che avrebbe potuto nuotare.

309
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
Per quanto inquietante,
è del tutto possibile

310
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
che Amy Bradley
sia stata portata via dalla nave.

311
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
- Le navi hanno così tanti ripostigli…
- Sì.

312
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
…cantucci e nicchie
in cui puoi nascondere qualcuno.

313
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Era un impiegato della nave da crociera
e aveva accesso ad aree riservate.

314
00:21:02,302 --> 00:21:04,471
- Forse i membri della Blue Orchid…
- Sì.

315
00:21:04,554 --> 00:21:07,557
…lavoravano per qualche
organizzazione nefasta.

316
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Forse tutto l'equipaggio era d'accordo.

317
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Credo che l'abbiano presa di mira.

318
00:21:13,188 --> 00:21:15,732
Se avete informazioni utili per trovare

319
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
e identificare Amy Bradley,
per favore, contattate l'FBI.

320
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Sono venuto a conoscenza
del caso di Amy nel 2014.

321
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
I forum sui veri crimini
stavano solo nascendo allora.

322
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Mi interessava molto il true crime.

323
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
Cercavo su Google
tutto quello che potevo trovare su Amy.

324
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Articoli, discussioni di Websleuth,
c'erano forum di discussione.

325
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
Ero scioccato
di non averne mai sentito parlare

326
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
e che Amy non fosse mai stata trovata.

327
00:21:50,350 --> 00:21:55,230
La storia di Amy mi ha colpito
in molti modi e ho pensato che servisse

328
00:21:55,314 --> 00:21:56,773
un sito di riferimento

329
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
dove postare
le informazioni pertinenti al caso di Amy.

330
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
Altrimenti questi casi,
spesso, vengono dimenticati.

331
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Ecco perché, nel 2018, ho creato
il mio sito web: amybradleyismissing.com.

332
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Ci sono fotografie, avvistamenti,

333
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
un sacco di link d'archivio,
suggerimenti, indizi, diverse teorie.

334
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Ovviamente, in un caso di questa portata,
le congetture diventano pazzesche.

335
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
Ed ecco dove mi trovavo
quando ho visto Amy.

336
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Lavoravo nelle telecomunicazioni.

337
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
Sono uno specialista. È ciò che faccio.

338
00:22:50,535 --> 00:22:54,539
Un giorno Iva mi ha detto:
"Ehi, questo tizio, Anthony Willis,

339
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
ha creato un sito web".

340
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
Così, Anthony e Iva
hanno stretto amicizia.

341
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Allora iniziamo a pensare:
"Aspetta un attimo, abbiamo un sito.

342
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
Ci sono dei dati stringa
che provengono dal sito.

343
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
C'è il tracciamento dell'IP sul sito.

344
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
Perché non iniziamo a estrarre quei dati?"

345
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Il bello del mio sito
è che posso accedere alle analytics.

346
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Posso trovare ogni singolo IP
che ha visitato il mio sito.

347
00:23:27,030 --> 00:23:30,826
Poi posso… copiare e incollare quell'IP

348
00:23:30,909 --> 00:23:32,828
in un lettore di IP che mostra

349
00:23:32,911 --> 00:23:36,123
la geolocalizzazione generale
della sua provenienza.

350
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony ha iniziato
a mandarmi informazioni, i dati.

351
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Io ho iniziato a filtrarli.

352
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
Cercavamo degli schemi.

353
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
Da dove venissero questi indirizzi IP.

354
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
La cosa piuttosto scioccante per me

355
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
era la quantità di IP in arrivo
da Bridgetown, Barbados.

356
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
L'ultimo avvistamento…

357
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
è stato alle Barbados.

358
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Abbiamo fatto delle foto
della famiglia di Amy

359
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
e abbiamo messo lì l'informazione.

360
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Ho estratto tutti gli indirizzi IP.

361
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
Ci dice quante volte
un indirizzo IP ha visitato il sito,

362
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
quali pagine hanno visitato
e per quanto tempo ci sono rimasti.

363
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
Perché, per i compleanni,

364
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
anniversari, Natale,
qualcuno continua a visitare quel sito?

365
00:24:38,268 --> 00:24:39,478
15 VISITE, 38 MINUTI

366
00:24:39,561 --> 00:24:41,938
Si soffermano durante il Ringraziamento…

367
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
Natale

368
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
e compleanni.

369
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
E da Curaçao, dalle Barbados

370
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
e si soffermano per 45 minuti.

