1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Faites attention.

2
00:00:17,767 --> 00:00:20,228
Au moins, il ne fait pas 500 degrés ici.

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
Les deux sacs d'Amy sont ici.

4
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
Et toutes ses affaires sont rangées
dans des cartons, là, sous les combles.

5
00:00:37,912 --> 00:00:41,207
- C'est ce sac, qu'elle avait préparé ?
- Oui, ce sac-là,

6
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
et celui-là.

7
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
La dernière fois que vous l'avez ouvert ?

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
Il y a environ 20 ans.

9
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
On a toutes ses affaires,

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
son portefeuille,
sa monnaie, sa brosse à dents.

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
C'est ce qu'elle portait au dîner.

12
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
Elle était censée rentrer
et avoir encore ses affaires avec elle.

13
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
TU NOUS MANQUES
JARDIN D'AMY

14
00:01:26,544 --> 00:01:28,171
Après la disparition d'Amy,

15
00:01:28,254 --> 00:01:30,882
voir papa tenir maman
quand elle craquait,

16
00:01:30,965 --> 00:01:32,550
c'était vraiment dur.

17
00:01:33,134 --> 00:01:37,347
Avant ça, je ne crois pas
avoir déjà vu mon père craquer.

18
00:01:39,224 --> 00:01:43,436
Avant la disparition d'Amy,
la vie était belle,

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,272
tout allait bien,
tout se passait sans soucis.

20
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Et puis soudain, tout s'est effondré,

21
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
et la vie s'est arrêtée net.

22
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
J'ai arrêté mes études un temps,
je suis revenu à la maison.

23
00:02:01,621 --> 00:02:04,499
C'était comme une période de vide,

24
00:02:04,582 --> 00:02:07,418
où l'une des personnes
les plus chères de ma vie

25
00:02:07,502 --> 00:02:10,463
avait disparu.

26
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
On a perdu tellement d'années
de notre vie…

27
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
à chercher, mais on n'arrêtera pas.

28
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
Je n'ai pas d'enfants.

29
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
Et je vais avoir 48 ans en décembre.

30
00:02:27,730 --> 00:02:33,570
Inconsciemment, je pense
que voir mes parents perdre un enfant

31
00:02:33,653 --> 00:02:39,784
a été si traumatisant, que je ne veux pas
me retrouver un jour à traverser ça.

32
00:02:50,336 --> 00:02:51,963
Quelqu'un sait quelque chose.

33
00:02:52,505 --> 00:02:57,093
A vu quelque chose, a entendu
quelque chose, l'a raconté à quelqu'un.

34
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Un agent du FBI nous a dit :

35
00:03:01,639 --> 00:03:03,433
"Gardez vos lumières allumées.

36
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
"Personne ne garde
un secret toute sa vie."

37
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
AMY BRADLEY, LA PASSAGÈRE DISPARUE

38
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
AVRIL 2017
19 ANS APRÈS LA DISPARITION D'AMY

39
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Message deux.

40
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Bonjour, je m'appelle Amica Douglas.

41
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Je suis la fille d'Alister Douglas.

42
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
Je ne suis pas à l'aise avec ça, mais…

43
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
j'aimerais vraiment vous parler.

44
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Je sais ce que vous traversez.

45
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
Et si c'était moi, je voudrais savoir

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
pourquoi ma fille
n'est plus là aujourd'hui.

47
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
Je n'en revenais pas.

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
Que parmi toutes les personnes possibles,

49
00:03:58,696 --> 00:04:02,784
celle qui trouve notre numéro,
fasse tout ce chemin et nous appelle,

50
00:04:02,867 --> 00:04:04,661
ce soit la fille d'Alister Douglas.

51
00:04:07,038 --> 00:04:09,624
SAINT-GEORGES, LA GRENADE

52
00:04:10,124 --> 00:04:11,626
Je suis née à la Grenade.

53
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Mon père et moi, on était super proches.

54
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Je suis une fille à papa.
Il m'a rendue comme je suis.

55
00:04:21,052 --> 00:04:26,266
Il m'emmenait dans plein d'aventures :
la plage, les restos,

56
00:04:26,349 --> 00:04:28,142
le voir jouer avec son groupe.

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Quand j'étais petite,
sa vie, c'était la musique.

58
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Il partait tout le temps,
jouer sur les bateaux de croisière.

59
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Quand mes parents ont divorcé,

60
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
je devais avoir un ou deux ans.

61
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
Quand j'ai grandi,

62
00:04:46,244 --> 00:04:47,495
ma mère m'a dit :

63
00:04:47,578 --> 00:04:51,457
"Il s'est passé quelque chose
sur un bateau où ton père jouait.

64
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
"Si tu cherches son nom,
tu tomberas là-dessus."

65
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Je n'étais pas encore née à l'époque,
mais ma mère m'a raconté

66
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
que le soir où il est rentré
de cette croisière,

67
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
tout a changé.

68
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Elle voulait parler avec lui.

69
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Elle était restée seule pendant des mois.

70
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
Et quand elle a revu son mari,

71
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
il était froid
et disait des choses blessantes.

72
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
C'était vraiment étrange

73
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
qu'il manque autant de respect
à sa femme enceinte.

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
C'était aussi effrayant.

75
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
Ma mère a vu
qu'il était revenu avec un sac.

