Hati-hati.
Setidaknya di sini tidak gerah.
Dua tas Amy ada di sini
dan semua barang miliknya ada di dalam kotak di atap sana.
Itu tas yang dia bawa?
Dia membawa tas ini…
dan tas ini.
Kapan kali terakhir kau melihat isinya?
Mungkin sekitar 20 tahun lalu.
Kami simpan semua barangnya,
bahkan dompet, uang receh, dan sikat giginya.
Ini yang dia pakai saat makan malam.
Dia seharusnya pulang dan membawa barang-barangnya.
KAMI MERINDUKANMU TAMAN AMY
Setelah Amy menghilang,
melihat Ayah memeluk Ibu saat dia bersedih sangatlah sulit.
Sebelum itu, rasanya aku tak pernah melihat ayahku begitu hancur.
Sebelum Amy menghilang, hidup kami baik-baik saja.
Semuanya lancar dan baik-baik saja.
Lalu tiba-tiba, musibah ini menimpa kami
dan semuanya seakan-akan terhenti.
Aku sempat berhenti kuliah dan kembali ke rumah.
Itu adalah masa menyedihkan
di mana salah satu orang terpenting dalam hidupku tidak ada, menghilang.
Kami menghabiskan waktu bertahun-tahun…
mencari, tapi kami tak akan berhenti.
Aku tak punya anak.
Aku akan berusia 48 tahun di bulan Desember.
Tanpa sadar, aku harus mengakui, melihat orang tuaku kehilangan anak
sangat traumatis bagiku
dan aku tidak mau mengalami hal seperti itu.
Seseorang pasti tahu sesuatu.
Seseorang melihat, mendengar sesuatu.
Seseorang mengatakan sesuatu.
Kami diberitahu oleh agen FBI,
"Tetap siaga.
Orang tak bisa menyimpan rahasia seumur hidupnya."
APRIL 2017 19 TAHUN SEJAK AMY HILANG
Pesan dua.
Hai, namaku Amica Douglas.
Aku putri Alister Douglas.
Aku tak pandai dalam hal ini, tapi…
Aku sangat ingin bicara denganmu.
Aku tahu apa yang kalian alami.
Jika aku dalam situasi itu, aku ingin informasi tentang,
kau tahu, kenapa putriku menghilang.
Sulit dipercaya.
Sulit dipercaya, dari semua orang,
yang menemukan nomor kami, bersusah payah,
dan menelepon, ternyata dia putri Alister Douglas.
Aku lahir di Grenada.
Aku dan ayahku bagai pinang dibelah dua.
Aku selalu bilang, "Aku kesayangan Ayah. Aku begini berkat ayahku."
Dia sering mengajakku bersenang-senang, pergi ke pantai, makan di luar,
melihatnya tampil dengan band-nya.
Tapi saat aku kecil, musiknya yang utama.
Dia selalu bepergian, bermain musik di kapal pesiar.
Saat dia dan ibuku bercerai,
usiaku sekitar satu atau dua tahun.
Lalu, saat aku tumbuh besar,
ibuku berkata, "Terjadi sesuatu di kapal pesiar yang ayahmu tumpangi.
Jika kau mencari tahu namanya, kau mungkin akan tahu itu tentang dia."
Aku belum lahir saat itu, tapi ibuku bilang,
suatu malam saat ayahku kembali dari kapal pesiar,
ibuku bilang semuanya berubah.
Kurasa ibuku hanya mencoba mengajaknya mengobrol.
Ibuku sendirian di rumah berbulan-bulan,
saat melihat suaminya pulang,
dia kesal dan mengatakan hal-hal yang menyakitkan padanya.
Rasanya sangat aneh
dia bersikap kasar pada istrinya yang sedang hamil, kau tahu?
Itu juga menakutkan.
Lalu, ibuku melihat dia pulang membawa sebuah tas.
Ibuku melihat isi tas itu…
dan ada foto di dalamnya.
Foto-foto wanita.
Semuanya wanita Kaukasia.
Kurasa itulah yang membuatku curiga.
Itu menimbulkan banyak pertanyaan.
Saat aku bertanya pada ayahku apa yang terjadi dengan Amy,
reaksinya aneh.
Dia marah saat aku mengungkitnya.
Bagiku, ceritanya terasa seperti banyak yang terlewat.
Itu sebabnya, ini sangat menegangkan.