371
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
È assurdo.

372
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Ecco la mia teoria

373
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
ed è solo una teoria.

374
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
O le persone coinvolte
nel caso sono curiose

375
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
e vogliono sapere
quanto sono vicine all'essere scoperte.

376
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
Oppure è Amy.

377
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
IL GIARDINO DI AMY

378
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
Abbiamo messo un sacco di nuove foto,
cose sentimentali.

379
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Abbiamo messo
la sua Miata, delle foto del cane.

380
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Se, in caso, fosse in grado di vederle,

381
00:25:27,651 --> 00:25:30,153
magari capirebbe
che stiamo ancora provando

382
00:25:30,237 --> 00:25:31,446
e pensando a lei.

383
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
Le pagine su cui si soffermano, no?

384
00:25:34,783 --> 00:25:37,035
Perché guardi queste pagine

385
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
e perché ci passi il tempo?

386
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
Perché ritorni su queste pagine?

387
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
Perché ti interessano queste pagine?

388
00:25:47,087 --> 00:25:50,006
Forse lo stai facendo
per tornare indietro.

389
00:25:50,090 --> 00:25:52,592
Vuoi tornare indietro, è un ricordo, vero?

390
00:25:52,676 --> 00:25:55,178
Vuoi vedere come tua madre e tuo padre

391
00:25:55,262 --> 00:25:57,806
sono invecchiati e cosa fa tuo fratello

392
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
o cosa succede nelle loro vite.

393
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
Forse vogliono assicurarsi
che siano ancora vivi.

394
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
Quando Amy è scomparsa,
l'avranno minacciata dicendo:

395
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Se lo dici ai tuoi genitori,
li uccidiamo"?

396
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Forse crede ancora
che la famiglia possa essere in pericolo.

397
00:26:15,782 --> 00:26:19,077
Credo che l'idea
che sia trattenuta contro la sua volontà

398
00:26:19,160 --> 00:26:23,373
e che vada sul sito
per vedere le sue foto…

399
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
È possibile.

400
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Si possono rintracciare
quelli che visitano il sito,

401
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
ma c'è un procedimento legale
per avere le informazioni dell'utente.

402
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Se sono internazionali
e non usano una compagnia americana,

403
00:26:36,595 --> 00:26:39,889
non possiamo ottenere nessuna informazione

404
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
su chi visita il sito.

405
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Sono certo che le hanno domandato:

406
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
"Perché Amy non telefona
o manda un'e-mail, se è viva?"

407
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Ok, allora…

408
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
È una bella domanda.

409
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
Non capisco perché
non si sia messa in contattato,

410
00:26:59,200 --> 00:27:01,786
se ha accesso a un computer.

411
00:27:01,870 --> 00:27:03,663
Ma non sappiamo

412
00:27:03,747 --> 00:27:05,915
ciò che ha vissuto, che ha passato.

413
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Quando ho visto Amy alle Barbados,

414
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
una cosa che ho sempre ricordato
è quando l'uomo ha detto:

415
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Farai meglio a essere pronta
e non cercare di andartene o fare nulla,

416
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
perché saremo lì fuori
ad aspettare tutta la notte".

417
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
La donna ha detto:
"Ci fermiamo a vedere i bambini?"

418
00:27:31,232 --> 00:27:33,902
E lui:
"Sì, ci fermiamo a vedere i bambini".

419
00:27:33,985 --> 00:27:37,113
Ha aggiunto: "Collaborerai?" E lei: "Sì".

420
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
Non so di chi fossero quei bambini.

421
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
Ma si era davvero emozionata.

422
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Forse erano i suoi figli.

423
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Molte cose potrebbero essere accadute.

424
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
Non sappiamo se abbia figli.
Potrebbe essere madre.

425
00:27:55,507 --> 00:27:58,301
Non si sa
se abbiano minacciato la sua famiglia.

426
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
Spiegherebbe
perché non si è messa in contatto.

427
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Anche se è stata vista
a Curaçao e alle Barbados.

428
00:28:08,395 --> 00:28:10,563
Considero tutti questi avvistamenti

429
00:28:11,731 --> 00:28:14,359
e la gente dice:
"Perché non ti ha chiamato?"

430
00:28:14,442 --> 00:28:17,404
Probabilmente
è la domanda principale che ci fanno.

431
00:28:17,487 --> 00:28:19,864
"Se è là fuori, perché non ti chiama?"

432
00:28:19,948 --> 00:28:21,116
Per molte ragioni.

