1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Tened cuidado.

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
Al menos aquí no hace 40 grados.

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,398
Las dos bolsas de Amy…

4
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
MADRE DE AMY

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
…están ahí.

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,447
Y todas sus pertenencias
están ahí, en el alero, en cajas.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
¿Esta es su maleta?

8
00:00:39,289 --> 00:00:40,790
Se llevó esta maleta

9
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
y esta.

10
00:00:45,253 --> 00:00:46,880
¿Cuánto llevaba sin verla?

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,424
Seguramente 20 años.

12
00:00:49,924 --> 00:00:50,759
PADRE DE AMY

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,343
Tenemos todas sus cosas:

14
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
su cartera, su calderilla
y su cepillo de dientes.

15
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Esto fue lo que se puso en la cena.

16
00:01:17,368 --> 00:01:19,037
Tenía que volver a casa…

17
00:01:20,455 --> 00:01:21,456
con sus cosas.

18
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
TE EXTRAÑAMOS
EL JARDÍN DE AMY

19
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
Cuando Amy desapareció, fue durísimo
ver a papá abrazar a mamá desesperada.

20
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
HERMANO DE AMY

21
00:01:33,676 --> 00:01:37,347
Antes de eso, nunca había visto
a mi padre venirse abajo.

22
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Antes de la desaparición de Amy,
éramos felices.

23
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
Todo iba genial, estábamos contentos.

24
00:01:47,023 --> 00:01:51,152
Y luego, de repente,
la vida nos dio ese palo y…

25
00:01:52,654 --> 00:01:55,865
toda nuestra vida se frenó en seco.

26
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Dejé de ir a clase un tiempo,
volví a casa.

27
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Fue una etapa deprimente,

28
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
donde una de las personas más importantes
de mi vida ya no estaba, desapareció.

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
Hemos perdido muchos años

30
00:02:14,134 --> 00:02:15,218
de nuestra vida…

31
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
buscándola, pero no vamos a parar.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,476
No tengo hijos

33
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
y cumpliré 48 años en diciembre.

34
00:02:27,730 --> 00:02:33,570
Subconscientemente, reconozco
que ver a mis padres perder a una hija

35
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
fue tan traumático para mí
que no estoy dispuesto

36
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
a ponerme en situación de sufrirlo.

37
00:02:50,336 --> 00:02:51,963
Alguien sabe algo.

38
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
Alguien vio algo, alguien oyó algo.

39
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
Alguien le contaría algo a alguien.

40
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Un agente del FBI nos dijo:

41
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"Mantened la esperanza.

42
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Nadie puede guardar
un secreto toda la vida".

43
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
LA DESAPARICIÓN DE AMY BRADLEY

44
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
ABRIL (2017)
19 AÑOS DESAPARECIDA

45
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Mensaje número dos.

46
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hola, me llamo Amica Douglas.

47
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Soy la hija de Alister Douglas.

48
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
Esto no se me da muy bien, pero…

49
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
de verdad,
me encantaría hablar con vosotros.

50
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Sé cuánto estáis sufriendo.

51
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
Y, si yo estuviera en vuestra situación,
querría información,

52
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
saber por qué mi hija no está aquí.

53
00:03:53,733 --> 00:03:54,776
No daba crédito.

54
00:03:55,902 --> 00:04:00,698
No me podía creer que, precisamente ella,
la hija de Alister Douglas,

55
00:04:00,782 --> 00:04:04,244
buscara nuestro número
y se tomara la molestia de llamar.

56
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
ST. GEORGE, GRANADA

57
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Nací en Granada.

58
00:04:14,462 --> 00:04:16,172
Soy igualita a mi padre.

59
00:04:16,256 --> 00:04:17,548
HIJA DE ALISTER DOUGLAS

60
00:04:17,632 --> 00:04:20,385
Soy su consentida, siempre ha sido así.

61
00:04:21,052 --> 00:04:26,391
Me llevó a muchas aventuras,
me llevaba a la playa, a comer por ahí,

62
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
a verlo tocar con su banda.

63
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Pero crecí y su prioridad era la música.

64
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Siempre estaba tocando fuera,
en algún crucero.

65
00:04:36,150 --> 00:04:40,947
Cuando se divorció de mi madre,
yo tendría uno o dos años.

66
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Y luego me hice mayor

67
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
y mi madre me dijo: "Pasó algo
en un crucero donde estuvo tu padre.

68
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
Si buscas su nombre,
verás que aparece en el caso".

69
00:04:56,504 --> 00:04:57,964
Yo no había nacido aún,

70
00:04:58,548 --> 00:05:01,092
pero mi madre me contó

71
00:05:01,175 --> 00:05:04,554
que una noche volvió del crucero

72
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
y nada volvió a ser lo mismo.

73
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Supongo que mi madre
estuvo intentando hablar con él.

74
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Ella llevaba sola en casa meses

75
00:05:16,733 --> 00:05:22,780
y veía a su marido llegar a casa enfadado,
diciéndole cosas muy dolorosas.

76
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
Me parece raro

77
00:05:25,658 --> 00:05:29,245
que le faltara al respeto así
a su mujer embarazada, ¿no?

78
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Y me da miedo.

79
00:05:32,415 --> 00:05:36,544
Después, mi madre vio
que volvió a casa con una bolsa.

80
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Mi madre miró en la bolsa…

81
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
y había fotos.

82
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Fotos de mujeres.

83
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Todas mujeres caucásicas.