Aku ingin ini berakhir. Aku menginginkan jawaban.
Ya, Amica?
Hai, Ayah.
AMICA MENGHUBUNGI ALISTER DI DEPAN KAMERA DAN BERTANYA TENTANG KASUS AMY.
Entahlah, maksudku…
Aku tak mau melalui ini lagi.
Aku tak berbuat salah.
Jadi, sekarang aku harus berbuat apa?
Aku tak keberatan kau menelepon dan bertanya.
Aku ingin Ayah memposisikan diri sebagai aku
- dan mengerti perasaanku tentang ini. - Amica.
Mereka langsung memanggil FBI.
Lalu, dia bilang mereka berusaha mencari
gadis yang terlihat menari denganku.
Semua orang yang membersihkan kamarnya,
menyajikan minumannya, kami dihukum.
Saat mereka tahu kami tak terlibat, kami kembali bekerja.
Aku terus bekerja di kapal pesiar sampai dua tahun setelahnya.
Kenapa kudengar Ayah di pantai bersamanya berbulan-bulan kemudian?
Pantai mana?
Mereka melihatku di pantai apa? Aku tak suka pantai.
Amica…
Kami menari di kelab, aku menari dengan banyak orang di kelab.
- Jadi… - Aku tak berbuat apa-apa.
Ayah tak tahu apa dia turun dari kapal?
Bagaimana kutahu? Aku meninggalkannya di kelab pukul 01.00
dan kembali ke kamar. Bagaimana kutahu dia turun dari kapal?
Aku pria biasa dari Grenada
yang belum pernah mengalami hal seperti ini.
Aku duduk di sana. Namaku dipanggil.
Aku ditanyai tentang hal yang tak kutahu.
Ibu menemukan tas berisi foto-foto wanita Kaukasia
yang Ayah bawa pulang.
- Siapa? - Itu menimbulkan banyak pertanyaan, Ayah.
Apa ada foto saat aku bersamanya?
- Entahlah. - Ada banyak foto.
- Ya, kenapa? - Tentu.
Tapi sulit untuk membicarakan ini karena Ayah menjadi marah.
Aku berfoto dengan banyak orang.
Sebagai band, orang-orang ingin berfoto dengan kami.
Jika ini terjadi padaku, bagaimana perasaan Ayah?
Jika kau hilang, aku akan berusaha mencarimu sekuat tenaga.
Aku mengerti keluarganya mungkin berusaha untuk mencarinya selama ini.
Aku turut bersimpati, tapi aku tak berkaitan dengan itu.
Tidak sama sekali.
Tidak ada.
Ini seperti teka-teki yang tak bisa dipecahkan.
Ada banyak bagian yang hilang.
Saat aku bicara dengan keluarga Bradley, itu terasa emosional.
Aku merasa prihatin dengan semua yang mereka katakan.
Aku punya anak perempuan dan aku pasti cemas setiap hari.
Aku tidak akan beristirahat sampai tahu apa yang terjadi.
Kurasa dia pasti merasakan sesuatu di lubuk hatinya yang terdalam
sampai dia berusaha mencari dan membantu kami.
Aku ingin semuanya merasa damai.
Aku hanya berharap bisa membantu mereka mendapatkan jawaban.
Jika ada bukti, seseorang akan ditangkap.
Tapi beberapa perilaku Alister jelas mencurigakan.
Para wanita muda yang melihat Amy dan Alister Douglas
naik ke disko menggunakan lift
setelah disko itu tutup.
03.00 DISKO TUTUP
Kronologi itu memang masuk akal.
Karena kita tahu Alister ada di kamarnya sekitar pukul 03.35 pagi.
Tapi setelah itu, kronologinya tak bisa dikonfirmasi
karena kunci pintu akan mengonfirmasi saat penumpang memasuki kabin…
tapi tidak saat mereka keluar kabin.
Kami tak bisa melacak kapan Alister Douglas keluar kabin lagi.
Dua wanita muda melihat Amy dan Alister Douglas.
Kami tidak tahu apakah waktunya benar.
Lori Renick melihat Alister Douglas dan Amy
menaiki lift kaca ke disko sekitar pukul 05.30 atau lebih.
Mereka kembali ke kamar beberapa menit kemudian
dan lupa kuncinya.
Jadi, mereka mengetuk pintu
dan ibu dari salah satu gadis itu membuka pintu agar mereka bisa masuk.
