1
00:00:15,432 --> 00:00:16,641
Hati-hati.

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
Setidaknya di sini tidak gerah.

3
00:00:22,188 --> 00:00:25,567
Dua tas Amy ada di sini

4
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
dan semua barang miliknya
ada di dalam kotak di atap sana.

5
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
Itu tas yang dia bawa?

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
Dia membawa tas ini…

7
00:00:42,959 --> 00:00:43,960
dan tas ini.

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,297
Kapan kali terakhir kau melihat isinya?

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
Mungkin sekitar 20 tahun lalu.

10
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
Kami simpan semua barangnya,

11
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
bahkan dompet, uang receh,
dan sikat giginya.

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Ini yang dia pakai saat makan malam.

13
00:01:17,410 --> 00:01:21,581
Dia seharusnya pulang
dan membawa barang-barangnya.

14
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
KAMI MERINDUKANMU
TAMAN AMY

15
00:01:26,544 --> 00:01:28,213
Setelah Amy menghilang,

16
00:01:28,296 --> 00:01:32,550
melihat Ayah memeluk Ibu
saat dia bersedih sangatlah sulit.

17
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
Sebelum itu, rasanya aku tak pernah
melihat ayahku begitu hancur.

18
00:01:39,265 --> 00:01:43,436
Sebelum Amy menghilang,
hidup kami baik-baik saja.

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
Semuanya lancar dan baik-baik saja.

20
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Lalu tiba-tiba, musibah ini menimpa kami

21
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
dan semuanya seakan-akan terhenti.

22
00:01:56,991 --> 00:02:00,870
Aku sempat berhenti kuliah
dan kembali ke rumah.

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Itu adalah masa menyedihkan

24
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
di mana salah satu orang terpenting
dalam hidupku tidak ada, menghilang.

25
00:02:11,047 --> 00:02:15,135
Kami menghabiskan waktu bertahun-tahun…

26
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
mencari, tapi kami tak akan berhenti.

27
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Aku tak punya anak.

28
00:02:24,978 --> 00:02:27,188
Aku akan berusia 48 tahun
di bulan Desember.

29
00:02:27,939 --> 00:02:33,570
Tanpa sadar, aku harus mengakui,
melihat orang tuaku kehilangan anak

30
00:02:33,653 --> 00:02:35,113
sangat traumatis bagiku

31
00:02:35,196 --> 00:02:39,784
dan aku tidak mau
mengalami hal seperti itu.

32
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
Seseorang pasti tahu sesuatu.

33
00:02:52,505 --> 00:02:54,716
Seseorang melihat, mendengar sesuatu.

34
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
Seseorang mengatakan sesuatu.

35
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Kami diberitahu oleh agen FBI,

36
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"Tetap siaga.

37
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Orang tak bisa menyimpan rahasia
seumur hidupnya."

38
00:03:17,030 --> 00:03:21,826
APRIL 2017
19 TAHUN SEJAK AMY HILANG

39
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
Pesan dua.

40
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hai, namaku Amica Douglas.

41
00:03:29,918 --> 00:03:31,961
Aku putri Alister Douglas.

42
00:03:33,379 --> 00:03:35,506
Aku tak pandai dalam hal ini, tapi…

43
00:03:36,507 --> 00:03:39,469
Aku sangat ingin bicara denganmu.

44
00:03:41,679 --> 00:03:43,640
Aku tahu apa yang kalian alami.

45
00:03:43,723 --> 00:03:48,186
Jika aku dalam situasi itu,
aku ingin informasi tentang,

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
kau tahu, kenapa putriku menghilang.

47
00:03:53,816 --> 00:03:54,859
Sulit dipercaya.

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
Sulit dipercaya, dari semua orang,

49
00:03:58,696 --> 00:04:00,698
yang menemukan nomor kami, bersusah payah,

50
00:04:00,782 --> 00:04:04,661
dan menelepon,
ternyata dia putri Alister Douglas.

51
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Aku lahir di Grenada.

52
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Aku dan ayahku bagai pinang dibelah dua.

53
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Aku selalu bilang, "Aku kesayangan Ayah.
Aku begini berkat ayahku."

54
00:04:21,010 --> 00:04:26,391
Dia sering mengajakku bersenang-senang,
pergi ke pantai, makan di luar,

55
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
melihatnya tampil dengan band-nya.

56
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Tapi saat aku kecil, musiknya yang utama.

57
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Dia selalu bepergian,
bermain musik di kapal pesiar.

58
00:04:36,192 --> 00:04:38,569
Saat dia dan ibuku bercerai,

59
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
usiaku sekitar satu atau dua tahun.

60
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
Lalu, saat aku tumbuh besar,

61
00:04:46,286 --> 00:04:51,040
ibuku berkata, "Terjadi sesuatu
di kapal pesiar yang ayahmu tumpangi.

62
00:04:51,541 --> 00:04:55,503
Jika kau mencari tahu namanya,
kau mungkin akan tahu itu tentang dia."

63
00:04:56,504 --> 00:05:01,134
Aku belum lahir saat itu,
tapi ibuku bilang,

64
00:05:01,217 --> 00:05:05,013
suatu malam saat ayahku kembali
dari kapal pesiar,

65
00:05:05,096 --> 00:05:07,348
ibuku bilang semuanya berubah.

66
00:05:10,685 --> 00:05:14,022
Kurasa ibuku hanya mencoba
mengajaknya mengobrol.

67
00:05:14,105 --> 00:05:16,649
Ibuku sendirian di rumah berbulan-bulan,

68
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
saat melihat suaminya pulang,

69
00:05:19,610 --> 00:05:22,989
dia kesal dan mengatakan hal-hal
yang menyakitkan padanya.

70
00:05:23,781 --> 00:05:25,533
Rasanya sangat aneh

71
00:05:25,616 --> 00:05:29,245
dia bersikap kasar
pada istrinya yang sedang hamil, kau tahu?

72
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Itu juga menakutkan.

73
00:05:32,457 --> 00:05:36,753
Lalu, ibuku melihat
dia pulang membawa sebuah tas.

74
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Ibuku melihat isi tas itu…

75
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
dan ada foto di dalamnya.

76
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Foto-foto wanita.

77
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Semuanya wanita Kaukasia.

78
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Kurasa itulah yang membuatku curiga.

79
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Itu menimbulkan banyak pertanyaan.

80
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Saat aku bertanya pada ayahku
apa yang terjadi dengan Amy,

81
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
reaksinya aneh.