84
00:05:51,809 --> 00:05:54,479
Y eso fue lo que me puso en alerta.

85
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
No sé, son muchas preguntas sin resolver.

86
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Cuando le pregunto a mi padre
qué pasó con Amy,

87
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
reacciona de forma rara.

88
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Se enfada cuando saco el tema.

89
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Para mí, es una historia
a la que le faltan muchas piezas.

90
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Y por eso me saca de quicio.

91
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Quiero que se acabe. Quiero respuestas.

92
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Dime, Amica.

93
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Hola, papá.

94
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA QUISO LLAMAR A ALISTER EN DIRECTO
PARA PREGUNTARLE SOBRE AMY.

95
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
No sé, es que…

96
00:06:41,859 --> 00:06:43,486
No quiero volver a revivirlo.

97
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Yo no hice nada malo.

98
00:06:45,530 --> 00:06:47,532
Dime, ¿qué quieres que haga?

99
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
No me importa
que me llames y me preguntes.

100
00:06:51,244 --> 00:06:53,871
Me gustaría que te pusieras en mi lugar

101
00:06:53,955 --> 00:06:57,041
- y entendieras cómo me siento.
- Amica…

102
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
Llamaron al FBI de inmediato.

103
00:06:59,460 --> 00:07:02,630
Me dijeron que estaban buscando

104
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
a una chica con la que estuve bailando.

105
00:07:05,299 --> 00:07:07,844
A todos los que limpiaron el camarote

106
00:07:07,927 --> 00:07:10,513
y le sirvieron bebidas,
nos interrogaron a todos.

107
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Cuando vieron que no teníamos
nada que ver, seguimos trabajando.

108
00:07:15,184 --> 00:07:19,355
Y yo seguí trabajando en el crucero
hasta dos años después.

109
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
¿Por qué dicen que estuviste con ella
en la playa meses después?

110
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
¿En qué playa?

111
00:07:26,863 --> 00:07:29,991
¿En qué playa me vieron?
Porque no me gusta la playa.

112
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica…

113
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Bailamos en la discoteca,
igual que bailo con mucha gente.

114
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
- Y…
- Yo no hice nada.

115
00:07:40,209 --> 00:07:42,420
¿No sabes si se bajó del barco?

116
00:07:43,629 --> 00:07:46,716
¿Cómo iba a saberlo?
La dejé en la discoteca a la una

117
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
y me fui al camarote.
¿Cómo sé yo si bajó del barco?

118
00:07:51,304 --> 00:07:52,889
Yo era un chaval de Granada

119
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
que jamás había tenido
una experiencia como esa.

120
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Estaba allí, me llamaron.

121
00:07:58,394 --> 00:08:00,897
Me interrogaron sobre algo que no sabía.

122
00:08:00,980 --> 00:08:05,735
Mamá encontró una bolsa
de fotos de mujeres caucásicas

123
00:08:06,527 --> 00:08:09,405
con la que volviste a casa.

124
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
- ¿De qué personas?
- Eso da que pensar, papá.

125
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
¿Y en qué foto salía con ella?

126
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
- No lo sé.
- Tenía muchas fotos.

127
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
- ¿Por qué?
- Claro.

128
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Es difícil hablar de esto contigo
porque siempre te enfadas.

129
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Me hacía fotos con todo el mundo.

130
00:08:24,378 --> 00:08:26,923
Todos quieren
hacerse fotos con los músicos.

131
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Si fuera yo, ¿cómo te sentirías?

132
00:08:29,717 --> 00:08:33,513
Si desaparecieras,
haría todo lo posible por encontrarte.

133
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Entiendo que su familia siga intentando
encontrarla después de tantos años.

134
00:08:38,809 --> 00:08:41,979
Tienen mi apoyo,
pero es que yo no tuve nada que ver.

135
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
Nada de nada.

136
00:08:45,274 --> 00:08:46,108
Nada.

137
00:08:52,198 --> 00:08:53,032
Es…

138
00:08:53,658 --> 00:08:55,743
un rompecabezas imposible de montar.

139
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Faltan demasiadas piezas.

140
00:09:00,289 --> 00:09:02,416
Cuando hablé con los Bradley,

141
00:09:03,292 --> 00:09:04,418
me emocioné.

142
00:09:04,502 --> 00:09:07,255
Todo lo que me contaron me impactó mucho.

143
00:09:08,214 --> 00:09:10,091
Yo también tengo una hija,

144
00:09:10,758 --> 00:09:13,386
y estaría desquiciada todos los días.

145
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
No descansaría hasta saber qué pasa.

146
00:09:18,641 --> 00:09:23,813
Imagino que, en lo más profundo de su ser,

147
00:09:23,896 --> 00:09:28,985
hay algo que le hizo
tomarse la molestia de intentar ayudarnos.

148
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Quiero paz para todos.

149
00:09:33,698 --> 00:09:37,618
Ojalá pudiera
ayudarlos a encontrar respuestas.

150
00:09:42,373 --> 00:09:45,501
De haber tenido pruebas,
habríamos hecho detenciones.

151
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
Alister levantó sospechas.

152
00:09:47,253 --> 00:09:48,879
AGENTE ESPECIAL DEL FBI

153
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Las dos chicas lo vieron con Amy

154
00:09:51,924 --> 00:09:56,929
subiendo a la discoteca en el ascensor
cuando ya estaba cerrada.

155
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
Y las horas cuadran.

156
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
Porque sabemos que Alister entró
en su camarote sobre las 03:35 horas.