Jadi, tak ada tautan kunci yang menunjukkan entri kunci
saat mereka bilang memasuki kamar.
Aku tak bisa menemukan bukti ada yang menanyai sang ibu
yang membiarkan mereka masuk kamar sekitar pukul 05.30 - 06.00 pagi
untuk memastikan waktunya.
Alister Douglas tak ada di AS, itu membuat kasus ini sangat sulit.
Kami tak punya yurisdiksi.
Kami tak bisa ke negara lain tanpa izin
atau menginterogasi warga negara itu.
Aku hanya ingat dia sangat baik dan santai.
Dia orang baik.
Tak ada pendapat buruk… Tak ada pengalaman buruk dengannya.
Dia di tempat dan waktu yang salah, menari dengan gadis yang salah.
Dan dia menjelaskan yang dia tahu.
Tak ada yang berpikir dia mampu berbuat salah atau buruk.
Sungguh mengejutkan, betapa sedikit orang yang menyadari bahaya kapal pesiar.
Tapi hal-hal yang terjadi pada Amy Bradley
dan keluarganya memang terjadi.
Entah pemeriksaan latar belakang seperti apa yang dilakukan
pada kru yang dipekerjakan di sana
karena mereka dipekerjakan di negara di mana praktik pengecekan
mungkin sangat berbeda dari yang biasa dilakukan di AS.
Ada banyak sekali berita
tentang orang hilang, kematian mencurigakan, serangan seksual.
Saat sesuatu terjadi, aku menduga yang pertama mereka hubungi
adalah bagian hukum.
"Kita harus apa? Bagaimana mengalihkannya?
Bagaimana menutupinya?"
Kurasa orang lupa, saat kita naik kapal pesiar,
itu seperti negara tersendiri.
PENUMPANG / VIDEOGRAFER
Kau mungkin warga negara AS
dan ini tampak seperti Jalan Utama, AS,
tapi bukan.
Karena sherif di kota ini,
bos di desa terapung kecil ini, adalah sang kapten.
Sang kapten adalah karyawan di perusahaan senilai miliaran dolar.
Yang dipertaruhkan adalah uang.
Profit di atas manusia.
Profit di atas perlindungan.
Sebagai karyawan Royal Caribbean, rasanya sungguh memilukan
kami dituduh melakukan kelalaian,
tak melakukan tugas dengan benar, atau tak peduli.
Kami harus menjalankan bisnis.
Dan kejadian itu sangat tidak terduga.
Aku sudah menyimpulkan bahwa teori konspirasi
tentang Amy Bradley adalah omong kosong.
Menurutku, dia melompat atau terjatuh.
Kurasa itu upaya putus asa.
Keluarga yang tidak menghadapi
kenyataan.
Keluarga yang tak bisa menerima fakta bahwa putri mereka telah tiada,
mencari orang untuk disalahkan.
Di sampul depan, ada foto…
ORANG HILANG
…Chandra Levy, Molly Bish, Jill Berman, dan ini Amy.
Selama 26 tahun mencari Amy setiap hari.
Itu tujuan hidup.
Dua kursi, lalu balkon.
Ada dek terbuka dan dek kompas.
Itu pulaunya dan ini area pencarian.
Di masa tenangku, kupikir, "Apa yang kita lewatkan?"
Mencari petunjuk dan seseorang yang tahu informasi,
tapi dia tak tahu harus apa atau merasa takut.
Seseorang pasti tahu sesuatu.
Tolong berikan satu hal yang kami butuhkan.
Kau memegang apa?
MANTAN PACAR AMY
Ini…
Ini pesan di dalam botol
yang dia kirimkan padaku pada Februari 1998.
Ini salah satu benda paling personal.
Dan aku sangat enggan membagikannya
dengan siapa pun.
Aku tak bisa… Ini…
Kita mulai dari awal.
Baiklah.
Kami bertemu di seleksi tim basket.
Umurku saat itu 14 tahun, aku pemalu, introver, tidak percaya diri.
Dan aku melihat orang yang sangat percaya diri, lantang,
dan ceria yang melakukan tembakan trik.
Dia tak melakukan layup seperti biasa, tapi melakukannya dengan gaya.
Jadi, kupikir, "Wah, siapa ini?"
Kami berdua di tim tandang.
Jadi, kami menginap di hotel dan bertanding sepanjang hari.
Kami sangat cepat menjadi teman dekat.