82
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Dia marah saat aku mengungkitnya.

83
00:06:14,540 --> 00:06:18,378
Bagiku, ceritanya terasa
seperti banyak yang terlewat.

84
00:06:21,672 --> 00:06:24,926
Itu sebabnya, ini sangat menegangkan.

85
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Aku ingin ini berakhir.
Aku menginginkan jawaban.

86
00:06:31,474 --> 00:06:32,350
Ya, Amica?

87
00:06:33,851 --> 00:06:35,061
Hai, Ayah.

88
00:06:35,645 --> 00:06:39,482
AMICA MENGHUBUNGI ALISTER DI DEPAN KAMERA
DAN BERTANYA TENTANG KASUS AMY.

89
00:06:39,565 --> 00:06:40,942
Entahlah, maksudku…

90
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
Aku tak mau melalui ini lagi.

91
00:06:43,986 --> 00:06:45,405
Aku tak berbuat salah.

92
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Jadi, sekarang aku harus berbuat apa?

93
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
Aku tak keberatan
kau menelepon dan bertanya.

94
00:06:51,244 --> 00:06:53,955
Aku ingin Ayah
memposisikan diri sebagai aku

95
00:06:54,038 --> 00:06:57,041
- dan mengerti perasaanku tentang ini.
- Amica.

96
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
Mereka langsung memanggil FBI.

97
00:06:59,419 --> 00:07:02,713
Lalu, dia bilang mereka berusaha mencari

98
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
gadis yang terlihat menari denganku.

99
00:07:05,299 --> 00:07:07,844
Semua orang yang membersihkan kamarnya,

100
00:07:07,927 --> 00:07:10,596
menyajikan minumannya, kami dihukum.

101
00:07:10,680 --> 00:07:15,143
Saat mereka tahu kami tak terlibat,
kami kembali bekerja.

102
00:07:15,226 --> 00:07:19,772
Aku terus bekerja di kapal pesiar
sampai dua tahun setelahnya.

103
00:07:19,856 --> 00:07:25,695
Kenapa kudengar Ayah di pantai bersamanya
berbulan-bulan kemudian?

104
00:07:25,778 --> 00:07:26,863
Pantai mana?

105
00:07:26,946 --> 00:07:29,407
Mereka melihatku di pantai apa?
Aku tak suka pantai.

106
00:07:30,032 --> 00:07:31,451
Amica…

107
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Kami menari di kelab,
aku menari dengan banyak orang di kelab.

108
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
- Jadi…
- Aku tak berbuat apa-apa.

109
00:07:40,209 --> 00:07:42,628
Ayah tak tahu apa dia turun dari kapal?

110
00:07:43,629 --> 00:07:47,091
Bagaimana kutahu?
Aku meninggalkannya di kelab pukul 01.00

111
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
dan kembali ke kamar.
Bagaimana kutahu dia turun dari kapal?

112
00:07:51,429 --> 00:07:53,055
Aku pria biasa dari Grenada

113
00:07:53,139 --> 00:07:56,184
yang belum pernah
mengalami hal seperti ini.

114
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Aku duduk di sana. Namaku dipanggil.

115
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
Aku ditanyai tentang hal yang tak kutahu.

116
00:08:00,396 --> 00:08:05,818
Ibu menemukan tas
berisi foto-foto wanita Kaukasia

117
00:08:06,527 --> 00:08:09,489
yang Ayah bawa pulang.

118
00:08:09,572 --> 00:08:12,325
- Siapa?
- Itu menimbulkan banyak pertanyaan, Ayah.

119
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
Apa ada foto saat aku bersamanya?

120
00:08:15,036 --> 00:08:16,954
- Entahlah.
- Ada banyak foto.

121
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
- Ya, kenapa?
- Tentu.

122
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Tapi sulit untuk membicarakan ini
karena Ayah menjadi marah.

123
00:08:22,585 --> 00:08:24,045
Aku berfoto dengan banyak orang.

124
00:08:24,128 --> 00:08:27,048
Sebagai band,
orang-orang ingin berfoto dengan kami.

125
00:08:27,548 --> 00:08:29,884
Jika ini terjadi padaku,
bagaimana perasaan Ayah?

126
00:08:29,967 --> 00:08:33,596
Jika kau hilang,
aku akan berusaha mencarimu sekuat tenaga.

127
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Aku mengerti keluarganya mungkin berusaha
untuk mencarinya selama ini.

128
00:08:38,809 --> 00:08:42,271
Aku turut bersimpati,
tapi aku tak berkaitan dengan itu.

129
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Tidak sama sekali.

130
00:08:45,358 --> 00:08:46,234
Tidak ada.

131
00:08:52,240 --> 00:08:55,660
Ini seperti teka-teki
yang tak bisa dipecahkan.

132
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
Ada banyak bagian yang hilang.

133
00:09:00,373 --> 00:09:04,418
Saat aku bicara dengan keluarga Bradley,
itu terasa emosional.

134
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Aku merasa prihatin
dengan semua yang mereka katakan.

135
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
Aku punya anak perempuan
dan aku pasti cemas setiap hari.

136
00:09:14,136 --> 00:09:18,558
Aku tidak akan beristirahat
sampai tahu apa yang terjadi.

137
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Kurasa dia pasti merasakan sesuatu
di lubuk hatinya yang terdalam

138
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
sampai dia berusaha
mencari dan membantu kami.

139
00:09:30,486 --> 00:09:32,405
Aku ingin semuanya merasa damai.

140
00:09:33,739 --> 00:09:38,035
Aku hanya berharap
bisa membantu mereka mendapatkan jawaban.

141
00:09:42,540 --> 00:09:45,251
Jika ada bukti, seseorang akan ditangkap.

142
00:09:45,751 --> 00:09:48,879
Tapi beberapa perilaku Alister
jelas mencurigakan.

143
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Para wanita muda
yang melihat Amy dan Alister Douglas

144
00:09:51,924 --> 00:09:54,760
naik ke disko menggunakan lift

145
00:09:54,844 --> 00:09:56,929
setelah disko itu tutup.

146
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
03.00 DISKO TUTUP

147
00:09:58,097 --> 00:10:00,224
Kronologi itu memang masuk akal.

148
00:10:01,350 --> 00:10:06,063
Karena kita tahu Alister ada di kamarnya
sekitar pukul 03.35 pagi.