157
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Pero después no podemos confirmar nada,

158
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
porque la llave registraba
la entrada de pasajeros al camarote,

159
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
pero no la posible salida del camarote.

160
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
No podemos saber
cuándo volvió a salir Alister Douglas.

161
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Dos jóvenes vieron
a Amy con Alister Douglas.

162
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Pero no sabes si las horas son exactas.

163
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
Lori Renick vio a Alister Douglas con Amy

164
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
subiendo a la discoteca
en el ascensor de cristal sobre las 05:30.

165
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Ellas volvieron al camarote
pocos minutos después,

166
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
pero no tenían llave.

167
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Llamaron a la puerta

168
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
y la madre de una de las chicas
les abrió y las dejó pasar.

169
00:10:53,486 --> 00:10:57,448
Por eso ninguna llave registró la entrada

170
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
cuando afirman haber regresado.

171
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Y no hay pruebas
de que interrogaran a la madre

172
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
que les abrió a las 05:30 o seis
de la mañana para confirmar la hora.

173
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Que Alister Douglas no esté en EE. UU.
complica mucho la situación.

174
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
No tenemos jurisdicción.

175
00:11:18,010 --> 00:11:22,390
No podemos ir
a otro país sin permiso y decir:

176
00:11:22,473 --> 00:11:23,974
"Queremos hablar con él".

177
00:11:25,768 --> 00:11:28,979
Lo recuerdo muy majo, muy tranquilo.

178
00:11:29,480 --> 00:11:30,564
DIRECTOR DEL CRUCERO

179
00:11:30,648 --> 00:11:34,860
Buena gente. Nunca pensé mal…
No tuve ninguna mala experiencia con él.

180
00:11:34,944 --> 00:11:38,114
Eligió mal el lugar y el momento
y bailó con la chica equivocada.

181
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
Y les contó lo que sabía.

182
00:11:41,951 --> 00:11:45,830
Nadie se planteó
que fuera capaz de hacer algo malo.

183
00:11:47,665 --> 00:11:52,837
Sorprende la poca gente que es consciente
de los peligros de un crucero.

184
00:11:52,920 --> 00:11:57,633
Pero lo que les pasó
a Amy Bradley y su familia sucede.

185
00:11:57,717 --> 00:12:00,636
No sé si comprueban
los posibles antecedentes…

186
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
SEGURIDAD EN CRUCEROS

187
00:12:02,096 --> 00:12:03,931
…del personal contratado.

188
00:12:04,014 --> 00:12:08,477
Porque los contratan en países
donde los procesos de evaluación

189
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
pueden ser radicalmente distintos
a los acostumbrados en EE. UU.

190
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Hay incontables historias

191
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
de desapariciones,
muertes sospechosas, agresiones sexuales.

192
00:12:21,782 --> 00:12:25,286
Cuando sucede algo,
sospecho que la primera llamada es

193
00:12:25,369 --> 00:12:26,746
a su departamento legal.

194
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"¿Qué hacemos? ¿Cómo ocultamos esto?
¿Cómo lo hacemos desaparecer?".

195
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
A la gente se le olvida que,
cuando estás en un crucero así…

196
00:12:36,505 --> 00:12:37,757
PASAJERO / VIDEÓGRAFO

197
00:12:37,840 --> 00:12:38,883
…el país eres tú.

198
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Eres ciudadano estadounidense

199
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
y esto parece una calle de EE. UU.,

200
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
pero no lo es.

201
00:12:46,849 --> 00:12:49,810
Porque el sheriff de esta ciudad,

202
00:12:50,311 --> 00:12:52,938
el jefe de esta pequeña ciudad flotante…

203
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
es el capitán.

204
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Y ese capitán trabaja
para una empresa multimillonaria.

205
00:13:01,071 --> 00:13:04,408
Lo que hay en juego es dinero.

206
00:13:05,117 --> 00:13:07,745
El beneficio importa más que las personas.

207
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
Y más que la protección.

208
00:13:12,041 --> 00:13:18,005
Soy orgulloso empleado de Royal Caribbean
y me da mucha pena que nos acusaran

209
00:13:18,756 --> 00:13:22,259
de negligencia, de no hacer bien
nuestro trabajo o no preocuparnos.

210
00:13:22,343 --> 00:13:24,178
Había que gestionar un negocio.

211
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
Y fue…

212
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
un suceso muy inesperado.

213
00:13:32,645 --> 00:13:34,313
He llegado a la conclusión

214
00:13:35,314 --> 00:13:39,068
de que las teorías conspirativas
sobre Amy Bradley son una patraña.

215
00:13:40,152 --> 00:13:42,238
Yo creo que saltó o se cayó.

216
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
Y creo que se agarran a un clavo ardiendo.

217
00:13:48,077 --> 00:13:51,330
Es una familia que no es capaz de afrontar

218
00:13:53,082 --> 00:13:53,958
la realidad.

219
00:13:56,001 --> 00:13:57,878
Es una familia que…

220
00:13:58,504 --> 00:14:02,299
no logra asumir que su hija ya no está.

221
00:14:03,509 --> 00:14:04,802
Y buscan un culpable.

222
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
En la portada, vemos aquí

223
00:14:09,265 --> 00:14:13,727
a Chandra Levy, Molly Bish,
Jill Berman y aquí está Amy.

224
00:14:14,562 --> 00:14:16,564
Veintiséis años

225
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
buscando a Amy cada día.

226
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Es nuestro propósito vital.

227
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Dos sillas y la terraza.