433
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
Forse è una vittima
della sindrome di Stoccolma,

434
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
secondo cui un prigioniero
si identifica con i rapitori.

435
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Forse ha avuto dei figli.

436
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Forse hanno minacciato lei,
forse i suoi figli.

437
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Non conosciamo le risposte.

438
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Questo mi fa sperare
che sia là fuori da qualche parte.

439
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
A pensare di avere dei nipoti
che non conosco…

440
00:28:49,477 --> 00:28:54,023
Sono ancora sulla Terra, sono ancora qui

441
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
e se riuscissimo a localizzare Amy,

442
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
e, se avesse figli, a trovarli,

443
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
ne sarei felice.

444
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Ci sono delle cose
molto speciali qui dentro.

445
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
Ci sono tutti gli averi di Amy…

446
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
perfino…

447
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
le monete nel portafogli.

448
00:29:26,848 --> 00:29:31,394
Il non sapere, come fa a non logorarli?

449
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
Per niente.

450
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Trent'anni dopo,
sono ancora fiduciosi e ottimisti.

451
00:29:39,319 --> 00:29:42,405
Ma la speranza è un'arma a doppio taglio.

452
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
E mi chiedo cosa sia meglio:

453
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
avere quella speranza,
credere che tornerà a casa

454
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
o riuscire a voltare pagina?

455
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
Se stesse bevendo Mai Tai
su qualche spiaggia

456
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
e la trovassimo e fosse felice,

457
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
io sarei la persona più felice del mondo.

458
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
Ma non credo che… la storia finisca così.

459
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
A causa delle circostanze,

460
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
la sua scomparsa un mese dopo

461
00:30:27,367 --> 00:30:30,745
avermi mandato questa lettera,

462
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
che è un messaggio in una bottiglia,

463
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
la convenienza della metafora

464
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
potrebbe creare un malinteso.

465
00:30:44,801 --> 00:30:47,095
Potrebbe suggerire un suicidio…

466
00:30:47,178 --> 00:30:48,888
NON SONO FIERA DI CIÒ CHE HO FATTO

467
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
…ma io non la vedo così.

468
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Per me, era una lettera d'amore.

469
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
È una lettera d'amore.

470
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Dopo il messaggio in bottiglia,

471
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
l'ho contattata e ci siamo viste.

472
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
È successo qualche giorno prima
che partisse per la crociera.

473
00:31:11,703 --> 00:31:14,455
Voleva che vedessi
il cane che aveva adottato

474
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
e il suo appartamento.

475
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
In sua presenza, ho capito
l'avremmo fatta funzionare

476
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
e avevamo deciso che ci saremmo viste

477
00:31:27,594 --> 00:31:31,097
dopo la crociera, a Pasqua.

478
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Non credo fosse mai andata in crociera.

479
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Era incredibilmente entusiasta.

480
00:31:38,980 --> 00:31:40,732
Mi ha scritto una cartolina.

481
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
È arrivata
dopo aver saputo che era scomparsa.

482
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Sono una fotografa.
Ha scritto di aver fatto delle foto

483
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
e poi: "Vorrei che tu fossi qui".

484
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Vorrei averle impedito
di andare in crociera.

485
00:32:07,425 --> 00:32:08,843
Ero lì.

486
00:32:08,927 --> 00:32:12,347
Ero lì con lei
in quell'appartamento poco prima e…

487
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
È come se potessi vederla,
la vedo chiaramente.

488
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
Sento il suo odore.

489
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
La sento.

490
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Perché la stiamo facendo rivivere.

491
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
La stiamo facendo rivivere.

492
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Oggi è il 9758° giorno

493
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
che lavoriamo per ritrovare Amy.

494
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Non l'abbandoneremo mai.

495
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Al mattino, al risveglio,
diciamo: "Forse oggi".

496
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
E quando andiamo a letto,

497
00:32:58,518 --> 00:33:02,355
mandiamo un bacio speciale ad Amy
e diciamo: "Forse domani".

498
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
Teniamo la sua auto nel garage di casa.

499
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
La teniamo
al riparo dalle intemperie e pulita.

500
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
È sua e…
Le piacerebbe poterci salire di nuovo.

501
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
Sarà immacolata quando tornerà.

502
00:33:23,251 --> 00:33:25,503
E poi potrà guidarla di nuovo.

503
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Abbiamo tutti questa sensazione
che lei è là fuori.

504
00:33:38,433 --> 00:33:42,895
L'assenza di una conclusione
o il non sapere ci permettono di sperare.

505
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
Quindi preferisco questo,

506
00:33:47,567 --> 00:33:50,653
piuttosto di avere
una risposta conclusiva.

507
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Ron Bradley era a casa mia un mese fa

508
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
e mi ha detto: "Quando Amy torna a casa".

509
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
A volte, la rivedo nella mia mente.

510
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Penso a lei in certi posti.

511
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
Spesso la immagino giocare a basket.

512
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
La immagino bere una birra,
divertirsi e ballare.

513
00:34:20,266 --> 00:34:22,810
Ti chiedi cosa penserebbe
delle nostre scelte

514
00:34:22,894 --> 00:34:25,563
e di quello che abbiamo fatto.

515
00:34:25,646 --> 00:34:28,441
E poi c'è la speranza

516
00:34:28,524 --> 00:34:31,944
che lei sappia quanto ci è mancata.

517
00:34:35,114 --> 00:34:39,035
Io e Brad ci siamo lasciati
due mesi dopo la scomparsa di Amy.

518
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Credo che ci fossero
tante cose in ballo per tutti noi.

519
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Voglio loro ancora bene.

520
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
Credo che la situazione
fosse così sconvolgente che…

521
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
probabilmente ho preso le distanze.

522
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Credo che si sentissero
di non riuscire a gestire nient'altro.

523
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
Non sarà più lo stesso.

524
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
Il caso di Amy Bradley è…
Non lo si può dimenticare,

525
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
non è possibile. Ci sono tante domande.

526
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Per un agente dell'FBI, è molto frustrante

527
00:35:19,408 --> 00:35:21,869
perché il nostro lavoro
è risolvere misteri.

528
00:35:21,953 --> 00:35:23,746
Non ci piace lasciare cose in sospeso

529
00:35:23,830 --> 00:35:26,374
e questo caso ne è pieno.

530
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
Credo che sia questa la…

531
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
difficoltà.

532
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Tutti questi diversi avvistamenti,

533
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
volevo disperatamente che fossero veri.

534
00:35:40,763 --> 00:35:45,226
Ogni ipotesi
su cosa possa essere successo,

535
00:35:45,309 --> 00:35:46,936
riguardo la sua scomparsa,

536
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
è un insieme di dubbi e possibilità.

537
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Ma per me,
per stare in pace con me stessa,

538
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
lei non c'è più,

539
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
la persona che ho amato è…

540
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
Il fatto è
che vivo la mia vita senza di lei.

541
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
Questo non cambierà.

542
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
Non cambia.

543
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
Il caso di Amy
è considerato un'indagine aperta.

544
00:36:23,556 --> 00:36:26,767
Se qualcuno sapesse qualcosa…
Eri su quella nave?

545
00:36:26,851 --> 00:36:29,812
Hai visto o sentito qualcosa?
Sono passati anni.

546
00:36:29,896 --> 00:36:32,273
Hai preso appunti, hai scritto qualcosa,

547
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
qualunque cosa,
quell'informazione aiuterebbe.

548
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
È successo qualcosa ad Amy.

549
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Non sappiamo cosa sia,
ma dobbiamo avere delle risposte.

550
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Se sapete qualcosa,

551
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
per favore, dateci
l'unica cosa di cui abbiamo bisogno.

552
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Per favore, fatelo per noi e per Amy.

553
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

554
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
Amy!

555
00:37:23,532 --> 00:37:25,785
L'FBI HA INTERROGATO ALISTER DOUGLAS.

556
00:37:25,868 --> 00:37:28,996
SI È SOTTOPOSTO VOLONTARIAMENTE
AL TEST DEL POLIGRAFO.

557
00:37:29,080 --> 00:37:34,585
NON AVENDO PROVE CONTRO DI LUI,
L'FBI L'HA RILASCIATO.

558
00:37:34,669 --> 00:37:38,047
NEL 1999, I BRADLEY
HANNO FATTO CAUSA ALLA ROYAL CARIBBEAN.

559
00:37:38,130 --> 00:37:41,425
LA QUALE HA DICHIARATO
DI AVER AGITO SEMPRE CORRETTAMENTE

560
00:37:41,509 --> 00:37:45,179
E IN MODO RESPONSABILE.
ALLA FINE, LA CAUSA È STATA ARCHIVIATA.

561
00:38:23,259 --> 00:38:24,927
Sottotitoli: Alessia Sapori