149
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Tapi setelah itu,
kronologinya tak bisa dikonfirmasi

150
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
karena kunci pintu akan mengonfirmasi
saat penumpang memasuki kabin…

151
00:10:15,656 --> 00:10:17,742
tapi tidak saat mereka keluar kabin.

152
00:10:18,534 --> 00:10:21,871
Kami tak bisa melacak
kapan Alister Douglas keluar kabin lagi.

153
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Dua wanita muda
melihat Amy dan Alister Douglas.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,128
Kami tidak tahu apakah waktunya benar.

155
00:10:31,631 --> 00:10:34,050
Lori Renick melihat
Alister Douglas dan Amy

156
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
menaiki lift kaca ke disko
sekitar pukul 05.30 atau lebih.

157
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Mereka kembali ke kamar
beberapa menit kemudian

158
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
dan lupa kuncinya.

159
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
Jadi, mereka mengetuk pintu

160
00:10:48,272 --> 00:10:53,402
dan ibu dari salah satu gadis itu
membuka pintu agar mereka bisa masuk.

161
00:10:53,486 --> 00:10:57,615
Jadi, tak ada tautan kunci
yang menunjukkan entri kunci

162
00:10:58,115 --> 00:11:00,201
saat mereka bilang memasuki kamar.

163
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Aku tak bisa menemukan bukti
ada yang menanyai sang ibu

164
00:11:05,206 --> 00:11:08,417
yang membiarkan mereka masuk kamar
sekitar pukul 05.30 - 06.00 pagi

165
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
untuk memastikan waktunya.

166
00:11:11,379 --> 00:11:15,383
Alister Douglas tak ada di AS,
itu membuat kasus ini sangat sulit.

167
00:11:16,092 --> 00:11:17,635
Kami tak punya yurisdiksi.

168
00:11:18,135 --> 00:11:21,555
Kami tak bisa ke negara lain tanpa izin

169
00:11:21,639 --> 00:11:23,891
atau menginterogasi warga negara itu.

170
00:11:25,810 --> 00:11:29,397
Aku hanya ingat
dia sangat baik dan santai.

171
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
Dia orang baik.

172
00:11:31,107 --> 00:11:34,860
Tak ada pendapat buruk…
Tak ada pengalaman buruk dengannya.

173
00:11:34,944 --> 00:11:38,364
Dia di tempat dan waktu yang salah,
menari dengan gadis yang salah.

174
00:11:38,864 --> 00:11:41,242
Dan dia menjelaskan yang dia tahu.

175
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Tak ada yang berpikir
dia mampu berbuat salah atau buruk.

176
00:11:47,665 --> 00:11:52,920
Sungguh mengejutkan, betapa sedikit orang
yang menyadari bahaya kapal pesiar.

177
00:11:53,003 --> 00:11:55,506
Tapi hal-hal yang terjadi pada Amy Bradley

178
00:11:55,589 --> 00:11:57,633
dan keluarganya memang terjadi.

179
00:11:57,717 --> 00:12:01,512
Entah pemeriksaan latar belakang
seperti apa yang dilakukan

180
00:12:01,595 --> 00:12:03,848
pada kru yang dipekerjakan di sana

181
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
karena mereka dipekerjakan
di negara di mana praktik pengecekan

182
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
mungkin sangat berbeda
dari yang biasa dilakukan di AS.

183
00:12:12,815 --> 00:12:16,026
Ada banyak sekali berita

184
00:12:16,110 --> 00:12:20,614
tentang orang hilang,
kematian mencurigakan, serangan seksual.

185
00:12:21,824 --> 00:12:25,286
Saat sesuatu terjadi,
aku menduga yang pertama mereka hubungi

186
00:12:25,369 --> 00:12:26,704
adalah bagian hukum.

187
00:12:26,787 --> 00:12:29,206
"Kita harus apa? Bagaimana mengalihkannya?

188
00:12:29,290 --> 00:12:30,791
Bagaimana menutupinya?"

189
00:12:32,460 --> 00:12:36,422
Kurasa orang lupa,
saat kita naik kapal pesiar,

190
00:12:36,505 --> 00:12:38,340
itu seperti negara tersendiri.

191
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
PENUMPANG / VIDEOGRAFER

192
00:12:39,842 --> 00:12:41,510
Kau mungkin warga negara AS

193
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
dan ini tampak seperti Jalan Utama, AS,

194
00:12:44,930 --> 00:12:45,848
tapi bukan.

195
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Karena sherif di kota ini,

196
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
bos di desa terapung kecil ini,
adalah sang kapten.

197
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Sang kapten adalah karyawan
di perusahaan senilai miliaran dolar.

198
00:13:01,155 --> 00:13:04,617
Yang dipertaruhkan adalah uang.

199
00:13:05,117 --> 00:13:07,995
Profit di atas manusia.

200
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Profit di atas perlindungan.

201
00:13:12,208 --> 00:13:16,587
Sebagai karyawan Royal Caribbean,
rasanya sungguh memilukan

202
00:13:16,670 --> 00:13:19,465
kami dituduh melakukan kelalaian,

203
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
tak melakukan tugas dengan benar,
atau tak peduli.

204
00:13:22,343 --> 00:13:24,178
Kami harus menjalankan bisnis.

205
00:13:24,887 --> 00:13:28,891
Dan kejadian itu sangat tidak terduga.

206
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
Aku sudah menyimpulkan
bahwa teori konspirasi

207
00:13:36,273 --> 00:13:38,651
tentang Amy Bradley adalah omong kosong.

208
00:13:40,194 --> 00:13:42,446
Menurutku, dia melompat atau terjatuh.

209
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
Kurasa itu upaya putus asa.

210
00:13:48,494 --> 00:13:51,372
Keluarga yang tidak menghadapi

211
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
kenyataan.

212
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Keluarga yang tak bisa menerima fakta
bahwa putri mereka telah tiada,

213
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
mencari orang untuk disalahkan.

214
00:14:05,302 --> 00:14:08,305
Di sampul depan, ada foto…

215
00:14:08,389 --> 00:14:09,223
ORANG HILANG

216
00:14:09,306 --> 00:14:13,727
…Chandra Levy, Molly Bish,
Jill Berman, dan ini Amy.

217
00:14:14,687 --> 00:14:19,149
Selama 26 tahun mencari Amy setiap hari.

218
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Itu tujuan hidup.

219
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Dua kursi, lalu balkon.

220
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Ada dek terbuka dan dek kompas.

221
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Itu pulaunya dan ini area pencarian.

222
00:14:32,872 --> 00:14:38,419
Di masa tenangku, kupikir,
"Apa yang kita lewatkan?"

223
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Mencari petunjuk dan seseorang
yang tahu informasi,

224
00:14:43,299 --> 00:14:46,260
tapi dia tak tahu harus apa
atau merasa takut.

225
00:14:48,554 --> 00:14:50,514
Seseorang pasti tahu sesuatu.

226
00:14:51,432 --> 00:14:56,729
Tolong berikan satu hal
yang kami butuhkan.

227
00:14:58,147 --> 00:14:59,148
Kau memegang apa?

228
00:15:01,525 --> 00:15:04,069
MANTAN PACAR AMY

229
00:15:04,153 --> 00:15:05,237
Ini…

230
00:15:06,322 --> 00:15:07,781
Ini pesan di dalam botol

231
00:15:07,865 --> 00:15:11,368
yang dia kirimkan padaku
pada Februari 1998.

232
00:15:13,329 --> 00:15:15,414
Ini salah satu benda paling personal.

233
00:15:15,915 --> 00:15:20,878
Dan aku sangat enggan membagikannya

234
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
dengan siapa pun.

235
00:15:25,799 --> 00:15:26,884
Aku tak bisa… Ini…

236
00:15:36,518 --> 00:15:37,853
Kita mulai dari awal.

237
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
Baiklah.

238
00:15:42,149 --> 00:15:46,070
Kami bertemu di seleksi tim basket.

239
00:15:49,531 --> 00:15:54,995
Umurku saat itu 14 tahun,
aku pemalu, introver, tidak percaya diri.

240
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Dan aku melihat orang
yang sangat percaya diri, lantang,

241
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
dan ceria yang melakukan tembakan trik.

242
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Dia tak melakukan layup seperti biasa,
tapi melakukannya dengan gaya.

243
00:16:14,139 --> 00:16:17,434
Jadi, kupikir, "Wah, siapa ini?"

244
00:16:19,311 --> 00:16:21,146
Kami berdua di tim tandang.

245
00:16:21,230 --> 00:16:26,026
Jadi, kami menginap di hotel
dan bertanding sepanjang hari.

246
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Kami sangat cepat menjadi teman dekat.

247
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Kami cocok dalam berbagai hal,

248
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
main di rumah satu sama lain,
dan ada dinamika yang mulai muncul.

249
00:16:37,871 --> 00:16:41,500
Kupikir, "Baiklah, siapa orang
yang berteman denganku ini?"

250
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Aku menginap di rumahnya.

251
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Aku tak bisa tidur. Jantungku berdebar.

252
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Tapi jelas sekali,
aku jatuh cinta padanya.

253
00:16:52,136 --> 00:16:54,263
Tapi kemudian,
kami masuk ke kampus berbeda

254
00:16:54,763 --> 00:16:57,224
dan sama-sama melela saat kuliah.

255
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Tapi kami tak mengetahuinya
sampai kelulusan.

256
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Kami pergi ke bar gay,

257
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
nongkrong sepanjang malam,
menari, dan bertukar kabar.

258
00:17:10,946 --> 00:17:14,033
Dia mengantarku sampai ke depan rumah.

259
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
Kami berdua mendekat.

260
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Aku tak pernah dicium seperti itu.

261
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Kurasa kami tetap di mobil itu,
berciuman selama satu jam.

262
00:17:27,796 --> 00:17:29,339
Dan rasanya…

263
00:17:30,507 --> 00:17:31,592
Akhirnya.

264
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Itu menakjubkan.

265
00:17:35,763 --> 00:17:40,142
Aku baru saja mendapat pekerjaan
di Universitas Kentucky.

266
00:17:40,225 --> 00:17:41,977
Jadi, aku bersiap pergi.

267
00:17:42,478 --> 00:17:46,982
Tapi secara intuitif,
kami berdua tahu ingin bersama

268
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
dan akan menjalin hubungan jarak jauh.

269
00:17:50,736 --> 00:17:52,571
Dia datang di akhir pekan.

270
00:17:53,113 --> 00:17:56,158
Dan aku sangat mencintainya.

271
00:17:56,241 --> 00:17:58,118
JANUARI 1998
2 BULAN SEBELUM AMY HILANG

272
00:17:58,202 --> 00:18:01,413
Tapi di Januari 1998, dia meneleponku.

273
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Dia ingin memberitahuku
bahwa dia mencium seseorang.

274
00:18:07,503 --> 00:18:08,754
Mereka minum-minum.

275
00:18:08,837 --> 00:18:11,548
Dia bilang itu tidak berarti apa pun.

276
00:18:11,632 --> 00:18:17,554
Dia bilang itu membantunya
menegaskan perasaannya padaku.

277
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Kubilang, "Amy, aku butuh waktu
untuk memproses ini."

278
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Aku tak menanggapi teleponnya,
jadi dia menulis surat

279
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
dan pesan di dalam botol.

280
00:18:37,032 --> 00:18:42,079
"Mollie, aku menyakitimu lebih dalam
daripada yang bisa kau lupakan.

281
00:18:42,162 --> 00:18:45,040
Aku tak memintamu melupakan
karena itu mustahil.

282
00:18:45,541 --> 00:18:50,003
Aku hanya ingin bertanya
apa hatimu bisa memaafkanku.

283
00:18:50,879 --> 00:18:52,923
Mollie, maukah kau memaafkanku?

284
00:18:53,715 --> 00:18:57,094
Aku bersikap tidak peka,
kekanak-kanakan, dan egois.

285
00:18:57,594 --> 00:19:01,515
Aku tak suka diriku yang dulu
dan tak bangga dengan sikapku.

286
00:19:02,182 --> 00:19:04,685
Aku merasa ada lautan di antara kita.

287
00:19:06,353 --> 00:19:10,190
Rasanya aku di pulau terpencil,
menunggumu menyelamatkanku.

288
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Pesan di dalam botol,
satu-satunya harapanku.

289
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
Aku merindukanmu, Mollie.
Tolong selamatkan aku.

290
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
Terdampar, Amy."

291
00:19:37,217 --> 00:19:38,886
Bertahun-tahun telah berlalu.

292
00:19:38,969 --> 00:19:41,972
Peringatan 20 tahun akan datang,

293
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
itu cara yang bagus
untuk menyebarkan informasi

294
00:19:44,641 --> 00:19:47,603
agar orang tahu
FBI masih membuka kasus ini,

295
00:19:47,686 --> 00:19:50,939
kami meminta dan mengumpulkan bukti,
kami masih menerima informasi.

296
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
Sudah bertahun-tahun.

297
00:19:53,275 --> 00:19:55,235
Aku meminta foto perkembangan usia Amy

298
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
karena aku pun berbeda
dengan saat aku lulus kuliah.

299
00:20:00,115 --> 00:20:02,576
Gaya rambutnya mungkin berbeda,
panjang, pendek,

300
00:20:02,659 --> 00:20:04,161
dan tentu saja dia menua.

301
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
Jika kau punya informasi,
baik sebagai penumpang

302
00:20:07,915 --> 00:20:10,375
atau anggota kru,
harap sampaikan pada kami.

303
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
Detail kecil pun bisa membantu kami
mengungkap apa yang terjadi pada Amy.

304
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
24 MARET 1998

305
00:20:15,422 --> 00:20:19,635
Di tahun 1998,
internet tidak populer seperti sekarang.

306
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Beberapa hal sedikit berubah.

307
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Hai, kembali lagi di kanalku.

308
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Hari ini, kita akan membahas
kasus orang hilang yang belum terpecahkan.

309
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

310
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
- Amy Bradley.
- Amy Lynn Bradley.

311
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Salah satu misteri terbesar di laut.

312
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Aku sungguh berpikir
dia tak akan sengaja melompat.

313
00:20:39,613 --> 00:20:42,699
Baiklah, pertama,
meski dia jatuh dari kapal,

314
00:20:42,783 --> 00:20:45,369
mereka begitu dekat, dia bisa berenang.

315
00:20:45,452 --> 00:20:49,206
Meskipun ini meresahkan,
sangat mungkin Amy Lynn Bradley

316
00:20:49,289 --> 00:20:51,124
diselundupkan dari kapal pesiar.

317
00:20:51,208 --> 00:20:54,086
- Kapal punya banyak lemari dinding…
- Ya.

318
00:20:54,169 --> 00:20:57,256
…sudut dan celah aneh
untuk menyembunyikan seseorang.

319
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Dia pegawai kapal pesiar
dan memiliki akses ke area terbatas.

320
00:21:02,302 --> 00:21:04,805
- Mungkin anggota band Blue Orchid…
- Ya.

321
00:21:04,888 --> 00:21:07,557
…bekerja untuk semacam operasi kriminal.

322
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Mungkin seluruh kru terlibat.

323
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Kurasa dia sudah ditandai.

324
00:21:13,230 --> 00:21:15,732
Jika kau punya informasi
yang mengarah ke titik terang,

325
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
identifikasi Amy Lynn Bradley,
tolong hubungi FBI.

326
00:21:24,783 --> 00:21:28,620
Kali pertama aku mengetahui kasus Amy
adalah di tahun 2014.

327
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
Forum diskusi kisah kejahatan nyata
baru mulai muncul saat itu.

328
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Aku sangat tertarik
pada kisah kejahatan nyata.

329
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
Aku mencari di google
segala hal tentang Amy.

330
00:21:39,172 --> 00:21:43,802
Artikel, utas di Websleuths,
juga forum-forum diskusi.

331
00:21:44,594 --> 00:21:47,848
Aku sangat kaget
karena tak pernah mendengar kasus itu

332
00:21:47,931 --> 00:21:50,267
dan bahwa Amy tak pernah ditemukan.

333
00:21:50,350 --> 00:21:52,728
Kisah Amy menyentuhku dalam banyak hal

334
00:21:52,811 --> 00:21:56,773
dan aku merasa
perlu ada sumber informasi terpusat

335
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
di mana semua informasi
tentang kasus Amy bisa diposting.

336
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
Karena jika tidak,
kasus seperti ini sering terlupakan.

337
00:22:06,491 --> 00:22:09,995
Jadi, itulah sebabnya,
pada 2018, aku membuat situs web

338
00:22:10,620 --> 00:22:12,331
amybradleyismissing.com

339
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Ada foto, pengakuan saksi mata,

340
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
banyak tautan yang diarsipkan,
berbagai informasi, petunjuk, dan teori.

341
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Jelas, dalam kasus sebesar ini,
ada banyak sekali spekulasi.

342
00:22:38,273 --> 00:22:42,152
Di situlah aku berdiri
saat aku melihat Amy.

343
00:22:44,863 --> 00:22:46,198
Aku pekerja telekomunikasi.

344
00:22:46,281 --> 00:22:48,367
Aku spesialis jaringan dan telekomunikasi.

345
00:22:48,450 --> 00:22:49,284
Itu pekerjaanku.

346
00:22:50,494 --> 00:22:54,539
Suatu hari, Iva memberitahuku,
"Hei, orang ini, Anthony Willis,

347
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
dia membuat situs web."

348
00:22:57,626 --> 00:23:01,296
Jadi, Anthony dan Iva mulai berteman.

349
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Lalu, kami mulai berpikir,
"Tunggu, kita punya situs web ini.

350
00:23:06,301 --> 00:23:09,471
Ada untaian data
yang berasal dari situs itu.

351
00:23:09,554 --> 00:23:12,015
Ada pelacakan IP di situs itu.

352
00:23:12,891 --> 00:23:15,644
Bagaimana kalau kita mulai
menggali data itu?"

353
00:23:18,563 --> 00:23:22,943
Hal hebat tentang situs webku
adalah aku bisa masuk ke analisis web.

354
00:23:23,026 --> 00:23:26,947
Aku bisa menemukan setiap IP
yang pernah mengunjungi situsku.

355
00:23:27,030 --> 00:23:30,826
Lalu, aku bisa…
Kami menyalin alamat-alamat IP itu

356
00:23:30,909 --> 00:23:32,828
ke pembaca IP dan kami bisa tahu

357
00:23:32,911 --> 00:23:36,123
geolokasi umum dari mana IP itu berasal.

358
00:23:38,959 --> 00:23:42,129
Anthony mengirimiku informasi, datanya.

359
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Aku menyaring data itu.

360
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
Kami mencari pola.

361
00:23:47,467 --> 00:23:49,886
Dari mana asal alamat-alamat IP itu.

362
00:23:52,139 --> 00:23:54,266
Yang sangat mengejutkan bagiku

363
00:23:54,349 --> 00:23:58,770
adalah jumlah IP
yang berasal dari Bridgetown, Barbados.

364
00:24:03,191 --> 00:24:04,276
Dia terakhir terlihat

365
00:24:06,194 --> 00:24:07,612
berada di Barbados.

366
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Jadi, kami memotret keluarga Amy

367
00:24:11,575 --> 00:24:13,827
dan memosting informasi itu di sana.

368
00:24:14,327 --> 00:24:17,164
Aku mendapatkan semua alamat IP itu.

369
00:24:17,247 --> 00:24:21,460
Kami bisa tahu berapa kali alamat IP itu
mengunjungi situs web.

370
00:24:21,543 --> 00:24:26,465
Kami bisa tahu laman apa saja
yang dikunjungi dan berapa lama di sana.

371
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
Kenapa, pada hari ulang tahun,

372
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
hari jadi, Natal,
seseorang terus mengunjungi situs itu?

373
00:24:39,561 --> 00:24:41,938
Dia ke situs itu saat Thanksgiving,

374
00:24:43,773 --> 00:24:44,691
Natal,

375
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
dan ulang tahun.

376
00:24:48,570 --> 00:24:51,490
Itu berasal dari Curaçao, Barbados,

377
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
dan berdiam di sana sekitar 45 menit.

378
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
Itu tak masuk akal.

379
00:24:59,581 --> 00:25:00,665
Jadi, ini teoriku,

380
00:25:01,583 --> 00:25:02,667
dan hanya itu.

381
00:25:02,751 --> 00:25:06,505
Entah orang-orang yang terlibat
merasa penasaran

382
00:25:06,588 --> 00:25:09,841
dan ingin tahu
sedekat apa mereka untuk ditangkap.

383
00:25:10,759 --> 00:25:12,761
Yang kedua, itu Amy.

384
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
TAMAN AMY

385
00:25:15,305 --> 00:25:18,892
Kami memposting banyak foto baru
dan hal-hal bernilai sentimental.

386
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Kami memajang foto Miata dan anjingnya.

387
00:25:24,231 --> 00:25:27,567
Jika seandainya
dia kebetulan menemukannya,

388
00:25:27,651 --> 00:25:30,153
semoga dia melihatnya
dan tahu kami masih berusaha

389
00:25:30,237 --> 00:25:31,446
dan memikirkannya.

390
00:25:32,489 --> 00:25:34,866
Dia berlama-lama di laman itu.

391
00:25:34,950 --> 00:25:37,035
Kenapa dia melihat laman itu

392
00:25:37,118 --> 00:25:40,664
dan kenapa berlama-lama di sana? Benar?

393
00:25:40,747 --> 00:25:42,874
Kenapa terus kembali ke laman itu?

394
00:25:42,958 --> 00:25:44,918
Kenapa dia tertarik dengan laman itu?

395
00:25:47,128 --> 00:25:50,048
Mungkin dia melakukan itu
karena ingin mengingat.

396
00:25:50,131 --> 00:25:52,634
Dia ingin ingat. Itu kenangan, benar?

397
00:25:52,717 --> 00:25:56,221
Dia ingin melihat ibu dan ayahnya
setelah bertahun-tahun,

398
00:25:56,304 --> 00:25:57,722
bagaimana kabar adiknya,

399
00:25:57,806 --> 00:25:59,891
atau bagaimana kehidupan mereka.

400
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
Mungkin dia ingin memastikan
mereka masih hidup.

401
00:26:04,312 --> 00:26:07,649
Saat Amy hilang,
apakah ada ancaman seperti,

402
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Jika kau bilang pada orang tuamu,
kami akan bunuh mereka"?

403
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Mungkin dia masih percaya
bahwa keluarganya terancam.

404
00:26:15,949 --> 00:26:18,994
Kurasa gagasan dia ditahan dengan paksa

405
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
dan dia mengunjungi situs web itu
untuk melihat foto dirinya…

406
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
Semuanya mungkin.

407
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Kami bisa melacak pengunjung situs itu,

408
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
tapi butuh proses hukum
untuk mendapatkan informasi mereka.

409
00:26:32,966 --> 00:26:36,553
Jika mereka warga asing
dan bukan dari wilayah AS,

410
00:26:36,636 --> 00:26:39,973
kami tak akan bisa
mendapatkan informasi apa pun

411
00:26:40,056 --> 00:26:41,600
tentang pengunjung situs itu.

412
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Kau pasti pernah dengar pertanyaan ini,

413
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
kenapa Amy tak menelepon
atau mengirim surel jika dia masih hidup?

414
00:26:49,524 --> 00:26:51,276
Baiklah, jadi…

415
00:26:52,861 --> 00:26:54,154
Itu pertanyaan bagus.

416
00:26:56,281 --> 00:26:59,117
Aku tak mengerti
kenapa dia tidak menghubungi

417
00:26:59,200 --> 00:27:01,786
jika dia bisa mengakses komputer.

418
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Tapi kita tidak tahu
apa yang sudah dialami dan dilaluinya.

419
00:27:10,420 --> 00:27:12,964
Saat aku melihat Amy di Barbados,

420
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
satu hal yang selalu kuingat,
saat pria itu berkata,

421
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Sebaiknya kau siap pergi.
Jangan coba kabur atau macam-macam

422
00:27:23,183 --> 00:27:26,102
karena kami akan mengawasi
di luar semalaman."

423
00:27:26,603 --> 00:27:29,648
Wanita itu berkata,
"Bisa kita mampir dan temui anak-anak?"

424
00:27:31,232 --> 00:27:32,942
Pria itu bilang, "Ya, bisa.

425
00:27:34,027 --> 00:27:37,113
Kau tak akan mencoba pergi?"
Wanita itu bilang, "Ya."

426
00:27:39,366 --> 00:27:41,701
Entah mereka akan menemui anak siapa.

427
00:27:42,202 --> 00:27:46,748
Tapi wanita itu
sangat bersemangat tentang itu.

428
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
Mungkin itu anak-anaknya.

429
00:27:49,793 --> 00:27:52,379
Banyak hal bisa terjadi
dalam jangka waktu itu.

430
00:27:52,462 --> 00:27:54,839
Entah apakah dia punya anak sekarang.

431
00:27:54,923 --> 00:27:58,176
Entah apakah ada ancaman
terhadap keluarganya.

432
00:27:58,259 --> 00:28:01,137
Itu bisa menjadi alasan
kenapa dia tak menghubungi.

433
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Meskipun dia terlihat
di Curaçao dan Barbados.

434
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
Aku memeriksa semua kesaksian itu

435
00:28:11,856 --> 00:28:14,442
dan orang bilang,
"Kenapa dia tak menghubungimu?"

436
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Itu mungkin pertanyaan
yang paling sering kami dengar.

437
00:28:17,487 --> 00:28:19,739
"Jika dia di luar sana,
kenapa tak menghubungi?"

438
00:28:20,240 --> 00:28:21,116
Ada banyak alasan.

439
00:28:22,117 --> 00:28:24,911
Mungkin dia korban sindrom Stockholm,

440
00:28:25,995 --> 00:28:29,499
itu ketika seorang tawanan
merasa dekat dengan penculiknya.

441
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Mungkin karena dia punya anak.

442
00:28:36,965 --> 00:28:39,759
Mungkin mereka mengancamnya
atau anak-anaknya.

443
00:28:40,552 --> 00:28:42,303
Kami tak tahu jawabannya.

444
00:28:43,054 --> 00:28:46,349
Itu hanya memberiku harapan
dia masih ada di luar sana.

445
00:28:46,433 --> 00:28:49,436
Memikirkan aku punya cucu
yang tidak kutahu,

446
00:28:49,519 --> 00:28:54,065
aku masih di Bumi,
aku masih di sini, jadi jika itu benar

447
00:28:54,149 --> 00:28:56,317
dan kami bisa menemukan Amy,

448
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
dan jika dia punya anak,
temukan anak-anaknya…

449
00:29:00,739 --> 00:29:01,781
aku akan senang.

450
00:29:06,703 --> 00:29:09,497
Beberapa barang di sini sangat istimewa.

451
00:29:09,998 --> 00:29:14,085
Kami menyimpan semua barang-barang Amy

452
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
bahkan sampai…

453
00:29:23,720 --> 00:29:25,263
uang receh di dompetnya.

454
00:29:26,890 --> 00:29:31,102
Ketidaktahuan itu.
Kenapa mereka tak berkecil hati?

455
00:29:31,186 --> 00:29:32,353
Memang tidak.

456
00:29:33,396 --> 00:29:37,984
Bahkan setelah 30 tahun,
mereka masih penuh harap dan optimis.

457
00:29:39,319 --> 00:29:42,280
Tapi harapan adalah
pedang bermata dua, kau tahu?

458
00:29:42,363 --> 00:29:43,281
KAMPUS LONGWOOD

459
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
Entah apa yang lebih baik,

460
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
memiliki harapan dan keyakinan
bahwa dia akan pulang

461
00:29:51,206 --> 00:29:54,542
atau mendapatkan penyelesaian
yang mereka butuhkan?

462
00:29:59,422 --> 00:30:02,675
Jika dia minum Mai Tai
di pantai di suatu tempat

463
00:30:02,759 --> 00:30:04,469
dan kami menemukannya, dia bahagia,

464
00:30:05,887 --> 00:30:08,264
aku akan sangat senang.

465
00:30:10,725 --> 00:30:14,604
Tapi kurasa itu bukan akhir
yang akan kami dapatkan.

466
00:30:19,484 --> 00:30:22,904
Karena keadaannya,

467
00:30:22,987 --> 00:30:26,115
dia yang menghilang sebulan kemudian

468
00:30:26,199 --> 00:30:30,328
setelah dia mengirimiku surat ini,

469
00:30:30,954 --> 00:30:34,958
dan fakta bahwa ini pesan di dalam botol,

470
00:30:36,125 --> 00:30:39,212
kesesuaian metafora itu

471
00:30:39,295 --> 00:30:43,007
mudah menimbulkan kesalahpahaman.

472
00:30:43,091 --> 00:30:44,801
AKU TAK BANGGA DENGAN SIKAPKU

473
00:30:44,884 --> 00:30:46,970
Itu bisa menyiratkan bunuh diri…

474
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
tapi aku tidak merasa seperti itu.

475
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Bagiku, aku membaca surat cinta.

476
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Ini memang surat cinta.

477
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Setelah pesan di dalam botol,

478
00:31:03,236 --> 00:31:07,115
aku menghubunginya dan kami bertemu.

479
00:31:07,198 --> 00:31:10,994
Itu beberapa hari
sebelum dia naik kapal pesiar.

480
00:31:11,703 --> 00:31:14,956
Dia ingin aku bertemu
anjing yang dia adopsi, Bailey,

481
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
dan ingin aku melihat apartemennya.

482
00:31:19,836 --> 00:31:24,424
Aku tahu, begitu kami bertemu,
kami akan mengusahakannya

483
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
dan kami sudah berencana akan bertemu

484
00:31:27,635 --> 00:31:31,097
setelah pelayaran saat Paskah.

485
00:31:31,806 --> 00:31:34,267
Dia tak pernah
naik kapal pesiar sebelumnya.

486
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Dia sangat bersemangat soal itu.

487
00:31:38,980 --> 00:31:40,773
Dia mengirimiku kartu pos.

488
00:31:41,691 --> 00:31:47,363
Kartu pos itu tiba
setelah aku mendapat kabar dia hilang.

489
00:31:50,366 --> 00:31:54,120
Aku fotografer,
jadi dia menuliskan suka memotret,

490
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
lalu bilang, "Andai kau di sini."

491
00:32:02,170 --> 00:32:06,090
Aku sangat ingin mencegahnya
menaiki kapal pesiar itu.

492
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
Aku ada di sana.

493
00:32:08,760 --> 00:32:11,763
Aku bersamanya di apartemen
tepat sebelum itu.

494
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Rasanya aku bisa melihatnya dengan jelas.

495
00:32:17,268 --> 00:32:18,811
Aku bisa mencium aromanya.

496
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Aku bisa merasakannya.

497
00:32:28,988 --> 00:32:31,366
Kita menghidupkannya, kau tahu?

498
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
Kita seperti menghidupkannya.

499
00:32:39,332 --> 00:32:43,962
Ini adalah hari ke-9.758

500
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
kami berusaha mencari Amy.

501
00:32:49,676 --> 00:32:50,551
TAMAN AMY

502
00:32:50,635 --> 00:32:52,470
Kami tak akan pernah menyerah.

503
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Saat bangun pagi hari,
kami berkata, "Mungkin hari ini."

504
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
Saat bersiap untuk tidur,

505
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
kami punya ciuman khusus untuk Amy
dan berkata, "Mungkin besok."

506
00:33:03,731 --> 00:33:05,942
Kami menyimpan mobilnya di garasi rumah.

507
00:33:06,442 --> 00:33:09,529
Kami simpan dalam ruangan
dan terus memolesnya.

508
00:33:10,363 --> 00:33:15,326
Itu miliknya dan dia pasti
ingin bisa menaikinya lagi.

509
00:33:16,619 --> 00:33:20,123
Jadi, mobilnya masih mulus
saat dia kembali ke sini.

510
00:33:23,251 --> 00:33:25,044
Dia bisa mengemudikannya lagi.

511
00:33:29,298 --> 00:33:33,594
Kami semua punya firasat
bahwa dia ada di luar sana.

512
00:33:38,474 --> 00:33:40,518
Tak adanya penyelesaian
atau ketidaktahuan itu

513
00:33:41,227 --> 00:33:42,979
membuat kami terus berharap.

514
00:33:44,105 --> 00:33:47,650
Jadi, aku lebih suka seperti itu

515
00:33:47,734 --> 00:33:50,194
daripada mendapatkan jawaban akhir.

516
00:33:53,573 --> 00:33:56,284
Ron Bradley ke rumahku sebulan lalu

517
00:33:56,367 --> 00:33:59,829
dan dia bilang, "Saat Amy pulang."

518
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
Terkadang, aku melihatnya dalam benakku.

519
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Aku memikirkannya
di tempat-tempat tertentu.

520
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
Aku sering melihatnya bermain basket.

521
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
Aku sering melihatnya minum bir,
nongkrong, dan menari.

522
00:34:20,266 --> 00:34:23,936
Kami ingin tahu pendapatnya
tentang pilihan hidup kami,

523
00:34:24,020 --> 00:34:25,521
yang telah kami lakukan,

524
00:34:25,605 --> 00:34:29,275
dan kami hanya berharap dia tahu

525
00:34:29,358 --> 00:34:31,819
betapa kami semua merindukannya.

526
00:34:35,073 --> 00:34:38,785
Brad dan aku putus
beberapa bulan setelah Amy menghilang.

527
00:34:41,287 --> 00:34:44,874
Aku merasa kami semua kewalahan, kau tahu?

528
00:34:46,584 --> 00:34:48,252
Aku masih menyayangi mereka.

529
00:34:48,795 --> 00:34:53,466
Menurutku, situasinya jelas sungguh berat

530
00:34:54,467 --> 00:34:56,344
dan aku menjauhkan diri.

531
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Kurasa mereka semua merasa
tidak bisa menangani hal lain.

532
00:35:03,601 --> 00:35:06,395
Keadaannya tak akan pernah sama lagi.

533
00:35:09,065 --> 00:35:12,318
Kasus Amy Bradley tidak bisa dilupakan

534
00:35:12,401 --> 00:35:15,822
karena ada begitu banyak pertanyaan.

535
00:35:15,905 --> 00:35:18,741
Sebagai agen FBI,
ini benar-benar membuat frustrasi.

536
00:35:18,825 --> 00:35:19,784
AGEN KHUSUS, FBI

537
00:35:19,867 --> 00:35:21,410
Kami suka menguak misteri.

538
00:35:21,494 --> 00:35:23,746
Kami tak suka hal-hal yang tak tuntas,

539
00:35:23,830 --> 00:35:26,457
tapi banyak hal tak tuntas di kasus ini.

540
00:35:29,418 --> 00:35:30,837
Kurasa karena…

541
00:35:32,839 --> 00:35:33,840
konflik batin.

542
00:35:34,674 --> 00:35:36,884
Ada banyak kesaksian,

543
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
aku sangat ingin itu benar adanya.

544
00:35:40,763 --> 00:35:42,473
Skenario apa pun

545
00:35:43,057 --> 00:35:46,936
tentang apa yang bisa terjadi
berkaitan dengan hilangnya Amy

546
00:35:47,854 --> 00:35:52,191
dipenuhi banyak keraguan dan kemungkinan.

547
00:35:53,651 --> 00:35:56,737
Tapi bagiku dan upayaku untuk menerima

548
00:35:58,030 --> 00:36:00,658
bahwa dia sudah tak di sini,

549
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
orang yang pernah kucintai, itu…

550
00:36:04,704 --> 00:36:07,874
Faktanya, aku menjalani hidupku tanpa dia.

551
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
Itu takkan berubah.

552
00:36:10,668 --> 00:36:12,420
Itu tidak berubah.

553
00:36:20,720 --> 00:36:23,598
Saat ini, kasus Amy
dianggap sebagai penyelidikan terbuka.

554
00:36:23,681 --> 00:36:26,851
Jika ada yang tahu sesuatu,
apa kau di kapal itu?

555
00:36:26,934 --> 00:36:29,896
Kau melihat atau mendengar sesuatu?
Bertahun-tahun sudah berlalu.

556
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Mungkin kau mencatat atau menulis sesuatu,

557
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
apa pun itu, informasi itu bisa membantu.

558
00:36:38,905 --> 00:36:41,282
Sesuatu terjadi pada Amy.

559
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Kami tidak tahu apa itu,
tapi kami harus dapatkan jawabannya.

560
00:36:58,216 --> 00:37:00,009
Jika kau tahu sesuatu,

561
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
tolong berikan satu hal
yang kami butuhkan.

562
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Tolong lakukan itu untuk kami, juga Amy.

563
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

564
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
Amy!

565
00:37:23,532 --> 00:37:25,826
FBI MENANYAI ALISTER "YELLOW" DOUGLAS

566
00:37:25,910 --> 00:37:29,330
DAN TN. DOUGLAS SECARA SUKARELA
MELAKUKAN TES KEBOHONGAN.

567
00:37:29,413 --> 00:37:34,585
FBI MELEPASKANNYA TANPA ADANYA BUKTI
UNTUK MENUNTUT DALAM KASUS HILANGNYA AMY.

568
00:37:34,669 --> 00:37:37,964
Di TAHUN 1999, KELUARGA BRADLEY
MENGGUGAT ROYAL CARIBBEAN.

569
00:37:38,047 --> 00:37:40,967
SAAT ITU, ROYAL CARIBBEAN MENYATAKAN
TELAH BERTINDAK SEMESTINYA

570
00:37:41,050 --> 00:37:45,096
DAN SENANTIASA BERTANGGUNG JAWAB.
AKHIRNYA, GUGATAN TERSEBUT DITOLAK.

571
00:38:22,425 --> 00:38:24,802
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina