1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Con cuidado.

2
00:00:17,767 --> 00:00:20,145
Al menos aquí arriba no hace mil grados.

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
Las dos maletas de Amy están aquí,

4
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
y todas sus pertenencias
están en cajas bajo el alero.

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
- ¿Es la maleta que empacó?
- Empacó esta maleta

6
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
y esta otra.

7
00:00:45,253 --> 00:00:49,841
- ¿Cuándo las revisaron por última vez?
- Probablemente hace unos 20 años.

8
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
Tenemos todas sus cosas,

9
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
hasta su billetera,
su ropa y su cepillo de dientes.

10
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Esto es lo que usó durante la cena.

11
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
Se suponía que regresaría
a casa con sus cosas.

12
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
TE EXTRAÑAMOS
EL JARDÍN DE AMY

13
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
Tras la desaparición de Amy,
fue duro ver a papá contener a mamá.

14
00:01:33,134 --> 00:01:37,347
Antes de eso, no sé si alguna vez
había visto a mi papá desmoronarse.

15
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Antes de la desaparición de Amy,
teníamos una buena vida,

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
todo estaba genial, todo iba bien.

17
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Y, de repente,
todo se derrumbó drásticamente,

18
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
todo se detuvo bruscamente.

19
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Dejé la universidad por un tiempo,
regresé a casa.

20
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Fue un momento deprimente,

21
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
había desaparecido una de las personas
más importantes de mi vida.

22
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Perdimos muchos años de nuestra vida…

23
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
buscando, pero no nos detendremos.

24
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
No tengo hijos,

25
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
y cumpliré 48 años en diciembre.

26
00:02:27,730 --> 00:02:30,358
Inconscientemente, creo que debo admitir

27
00:02:30,441 --> 00:02:33,570
que ver a mis padres perder a una hija

28
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
fue tan traumático para mí
que no estoy dispuesto

29
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
a arriesgarme a pasar por lo mismo.

30
00:02:50,336 --> 00:02:51,963
Alguien sabe algo.

31
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
Alguien vio algo. Alguien oyó algo.

32
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
Alguien le dijo algo a alguien.

33
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Un agente del FBI nos dijo:

34
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"Estén atentos.

35
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Nadie puede guardar un secreto
toda su vida".

36
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
LA DESAPARICIÓN DE AMY BRADLEY

37
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
ABRIL DE 2017
19 AÑOS TRAS LA DESAPARICIÓN DE AMY

38
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Segundo mensaje.

39
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hola, mi nombre es Amica Douglas,

40
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
soy la hija de Alister Douglas.

41
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
No soy muy buena en esto, pero…

42
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
me encantaría hablar con ustedes.

43
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Sé por lo que están pasando.

44
00:03:43,681 --> 00:03:45,975
Y, si yo estuviera en su situación,

45
00:03:46,059 --> 00:03:48,102
querría información sobre…

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
por qué mi hija no está conmigo.

47
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
No podía creerlo.

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
No podía creer que, de todas las personas,

49
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
quien se esforzara
en buscar nuestro número y llamar

50
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
fuera la hija de Alister Douglas.

51
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
SAINT GEORGE, GRANADA

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Nací en Granada.

53
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Mi papá y yo éramos
como dos gotas de agua.

54
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Solía decir: "Soy una niña de papá.
Mi papá me crio así".

55
00:04:21,052 --> 00:04:24,097
Me llevaba a muchas aventuras divertidas,

56
00:04:24,180 --> 00:04:26,391
íbamos a la playa, salíamos a comer,

57
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
lo veía tocar con su banda.

58
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
De niña, solo le importaba su música.

59
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Él viajaba todo el tiempo,
tocaba en los cruceros.

60
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Cuando él y mi mamá se divorciaron,

61
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
yo tenía uno o dos años.

62
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
Y, cuando ya era más grande,

63
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
mi mamá me dijo: "Pasó algo
en el crucero en el que estaba tu papá.

64
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
Y, si buscas su nombre,
probablemente encuentres esto sobre él".

65
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Yo no había nacido, pero mi mamá me dijo

66
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
que, una noche, cuando volvió del crucero,

67
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
todo había cambiado.

68
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Creo que mi mamá
solo intentaba hablar con él.

69
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Había estado sola en casa durante meses,

70
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
y, cuando su esposo volvió a casa,

71
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
estaba molesto
y le dijo muchas cosas hirientes.

72
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
Fue muy raro

73
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
que le faltara el respeto
a su esposa embarazada así, ¿sabes?

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
También da miedo.

75
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
Y luego mi mamá vio
que llegó a casa con una maleta.

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Mi mamá revisó la maleta…

77
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
y había fotos.

78
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Fotos de mujeres.

79
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Solo mujeres caucásicas.

80
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Y creo que eso fue una alerta para mí.

81
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Es solo que… hay muchas preguntas.

82
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Cuando le pregunto a mi papá
qué pasó con Amy,

83
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
su reacción es rara.

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Se molesta cuando lo menciono.

85
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Para mí, su historia parece incompleta.

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Y por eso es tan angustiante.

87
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Quiero que esto termine.
Quiero respuestas.

88
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
¿Sí, Amica?

89
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Hola, papi.

90
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA DECIDIÓ LLAMAR A ALISTER EN CÁMARA
Y PREGUNTARLE SOBRE EL CASO DE AMY

91
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
No sé, quiero decir…

92
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
No quiero volver a hablar de eso.

93
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
No hice nada malo.

94
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

95
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
No me molesta que me hagas preguntas.

96
00:06:51,244 --> 00:06:55,581
Desearía que te pusieras en mi lugar
y entendieras cómo me siento.

97
00:06:55,665 --> 00:06:57,041
Amica…

98
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
El FBI intervino de inmediato.

99
00:06:59,419 --> 00:07:05,216
Y luego me dijeron que buscaban
a una chica con la que me vieron bailar.

100
00:07:05,299 --> 00:07:08,428
Nos suspendieron a todos
los que le servimos tragos

101
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
y limpiamos su cuarto.

102
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Cuando se dieron cuenta de que no teníamos
nada que ver, seguimos trabajando.

103
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
Y seguí trabajando
en el crucero dos años más.

104
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
¿Por qué dicen que…

105
00:07:22,733 --> 00:07:25,611
te vieron con ella
meses después en la playa?

106
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
¿En qué playa me vieron?
No me gusta la playa.

107
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica…

108
00:07:34,162 --> 00:07:35,705
Bailamos en la disco,

109
00:07:35,788 --> 00:07:38,416
como bailo con mucha otra gente.

110
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
- Entonces…
- No hice nada.

111
00:07:40,209 --> 00:07:42,753
¿No sabes si bajó del barco?

112
00:07:43,629 --> 00:07:47,425
¿Cómo lo sabría? Me fui
de la disco a la una, ella se quedó.

113
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
Fui a mi camarote.
¿Cómo sabría si bajó del barco?

114
00:07:51,304 --> 00:07:52,889
Era un niño de Granada

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
que nunca había tenido
una experiencia como esa.

116
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
De pronto, me llamaron
y me interrogaron sobre algo que no sabía.

117
00:08:00,396 --> 00:08:06,194
Mamá vio tu maleta
con fotos de mujeres caucásicas

118
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
cuando volviste a casa, ¿sabes?

119
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
- ¿Y cuál…?
- Me generó muchas preguntas, papá.

120
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
¿Y ella estaba en alguna de las fotos?

121
00:08:14,994 --> 00:08:16,913
- No sé.
- Tenía muchas fotos.

122
00:08:16,996 --> 00:08:18,122
- ¿Por qué?
- Claro.

123
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Pero es difícil mantener esta conversación
contigo porque te enojas.

124
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
Me tomaba fotos con todos.

125
00:08:24,212 --> 00:08:27,465
La gente se toma fotos
con los miembros de las bandas.

126
00:08:27,548 --> 00:08:29,800
Si me pasara a mí, ¿cómo te sentirías?

127
00:08:29,884 --> 00:08:33,763
Si desaparecieras,
haría todo lo posible para encontrarte.

128
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Entiendo que su familia ha intentado
encontrarla todos estos años.

129
00:08:38,809 --> 00:08:42,063
Y lo siento por ellos,
pero yo no tuve nada que ver.

130
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
En absoluto.

131
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Nada.

132
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
Es como un rompecabezas
que no se puede armar.

133
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Faltan muchas piezas.

134
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
Cuando hablé con los Bradley, me conmoví.

135
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Todo lo que decían era muy duro.

136
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
Tengo una hija,
yo estaría cada día más enloquecida.

137
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
No descansaría hasta saber qué pasa.

138
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Creo que debe sentir algo
en lo más profundo de su ser

139
00:09:25,690 --> 00:09:29,110
para que se tomara la molestia
de buscarnos y ayudarnos.

140
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Quiero paz para todos.

141
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Solo deseo poder ayudarlos
a obtener respuestas.

142
00:09:42,373 --> 00:09:45,585
Si tuviéramos pruebas,
habríamos arrestado a alguien.

143
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Pero Alister sin duda se comportó
de manera sospechosa.

144
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Las chicas vieron
a Amy y Alister Douglas juntos,

145
00:09:51,924 --> 00:09:54,552
subiendo a la discoteca por el ascensor

146
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
cuando la discoteca había cerrado.

147
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
Y esa cronología encaja.

148
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
Sabemos que Alister estuvo en su camarote
aproximadamente a las 3:35 a. m.

149
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Después de eso,
la cronología no puede confirmarse

150
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
porque la cerradura registra
cuándo alguien entra,

151
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
no cuándo alguien sale del camarote.

152
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
No podemos saber
cuándo Alister salió de su camarote.

153
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Dos chicas los vieron juntos,

154
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
pero no sabíamos
si la hora era la correcta.

155
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
Lori Renick vio a Alister Douglas con Amy

156
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
subiendo por el ascensor de vidrio
a la discoteca alrededor de las 5:30 a. m.

157
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Ellas volvieron a su camarote
unos minutos después,

158
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
y habían olvidado sus llaves.

159
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Tocaron la puerta,

160
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
y la madre de una de las chicas
abrió y las dejó entrar.

161
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
Así que no hay un registro
que muestre que entraron

162
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
cuando ellas dijeron.

163
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
No encontré pruebas
de que hubieran interrogado a la madre,

164
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
quien les abrió entre las 5:30
y las 6:00 a. m., para confirmar la hora.

165
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Que Alister Douglas no esté
en Estados Unidos complica todo.

166
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
No tenemos jurisdicción.

167
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
No puedes ir a otro país

168
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
sin permiso y decir:
"Oye, ¿puedo hablar con tu ciudadano?".

169
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Recuerdo que era
muy amable, muy tranquilo.

170
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
Un buen tipo.

171
00:11:31,107 --> 00:11:34,860
Nunca pensé nada malo…
Nunca tuve problemas con él.

172
00:11:34,944 --> 00:11:38,239
Estuvo en el lugar y la hora equivocados,
y bailó con la equivocada.

173
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
Y les dijo lo que sabía.

174
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Nadie pensó que fuera capaz
de hacer algo malo.

175
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
Es sorprendente, casi nadie sabe
lo peligrosos que son los cruceros.

176
00:11:52,837 --> 00:11:56,382
Pero lo que les pasó
a Amy Bradley y su familia

177
00:11:56,465 --> 00:11:57,633
es algo que sucede.

178
00:11:57,717 --> 00:12:00,511
No sé qué tipo
de verificación de antecedentes

179
00:12:00,594 --> 00:12:03,848
realizan a la tripulación que contratan,

180
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
porque los contratan en países
donde las prácticas de investigación

181
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
podrían ser increíblemente diferentes
a las de Estados Unidos.

182
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Hay muchísimas historias

183
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
de desapariciones,
muertes sospechosas, abuso sexual…

184
00:12:21,782 --> 00:12:23,284
Cuando pasa algo,

185
00:12:23,367 --> 00:12:26,746
supongo que primero contactan
al departamento legal.

186
00:12:26,829 --> 00:12:29,165
"¿Qué hacemos? ¿Cómo tapamos esto?

187
00:12:29,248 --> 00:12:30,791
¿Cómo borramos esto?".

188
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
Creo que la gente olvida,
cuando se sube a uno de estos cruceros,

189
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
que está en otro país.

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Puedes ser ciudadano de EE. UU.,

191
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
y puede parecerse a Main Street,

192
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
pero no lo es.

193
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Porque el sheriff de esta ciudad,

194
00:12:50,311 --> 00:12:53,314
el jefe de esta pequeña aldea flotante

195
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
es el capitán.

196
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Y el capitán es un empleado
de una compañía multimillonaria.

197
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Lo que está en juego es el dinero.

198
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
Es la ganancia antes que la gente,

199
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
antes que la protección.

200
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
Como orgulloso empleado
de Royal Caribbean, fue desgarrador

201
00:13:16,670 --> 00:13:19,465
que nos acusaran de cometer un delito

202
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
o de no haber hecho bien nuestro trabajo.

203
00:13:22,343 --> 00:13:24,261
Teníamos un negocio que manejar.

204
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
Y fue un suceso muy inesperado.

205
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
He concluido que las teorías conspirativas

206
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
sobre Amy Bradley son falsas.

207
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
Creo que saltó o se cayó.

208
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
Es agarrarse a un clavo ardiendo.

209
00:13:48,494 --> 00:13:51,372
Es una familia que no enfrenta

210
00:13:53,082 --> 00:13:53,958
la realidad.

211
00:13:56,001 --> 00:14:02,466
Una familia que no puede aceptar
la pérdida de su hija

212
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
y que busca culpables.

213
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
En la portada, están Chandra Levy,

214
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Molly Bish, Jill Berman y Amy.

215
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
Veintiséis años
buscando a Amy todos los días.

216
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Es el objetivo de mi vida.

217
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Dos sillones y el balcón.

218
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
La terraza y la cubierta de navegación.

219
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Esta es la isla
y esta es la zona de búsqueda.

220
00:14:32,872 --> 00:14:35,082
En mis momentos de tranquilidad,

221
00:14:35,165 --> 00:14:38,294
pienso: "¿Qué no vimos?".

222
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Buscamos una pista, alguien que sepa algo,

223
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
pero quizá no sabe qué hacer con eso
o tiene miedo.

224
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
Porque sé que alguien sabe algo.

225
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Por favor, danos lo que necesitamos.

226
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
¿Qué es eso?

227
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
EXNOVIA DE AMY

228
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
Es un…

229
00:15:06,280 --> 00:15:11,243
Es un mensaje en una botella
que me envió en febrero de 1998.

230
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
Es algo muy personal.

231
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Y soy increíblemente reacia a compartirlo

232
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
con cualquiera.

233
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
No puedo… Esto no puede…

234
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
¿Empezamos desde el principio?

235
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
Bien.

236
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Nos conocimos en una prueba de baloncesto.

237
00:15:49,406 --> 00:15:50,950
Yo tenía 14 años

238
00:15:51,033 --> 00:15:54,995
y era tímida, introvertida e insegura.

239
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Y la vi a ella, confiada, llamativa,

240
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
alegre, hacía tiros de fantasía,

241
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
no hacía bandejas normales,

242
00:16:09,760 --> 00:16:12,888
hacía todo con estilo.

243
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
Y yo pensé: "Cielos, ¿quién es?".

244
00:16:19,228 --> 00:16:24,024
Estábamos en el equipo que viajaba,
así que compartíamos hoteles,

245
00:16:24,108 --> 00:16:26,026
jugábamos todo el día.

246
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Y enseguida nos hicimos muy buenas amigas.

247
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Nos llevábamos bien en muchos aspectos.

248
00:16:32,658 --> 00:16:34,743
Íbamos a la casa de la otra,

249
00:16:34,827 --> 00:16:37,788
y empezó a surgir otra dinámica.

250
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Yo pensaba: "¿Quién es
esta persona con la que paso el rato?".

251
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Me quedé a dormir en su casa.

252
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
No pude dormir,
mi corazón latía con fuerza.

253
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Claramente, me estaba enamorando de ella.

254
00:16:52,052 --> 00:16:57,224
Pero fuimos a diferentes universidades,
y ambas salimos del clóset en ese momento.

255
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Y no lo supimos hasta la graduación.

256
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Fuimos a un bar gay,

257
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
estuvimos juntas toda la noche,
bailamos y hablamos.

258
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Cuando me dejó en la entrada de mi casa,

259
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
ambas nos inclinamos.

260
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Nunca me habían besado así.

261
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
Creo que nos quedamos en ese auto

262
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
como una hora besándonos.

263
00:17:27,296 --> 00:17:31,467
Y fue como… al fin.

264
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Fue mágico.

265
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Yo acababa de conseguir un trabajo
en la Universidad de Kentucky,

266
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
ya iba a irme.

267
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Pero ambas sabíamos instintivamente
que queríamos estar juntas

268
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
y que tendríamos una relación a distancia.

269
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
Ella vendría los fines de semana.

270
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
Y yo estaba muy enamorada de ella.

271
00:17:56,241 --> 00:17:57,534
ENERO DE 1998

272
00:17:58,118 --> 00:18:01,830
Pero, en enero del 98, me llamó.

273
00:18:01,914 --> 00:18:03,457
Ella quería decirme

274
00:18:04,166 --> 00:18:08,712
que había besado a alguien,
que habían estado bebiendo.

275
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Lo que dijo fue que no significó nada.

276
00:18:11,632 --> 00:18:14,134
Dijo que la ayudó

277
00:18:14,218 --> 00:18:17,971
a confirmar sus sentimientos por mí.

278
00:18:18,055 --> 00:18:19,556
Y le dije: "Amy,

279
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
necesito tiempo para procesar esto".

280
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Yo no le devolvía las llamadas,
así que me escribía cartas.

281
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
Y me envió un mensaje en una botella.

282
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
24/2/98

283
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, te lastimé demasiado
y sé que no lo olvidarás.

284
00:18:41,995 --> 00:18:45,082
No te pido que lo olvides,
porque eso nunca sucederá.

285
00:18:45,165 --> 00:18:50,003
Solo quería preguntarte
si estarías dispuesta a perdonarme.

286
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, ¿podrías perdonarme?

287
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
Fui insensible, inmadura y egoísta.

288
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
No me gusta cómo fui
y no me enorgullece cómo actué.

289
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Siento que hay un océano entre nosotras,

290
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
como si estuviera en una isla desierta
esperando a que me rescates.

291
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
Un mensaje en una botella,
mi única esperanza.

292
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
Te extraño, Mollie. Sálvame, por favor.

293
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Varada, Amy".

294
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
Habían pasado años.
Se acercaba el vigésimo aniversario.

295
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
Era una gran forma
de obtener más información,

296
00:19:44,641 --> 00:19:47,394
de decir que el FBI
aún tenía el caso abierto,

297
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
que seguíamos pidiendo
y recibiendo información.

298
00:19:51,648 --> 00:19:53,150
Pasaron muchos años.

299
00:19:53,233 --> 00:19:55,235
Creamos una progresión de edad,

300
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
porque ni yo me veo igual
a cuando me gradué.

301
00:19:59,948 --> 00:20:04,036
Podría tener un peinado distinto,
largo, corto, y ha envejecido.

302
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
Si tienes información, ya seas un pasajero

303
00:20:07,915 --> 00:20:10,375
o un miembro de la tripulación, acércate.

304
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
Cualquier detalle podría ayudarnos
a averiguar qué le pasó a Amy.

305
00:20:14,338 --> 00:20:15,380
24 DE MARZO DE 1998

306
00:20:15,464 --> 00:20:19,635
En 1998, internet no era tan masivo.

307
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Todo ha cambiado mucho.

308
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Hola, bienvenidos a mi canal.

309
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Hoy hablaremos de un caso
de desaparición sin resolver.

310
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

311
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
- Amy Bradley.
- Amy Lynn Bradley.

312
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Uno de los mayores misterios en el mar.

313
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Realmente no creo
que haya saltado intencionalmente.

314
00:20:39,613 --> 00:20:42,699
Primero, aunque se cayera del bote,

315
00:20:42,783 --> 00:20:45,369
estaban tan cerca que podría haber nadado.

316
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
Puede sonar perturbador,
pero es muy probable

317
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
que alguien
se la haya llevado del crucero.

318
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
Los barcos tienen muchos armarios

319
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
y rincones
donde se podría esconder a alguien.

320
00:20:57,339 --> 00:20:59,383
Era un empleado del crucero

321
00:20:59,466 --> 00:21:02,219
y tenía acceso a áreas restringidas.

322
00:21:02,302 --> 00:21:04,805
Quizá los miembros de Blue Orchid

323
00:21:04,888 --> 00:21:07,557
se involucraron en algún plan perverso.

324
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Quizá toda la tripulación fue cómplice.

325
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Creo que la marcaron.

326
00:21:13,188 --> 00:21:15,732
Si tienes información que ayude a rescatar

327
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
o a identificar a Amy Bradley,
comunícate con el FBI.

328
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
SÍDNEY, AUSTRALIA

329
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Me enteré del caso de Amy en 2014.

330
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
Los foros sobre crímenes
estaban comenzando en ese momento.

331
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Me interesaba
el género de crímenes reales.

332
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
Busqué e investigué
todo lo que pude sobre Amy.

333
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Artículos, hilos de Websleuths,
foros de discusión…

334
00:21:44,511 --> 00:21:47,764
Me sorprendió mucho
que nunca había oído del caso

335
00:21:47,848 --> 00:21:50,267
y que nunca habían encontrado a Amy.

336
00:21:50,350 --> 00:21:52,728
La historia de Amy me conmovió mucho,

337
00:21:52,811 --> 00:21:56,773
y sentí que tenía que haber
un sitio de consulta

338
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
donde se publicara
toda la información del caso de Amy.

339
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
De otro modo,
estos casos suelen olvidarse.

340
00:22:06,491 --> 00:22:09,995
Por eso, en 2018, creé mi sitio web,

341
00:22:10,579 --> 00:22:12,331
amybradleyismissing.com.

342
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Tiene fotografías, avistamientos,

343
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
muchos enlaces archivados,
los datos, las pistas, diferentes teorías.

344
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Obviamente, en un caso de esta magnitud,
la especulación es una locura.

345
00:22:38,190 --> 00:22:40,067
Y ahí es donde estaba parado

346
00:22:40,150 --> 00:22:42,152
cuando vi a Amy.

347
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Trabajé en telecomunicaciones.

348
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
Soy especialista en redes
y telecomunicaciones.

349
00:22:50,535 --> 00:22:54,539
Un día, Iva me dijo:
"Oye, este tipo, Anthony Willis,

350
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
creó este sitio web".

351
00:22:57,542 --> 00:22:59,628
Anthony e Iva

352
00:22:59,711 --> 00:23:01,296
entablaron una amistad.

353
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Entonces, empezamos a pensar:
"Un momento, tenemos un sitio web.

354
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
Tenemos datos de cadenas
que vienen de ese sitio web.

355
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
Tenemos seguimiento de IP
en ese sitio web.

356
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
¿Por qué no empezamos
a extraer esos datos?".

357
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Lo bueno de mi sitio web
es que puedo acceder al análisis.

358
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Puedo encontrar todas las IP
que han visitado mi sitio.

359
00:23:27,030 --> 00:23:30,826
Puedo copiar y pegar esas IP

360
00:23:30,909 --> 00:23:32,244
en un lector de IP

361
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
y obtener la geolocalización general
de esas IP.

362
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony comenzó a enviarme información.

363
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Empecé a filtrar los datos.

364
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
Buscábamos patrones,

365
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
de dónde venían estas direcciones IP.

366
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Lo que me impactó mucho

367
00:23:54,349 --> 00:23:58,603
fue la cantidad de IP
que provenían de Bridgetown, Barbados.

368
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
Fue vista por última vez

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
en Barbados.

370
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Empezamos a tomar fotos
de la familia de Amy

371
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
y a subir esa información.

372
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Empecé a extraer todas las direcciones IP.

373
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
Podíamos saber cuántas veces
esa dirección IP visitó el sitio,

374
00:24:21,460 --> 00:24:23,420
qué páginas visitó

375
00:24:23,503 --> 00:24:26,339
y cuánto tiempo permaneció en esa página.

376
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
Entonces, ¿por qué, en los cumpleaños

377
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
aniversarios y Navidad,
alguien visitaba tanto ese sitio?

378
00:24:38,310 --> 00:24:39,519
15 VISITAS, 38 MINUTOS

379
00:24:39,603 --> 00:24:41,938
Lo visita mucho en Acción de Gracias…

380
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
en Navidad

381
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
y en los cumpleaños.

382
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
Lo visitan desde Curazao, desde Barbados,

383
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
y se quedan mirando durante 45 minutos.

384
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
No tiene sentido.

385
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Esta es mi teoría,

386
00:25:01,500 --> 00:25:02,667
y es solo eso.

387
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
O es gente involucrada que quiere saber

388
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
qué tan cerca están de ser atrapados.

389
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
O es Amy.

390
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
EL JARDÍN DE AMY

391
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
Subimos muchas fotos nuevas,
cosas sentimentales.

392
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Subimos su Miata, fotos de su perro.

393
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
En caso de que pueda verlo,

394
00:25:27,651 --> 00:25:30,153
al hacerlo, sabrá que aún la buscamos

395
00:25:30,237 --> 00:25:31,446
y pensamos en ella.

396
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
Se detiene en ciertas páginas.

397
00:25:34,783 --> 00:25:37,035
¿Por qué mira esas páginas?

398
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
¿Por qué pasa tanto tiempo ahí?

399
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
¿Por qué vuelve a visitarlas?

400
00:25:42,958 --> 00:25:44,584
¿Por qué le interesan?

401
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Tal vez lo hace porque quiere recordarlo.

402
00:25:50,131 --> 00:25:52,592
Quiere revivir ese recuerdo.

403
00:25:52,676 --> 00:25:56,221
Quiere ver cómo han envejecido sus padres

404
00:25:56,304 --> 00:25:57,806
y cómo está su hermano,

405
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
o lo que pasa en sus vidas.

406
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
O quizá quiere ver que siguen vivos.

407
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
Cuando Amy desapareció,
¿alguien la amenazó y le dijo:

408
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Si les dices a tus padres,
los vamos a matar"?

409
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Quizá todavía crea
que su familia esté amenazada.

410
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
La teoría de que la retienen
contra su voluntad

411
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
y de que visita el sitio web
para ver sus propias fotografías

412
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
es posible.

413
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Se pueden ver esas visitas al sitio,

414
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
pero hay un proceso legal
para obtener información del suscriptor.

415
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Si la persona está en otro país
o el carrier no es estadounidense,

416
00:26:36,595 --> 00:26:39,889
no vamos a obtener ninguna información

417
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
de quién accede al sitio.

418
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Una pregunta que te habrán hecho:

419
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
si Amy está viva, ¿por qué no llama
o envía un correo electrónico?

420
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Bien, esa…

421
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
es una buena pregunta.

422
00:26:56,239 --> 00:26:59,075
No entiendo por qué no se contacta

423
00:26:59,159 --> 00:27:01,786
si tiene acceso a una computadora.

424
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Sin embargo, no sabemos lo que ha vivido,
lo que ha soportado.

425
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Cuando vi a Amy en Barbados,

426
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
siempre recuerdo que el hombre le dijo:

427
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Será mejor que estés lista para ir
y no intentes huir ni hacer nada.

428
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
Estaremos afuera esperando
y vigilando toda la noche".

429
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
La mujer dijo:
"¿Podemos ir a ver a los niños?".

430
00:27:31,232 --> 00:27:33,526
Y él dijo: "Sí, podemos hacerlo.

431
00:27:34,027 --> 00:27:37,113
¿Cooperarás? ¿No huirás?",
y ella dijo: "Sí".

432
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
No sé de qué niños hablaban,

433
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
pero ella se entusiasmó mucho con eso.

434
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Quizá eran sus hijos.

435
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Muchas cosas pudieron suceder
en ese tiempo.

436
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
No sabemos si tiene hijos,
podría ser madre.

437
00:27:55,507 --> 00:27:58,301
No sabemos
si la amenazaron con su familia,

438
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
eso podría explicar
por qué nunca se contactó,

439
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
aunque la vieron en Curazao y en Barbados.

440
00:28:08,395 --> 00:28:10,563
Reviso sus avistamientos,

441
00:28:11,731 --> 00:28:14,442
y la gente dice: "¿Por qué no los llamó?".

442
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Esa es la pregunta más importante
que nos hacen.

443
00:28:17,487 --> 00:28:19,864
"Si ella está allí, ¿por qué no llama?".

444
00:28:19,948 --> 00:28:21,116
Por varias razones.

445
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
Tal vez sea víctima
del síndrome de Estocolmo,

446
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
donde el cautivo
empieza a identificarse con sus captores.

447
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Tal vez tuvo hijos.

448
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Quizá la amenazaron a ella y a sus hijos.

449
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
No conocemos estas respuestas.

450
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Solo me da esperanza
de que sigue en algún lugar.

451
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
Pensar que pueda tener
nietos que no conozco…

452
00:28:49,477 --> 00:28:54,023
Todavía estoy en la Tierra,
todavía estoy aquí, así que,

453
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
si podemos localizar a Amy,

454
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
y, si tiene hijos, encontrarlos,

455
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
estaría feliz.

456
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Hay algunas cosas aquí
que son muy especiales.

457
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
Tenemos todas las pertenencias de Amy…

458
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
incluso hasta…

459
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
el cambio en su billetera.

460
00:29:26,848 --> 00:29:31,394
¿Cómo no los desgasta la incertidumbre?

461
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
No lo hace.

462
00:29:33,396 --> 00:29:38,067
Treinta años después,
aún se los ve esperanzados y optimistas.

463
00:29:39,319 --> 00:29:42,238
Pero la esperanza
es un arma de doble filo.

464
00:29:42,322 --> 00:29:43,364
UNIVERSIDAD DE LONGWOOD

465
00:29:43,448 --> 00:29:45,116
Y me pregunto qué es mejor:

466
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
tener esa esperanza,
creer que volverá a casa,

467
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
o cerrar por completo la historia.

468
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
Si está bebiendo mai tais
en una playa de algún lugar,

469
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
y la encontramos, y es feliz,

470
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
yo sería la persona más feliz del mundo.

471
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
Pero no creo que la historia termine así.

472
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Por las circunstancias,

473
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
que desapareciera un mes después del día

474
00:30:27,367 --> 00:30:30,745
que me envió esta carta

475
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
y que la enviara en una botella,

476
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
la pertinencia de la metáfora

477
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
se presta a malentendidos.

478
00:30:43,132 --> 00:30:44,801
NO ME ENORGULLECE CÓMO ACTUÉ

479
00:30:44,884 --> 00:30:47,095
Podría sugerir un suicidio,

480
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
pero yo no lo asocio a eso.

481
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Yo leo una carta de amor.

482
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Es una carta de amor.

483
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Después del mensaje en la botella,

484
00:31:03,236 --> 00:31:07,031
me contacté con ella y nos vimos.

485
00:31:07,115 --> 00:31:10,994
Fue días antes del crucero.

486
00:31:11,619 --> 00:31:14,956
Quería que conociera
al perro que había adoptado, Bailey,

487
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
y su apartamento.

488
00:31:19,752 --> 00:31:22,505
Cuando la vi, supe

489
00:31:22,589 --> 00:31:24,424
que lograríamos que funcionara,

490
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
y habíamos planeado vernos

491
00:31:27,594 --> 00:31:31,097
después del crucero, en Pascua.

492
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Creo que ella nunca había ido
a un crucero.

493
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Estaba increíblemente emocionada.

494
00:31:38,980 --> 00:31:40,732
Me escribió una postal.

495
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
Llegó después de enterarme
de su desaparición.

496
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Soy fotógrafa,
así que mencionó que tomó fotos.

497
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
Escribió: "Ojalá estuvieras aquí".

498
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
No puedo evitar pensar
que pude impedir que fuera al crucero.

499
00:32:07,425 --> 00:32:11,721
Yo estuve con ella
en su apartamento justo antes, y…

500
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Es como si pudiera verla,
puedo verla claramente.

501
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
Puedo olerla.

502
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Puedo sentirla.

503
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Porque la estamos reviviendo, ¿sabes?

504
00:32:31,449 --> 00:32:32,951
La estamos reviviendo.

505
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Hoy, se cumplen 9758 días

506
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
desde que comenzamos la búsqueda de Amy.

507
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Nunca nos rendiremos.

508
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
En la mañana, al despertarnos,
decimos: "Quizá sea hoy".

509
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
Y, al acostarnos,

510
00:32:58,518 --> 00:33:02,355
nos damos un beso especial por Amy
y decimos: "Quizá sea mañana".

511
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
Mantenemos su auto en la cochera de casa.

512
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
Lo mantenemos resguardado y lustrado.

513
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
Es de ella,
y le encantaría volver a conducirlo.

514
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
Estará impecable cuando vuelva.

515
00:33:23,251 --> 00:33:25,003
Y podrá conducirlo de nuevo.

516
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Todos tenemos el presentimiento
de que está viva.

517
00:33:38,433 --> 00:33:40,518
La falta de un cierre o el no saber

518
00:33:41,144 --> 00:33:42,895
nos permite tener esperanza.

519
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
De hecho, prefiero eso

520
00:33:47,567 --> 00:33:50,194
antes que tener una respuesta final.

521
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Ron Bradley vino a mi casa hace un mes

522
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
y me dijo: "Cuando Amy vuelva a casa".

523
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
A veces la veo en mi cerebro.

524
00:34:07,295 --> 00:34:10,339
La imagino en ciertos lugares.

525
00:34:10,423 --> 00:34:12,675
La veo mucho jugar al baloncesto.

526
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
La veo mucho bebiendo cerveza,
y saliendo y bailando.

527
00:34:20,099 --> 00:34:22,810
Me pregunto qué pensaría
de nuestras vidas,

528
00:34:22,894 --> 00:34:25,563
de lo que hicimos,

529
00:34:25,646 --> 00:34:28,441
y luego está esa esperanza

530
00:34:28,524 --> 00:34:31,944
de que ella sabe cuánto la extrañamos.

531
00:34:35,073 --> 00:34:39,077
Brad y yo terminamos algunos meses
después de la desaparición de Amy.

532
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Creo que había sido demasiado para todos.

533
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Todavía los quiero.

534
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
Creo que la situación fue tan abrumadora

535
00:34:54,467 --> 00:34:56,344
que quizá me distancié.

536
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Creo que sentían
que no podían con nada más.

537
00:35:03,601 --> 00:35:06,354
Nunca volverá a ser lo mismo.

538
00:35:08,898 --> 00:35:13,111
El caso de Amy Bradley es inolvidable,
es imposible olvidarlo.

539
00:35:13,194 --> 00:35:15,780
Hay muchos interrogantes.

540
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Para un agente del FBI,
eso es muy frustrante.

541
00:35:19,408 --> 00:35:21,410
Es nuestro trabajo: resolvemos misterios.

542
00:35:21,494 --> 00:35:23,746
No nos gusta dejar cabos sueltos,

543
00:35:23,830 --> 00:35:26,374
y este caso está lleno de cabos sueltos.

544
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
Creo que esa es la…

545
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
lucha.

546
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Todos esos avistamientos,

547
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
quería desesperadamente que fueran verdad.

548
00:35:40,763 --> 00:35:45,226
Cualquier supuesto
sobre lo que pudo ocurrir

549
00:35:45,309 --> 00:35:46,936
en torno a su desaparición

550
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
es una mezcla de dudas y posibilidades.

551
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Pero, para que pueda aceptar

552
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
que ella ya no está aquí,

553
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
la persona a quien amé…

554
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
El hecho es que vivo mi vida sin ella.

555
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
Eso no cambiará.

556
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
Eso no cambia.

557
00:36:20,636 --> 00:36:23,556
El caso de Amy aún sigue abierto.

558
00:36:23,639 --> 00:36:26,767
La gente aún puede ayudar.
¿Estabas en ese barco?

559
00:36:26,851 --> 00:36:29,896
¿Viste u oíste algo? Pasaron muchos años.

560
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Quizá tomaste notas, escribiste algo,

561
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
sea lo que sea,
esa información podría ayudar.

562
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Algo le pasó a Amy.

563
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
No sabemos qué,
pero necesitamos respuestas.

564
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Si sabes algo,

565
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
por favor, danos lo que necesitamos.

566
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Por favor, hazlo por nosotros y por Amy.

567
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
¡Amy!

568
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
¡Amy!

569
00:37:23,532 --> 00:37:29,330
El FBI interrogó a Alister Douglas.
Se sometió a una prueba de polígrafo.

570
00:37:29,413 --> 00:37:31,624
El FBI lo liberó por falta de pruebas

571
00:37:31,707 --> 00:37:34,585
para acusarlo por la desaparición de Amy.

572
00:37:34,669 --> 00:37:37,588
En 1999, los Bradley
demandaron a Royal Caribbean.

573
00:37:37,672 --> 00:37:40,174
La empresa declaró
que actuó apropiadamente

574
00:37:40,258 --> 00:37:42,343
y responsablemente en todo momento.

575
00:37:42,426 --> 00:37:45,012
Al final, la demanda fue desestimada.

576
00:38:22,633 --> 00:38:24,802
Subtítulos: María Gabriela Iademarco