228
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
La terraza para tomar el sol
y la bitácora.

229
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Esta es la isla
y esta es la zona acotada de búsqueda.

230
00:14:32,872 --> 00:14:34,540
En momentos de tranquilidad,

231
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
me pongo a pensar: "¿Qué se nos escapa?".

232
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Busco una pista
o a alguien que tenga algo,

233
00:14:43,132 --> 00:14:46,844
pero no sepa qué hacer con ello
o tenga miedo.

234
00:14:48,554 --> 00:14:50,472
Porque sé que alguien sabe algo.

235
00:14:51,432 --> 00:14:52,933
Por favor, danos

236
00:14:53,475 --> 00:14:56,520
justo eso que necesitamos.

237
00:14:58,147 --> 00:14:59,148
¿Qué es eso?

238
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
EXNOVIA DE AMY

239
00:15:04,153 --> 00:15:05,154
Es un…

240
00:15:06,322 --> 00:15:11,243
Es un mensaje en una botella
que me mandó Amy en febrero de 1998.

241
00:15:13,329 --> 00:15:15,414
Es uno de mis objetos más personales.

242
00:15:15,915 --> 00:15:20,794
Y soy más que reticente a compartirlo

243
00:15:22,046 --> 00:15:24,423
con nadie.

244
00:15:25,716 --> 00:15:26,759
No puedo…

245
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
¿Empezamos por el principio?

246
00:15:38,437 --> 00:15:39,396
Vale.

247
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Nos conocimos
en unas pruebas de baloncesto.

248
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
Yo tenía 14 años
y era tímida, introvertida, insegura.

249
00:15:56,038 --> 00:16:00,417
Vi a una chica supersegura, escandalosa

250
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
y juguetona, que hacía trucos

251
00:16:07,633 --> 00:16:12,763
y no metía una bandeja sin más,
sino que le ponía estilo propio.

252
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
Me quedé: "Madre mía, ¿esta quién es?".

253
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
Las dos viajábamos con el equipo.

254
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
Te quedas en hoteles, juegas todo el día.

255
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Nos hicimos buenas amigas muy rápido.

256
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Nos entendíamos a distintos niveles.

257
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
Íbamos a casa de la otra
y empezaron a surgir ciertas dinámicas.

258
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Yo pensaba: "¿Quién es
esta persona con la que salgo?".

259
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Fui a dormir a su casa.

260
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
"No puedo dormir. ¿Por qué…?
El corazón me va a mil".

261
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Claramente me estaba enamorando de ella.

262
00:16:52,052 --> 00:16:54,304
Luego fuimos a distintas universidades.

263
00:16:54,805 --> 00:16:57,224
Y las dos salimos del armario
en la facultad.

264
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Pero no lo supimos
hasta que nos graduamos.

265
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Fuimos al bar gay

266
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
y estuvimos juntas toda la noche,
bailamos y nos pusimos al día.

267
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Me llevó a casa en coche.

268
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
Las dos nos acercamos.

269
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Nunca me habían besado así.

270
00:17:22,499 --> 00:17:26,795
Estuvimos como una hora
en el coche besándonos.

271
00:17:27,296 --> 00:17:29,131
Y yo sentí que…

272
00:17:30,632 --> 00:17:31,467
por fin.

273
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Fue mágico.

274
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Yo acababa de conseguir
un trabajo en la Universidad de Kentucky.

275
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
Me iba dentro de poco.

276
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Pero las dos intuimos
que queríamos estar juntas

277
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
e intentaríamos mantener
una relación a distancia.

278
00:17:50,736 --> 00:17:52,279
Venía a verme los findes.

279
00:17:53,113 --> 00:17:56,158
Y yo estaba muy enamorada de ella.

280
00:17:56,241 --> 00:17:58,452
ENERO (1998)
2 MESES ANTES DE DESAPARECER

281
00:17:58,535 --> 00:18:01,246
Pero, en enero del 98, me llamó.

282
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Quería contarme
que había besado a alguien.

283
00:18:07,461 --> 00:18:08,712
Habían bebido.

284
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Me dijo que no había significado nada.

285
00:18:11,632 --> 00:18:15,052
Me dijo que le había hecho tener más claro

286
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
lo que sentía por mí.

287
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Le dije: "Amy, necesito
un tiempo que procesar esto".

288
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
No le cogía el teléfono,
así que empezó a escribirme cartas

289
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
y me mandó este mensaje en una botella.

290
00:18:32,569 --> 00:18:33,946
24/2/98

291
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
MOLLIE…

292
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, te he hecho un daño
que nunca podrás olvidar.

293
00:18:41,995 --> 00:18:45,082
No te pido que lo olvides,
porque eso no pasará.

294
00:18:45,165 --> 00:18:50,003
Solo quiero pedirte
que seas capaz de perdonarme.

295
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, ¿me perdonas, por favor?

296
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
He sido insensible, inmadura y egoísta.

297
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
No me gusta cómo he sido
ni estoy orgullosa de mi comportamiento.

298
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Siento que nos separa un océano entero.

299
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
Como si estuviera en una isla desierta
esperando que me rescates.

300
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Este mensaje en una botella
es mi única esperanza.

301
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
Te echo de menos, Mollie.
Sálvame, por favor.

302
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
A la deriva, Amy".

303
00:19:36,925 --> 00:19:38,343
2018
20 AÑOS DESAPARECIDA

304
00:19:38,427 --> 00:19:41,972
Habían pasado años,
se acercaba el 20.º aniversario.

305
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
Es una manera genial
de obtener más información,

306
00:19:44,641 --> 00:19:47,394
que la gente sepa
que el FBI sigue con el caso,

307
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
que solicitamos, recabamos
y queremos más información.

308
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
Han pasado muchos años.

309
00:19:53,275 --> 00:19:55,235
Pedí fotos adaptadas de Amy,

310
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
porque yo tampoco estoy igual
que cuando me gradué en la facultad.

311
00:19:59,948 --> 00:20:04,161
Podría tener otro peinado, melena,
pelo corto, y habrá envejecido, claro.

312
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
Si tienes cualquier dato,
ya fueras un pasajero

313
00:20:07,915 --> 00:20:10,375
o miembro de la tripulación,
habla con nosotros.

314
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
El menor detalle podría ayudarnos
a descubrir qué le pasó a Amy.

315
00:20:14,338 --> 00:20:15,297
24 DE MARZO (1998)

316
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
En 1998, Internet
no era tan popular como ahora.

317
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Las cosas han cambiado mucho.

318
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Hola. Bienvenidos a mi canal.

319
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Hoy vamos a hablar
de una desaparición no resuelta.

320
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

321
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
- Amy Bradley.
- Amy Lynn Bradley.

322
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Uno de los mayores misterios en el mar.

323
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
De verdad que no creo
que saltara intencionadamente.

324
00:20:39,613 --> 00:20:45,369
Vale. Lo primero, si se cayó del barco,
estaban cerca y podría haber nadado.

325
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
Por inquietante que suene, es muy posible

326
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
que sacaran a Amy Bradley
a escondidas del crucero.

327
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
- Los barcos tienen armarios,
- Sí.

328
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
rincones raros y recovecos
donde esconder a alguien.

329
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Era empleado del barco
y tenía acceso a zonas restringidas.

330
00:21:02,302 --> 00:21:04,471
- Los músicos de Blue Orchid
- Ya.

331
00:21:04,554 --> 00:21:07,557
podían trabajar
para una organización criminal.

332
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Toda la tripulación
podía estar compinchada.

333
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Yo creo que la señalaron.

334
00:21:13,188 --> 00:21:15,732
Si tienes información para recuperar

335
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
o identificar a Amy Lynn Bradley,
contacta con el FBI.

336
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
SÍDNEY, AUSTRALIA

337
00:21:24,283 --> 00:21:28,203
Conocí el caso de Amy en 2014.

338
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
INVESTIGADOR EN LÍNEA

339
00:21:30,038 --> 00:21:32,666
Empezaban a surgir
foros sobre crímenes reales.

340
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
A mí me interesaba mucho el true crime.

341
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
Busqué en Google
todo lo que había sobre Amy.

342
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Artículos, hilos de Websleuths,
foros de discusión.

343
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
Para empezar,
me impactó mucho no conocer el caso

344
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
y que nunca encontraran a Amy.

345
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
La historia de Amy
me llegó por muchas cosas,

346
00:21:53,395 --> 00:21:56,773
y hacía falta un recurso de referencia

347
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
donde publicar toda la información
relacionada con el caso.

348
00:22:01,737 --> 00:22:05,490
Porque, de no ser así,
estos casos se suelen olvidar.

349
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Y por eso creé mi sitio web,
amybradleyismissing.com, en 2018.

350
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Contiene fotos, avistamientos,

351
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
enlaces archivados,
todos los soplos, pistas, teorías.

352
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
En un caso de esta magnitud,
las especulaciones son una locura.

353
00:22:38,190 --> 00:22:41,735
Y ahí estaba yo cuando vi a Amy.

354
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Trabajo en telecomunicaciones.

355
00:22:46,281 --> 00:22:48,367
Especialista
en redes y telecomunicaciones.

356
00:22:48,450 --> 00:22:49,284
TESTIGO

357
00:22:50,535 --> 00:22:52,371
Un día, me dijo Iva:

358
00:22:52,454 --> 00:22:56,041
"Oye, hay un tal Anthony Willis
que ha creado un sitio web".

359
00:22:57,542 --> 00:23:00,879
Anthony y Iva
entablaron una cierta amistad.

360
00:23:01,380 --> 00:23:05,801
Y pensamos: "Espérate,
nosotros tenemos una página web.

361
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
Tenemos cadenas de datos
que sacamos del sitio web.

362
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
Y tenemos rastreadores de IP.

363
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
¿Por qué no empezamos
a extraer los datos?".

364
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Lo bueno de mi sitio web
es que puedo analizarlo.

365
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Puedo rastrear cada IP
que haya visitado mi página.

366
00:23:27,030 --> 00:23:30,826
Y puedo… Lo que hago
es copiar y pegar esas IP

367
00:23:30,909 --> 00:23:32,828
en un lector de IP, que te da

368
00:23:32,911 --> 00:23:36,123
le geolocalización general
de donde procede dicha IP.

369
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony empezó a mandarme
información, los datos.

370
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Empecé a filtrar los datos

371
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
en busca de patrones.

372
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
¿De dónde proceden esas IP?

373
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Lo que me impactó mucho

374
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
fue ver la cantidad de IP
procedentes de Bridgetown, Barbados.

375
00:24:02,816 --> 00:24:04,276
La vieron por última vez…

376
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
en Barbados.

377
00:24:08,238 --> 00:24:10,824
Empezamos a hacer
fotos de la familia de Amy

378
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
y subimos toda la información.

379
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Empecé a rastrear todas las IP

380
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
para saber cuántas veces
esas IP visitaron el sitio web.

381
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
Y para saber qué páginas visitaron
y cuánto tiempo duró la visita.

382
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
¿Por qué resulta que, en cumpleaños,

383
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
aniversarios y Navidades,
alguien visita siempre el sitio web?

384
00:24:37,726 --> 00:24:39,561
ACCIÓN DE GRACIAS:
15 VISITAS, 38 MINUTOS

385
00:24:39,644 --> 00:24:41,938
Lo hacen en Acción de Gracias…

386
00:24:43,148 --> 00:24:44,107
NAVIDAD: 16 VISITAS

387
00:24:44,191 --> 00:24:45,108
…en Navidades

388
00:24:46,485 --> 00:24:47,319
y cumpleaños.

389
00:24:47,402 --> 00:24:48,361
CUMPLEAÑOS DE IVA

390
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
Entran desde Curazao y Barbados

391
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
y visitan la página unos 45 minutos.

392
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
No tiene sentido.

393
00:24:59,080 --> 00:25:00,332
Y esta es mi teoría.

394
00:25:01,500 --> 00:25:02,667
Y es solo una teoría.

395
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
Pueden ser las personas involucradas,
que tienen curiosidad

396
00:25:06,546 --> 00:25:09,424
por saber si estamos cerca de pillarlos.

397
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
O bien puede ser Amy.

398
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
EL JARDÍN DE AMY

399
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
Subimos muchas fotos nuevas,
cosas sentimentales.

400
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Pusimos fotos de su Miata, de su perro.

401
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Si, por casualidad pudiera acceder,

402
00:25:27,651 --> 00:25:31,446
con suerte lo vería y sabría
que seguimos luchando y pensando en ella.

403
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
Las páginas en las que se alargan.

404
00:25:34,783 --> 00:25:40,622
¿Por qué visitas esa página
y por qué le dedicas minutos, a ver?

405
00:25:40,705 --> 00:25:44,417
¿Por qué vuelves a visitar esas páginas?
¿Por que te interesan?

406
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Igual lo haces
porque quieres retomar el contacto.

407
00:25:50,131 --> 00:25:52,592
Quieres acercarte. Son tus recuerdos, ¿no?

408
00:25:52,676 --> 00:25:57,806
Quieres ver cómo han envejecido
tus padres y lo que hace tu hermano,

409
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
o si hay novedades en sus vidas.

410
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
O lo hacen para ver si siguen vivos.

411
00:26:04,271 --> 00:26:06,773
Cuando desapareció Amy,
¿alguien la amenazó

412
00:26:07,399 --> 00:26:10,443
con matar a sus padres
si hablaba con ellos?

413
00:26:10,527 --> 00:26:13,738
Igual sigue pensando
que su familia corre peligro.

414
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
La idea de que la tengan
retenida contra su voluntad

415
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
y entre en ese sitio web
para ver sus propias fotos…

416
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
Todo es posible.

417
00:26:25,792 --> 00:26:28,795
Se pueden rastrear
las visitas al sitio web,

418
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
pero conseguir los datos del suscriptor
requiere un proceso legal.

419
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Si es alguien internacional
fuera de un proveedor estadounidense,

420
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
no podremos obtener ninguna información
sobre quién visita dicha web.

421
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Una pregunta que ya te habrán hecho:

422
00:26:44,394 --> 00:26:48,064
si está viva, ¿por qué narices
Amy no llama a casa o escribe?

423
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Vale, pues…

424
00:26:52,861 --> 00:26:53,862
buena pregunta.

425
00:26:56,239 --> 00:27:01,369
No entiendo por qué no ha contactado
si tiene acceso a un ordenador.

426
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Pero tampoco sabemos
lo que ha vivido, lo que ha sufrido.

427
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Cuando vi a Amy en Barbados,

428
00:27:13,923 --> 00:27:17,218
siempre recordaré
cuando el hombre le dijo:

429
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
"Más te vale estar lista,
y no intentes escapar…

430
00:27:20,388 --> 00:27:21,222
TESTIGO

431
00:27:21,306 --> 00:27:26,061
…ni hacer nada, porque estaremos fuera
esperando y vigilando toda la noche".

432
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
La mujer dijo:
"¿Podemos parar a ver a los niños?".

433
00:27:31,232 --> 00:27:33,526
Él dijo: "Sí, pasaremos a ver a los niños.

434
00:27:34,027 --> 00:27:37,113
¿Vas a colaborar, no intentarás huir?".
Y ella dijo: "Sí".

435
00:27:39,324 --> 00:27:41,660
No sé qué niños iban a ir a ver.

436
00:27:42,202 --> 00:27:43,328
Pero…

437
00:27:44,079 --> 00:27:46,706
ella se puso muy contenta.

438
00:27:47,832 --> 00:27:49,125
Igual eran sus hijos.

439
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Han podido pasar
muchas cosas en este tiempo.

440
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
No sabemos si tiene hijos.
Puede que sea madre.

441
00:27:55,507 --> 00:27:58,301
No sabemos si han amenazado a su familia.

442
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
Eso podría explicar
por qué no ha contactado,

443
00:28:01,221 --> 00:28:05,600
aunque la hayan visto
en Curazao y en Barbados.

444
00:28:08,395 --> 00:28:10,563
Pienso en los avistamientos,

445
00:28:11,731 --> 00:28:14,442
y la gente dice:
"¿Por qué no os ha llamado?".

446
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Es la pregunta que más nos hacen.

447
00:28:17,487 --> 00:28:19,864
"Si está viva, ¿por qué no os llama?".

448
00:28:19,948 --> 00:28:21,116
Por muchos motivos.

449
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
Puede que sufra síndrome de Estocolmo,

450
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
donde el secuestrado
se identifica con sus secuestradores.

451
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Puede ser también que haya tenido hijos.

452
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Pueden haberla amenazado, o a los niños.

453
00:28:40,468 --> 00:28:42,178
No tenemos esas respuestas.

454
00:28:43,012 --> 00:28:45,932
Me da esperanza
de que sigue viva en alguna parte.

455
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
Si pienso que tengo nietos que no conozco…

456
00:28:49,477 --> 00:28:52,564
Sigo en la Tierra, sigo aquí.

457
00:28:53,106 --> 00:28:58,737
Si es así, si conseguimos encontrar a Amy,
si tiene hijos y los encontramos,

458
00:29:00,655 --> 00:29:01,573
estaría feliz.

459
00:29:06,661 --> 00:29:09,289
Tengo aquí
algunas cosas bastante especiales.

460
00:29:09,789 --> 00:29:11,166
Tenemos…

461
00:29:12,333 --> 00:29:14,002
todas las pertenencias de Amy,

462
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
incluso…

463
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
el cambio de su cartera.

464
00:29:26,848 --> 00:29:27,807
No saben nada.

465
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
AMIGA DE AMY

466
00:29:29,809 --> 00:29:32,353
¿Cómo pueden no agotarse? Y resisten.

467
00:29:33,396 --> 00:29:37,817
Treinta años después,
siguen esperanzados y optimistas.

468
00:29:39,319 --> 00:29:42,238
Pero la esperanza
es un arma de doble filo.

469
00:29:42,322 --> 00:29:43,364
UNIVERSIDAD DE LONGWOOD

470
00:29:43,448 --> 00:29:45,116
Y no sé qué es mejor:

471
00:29:45,200 --> 00:29:47,160
¿tener esa esperanza, pensar…

472
00:29:48,703 --> 00:29:50,371
que va a volver a casa,

473
00:29:51,080 --> 00:29:54,375
o poder zanjar el asunto para superarlo?

474
00:29:59,422 --> 00:30:00,256
EXNOVIA DE AMY

475
00:30:00,340 --> 00:30:02,550
¿Si está bebiendo mai tais en una playa,

476
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
la encontramos y está feliz?

477
00:30:05,887 --> 00:30:08,264
Yo sería la persona más feliz del mundo.

478
00:30:10,767 --> 00:30:11,684
Pero no creo…

479
00:30:13,311 --> 00:30:14,646
que vaya a acabar así.

480
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Por las circunstancias,

481
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
porque desapareció justo un mes después

482
00:30:27,367 --> 00:30:30,119
de enviarme esta carta,

483
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
y también porque es
un mensaje en una botella,

484
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
la conveniencia de la metáfora

485
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
podría dar lugar a malos entendidos.

486
00:30:43,132 --> 00:30:44,843
NO ESTOY ORGULLOSA…

487
00:30:44,926 --> 00:30:46,845
Podría sugerir un suicidio…

488
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
pero yo no la entiendo así.

489
00:30:51,266 --> 00:30:54,102
Para mí, es una carta de amor.

490
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Es una carta de amor.

491
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Después del mensaje en la botella,

492
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
hablé con ella y nos vimos.

493
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
Eso fue días antes de empezar el crucero.

494
00:31:11,703 --> 00:31:14,455
Me presentó al perro
que había adoptado, Bailey.

495
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
Y estaba deseando enseñarme su piso.

496
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
Yo sabía que, estando juntas,
salvaríamos la relación.

497
00:31:25,008 --> 00:31:30,680
Y ya habíamos quedado en vernos
después del crucero, en Pascua.

498
00:31:31,764 --> 00:31:33,850
Nunca se había ido de crucero.

499
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Le hacía muchísima ilusión.

500
00:31:38,980 --> 00:31:40,732
Me había escrito una postal.

501
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
Me llegó después de saber
que había desaparecido.

502
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Soy fotógrafa,
y me contó que estaba haciendo fotos

503
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
y me dijo: "Ojalá estuvieras aquí".

504
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
No puedo evitar pensar
que ojalá no hubiera ido a ese crucero.

505
00:32:07,425 --> 00:32:08,843
Yo estuve allí.

506
00:32:08,927 --> 00:32:11,596
Estuve con ella en su piso justo antes y…

507
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Todavía puedo verla. La veo claramente.

508
00:32:17,268 --> 00:32:18,436
Puedo olerla.

509
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Puedo sentirla.

510
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Porque estamos volviendo a darle vida.

511
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
Estamos devolviéndola a la vida.

512
00:32:39,248 --> 00:32:43,544
Hoy es el día 9758

513
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
desde que empezamos a trabajar
para recuperar a Amy.

514
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Jamás la daremos por perdida.

515
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Cada mañana nos despertamos
y decimos: "Quizá sea hoy".

516
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
Y cuando nos acostamos,

517
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
le damos un beso especial a Amy
y decimos: "Quizá mañana".

518
00:33:03,648 --> 00:33:05,817
Guardamos su coche en el garaje.

519
00:33:06,401 --> 00:33:09,529
Ahí está protegido,
siempre lo tenemos reluciente.

520
00:33:10,321 --> 00:33:12,073
Es suyo, y…

521
00:33:12,782 --> 00:33:15,326
le encantaría volver a montarse en él.

522
00:33:16,619 --> 00:33:19,914
Así que estará reluciente cuando llegue.

523
00:33:23,251 --> 00:33:24,919
Y podrá volver a conducirlo.

524
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Todos tenemos
el presentimiento de que sigue viva.

525
00:33:38,433 --> 00:33:42,770
La no resolución y el no saber
mantiene viva nuestra esperanza.

526
00:33:44,105 --> 00:33:47,191
Y, en realidad, yo prefiero eso

527
00:33:47,692 --> 00:33:50,069
a zanjar el caso con una respuesta.

528
00:33:53,531 --> 00:33:57,660
Ron Bradley estuvo
en mi casa hace un mes y me dijo:

529
00:33:58,161 --> 00:33:59,787
"Cuando Amy vuelva a casa".

530
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
A veces la recuerdo en mi cabeza.

531
00:34:07,462 --> 00:34:09,922
Pienso en ella en ciertos lugares.

532
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
La veo muchas veces jugando al baloncesto.

533
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
La veo tomando una cerveza,
pasando el rato y bailando.

534
00:34:20,266 --> 00:34:22,977
Te preguntas qué pensaría
de nuestra decisiones,

535
00:34:23,061 --> 00:34:25,563
de lo que hemos hecho.

536
00:34:25,646 --> 00:34:27,023
AMIGA DE INFANCIA DE AMY

537
00:34:27,106 --> 00:34:31,944
Y tienes la esperanza de que sepa
cuánto la echamos todos de menos.

538
00:34:35,114 --> 00:34:38,743
Brad y yo rompimos un par de meses
después de la desaparición.

539
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Todos estábamos pasando por muchas cosas.

540
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Los sigo queriendo.

541
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
La situación nos superó tantísimo

542
00:34:54,467 --> 00:34:56,094
que yo me distancié.

543
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Ellos seguramente sintieron
que no podían con nada más.

544
00:35:03,559 --> 00:35:04,602
Porque…

545
00:35:05,144 --> 00:35:06,604
nada volverá a ser igual.

546
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
Nunca vas a olvidar
el caso de Amy Bradley.

547
00:35:12,401 --> 00:35:15,363
Es imposible. Tiene tantas incógnitas.

548
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Para un agente del FBI, es muy frustrante.

549
00:35:19,408 --> 00:35:20,493
AGENTE ESPECIAL DEL FBI

550
00:35:20,576 --> 00:35:23,746
Resolvemos misterios,
no nos gusta dejar cabos sueltos.

551
00:35:23,830 --> 00:35:26,374
Y este caso está lleno de ellos.

552
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
Creo que ese es…

553
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
el conflicto.

554
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Varias personas la han visto,

555
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
y quiero desesperadamente que sea verdad.

556
00:35:40,763 --> 00:35:42,265
Todos los escenarios

557
00:35:43,099 --> 00:35:46,936
respecto a lo que pudo pasar
en torno a su desaparición

558
00:35:47,770 --> 00:35:51,774
implican dudas y posibilidades por igual.

559
00:35:53,609 --> 00:35:56,571
Pero, para mí, para estar en paz

560
00:35:57,989 --> 00:36:00,283
con el hecho de que ya no está aquí

561
00:36:00,783 --> 00:36:03,202
la persona a la que amé…

562
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
La realidad es que vivo mi vida sin ella.

563
00:36:08,666 --> 00:36:09,876
Eso no va a cambiar.

564
00:36:10,585 --> 00:36:12,086
Eso no cambia.

565
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
El caso de Amy sigue siendo
una investigación abierta.

566
00:36:23,556 --> 00:36:25,308
Si alguien sabe algo,

567
00:36:25,391 --> 00:36:28,686
alguien que estuvo en el barco,
que viera u oyera algo.

568
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
Hace muchos años.

569
00:36:29,979 --> 00:36:33,357
Igual tomaste notas
o escribiste algo, lo que sea.

570
00:36:33,858 --> 00:36:35,026
Podría ayudar.

571
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
A Amy le pasó algo.

572
00:36:41,365 --> 00:36:45,620
No sabemos el qué,
pero necesitamos respuestas.

573
00:36:58,174 --> 00:36:59,592
Si sabes algo,

574
00:37:00,092 --> 00:37:04,722
danos eso que necesitamos, por favor.

575
00:37:05,765 --> 00:37:07,892
Hazlo por nosotros y hazlo por Amy.

576
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
¡Amy!

577
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
¡Amy!

578
00:37:23,574 --> 00:37:28,079
EL FBI INTERROGÓ A ALISTER DOUGLAS
Y SE SOMETIÓ VOLUNTARIAMENTE AL POLÍGRAFO.

579
00:37:28,162 --> 00:37:34,585
EL FBI LO DEJÓ EN LIBERTAD. NO HABÍA
PRUEBAS PARA ACUSARLO DE LA DESAPARICIÓN.

580
00:37:34,669 --> 00:37:37,964
EN 1999, LOS BRADLEY
DEMANDARON A ROYAL CARIBBEAN.

581
00:37:38,047 --> 00:37:40,967
ROYAL CARIBBEAN AFIRMÓ
HABER ACTUADO CORRECTAMENTE

582
00:37:41,050 --> 00:37:45,137
Y CON RESPONSABILIDAD EN TODO MOMENTO.
AL FINAL, LA DEMANDA SE DESESTIMÓ.

583
00:38:23,259 --> 00:38:25,803
Subtítulos: Beatriz Egocheaga