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Elle a regardé dans le sac.

77
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
Il y avait des photos.

78
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Des photos de femmes.

79
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Que des femmes blanches.

80
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
C'est là que j'ai commencé
à me poser des questions.

81
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Il y avait quelque chose qui clochait.

82
00:06:02,779 --> 00:06:06,908
Quand je pose des questions à mon père
sur ce qui s'est passé avec Amy,

83
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
sa réaction est étrange.

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Il s'énerve dès que j'en parle.

85
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Pour moi, son histoire a plein de trous.

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Et c'est ce qui rend ça si angoissant.

87
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Je veux que ça s'arrête.
Je veux des réponses.

88
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Allô, Amica ?

89
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Salut papa.

90
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA APPELLE ALISTER DEVANT LA CAMÉRA,
POUR LUI POSER DES QUESTIONS SUR AMY.

91
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
Je sais pas…

92
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
Je veux pas revivre ça.

93
00:06:43,986 --> 00:06:47,949
J'ai rien fait de mal.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

94
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Ça me gêne pas que tu m'appelles
pour me demander.

95
00:06:51,244 --> 00:06:53,871
J'aimerais que tu te mettes à ma place,

96
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
- que tu comprennes ce que je ressens.
- Amica…

97
00:06:57,041 --> 00:06:59,419
Ils ont fait venir le FBI tout de suite.

98
00:06:59,502 --> 00:07:05,216
Ils recherchaient cette fille,
et on m'avait vu danser avec elle.

99
00:07:05,299 --> 00:07:09,303
Tous ceux qui avaient
nettoyé sa chambre, servi des boissons,

100
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
ont été consignés.

101
00:07:10,596 --> 00:07:13,724
Quand ils ont compris
que j'étais pas impliqué,

102
00:07:13,808 --> 00:07:15,101
on a pu rebosser.

103
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
Et j'ai continué à jouer sur les bateaux
pendant encore deux ans.

104
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
Mais on dit qu'on t'a vu avec elle
sur une plage, des mois plus tard.

105
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
Quelle plage ?
J'aime pas les plages.

106
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica…

107
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
On a dansé à la boîte.
Comme j'ai dansé avec plein de gens.

108
00:07:38,499 --> 00:07:40,209
- Alors, tu…
- J'ai rien fait.

109
00:07:40,293 --> 00:07:42,920
Tu sais pas
si elle est descendue du bateau ?

110
00:07:43,629 --> 00:07:47,091
Comment je pourrais savoir ?
Je l'ai laissée au club à 1 h.

111
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Je suis allé dans ma cabine.
Comment je saurais ?

112
00:07:51,304 --> 00:07:56,184
Je suis juste un gars de la Grenade,
j'avais jamais vécu ça.

113
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
J'étais là, on a appelé mon nom,

114
00:07:58,394 --> 00:08:00,897
on m'a interrogé
pour un truc que je savais pas.

115
00:08:00,980 --> 00:08:06,194
Maman a trouvé un sac
plein de photos de femmes blanches

116
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
que tu avais rapportées.

117
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
- Laquelle ?
- On s'interroge, papa.

118
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
Laquelle de ces photos était elle ?

119
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
- Je sais pas.
- J'en avais plein.

120
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
Pourquoi ?

121
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
C'est dur de parler de ça avec toi,
car tu t'énerves.

122
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
J'en prenais avec tout le monde.

123
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
Les gens voulaient
des photos avec les musiciens.

124
00:08:27,548 --> 00:08:29,967
Si ça m'arrivait, comment tu réagirais ?

125
00:08:30,051 --> 00:08:34,180
Si tu disparaissais,
je ferais tout pour te retrouver.

126
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Je comprends que sa famille
essaye encore de la retrouver,

127
00:08:38,809 --> 00:08:42,021
et je compatis avec ça,
mais je n'y suis pour rien.

128
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Rien du tout.

129
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Rien.

130
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
C'est comme un puzzle
impossible à assembler.

131
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Il manque trop de pièces.

132
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
Quand j'ai parlé aux Bradley,
c'était très émouvant.

133
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Tout ce qu'ils disaient,
ça me frappait de plein fouet.

134
00:09:09,006 --> 00:09:10,675
J'ai une fille.

135
00:09:10,758 --> 00:09:13,386
Et je sais que je deviendrais folle.

136
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Je n'arrêterais pas
tant que je n'aurais pas de réponses.

137
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Il y a quelque chose
de très profond en elle,

138
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
pour qu'elle fasse ce chemin
pour nous trouver et nous aider.

139
00:09:30,319 --> 00:09:32,405
Je veux la paix pour tout le monde.

140
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Je voudrais pouvoir les aider
à obtenir des réponses.

141
00:09:42,290 --> 00:09:45,585
Si on avait eu des preuves,
quelqu'un aurait été arrêté.

142
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Alister a eu des comportements
clairement suspects.

143
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Deux femmes ont vu
Amy et Alister ensemble,

144
00:09:51,924 --> 00:09:56,929
montant à la discothèque par l'ascenseur,
après que la discothèque a fermé.

145
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
Cette chronologie tient la route.

146
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
On sait qu'Alister était dans sa cabine
vers 3h30 ou 5 h du matin.

147
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Après ça,
on ne peut plus suivre la chronologie,

148
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
car la serrure n'enregistre
que les entrées dans la cabine,

149
00:10:15,656 --> 00:10:17,742
mais pas les sorties.

150
00:10:18,576 --> 00:10:21,871
On ne peut pas savoir
quand Alister Douglas est ressorti.

151
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Deux femmes ont vu Amy
avec Alister Douglas.

152
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Mais on ne sait pas
si l'heure est exacte.

153
00:10:31,547 --> 00:10:37,053
Lori Renick a vu Alister Douglas et Amy
monter dans l'ascenseur vers la boîte,

154
00:10:37,136 --> 00:10:39,221
aux alentours de 5h30.

155
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Quelques minutes plus tard,
elles sont retournées à leur cabine,

156
00:10:42,808 --> 00:10:45,019
mais avaient oublié leur clé.

157
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Elles ont frappé à la porte,

158
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
et la mère de l'une d'elles
leur a ouvert et les a fait entrer.

159
00:10:53,486 --> 00:11:00,201
Donc, il n'y a pas de trace d'entrée
via la carte magnétique à cette heure-là.

160
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Il n'y a aucune trace
montrant qu'on a interrogé cette mère

161
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
qui les a laissées entrer à 5h30,
pour confirmer l'heure.

162
00:11:11,253 --> 00:11:15,383
Le fait qu'Alister ne soit pas
aux États-Unis rend l'enquête difficile.

163
00:11:15,966 --> 00:11:17,927
On n'a aucune compétence territoriale.

164
00:11:18,010 --> 00:11:22,390
On ne peut pas débarquer
dans un autre pays sans autorisation :

165
00:11:22,473 --> 00:11:24,433
"Je dois parler à votre citoyen."

166
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Je me souviens
qu'il était très sympa, très cool.

167
00:11:29,980 --> 00:11:34,860
Un mec sympa. Je n'ai jamais eu
la moindre mauvaise impression de lui.

168
00:11:34,944 --> 00:11:38,656
Il a dansé avec la mauvaise fille,
au mauvais endroit au mauvais moment.

169
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
Il a raconté ce qu'il savait.

170
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Personne ne l'imaginait capable
de faire quoi que ce soit de mal.

171
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
C'est étonnant, combien de gens
ignorent les dangers liés aux croisières.

172
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
Ce qui est arrivé à Amy Bradley
et à sa famille, ça arrive vraiment.

173
00:11:57,717 --> 00:12:00,511
Je ne sais pas quel type de vérification

174
00:12:00,594 --> 00:12:03,848
est fait pour recruter
le personnel à bord,

175
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
parce qu'ils embauchent dans des pays
où les pratiques de contrôle

176
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
peuvent être très différentes
de ce qu'on connaît aux États-Unis.

177
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Il y a des histoires, encore et encore,

178
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
de disparitions, de morts suspectes,
d'agressions sexuelles.

179
00:12:21,741 --> 00:12:23,367
Quand quelque chose arrive,

180
00:12:23,451 --> 00:12:26,328
ils appellent en premier
le service juridique.

181
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"On fait quoi ? Comment étouffer,
faire disparaître l'affaire ?"

182
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
Les gens oublient,
quand ils montent à bord de ces paquebots,

183
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
qu'ils entrent dans un pays à part.

184
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Vous avez beau être américain,

185
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
ça a beau ressembler
à une ville américaine,

186
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
ça ne l'est pas.

187
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Parce que le shérif de cette ville,

188
00:12:50,311 --> 00:12:53,189
le patron de ce petit village flottant,

189
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
c'est le capitaine.

190
00:12:55,232 --> 00:12:57,526
Et le capitaine est un employé

191
00:12:57,610 --> 00:13:00,279
d'une entreprise
qui vaut plusieurs milliards.

192
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Ce qui est en jeu, c'est l'argent.

193
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
C'est le profit avant les gens.

194
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
Le profit avant la protection.

195
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
En tant qu'ancien employé
de Royal Caribbean, c'était douloureux

196
00:13:16,670 --> 00:13:18,088
qu'on nous accuse

197
00:13:18,672 --> 00:13:22,259
de faute, de négligence,
ou de ne pas nous soucier des gens.

198
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
On avait une entreprise à faire tourner.

199
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
Et ce qui s'est passé
était totalement inattendu.

200
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
J'en suis venu à penser
que les théories du complot

201
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
autour d'Amy Bradley sont absurdes.

202
00:13:40,110 --> 00:13:42,613
Pour moi, elle a sauté ou elle est tombée.

203
00:13:45,282 --> 00:13:48,452
Je pense que la famille
s'accroche à des illusions.

204
00:13:48,536 --> 00:13:53,958
C'est une famille qui refuse
d'accepter la réalité.

205
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Une famille qui ne peut pas faire le deuil
de la perte de leur fille,

206
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
et qui cherche un coupable.

207
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
En couverture : Chandra Levy,

208
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Molly Bish, Jill Berman, et voici Amy.

209
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
Vingt-six ans à chercher Amy chaque jour.

210
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
C'est le but de notre vie.

211
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Deux chaises, puis le balcon.

212
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Il y avait le pont soleil
et le pont compass.

213
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Là, c'est l'île,
et ici, la zone de recherche.

214
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
Dans mes moments de silence,
je me demande : "Qu'est-ce qu'on a raté ?"

215
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Je cherche un indice,
quelqu'un qui a une info,

216
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
mais qui ne sait pas quoi en faire,
ou qui a peur.

217
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
Je sais que quelqu'un
sait quelque chose.

218
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
S'il vous plaît, donnez-nous
ce petit détail dont on a besoin.

219
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
Qu'est-ce que c'est ?

220
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
EX-PETITE AMIE D'AMY

221
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
C'est…

222
00:15:06,280 --> 00:15:11,243
un message dans une bouteille
qu'elle m'a envoyé en février 1998.

223
00:15:13,162 --> 00:15:15,789
L'un de mes objets les plus personnels.

224
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Et je suis très réticente
à l'idée de le partager

225
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
avec qui que ce soit.

226
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Je peux pas, c'est trop…

227
00:15:36,477 --> 00:15:37,895
Commençons par le début.

228
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
D'accord.

229
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
On s'est rencontrées
à une sélection de basket.

230
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
J'avais 14 ans.

231
00:15:50,991 --> 00:15:54,995
J'étais timide,
introvertie, peu sûre de moi.

232
00:15:56,038 --> 00:15:59,667
Et je vois cette personne
pleine d'assurance,

233
00:15:59,750 --> 00:16:04,755
extravertie, enjouée,

234
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
qui faisait des tirs spectaculaires.

235
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Elle ne se contentait pas de marquer,
il fallait toujours qu'il y ait du style.

236
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
Et je me suis dit : "Waouh. C'est qui ?"

237
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
On était toutes deux dans l'équipe.

238
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
Donc, on voyageait,
on passait nos journées à jouer.

239
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Très vite, on est devenues proches.

240
00:16:30,030 --> 00:16:34,743
On s'entendait à tous les niveaux.
On allait souvent chez l'une et l'autre.

241
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
Une nouvelle dynamique s'est installée.

242
00:16:37,788 --> 00:16:41,917
Je me demandais qui était cette personne
avec qui je passais mon temps.

243
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
J'ai dormi chez elle un soir.

244
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Impossible de dormir.
Mon cœur battait fort.

245
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
J'étais clairement en train
de tomber amoureuse.

246
00:16:52,052 --> 00:16:54,680
On est allées dans des facs différentes.

247
00:16:54,763 --> 00:16:57,766
On a toutes les deux
fait notre coming out à la fac.

248
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Mais on ne le savait pas encore,
jusqu'à la remise des diplômes.

249
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
On est allées dans un bar gay,

250
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
on a dansé toute la nuit,
on s'est retrouvées.

251
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Elle m'a déposée devant chez moi.

252
00:17:15,159 --> 00:17:17,369
On s'est penchées l'une vers l'autre.

253
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Ce baiser, je n'avais jamais ressenti ça.

254
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Je crois qu'on est restées une heure
dans la voiture à s'embrasser.

255
00:17:27,296 --> 00:17:29,465
Pour moi, c'était…

256
00:17:30,674 --> 00:17:31,717
enfin.

257
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
C'était magique.

258
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Je venais de trouver un boulot
à l'université du Kentucky.

259
00:17:40,184 --> 00:17:41,977
Je me préparais à partir.

260
00:17:42,478 --> 00:17:46,982
Mais on savait toutes les deux
qu'on voulait être ensemble.

261
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
Qu'on allait continuer à distance.

262
00:17:50,736 --> 00:17:56,158
Elle venait passer des week-ends chez moi,
et j'étais très amoureuse d'elle.

263
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
2 MOIS AVANT LA DISPARITION

264
00:17:58,160 --> 00:18:01,830
Mais en janvier 98, elle m'a appelée.

265
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Elle voulait me dire
qu'elle avait embrassé quelqu'un.

266
00:18:07,461 --> 00:18:08,712
Elles avaient bu.

267
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Elle m'a dit que ça ne voulait rien dire.

268
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
Mais que ça lui avait permis de confirmer
ce qu'elle ressentait pour moi.

269
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Je lui ai dit qu'il me fallait
un peu de temps pour digérer ça.

270
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Je ne répondais plus à ses appels,
elle s'est mise à m'écrire des lettres

271
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
et un message dans une bouteille.

272
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
24/02/98

273
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, je t'ai blessée plus profondément
que tu ne pourras jamais l'oublier.

274
00:18:41,995 --> 00:18:45,374
"Je ne te demande pas d'oublier,
ça n'arrivera jamais.

275
00:18:45,457 --> 00:18:50,003
"Je te demande juste de trouver
dans ton cœur la force de me pardonner.

276
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
"Mollie, veux-tu me pardonner ?

277
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
"J'ai été insensible, immature et égoïste.

278
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
"Je n'aimais pas celle que j'étais,
et je ne suis pas fière de moi.

279
00:19:02,141 --> 00:19:05,102
"J'ai l'impression qu'il y a
un océan entre nous.

280
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
"Que je suis sur une île déserte
et que j'attends que tu viennes me sauver.

281
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
"Un message dans une bouteille,
c'est mon seul espoir.

282
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
"Tu me manques, Mollie.
Sauve-moi, s'il te plaît.

283
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
"Amy, la naufragée."

284
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
Des années ont passé.

285
00:19:38,969 --> 00:19:41,972
Ça allait faire 20 ans
qu'Amy avait disparu.

286
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
C'était le moment
pour faire reparler de l'affaire,

287
00:19:44,641 --> 00:19:47,519
montrer que le FBI
n'a jamais classé ce dossier.

288
00:19:47,603 --> 00:19:50,939
On voulait que les infos circulent.

289
00:19:51,648 --> 00:19:55,235
Tant d'années ont passé.
J'ai fait faire vieillir le visage d'Amy.

290
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
Moi-même, je ne ressemble plus
à ce que j'étais à la sortie de la fac.

291
00:19:59,948 --> 00:20:02,701
Elle a pu changer de coiffure,
de longueur de cheveux,

292
00:20:02,784 --> 00:20:04,578
et bien sûr, elle a vieilli.

293
00:20:04,661 --> 00:20:06,038
Si vous des infos,

294
00:20:06,121 --> 00:20:08,916
que vous soyez passager
ou membre de l'équipage,

295
00:20:08,999 --> 00:20:10,375
contactez-nous.

296
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
Le moindre détail peut nous aider
à comprendre ce qui est arrivé à Amy.

297
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
À l'époque, en 1998,
internet était encore peu répandu.

298
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Aujourd'hui, tout a changé.

299
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Salut ! Bienvenue sur ma chaîne.

300
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
On va parler d'une affaire
de disparition non résolue.

301
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

302
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
- Amy Bradley.
- Amy Lynn Bradley.

303
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
L'un des plus grands mystères en mer.

304
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Je suis persuadée
qu'elle n'a pas sauté volontairement.

305
00:20:39,613 --> 00:20:42,699
Même si elle était tombée du bateau,

306
00:20:42,783 --> 00:20:45,369
ils étaient près des côtes,
elle aurait pu nager.

307
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
C'est dérangeant,
mais tout à fait possible

308
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
qu'Amy Bradley
ait été sortie clandestinement du navire.

309
00:20:51,208 --> 00:20:57,256
Les bateaux ont tellement de placards,
de recoins, d'endroits pour se cacher.

310
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
C'était un employé, il avait accès
à des zones interdites au public.

311
00:21:02,302 --> 00:21:04,763
Peut-être que les membres
du groupe Blue Orchid

312
00:21:04,846 --> 00:21:07,557
faisaient partie d'un réseau louche.

313
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Tout l'équipage
était peut-être dans le coup.

314
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Je pense qu'elle avait été repérée.

315
00:21:13,188 --> 00:21:17,943
Si vous avez une info
permettant de retrouver Amy Lynn Bradley,

316
00:21:18,026 --> 00:21:19,111
contactez le FBI.

317
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
SYDNEY, AUSTRALIE

318
00:21:24,783 --> 00:21:28,620
J'ai entendu parler
de l'affaire Amy en 2014.

319
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
Les forums sur les affaires criminelles
commençaient à émerger.

320
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
J'étais intéressé par le true crime.

321
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
J'ai cherché
tout ce que je pouvais trouver sur Amy.

322
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Articles, forums Websleuths, discussions…

323
00:21:44,511 --> 00:21:47,889
J'étais choqué de ne jamais avoir
entendu parler de cette affaire,

324
00:21:47,973 --> 00:21:50,267
et qu'Amy n'ait jamais été retrouvée.

325
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
L'histoire d'Amy m'a touché profondément.

326
00:21:53,395 --> 00:21:56,773
J'ai senti qu'il fallait
qu'il y ait un lieu de référence

327
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
où toutes les infos liées
à son affaire soient disponibles.

328
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
Parce que sinon,
ces affaires finissent souvent oubliées.

329
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
C'est pour ça qu'en 2018,
j'ai créé le site amybradleyismissing.com.

330
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Il contient des photos, des témoignages,

331
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
des liens archivés,
des pistes, des théories…

332
00:22:27,554 --> 00:22:29,681
Dans une affaire de cette ampleur,

333
00:22:29,765 --> 00:22:32,434
les spéculations
partent dans tous les sens.

334
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
C'est exactement là où j'étais
quand j'ai vu Amy.

335
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
Je bosse dans les télécoms.

336
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
Je suis spécialiste
en réseaux et télécommunications.

337
00:22:50,535 --> 00:22:54,539
Un jour, Iva m'a dit :
"Un certain Anthony Willis

338
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
"a mis en ligne un site."

339
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
Anthony et Iva ont commencé
à échanger régulièrement.

340
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Et on s'est dit qu'on avait
à disposition un site internet,

341
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
des données qui viennent de ce site,

342
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
et qu'on pouvait suivre les adresses IP.

343
00:23:12,724 --> 00:23:16,061
On s'est dit qu'on devait
creuser un peu tout ça.

344
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
L'avantage de mon site, c'est de pouvoir
consulter les statistiques.

345
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Je peux voir chaque adresse IP
qui a visité le site.

346
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
Ensuite, il suffit
de copier-coller ces IP dans un outil,

347
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
et on obtient
leur géolocalisation approximative.

348
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony m'a envoyé les infos.

349
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
J'ai commencé à filtrer les données.

350
00:23:45,424 --> 00:23:49,719
On cherchait des lieux de connexion.
D'où venaient ces IP.

351
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Ce qui m'a vraiment surpris,

352
00:23:54,349 --> 00:23:58,603
c'est le nombre d'adresses IP
qui venaient de Bridgetown, à la Barbade.

353
00:23:58,687 --> 00:24:02,649
BRIDGETOWN
LA BARBADE

354
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
On l'a vue pour la dernière fois

355
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
à la Barbade.

356
00:24:08,238 --> 00:24:13,660
On a commencé à publier des photos
de la famille d'Amy.

357
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
J'ai extrait toutes les adresses IP.

358
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
On peut voir combien de fois
une même IP a visité le site.

359
00:24:21,460 --> 00:24:23,420
Quelles pages elle a consultées,

360
00:24:23,503 --> 00:24:26,339
et combien de temps
elle est restée dessus.

361
00:24:28,091 --> 00:24:31,595
Pourquoi

362
00:24:31,678 --> 00:24:37,642
aux anniversaires, à Noël,
quelqu'un revient toujours sur ce site ?

363
00:24:38,310 --> 00:24:39,519
15 VISITES, MOYENNE 38 MIN

364
00:24:39,603 --> 00:24:41,938
Ils y restent longtemps à Thanksgiving…

365
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
Noël,

366
00:24:46,485 --> 00:24:47,819
et aux anniversaires.

367
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
Et ça vient de Curaçao, de la Barbade.

368
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
Et ils restent dessus
45 minutes ou plus.

369
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
Ça n'a aucun sens.

370
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Alors voilà ma théorie.

371
00:25:01,500 --> 00:25:02,667
Juste une théorie.

372
00:25:02,751 --> 00:25:06,546
Soit les gens impliqués dans cette affaire
sont curieux

373
00:25:06,630 --> 00:25:09,841
et veulent savoir
si on est près de les démasquer,

374
00:25:10,717 --> 00:25:12,761
soit c'est Amy.

375
00:25:13,762 --> 00:25:15,180
LE JARDIN D'AMY

376
00:25:15,263 --> 00:25:18,892
On a mis plein de nouvelles photos,
des choses sentimentales.

377
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
On a sa Mazda Miata,
des photos du chien.

378
00:25:24,189 --> 00:25:28,777
Au cas où elle pourrait voir tout ça,
on espère qu'elle verrait

379
00:25:28,860 --> 00:25:31,446
et saurait qu'on cherche encore,
qu'on pense à elle.

380
00:25:32,405 --> 00:25:37,035
Un personne s'attarde sur ces pages.
Pourquoi elle les regarde ?

381
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
Pourquoi elle y reste plusieurs minutes ?

382
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
Pourquoi elle y revient sans cesse ?

383
00:25:42,958 --> 00:25:44,793
Qu'est-ce qui l'intéresse ?

384
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Peut-être qu'elle veut renouer.

385
00:25:50,131 --> 00:25:52,551
Retrouver un lien, un souvenir.

386
00:25:52,634 --> 00:25:56,221
Voir à quoi ressemblent
son père et sa mère aujourd'hui,

387
00:25:56,304 --> 00:25:59,891
ce que fait son frère,
savoir ce qui se passe dans leur vie.

388
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
Ou savoir s'ils sont encore en vie.

389
00:26:04,271 --> 00:26:07,315
Quand Amy a disparu,
est-ce qu'on l'a menacée ?

390
00:26:07,399 --> 00:26:10,443
"Si tu contactes tes parents,
on les tuera."

391
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Peut-être qu'elle croit encore
que sa famille est en danger.

392
00:26:15,782 --> 00:26:19,077
J'envisage l'idée
qu'elle soit retenue contre sa volonté

393
00:26:19,160 --> 00:26:23,373
et qu'elle aille voir ce site
pour y voir ses propres photos.

394
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
Tout est possible.

395
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
On peut suivre ceux
qui consultent le site,

396
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
mais il faut une procédure juridique
pour obtenir les identités.

397
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Si ce sont des connexions internationales
d'un opérateur non-américain,

398
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
on n'aura jamais accès aux identités
de ceux qui vont sur le site.

399
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Une question qu'on nous pose :

400
00:26:44,394 --> 00:26:48,481
pourquoi Amy n'appelle pas,
n'écrit pas, si elle est vivante ?

401
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Bon…

402
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
Bonne question.

403
00:26:56,239 --> 00:26:59,075
Je ne comprends pas
pourquoi elle n'aurait pas pris contact,

404
00:26:59,159 --> 00:27:01,786
si elle a accès à un ordinateur.

405
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Mais on ne sait pas
ce qu'elle a vécu, ce qu'elle a enduré.

406
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Quand j'ai vu Amy à la Barbade,

407
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
ce que je n'ai jamais oublié,
c'est ce que l'homme lui a dit :

408
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Prépare-toi bien,
n'essaie pas de fuir ou quoi que ce soit,

409
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
"parce qu'on sera dehors
à te surveiller toute la nuit."

410
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
La femme a demandé :
"On peut s'arrêter voir les enfants ?"

411
00:27:31,232 --> 00:27:33,902
Et lui a répondu :
"Oui, on peut s'arrêter les voir."

412
00:27:33,985 --> 00:27:37,113
Il a ajouté : "Tu vas coopérer ?"
Elle a dit oui.

413
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
Je ne sais pas
de quels enfants ils parlaient.

414
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
Mais elle était vraiment émue par ça.

415
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Peut-être ses enfants.

416
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Beaucoup de choses ont pu se passer.

417
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
On ignore si elle a des enfants.
Elle est peut-être mère.

418
00:27:55,507 --> 00:27:58,301
On ignore s'il y a eu
des menaces contre sa famille.

419
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
Ça expliquerait pourquoi
elle n'a jamais repris contact.

420
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Même si on l'a vue à Curaçao,
vue à la Barbade.

421
00:28:08,395 --> 00:28:10,689
Je repense à tous ces témoignages.

422
00:28:11,731 --> 00:28:14,567
Les gens se demandent
pourquoi elle a pas appelé.

423
00:28:14,651 --> 00:28:17,404
C'est la question
qu'on nous pose le plus.

424
00:28:17,487 --> 00:28:19,864
Si elle est en vie,
pourquoi elle appelle pas ?

425
00:28:19,948 --> 00:28:21,991
Il y a plein de raisons possibles.

426
00:28:22,075 --> 00:28:25,036
Peut-être qu'elle souffre
du syndrome de Stockholm,

427
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
et qu'elle s'est identifiée
à ses ravisseurs.

428
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Peut-être qu'elle a eu des enfants.

429
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Peut-être qu'on l'a menacée,
elle ou ses enfants.

430
00:28:40,468 --> 00:28:42,387
On ne connaît pas ces réponses.

431
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Mais ça me donne de l'espoir
qu'elle soit encore là, quelque part.

432
00:28:46,433 --> 00:28:49,561
J'ai peut-être des petits-enfants
que je ne connais pas.

433
00:28:49,644 --> 00:28:52,939
Mais je suis encore vivante,
encore sur cette Terre.

434
00:28:53,022 --> 00:28:56,317
Et si je le reste,
si un jour, on retrouve Amy,

435
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
si elle a des enfants,
et qu'on les retrouve,

436
00:29:00,655 --> 00:29:01,781
je serai heureuse.

437
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Il y a quelques objets ici
vraiment précieux.

438
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
On a conservé toutes les affaires d'Amy.

439
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
jusqu'à…

440
00:29:23,511 --> 00:29:25,263
la monnaie dans son portefeuille.

441
00:29:26,848 --> 00:29:31,060
Ne pas savoir,
comment ça ne les brise pas ?

442
00:29:31,144 --> 00:29:32,353
Ils sont encore debout.

443
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Trente ans après, ils gardent encore
cet espoir, cette lumière.

444
00:29:39,319 --> 00:29:42,405
Mais l'espoir,
c'est une lame à double tranchant.

445
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
Je me demande ce qui est le mieux :

446
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
avoir cet espoir,
croire qu'elle reviendra,

447
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
ou pouvoir enfin tourner la page ?

448
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
Si elle est sur une plage
à siroter un Mai Tai,

449
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
et qu'on la retrouve, heureuse,

450
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
je serai la plus heureuse au monde.

451
00:30:10,725 --> 00:30:14,729
Mais je ne pense pas
que ce soit ce genre de fin qu'on aura.

452
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Ces circonstances,

453
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
le fait qu'elle ait disparu
un mois jour pour jour

454
00:30:27,367 --> 00:30:30,745
après avoir envoyé cette lettre,

455
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
et le fait que ce soit
un message dans une bouteille,

456
00:30:36,125 --> 00:30:43,049
c'est une métaphore trop parfaite
pour ne pas être mal interprétée.

457
00:30:44,801 --> 00:30:47,220
Ça pourrait laisser penser à un suicide.

458
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
Mais moi, je ne le vois pas comme ça.

459
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Pour moi, c'est une lettre d'amour.

460
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
C'est une lettre d'amour.

461
00:31:00,358 --> 00:31:02,443
Après ce message dans la bouteille,

462
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
je l'ai recontactée,
et on s'est retrouvées.

463
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
Quelques jours avant
qu'elle parte en croisière.

464
00:31:11,661 --> 00:31:14,956
Elle voulait que je rencontre
son chien, Bailey,

465
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
et me montrer son appart.

466
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
Je savais, quand j'étais près d'elle,
qu'on allait y arriver.

467
00:31:25,008 --> 00:31:31,097
Et on avait prévu de se revoir
après la croisière, pour Pâques.

468
00:31:31,764 --> 00:31:36,311
Elle n'était jamais allée en croisière.
Elle était folle de joie à cette idée.

469
00:31:38,980 --> 00:31:40,899
Elle m'avait écrit une carte postale.

470
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
Elle est arrivée après
que j'ai appris sa disparition.

471
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Je suis photographe,
et elle me parlait de ses photos.

472
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
Elle a écrit :
"J'aimerais que tu sois là."

473
00:32:02,128 --> 00:32:06,215
J'ai envie de remonter le temps
et de l'empêcher d'embarquer.

474
00:32:07,425 --> 00:32:12,055
J'étais là avec elle,
dans cet appartement, juste avant, et…

475
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Je la vois encore. Distinctement.

476
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
Je peux la sentir.

477
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Je peux la toucher.

478
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Parce qu'on lui redonne vie.

479
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
On la fait revivre.

480
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Aujourd'hui, ça fait 9 758 jours

481
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
qu'on cherche Amy.

482
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Et on ne renoncera jamais.

483
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Chaque matin, on se dit :
"Peut-être aujourd'hui."

484
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
Et le soir, en se couchant,

485
00:32:58,518 --> 00:33:02,355
on envoie un baiser spécial à Amy,
on dit : "Peut-être demain."

486
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
On garde sa voiture au garage, chez nous.

487
00:33:06,401 --> 00:33:09,737
On la protège de la pluie,
on la garde propre, brillante.

488
00:33:10,321 --> 00:33:11,489
C'est sa voiture.

489
00:33:11,572 --> 00:33:15,326
Elle serait tellement heureuse
de pouvoir la conduire à nouveau.

490
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
Alors, on la garde impeccable,
pour quand elle reviendra.

491
00:33:23,251 --> 00:33:25,503
Elle pourra la conduire à nouveau.

492
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
On a tous au fond de nous ce sentiment
qu'elle est quelque part.

493
00:33:38,433 --> 00:33:40,518
Ne pas avoir de réponse,
ne pas savoir,

494
00:33:41,144 --> 00:33:43,396
ça nous permet de continuer à espérer.

495
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
Et je préfère ça.

496
00:33:47,567 --> 00:33:50,653
Plutôt que la certitude
d'une réponse définitive.

497
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Ron Bradley était chez moi il y a un mois

498
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
et il m'a dit : "Quand Amy reviendra."

499
00:34:04,000 --> 00:34:06,836
Parfois, je la vois dans ma tête.

500
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Je la vois dans certains endroits.

501
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
Je la vois jouer au basket.

502
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
Je la vois boire une bière,
s'amuser, danser.

503
00:34:20,266 --> 00:34:23,978
Je me demande ce qu'elle penserait
de nos choix de vie,

504
00:34:24,062 --> 00:34:26,022
de ce qu'on est devenus.

505
00:34:26,981 --> 00:34:31,944
Et surtout, j'espère qu'elle sait
combien elle nous manque.

506
00:34:34,989 --> 00:34:39,035
Brad et moi, on s'est séparés
deux mois après la disparition d'Amy.

507
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Je crois que c'était trop dur
pour nous tous.

508
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Je les aime toujours.

509
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
Mais cette situation était si dure,

510
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
que j'ai pris mes distances.

511
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Ils ont dû se sentir incapables
de gérer quoi que ce soit d'autre.

512
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
Ce ne sera plus jamais comme avant.

513
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
On ne peut pas oublier
l'affaire Amy Bradley.

514
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
C'est impossible.
Il y a trop de questions.

515
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Pour un agent du FBI,
c'est très frustrant.

516
00:35:19,408 --> 00:35:23,746
On résout des mystères, on n'aime pas
laisser des questions en suspens.

517
00:35:23,830 --> 00:35:26,374
Et cette affaire en est remplie.

518
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
C'est ça, je pense…

519
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
le plus dur.

520
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Tous ces témoignages,

521
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
j'aurais voulu de tout mon cœur
qu'ils soient vrais.

522
00:35:40,763 --> 00:35:46,936
Quel que soit le scénario
qu'on imagine autour de sa disparition,

523
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
il y a toujours ce mélange
de doute et de possibilité.

524
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Mais moi, je dois accepter

525
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
l'idée qu'elle ne soit plus là,

526
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
celle que j'ai aimée, et…

527
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
La réalité, c'est que
je vis ma vie sans elle.

528
00:36:08,666 --> 00:36:10,209
Et ça, ça ne changera pas.

529
00:36:10,710 --> 00:36:12,461
Ça ne changera pas.

530
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
L'enquête sur Amy Bradley
est toujours ouverte.

531
00:36:23,556 --> 00:36:26,767
Si quelqu'un sait quelque chose,
était sur le bateau,

532
00:36:26,851 --> 00:36:28,686
a vu ou entendu quelque chose,

533
00:36:28,769 --> 00:36:32,273
après toutes ces années,
si quelqu'un a noté quelque chose,

534
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
peu importe ce que c'est,
ça pourrait aider.

535
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Quelque chose est arrivé à Amy.

536
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
On ne sait pas quoi.
Mais on doit avoir des réponses.

537
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Si vous savez quelque chose,

538
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
donnez-nous, s'il vous plaît,
ce petit quelque chose qui nous manque.

539
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Faites-le pour nous. Pour Amy.

540
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy !

541
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
Amy !

542
00:37:23,532 --> 00:37:25,618
Le FBI a interrogé Alister Douglas.

543
00:37:25,701 --> 00:37:29,205
Il a accepté volontairement de passer
un test polygraphique.

544
00:37:29,288 --> 00:37:34,669
Le FBI l'a relâché, sans preuve suffisante
pour l'inculper dans la disparition d'Amy.

545
00:37:34,752 --> 00:37:37,964
En 1999, la famille Bradley
a porté plainte contre Royal Caribbean.

546
00:37:38,047 --> 00:37:42,635
Royal Caribbean a déclaré avoir agi
de manière appropriée et responsable.

547
00:37:42,718 --> 00:37:45,012
La plainte a finalement été rejetée.

548
00:38:21,549 --> 00:38:24,844
Sous-titres : Stéphane Versini