Kami cocok dalam berbagai hal,
main di rumah satu sama lain, dan ada dinamika yang mulai muncul.
Kupikir, "Baiklah, siapa orang yang berteman denganku ini?"
Aku menginap di rumahnya.
Aku tak bisa tidur. Jantungku berdebar.
Tapi jelas sekali, aku jatuh cinta padanya.
Tapi kemudian, kami masuk ke kampus berbeda
dan sama-sama melela saat kuliah.
Tapi kami tak mengetahuinya sampai kelulusan.
Kami pergi ke bar gay,
nongkrong sepanjang malam, menari, dan bertukar kabar.
Dia mengantarku sampai ke depan rumah.
Kami berdua mendekat.
Aku tak pernah dicium seperti itu.
Kurasa kami tetap di mobil itu, berciuman selama satu jam.
Dan rasanya…
Akhirnya.
Itu menakjubkan.
Aku baru saja mendapat pekerjaan di Universitas Kentucky.
Jadi, aku bersiap pergi.
Tapi secara intuitif, kami berdua tahu ingin bersama
dan akan menjalin hubungan jarak jauh.
Dia datang di akhir pekan.
Dan aku sangat mencintainya.
JANUARI 1998 2 BULAN SEBELUM AMY HILANG
Tapi di Januari 1998, dia meneleponku.
Dia ingin memberitahuku bahwa dia mencium seseorang.
Mereka minum-minum.
Dia bilang itu tidak berarti apa pun.
Dia bilang itu membantunya menegaskan perasaannya padaku.
Kubilang, "Amy, aku butuh waktu untuk memproses ini."
Aku tak menanggapi teleponnya, jadi dia menulis surat
dan pesan di dalam botol.
"Mollie, aku menyakitimu lebih dalam daripada yang bisa kau lupakan.
Aku tak memintamu melupakan karena itu mustahil.
Aku hanya ingin bertanya apa hatimu bisa memaafkanku.
Mollie, maukah kau memaafkanku?
Aku bersikap tidak peka, kekanak-kanakan, dan egois.
Aku tak suka diriku yang dulu dan tak bangga dengan sikapku.
Aku merasa ada lautan di antara kita.
Rasanya aku di pulau terpencil, menunggumu menyelamatkanku.
Pesan di dalam botol, satu-satunya harapanku.
Aku merindukanmu, Mollie. Tolong selamatkan aku.
Terdampar, Amy."
Bertahun-tahun telah berlalu.
Peringatan 20 tahun akan datang,
itu cara yang bagus untuk menyebarkan informasi
agar orang tahu FBI masih membuka kasus ini,
kami meminta dan mengumpulkan bukti, kami masih menerima informasi.
Sudah bertahun-tahun.
Aku meminta foto perkembangan usia Amy
karena aku pun berbeda dengan saat aku lulus kuliah.
Gaya rambutnya mungkin berbeda, panjang, pendek,
dan tentu saja dia menua.
Jika kau punya informasi, baik sebagai penumpang
atau anggota kru, harap sampaikan pada kami.
Detail kecil pun bisa membantu kami mengungkap apa yang terjadi pada Amy.
24 MARET 1998
Di tahun 1998, internet tidak populer seperti sekarang.
Beberapa hal sedikit berubah.
Hai, kembali lagi di kanalku.
Hari ini, kita akan membahas kasus orang hilang yang belum terpecahkan.
Amy Lynn Bradley.
- Amy Bradley. - Amy Lynn Bradley.
Salah satu misteri terbesar di laut.
Aku sungguh berpikir dia tak akan sengaja melompat.
Baiklah, pertama, meski dia jatuh dari kapal,
mereka begitu dekat, dia bisa berenang.
Meskipun ini meresahkan, sangat mungkin Amy Lynn Bradley
diselundupkan dari kapal pesiar.
- Kapal punya banyak lemari dinding… - Ya.
…sudut dan celah aneh untuk menyembunyikan seseorang.
Dia pegawai kapal pesiar dan memiliki akses ke area terbatas.
- Mungkin anggota band Blue Orchid… - Ya.
…bekerja untuk semacam operasi kriminal.
Mungkin seluruh kru terlibat.
Kurasa dia sudah ditandai.
Jika kau punya informasi yang mengarah ke titik terang,
identifikasi Amy Lynn Bradley, tolong hubungi FBI.
Kali pertama aku mengetahui kasus Amy adalah di tahun 2014.
Forum diskusi kisah kejahatan nyata baru mulai muncul saat itu.
Aku sangat tertarik pada kisah kejahatan nyata.
Aku mencari di google segala hal tentang Amy.
Artikel, utas di Websleuths, juga forum-forum diskusi.
Aku sangat kaget karena tak pernah mendengar kasus itu
dan bahwa Amy tak pernah ditemukan.
Kisah Amy menyentuhku dalam banyak hal
dan aku merasa perlu ada sumber informasi terpusat
di mana semua informasi tentang kasus Amy bisa diposting.
Karena jika tidak, kasus seperti ini sering terlupakan.
Jadi, itulah sebabnya, pada 2018, aku membuat situs web
amybradleyismissing.com
Ada foto, pengakuan saksi mata,
banyak tautan yang diarsipkan, berbagai informasi, petunjuk, dan teori.
Jelas, dalam kasus sebesar ini, ada banyak sekali spekulasi.
Di situlah aku berdiri saat aku melihat Amy.
Aku pekerja telekomunikasi.
Aku spesialis jaringan dan telekomunikasi.
Itu pekerjaanku.
Suatu hari, Iva memberitahuku, "Hei, orang ini, Anthony Willis,
dia membuat situs web."
Jadi, Anthony dan Iva mulai berteman.
Lalu, kami mulai berpikir, "Tunggu, kita punya situs web ini.
Ada untaian data yang berasal dari situs itu.
Ada pelacakan IP di situs itu.
Bagaimana kalau kita mulai menggali data itu?"
Hal hebat tentang situs webku adalah aku bisa masuk ke analisis web.
Aku bisa menemukan setiap IP yang pernah mengunjungi situsku.
Lalu, aku bisa… Kami menyalin alamat-alamat IP itu
ke pembaca IP dan kami bisa tahu
geolokasi umum dari mana IP itu berasal.
Anthony mengirimiku informasi, datanya.
Aku menyaring data itu.
Kami mencari pola.
Dari mana asal alamat-alamat IP itu.
Yang sangat mengejutkan bagiku
adalah jumlah IP yang berasal dari Bridgetown, Barbados.
Dia terakhir terlihat
berada di Barbados.
Jadi, kami memotret keluarga Amy
dan memosting informasi itu di sana.
Aku mendapatkan semua alamat IP itu.
Kami bisa tahu berapa kali alamat IP itu mengunjungi situs web.
Kami bisa tahu laman apa saja yang dikunjungi dan berapa lama di sana.
Kenapa, pada hari ulang tahun,
hari jadi, Natal, seseorang terus mengunjungi situs itu?
Dia ke situs itu saat Thanksgiving,
Natal,
dan ulang tahun.
Itu berasal dari Curaçao, Barbados,
dan berdiam di sana sekitar 45 menit.
Itu tak masuk akal.
Jadi, ini teoriku,
dan hanya itu.
Entah orang-orang yang terlibat merasa penasaran
dan ingin tahu sedekat apa mereka untuk ditangkap.
Yang kedua, itu Amy.
TAMAN AMY
Kami memposting banyak foto baru dan hal-hal bernilai sentimental.
Kami memajang foto Miata dan anjingnya.
Jika seandainya dia kebetulan menemukannya,
semoga dia melihatnya dan tahu kami masih berusaha
dan memikirkannya.
Dia berlama-lama di laman itu.
Kenapa dia melihat laman itu
dan kenapa berlama-lama di sana? Benar?
Kenapa terus kembali ke laman itu?
Kenapa dia tertarik dengan laman itu?
Mungkin dia melakukan itu karena ingin mengingat.
Dia ingin ingat. Itu kenangan, benar?
Dia ingin melihat ibu dan ayahnya setelah bertahun-tahun,
bagaimana kabar adiknya,
atau bagaimana kehidupan mereka.
Mungkin dia ingin memastikan mereka masih hidup.
Saat Amy hilang, apakah ada ancaman seperti,
"Jika kau bilang pada orang tuamu, kami akan bunuh mereka"?
Mungkin dia masih percaya bahwa keluarganya terancam.
Kurasa gagasan dia ditahan dengan paksa
dan dia mengunjungi situs web itu untuk melihat foto dirinya…
Semuanya mungkin.
Kami bisa melacak pengunjung situs itu,
tapi butuh proses hukum untuk mendapatkan informasi mereka.
Jika mereka warga asing dan bukan dari wilayah AS,
kami tak akan bisa mendapatkan informasi apa pun
tentang pengunjung situs itu.
Kau pasti pernah dengar pertanyaan ini,
kenapa Amy tak menelepon atau mengirim surel jika dia masih hidup?
Baiklah, jadi…
Itu pertanyaan bagus.
Aku tak mengerti kenapa dia tidak menghubungi
jika dia bisa mengakses komputer.
Tapi kita tidak tahu apa yang sudah dialami dan dilaluinya.
Saat aku melihat Amy di Barbados,
satu hal yang selalu kuingat, saat pria itu berkata,
"Sebaiknya kau siap pergi. Jangan coba kabur atau macam-macam
karena kami akan mengawasi di luar semalaman."
Wanita itu berkata, "Bisa kita mampir dan temui anak-anak?"
Pria itu bilang, "Ya, bisa.
Kau tak akan mencoba pergi?" Wanita itu bilang, "Ya."
Entah mereka akan menemui anak siapa.
Tapi wanita itu sangat bersemangat tentang itu.
Mungkin itu anak-anaknya.
Banyak hal bisa terjadi dalam jangka waktu itu.
Entah apakah dia punya anak sekarang.
Entah apakah ada ancaman terhadap keluarganya.
Itu bisa menjadi alasan kenapa dia tak menghubungi.
Meskipun dia terlihat di Curaçao dan Barbados.
Aku memeriksa semua kesaksian itu
dan orang bilang, "Kenapa dia tak menghubungimu?"
Itu mungkin pertanyaan yang paling sering kami dengar.
"Jika dia di luar sana, kenapa tak menghubungi?"
Ada banyak alasan.
Mungkin dia korban sindrom Stockholm,
itu ketika seorang tawanan merasa dekat dengan penculiknya.
Mungkin karena dia punya anak.
Mungkin mereka mengancamnya atau anak-anaknya.
Kami tak tahu jawabannya.
Itu hanya memberiku harapan dia masih ada di luar sana.
Memikirkan aku punya cucu yang tidak kutahu,
aku masih di Bumi, aku masih di sini, jadi jika itu benar
dan kami bisa menemukan Amy,
dan jika dia punya anak, temukan anak-anaknya…
aku akan senang.
Beberapa barang di sini sangat istimewa.
Kami menyimpan semua barang-barang Amy
bahkan sampai…
uang receh di dompetnya.
Ketidaktahuan itu. Kenapa mereka tak berkecil hati?
Memang tidak.
Bahkan setelah 30 tahun, mereka masih penuh harap dan optimis.
Tapi harapan adalah pedang bermata dua, kau tahu?
KAMPUS LONGWOOD
Entah apa yang lebih baik,
memiliki harapan dan keyakinan bahwa dia akan pulang
atau mendapatkan penyelesaian yang mereka butuhkan?
Jika dia minum Mai Tai di pantai di suatu tempat
dan kami menemukannya, dia bahagia,
aku akan sangat senang.
Tapi kurasa itu bukan akhir yang akan kami dapatkan.
Karena keadaannya,
dia yang menghilang sebulan kemudian
setelah dia mengirimiku surat ini,
dan fakta bahwa ini pesan di dalam botol,
kesesuaian metafora itu
mudah menimbulkan kesalahpahaman.
AKU TAK BANGGA DENGAN SIKAPKU
Itu bisa menyiratkan bunuh diri…
tapi aku tidak merasa seperti itu.
Bagiku, aku membaca surat cinta.
Ini memang surat cinta.
Setelah pesan di dalam botol,
aku menghubunginya dan kami bertemu.
Itu beberapa hari sebelum dia naik kapal pesiar.
Dia ingin aku bertemu anjing yang dia adopsi, Bailey,
dan ingin aku melihat apartemennya.
Aku tahu, begitu kami bertemu, kami akan mengusahakannya
dan kami sudah berencana akan bertemu
setelah pelayaran saat Paskah.
Dia tak pernah naik kapal pesiar sebelumnya.
Dia sangat bersemangat soal itu.
Dia mengirimiku kartu pos.
Kartu pos itu tiba setelah aku mendapat kabar dia hilang.
Aku fotografer, jadi dia menuliskan suka memotret,
lalu bilang, "Andai kau di sini."
Aku sangat ingin mencegahnya menaiki kapal pesiar itu.
Aku ada di sana.
Aku bersamanya di apartemen tepat sebelum itu.
Rasanya aku bisa melihatnya dengan jelas.
Aku bisa mencium aromanya.
Aku bisa merasakannya.
Kita menghidupkannya, kau tahu?
Kita seperti menghidupkannya.
Ini adalah hari ke-9.758
kami berusaha mencari Amy.
TAMAN AMY
Kami tak akan pernah menyerah.
Saat bangun pagi hari, kami berkata, "Mungkin hari ini."
Saat bersiap untuk tidur,
kami punya ciuman khusus untuk Amy dan berkata, "Mungkin besok."
Kami menyimpan mobilnya di garasi rumah.
Kami simpan dalam ruangan dan terus memolesnya.
Itu miliknya dan dia pasti ingin bisa menaikinya lagi.
Jadi, mobilnya masih mulus saat dia kembali ke sini.
Dia bisa mengemudikannya lagi.
Kami semua punya firasat bahwa dia ada di luar sana.
Tak adanya penyelesaian atau ketidaktahuan itu
membuat kami terus berharap.
Jadi, aku lebih suka seperti itu
daripada mendapatkan jawaban akhir.
Ron Bradley ke rumahku sebulan lalu
dan dia bilang, "Saat Amy pulang."
Terkadang, aku melihatnya dalam benakku.
Aku memikirkannya di tempat-tempat tertentu.
Aku sering melihatnya bermain basket.
Aku sering melihatnya minum bir, nongkrong, dan menari.
Kami ingin tahu pendapatnya tentang pilihan hidup kami,
yang telah kami lakukan,
dan kami hanya berharap dia tahu
betapa kami semua merindukannya.
Brad dan aku putus beberapa bulan setelah Amy menghilang.
Aku merasa kami semua kewalahan, kau tahu?
Aku masih menyayangi mereka.
Menurutku, situasinya jelas sungguh berat
dan aku menjauhkan diri.
Kurasa mereka semua merasa tidak bisa menangani hal lain.
Keadaannya tak akan pernah sama lagi.
Kasus Amy Bradley tidak bisa dilupakan
karena ada begitu banyak pertanyaan.
Sebagai agen FBI, ini benar-benar membuat frustrasi.
AGEN KHUSUS, FBI
Kami suka menguak misteri.
Kami tak suka hal-hal yang tak tuntas,
tapi banyak hal tak tuntas di kasus ini.
Kurasa karena…
konflik batin.
Ada banyak kesaksian,
aku sangat ingin itu benar adanya.
Skenario apa pun
tentang apa yang bisa terjadi berkaitan dengan hilangnya Amy
dipenuhi banyak keraguan dan kemungkinan.
Tapi bagiku dan upayaku untuk menerima
bahwa dia sudah tak di sini,
orang yang pernah kucintai, itu…
Faktanya, aku menjalani hidupku tanpa dia.
Itu takkan berubah.
Itu tidak berubah.
Saat ini, kasus Amy dianggap sebagai penyelidikan terbuka.
Jika ada yang tahu sesuatu, apa kau di kapal itu?
Kau melihat atau mendengar sesuatu? Bertahun-tahun sudah berlalu.
Mungkin kau mencatat atau menulis sesuatu,
apa pun itu, informasi itu bisa membantu.
Sesuatu terjadi pada Amy.
Kami tidak tahu apa itu, tapi kami harus dapatkan jawabannya.
Jika kau tahu sesuatu,
tolong berikan satu hal yang kami butuhkan.
Tolong lakukan itu untuk kami, juga Amy.
Amy!
FBI MENANYAI ALISTER "YELLOW" DOUGLAS
DAN TN. DOUGLAS SECARA SUKARELA MELAKUKAN TES KEBOHONGAN.
FBI MELEPASKANNYA TANPA ADANYA BUKTI UNTUK MENUNTUT DALAM KASUS HILANGNYA AMY.
Di TAHUN 1999, KELUARGA BRADLEY MENGGUGAT ROYAL CARIBBEAN.
SAAT ITU, ROYAL CARIBBEAN MENYATAKAN TELAH BERTINDAK SEMESTINYA
DAN SENANTIASA BERTANGGUNG JAWAB. AKHIRNYA, GUGATAN TERSEBUT DITOLAK.
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina