1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Vorsicht.

2
00:00:17,809 --> 00:00:20,395
Immerhin ist es hier oben nicht so heiß.

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,649
Da sind die beiden Taschen von Amy.

4
00:00:24,733 --> 00:00:25,567
AMYS MUTTER

5
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
All ihre Sachen sind in Kisten
unter den Schrägen.

6
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
Die hat sie gepackt?

7
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
Sie hat diese Tasche gepackt.

8
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
Und diese.

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
Wann hast du zuletzt reingesehen?

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
Vor etwa 20 Jahren.

11
00:00:49,924 --> 00:00:50,759
AMYS VATER

12
00:00:50,842 --> 00:00:55,513
Wir haben all ihre Sachen
bis hin zu Geldbeutel und Zahnbürste.

13
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Das trug sie beim Abendessen.

14
00:01:17,368 --> 00:01:21,664
Sie hätte nach Hause kommen sollen,
zu ihren Sachen.

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
DU FEHLST UNS
AMYS GARTEN

16
00:01:26,544 --> 00:01:30,882
Zu sehen, wie Dad versuchte,
Mom nach Amys Verschwinden aufzufangen,

17
00:01:30,965 --> 00:01:32,550
war extrem schwer.

18
00:01:32,634 --> 00:01:33,468
AMYS BRUDER

19
00:01:33,551 --> 00:01:37,347
Ich weiß nicht,
ob ich Dad je hatte zusammenbrechen sehen.

20
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Vor Amys Verschwinden
hatten wir ein schönes Leben.

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
Alles war bestens, alles lief gut.

22
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Dann wurde uns
der Boden unter den Füßen weggezogen.

23
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
Und plötzlich schien alles stillzustehen.

24
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Ich pausierte mein Studium,
zog zurück nach Hause.

25
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Es war eine deprimierende Zeit.

26
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
Eine der wichtigsten Personen
in meinem Leben war weg, verschwunden.

27
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Es kostete uns viele Jahre unseres Lebens.

28
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
Die Suche. Aber wir geben nicht auf.

29
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
Ich hab keine Kinder.

30
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
Im Dezember werde ich 48.

31
00:02:27,730 --> 00:02:30,400
Es war wohl so traumatisch für mich,

32
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
mitanzusehen,
wie meine Eltern ein Kind verloren hatten,

33
00:02:35,363 --> 00:02:39,784
dass ich nicht gewillt war,
mich diesem Risiko selbst auszusetzen.

34
00:02:50,336 --> 00:02:52,380
Irgendwer weiß etwas.

35
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
Irgendwer hat was gesehen oder gehört.

36
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
Irgendwer hat irgendwem was erzählt.

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Ein FBI-Agent sagte zu uns:

38
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
"Bleiben Sie wachsam.

39
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Ein Geheimnis kann man nicht ewig hüten."

40
00:03:11,191 --> 00:03:15,111
AMY BRADLEY IST SPURLOS VERSCHWUNDEN

41
00:03:17,363 --> 00:03:21,784
19 JAHRE SEIT AMYS VERSCHWINDEN

42
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Zweite Nachricht.

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hi, ich heiße Amica Douglas.

44
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Ich bin die Tochter von Alister Douglas.

45
00:03:33,254 --> 00:03:35,715
Ich bin nicht wirklich gut hierin, aber…

46
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
Ich würde wirklich gern mit Ihnen reden.

47
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Ich weiß, was Sie durchmachen.

48
00:03:43,681 --> 00:03:48,228
Wäre ich in Ihrer Situation,
würde ich wissen wollen,

49
00:03:48,728 --> 00:03:51,981
wieso meine Tochter
gerade nicht bei mir ist.

50
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
Ich war fassungslos.

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
Ich war fassungslos, dass von allen,

52
00:03:58,696 --> 00:04:01,908
die unsere Nummer
hätten finden und anrufen können,

53
00:04:01,991 --> 00:04:04,661
ausgerechnet
Alister Douglas' Tochter anrief.

54
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
Ich wurde in Grenada geboren.

55
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Dad und ich waren unzertrennlich.

56
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Ich sagte:
"Ich bin Daddys Mädchen. Ich bin wie er."

57
00:04:21,052 --> 00:04:24,180
Er nahm mich auf viele Abenteuer mit,

58
00:04:24,264 --> 00:04:28,142
an den Strand, zum Essen,
zu Auftritten mit seiner Band.

59
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Alles drehte sich um seine Musik.

60
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Er war ständig weg,
spielte auf Kreuzfahrtschiffen.

61
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Als er und Mom sich scheiden ließen,

62
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
war ich glaub ich eins oder zwei.

63
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Als ich älter war,

64
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
erzählte mir Mom:

65
00:04:48,162 --> 00:04:51,457
"Auf einem dieser Schiffe
ist etwas passiert.

66
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
Vermutlich stößt du darauf,
wenn du seinen Namen nachschlägst."

67
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Ich war damals noch nicht auf der Welt,
aber meine Mom sagte,

68
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
eines Abends kam er
von einem Kreuzfahrtschiff zurück,

69
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
und danach sei alles anders gewesen.

70
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Meine Mom hatte wohl versucht,
mit ihm darüber zu reden.

71
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Sie war monatelang allein zu Hause,

72
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
und dann kommt ihr Mann,

73
00:05:19,610 --> 00:05:23,031
ist total aufgebracht
und sagt ihr verletzende Dinge.

74
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
Es ist einfach seltsam,

75
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
dieses respektlose Verhalten
gegenüber seiner schwangeren Frau.

76
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Es ist auch beängstigend.

77
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
Mom sah, dass er eine Tasche dabeihatte.

78
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Sie sah in die Tasche.

79
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
Und darin waren Bilder.

80
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Bilder von Frauen.

81
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Sie waren alle weiß.

82
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Ich schätze, da horchte ich auf.

83
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Es ist nur… Es gibt viele offene Fragen.

84
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Als ich meinen Dad fragte,
was mit Amy gewesen sei,

85
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
reagierte er sehr seltsam.

86
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Er wird wütend, wenn ich es anspreche.

87
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Für mich ist seine Geschichte
äußerst lückenhaft.

88
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Das macht das Ganze so nervenaufreibend.

89
00:06:27,053 --> 00:06:30,932
Ich will, dass das aufhört.
Ich will, na ja, Antworten.

90
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Ja, Amica?

91
00:06:33,810 --> 00:06:35,061
Hi, Daddy.

92
00:06:35,728 --> 00:06:39,399
AMICA WOLLTE ALISTER ANRUFEN,
UM IHN DIREKT NACH AMY ZU FRAGEN.

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,109
Ich weiß nicht, ich meine…

94
00:06:41,859 --> 00:06:45,446
Ich will das nicht noch mal durchkauen.
Ich hab nichts getan.

95
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
Sag mir, was du von mir erwartest.

96
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Ich hab kein Problem mit diesen Fragen.

97
00:06:51,244 --> 00:06:53,871
Versetz dich bitte in meine Lage.

98
00:06:53,955 --> 00:06:57,041
-Versteh, wie sich das für mich anfühlt.
-Amica…

99
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
Das FBI wurde sofort eingeschaltet.

100
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
Er sagte zu mir,
dass sie dieses Mädchen suchen,

101
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
mit dem ich getanzt hatte.

102
00:07:05,299 --> 00:07:10,513
Jeder, der mit ihr zu tun gehabt hatte,
Zimmerservice, Kellner, bekam Hausarrest.

103
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Aber wir hatten nichts damit zu tun,
also arbeiteten wir weiter.

104
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
Ich arbeitete noch zwei weitere Jahre
auf diesem Kreuzfahrtschiff.

105
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
Wieso höre ich dann,

106
00:07:22,733 --> 00:07:25,778
dass du Monate später
mit ihr am Strand warst?

107
00:07:25,862 --> 00:07:26,779
Welcher Strand?

108
00:07:26,863 --> 00:07:29,407
Wo wurde ich gesehen?
Ich mag keine Strände.

109
00:07:29,991 --> 00:07:31,701
Amica…

110
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Wir tanzten in der Disco,
so wie ich eben mit vielen tanze.

111
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
-Also…
-Ich hab nichts getan.

112
00:07:40,209 --> 00:07:42,753
Du weißt nicht, ob sie von Bord ging?

113
00:07:43,629 --> 00:07:47,425
Woher sollte ich?
Ich verließ den Club gegen 1 Uhr.

114
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
Ich ging aufs Zimmer.
Woher sollte ich wissen, dass sie weg war?

115
00:07:51,304 --> 00:07:56,184
Ich bin ein kleiner Junge aus Grenada,
der so was zuvor noch nie erlebt hatte.

116
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
Die riefen meinen Namen auf.
Ich wurde verhört, ohne was zu wissen.

117
00:08:00,396 --> 00:08:06,194
Mommy fand eine Tasche
voller Bilder von weißen Frauen.

118
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
Die hast du mit nach Hause gebracht.

119
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
-Welche davon…
-Das wirft Fragen auf, Daddy.

120
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
Und auf welchem Foto war sie zu sehen?

121
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
-Keine Ahnung.
-Ich hatte viele Bilder.

122
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
-Warum?
-Klar.

123
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Es ist schwer, mit dir zu reden,
weil du dich immer aufregst.

124
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Ich machte Fotos mit allen.

125
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
Die Leute wollten
Fotos mit der Band machen.

126
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Was, wenn mir das passiert wäre?

127
00:08:29,717 --> 00:08:33,763
Wenn du verschwinden würdest,
täte ich alles, um dich zu finden.

128
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Ich versteh, dass ihre Familie…
Vielleicht sucht sie sie seit Jahren.

129
00:08:38,809 --> 00:08:42,271
Das versteh ich,
aber ich hatte nichts damit zu tun.

130
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Gar nichts.

131
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Nichts.

132
00:08:52,198 --> 00:08:55,868
Es ist wie ein Puzzle,
das man nicht zusammensetzen kann.

133
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Es fehlen so viele Teile.

134
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Das Gespräch mit den Bradleys

135
00:09:03,292 --> 00:09:04,418
war emotional.

136
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Alles, was sie sagten,
hat mich echt getroffen.

137
00:09:08,214 --> 00:09:10,675
Ich hab selbst eine Tochter.

138
00:09:10,758 --> 00:09:13,594
Ich wäre jeden Tag am Durchdrehen.

139
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Ich würde nicht ruhen,
bis ich wüsste, was passiert ist.

140
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Irgendetwas, tief in ihr drin,
muss sie dazu gebracht haben,

141
00:09:25,690 --> 00:09:29,360
die Mühe auf sich zu nehmen,
uns zu finden und zu helfen.

142
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Ich will Frieden für alle.

143
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Ich wünschte, ich könnte ihnen helfen,
Antworten zu bekommen.

144
00:09:42,373 --> 00:09:45,585
Hätten wir Beweise,
wäre jemand verhaftet worden.

145
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Alister hat sich
definitiv verdächtig verhalten.

146
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
Die jungen Frauen sahen,
wie Amy und Alister

147
00:09:51,924 --> 00:09:56,929
mit dem Aufzug in die Disco fuhren,
die bereits geschlossen war.

148
00:09:57,013 --> 00:09:58,180
DISCO SCHLIESST

149
00:09:58,264 --> 00:10:00,224
Zeitlich gesehen, ergibt es Sinn.

150
00:10:00,308 --> 00:10:02,685
03:35 UHR - DOUGLAS BETRITT SEINE KABINE

151
00:10:02,768 --> 00:10:06,480
Wir wissen, dass Alister
gegen 3:35 Uhr in seiner Kabine war.

152
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Doch alles danach
lässt sich nicht nachverfolgen,

153
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
da das Schloss nur speicherte,
wann man die Kabine betrat,

154
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
aber nicht, wann man sie verließ.

155
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
Wir können nicht sagen,
wann er die Kabine wieder verließ.

156
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
Zwei junge Frauen sahen ihn mit Amy.

157
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Wir wissen nur nicht,
ob die Zeitangabe korrekt ist.

158
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
Lori Renick sah Alister Douglas mit Amy

159
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
gegen 5:30 Uhr den gläsernen Fahrstuhl
nach oben in die Disco nehmen.

160
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
Wenige Minuten später
gingen sie zurück aufs Zimmer,

161
00:10:42,808 --> 00:10:45,227
hatten aber den Schlüssel vergessen.

162
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Also klopften sie an die Tür.

163
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
Die Mutter eines der Mädchen
öffnete und ließ sie rein.

164
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
Daher gibt es keinen Eintrag,
wann sie das Zimmer betreten haben.

165
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
Es gibt nur ihre Aussagen.

166
00:11:01,160 --> 00:11:05,039
Ich fand keinen Hinweis darauf,
dass die Mutter befragt wurde,

167
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
die sie ins Zimmer gelassen hatte,
um die Zeit zu bestätigen.

168
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Dass Alister Douglas nicht in den USA ist,
macht die Sache schwer.

169
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
Wir haben keine Handhabe.

170
00:11:18,010 --> 00:11:24,141
Man kann nicht einfach in ein anderes Land
und dort irgendwelche Leute verhören.

171
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Ich weiß nur,
dass er sehr nett und entspannt war.

172
00:11:29,480 --> 00:11:31,023
Ein guter Kerl.

173
00:11:31,107 --> 00:11:34,860
Kein schlechtes Gefühl,
keine schlechten Erfahrungen mit ihm.

174
00:11:34,944 --> 00:11:38,030
Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

175
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
Und er sagte ihnen, was er wusste.

176
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Ihm hätte man nie zugetraut,
etwas Falsches oder Böses zu tun.

177
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
Überraschend, wie wenige Leute
die Gefahren von Kreuzfahrten kennen.

178
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
Aber was Amy und ihrer Familie passierte,
ist kein Einzelfall.

179
00:11:57,717 --> 00:12:00,761
Ich weiß nicht,
welcher Art der Überprüfung

180
00:12:00,845 --> 00:12:03,848
solche Crews unterzogen werden.

181
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
Sie werden in Ländern angeheuert,
wo andere Kontrollmechanismen greifen,

182
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
die sich mitunter stark
von denen in den USA unterscheiden.

183
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Es gibt zahlreiche Geschichten

184
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
über verschwundene Personen,
verdächtige Todesfälle, Missbrauch.

185
00:12:21,782 --> 00:12:23,284
Wenn etwas passiert,

186
00:12:23,367 --> 00:12:26,746
erfährt es vermutlich
zuerst die Rechtsabteilung.

187
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"Was jetzt? Wie vertuschen wir das?
Was können wir tun?"

188
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
Die Leute vergessen,
dass ein Kreuzfahrtschiff

189
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
im Prinzip wie ein eigenes Land ist.

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
Man mag US-Bürger sein,

191
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
man mag denken, man sei in den USA,

192
00:12:44,972 --> 00:12:46,265
aber so ist es nicht.

193
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Denn der Sheriff dieser Stadt,

194
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
der Boss dieses schwimmenden Dorfes
ist der Kapitän.

195
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Und der Kapitän ist ein Angestellter
einer milliardenschweren Firma.

196
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Was auf dem Spiel steht, ist Geld.

197
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
Der Profit zählt dort mehr als Menschen.

198
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
Mehr als ihre Sicherheit.

199
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
Als Mitarbeiter von Royal Carribean
zerriss es mir das Herz,

200
00:13:16,670 --> 00:13:22,259
dass wir irgendwelcher Missetaten
oder Versäumnisse bezichtigt wurden.

201
00:13:22,343 --> 00:13:28,891
Wir mussten den Laden am Laufen halten.
Und dieser Vorfall kam äußerst unerwartet.

202
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
Ich kam zu dem Schluss,
dass die Verschwörungstheorien

203
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
über Amy Bradley Mist sind.

204
00:13:40,152 --> 00:13:42,696
Ich glaub, sie sprang oder ist gestürzt.

205
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
Sie greifen nach jedem Strohhalm.

206
00:13:48,077 --> 00:13:53,958
Die Familie will
der Realität nicht ins Gesicht sehen.

207
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Die Familie kann nicht akzeptieren,
dass ihre Tochter tot ist

208
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
und einen Schuldigen sucht.

209
00:14:05,302 --> 00:14:06,512
Die Titelseite…

210
00:14:06,595 --> 00:14:07,513
VERSCHWUNDEN

211
00:14:07,596 --> 00:14:13,727
…zeigt Chandra Levy,
Molly Bish, Jill Berman, und hier ist Amy.

212
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
Seit 26 Jahren
suchen wir Tag für Tag nach Amy.

213
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Das ist ein Lebensziel.

214
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
Zwei Sessel und dann der Balkon.

215
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Das Sonnendeck und dann das Kompassdeck.

216
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Das war die Insel,
und das war der Suchraster.

217
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
Wenn ich mal etwas Ruhe habe,
frag ich mich, was wir übersehen haben.

218
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Wir suchen nach Hinweisen,
Personen, die was wissen,

219
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
aber nichts damit anzufangen wissen
oder Angst haben.

220
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
Ich weiß, irgendwer weiß etwas.

221
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Bitte geben Sie uns,
dieses eine fehlende Puzzleteil.

222
00:14:58,147 --> 00:14:59,148
Was ist das?

223
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
AMYS DAMALIGE FREUNDIN

224
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
Das ist…

225
00:15:06,322 --> 00:15:07,781
Eine Flaschenpost.

226
00:15:07,865 --> 00:15:11,493
Die schickte sie mir im Februar 1998.

227
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
Sie ist sehr persönlich.

228
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Ich zögere sehr, sie zu teilen.

229
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
Egal mit wem.

230
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Ich kann nicht… Das…

231
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
Fangen wir doch von vorne an.

232
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
Ok.

233
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Wir lernten uns
bei einem Basketball-Probetraining kennen.

234
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
Ich war 14, schüchtern,
introvertiert und unsicher.

235
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Ich sah diese total selbstbewusste, laute,

236
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
verspielte Person, die Trickwürfe machte.

237
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Normale Korbleger kamen nicht infrage.
Sie musste ihren eigenen Stil einbringen.

238
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
Also dachte ich: "Wow, wer ist das?"

239
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
Wir waren beide im Travel Team.

240
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
Man schläft in Hotels,
spielt den ganzen Tag lang.

241
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Wir wurden schnell enge Freundinnen.

242
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Wir verstanden uns
auf verschiedenen Ebenen.

243
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
Wir hingen bei der anderen zu Hause ab
und entwickelten eine gewisse Dynamik.

244
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Ich fragte mich:
"Mit wem hänge ich da eigentlich ab?"

245
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Ich übernachtete bei ihr zu Hause.

246
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Ich konnte nicht schlafen.
Mein Herz pochte.

247
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Ich war definitiv in sie verliebt.

248
00:16:52,052 --> 00:16:57,224
Wir gingen auf verschiedene Unis,
wo wir beide unser Coming-out hatten.

249
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Wir wussten es jedoch nicht,
bis wir unseren Abschluss machten.

250
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Wir gingen in eine Gay-Bar,

251
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
waren den ganzen Abend zusammen,
tanzten, quatschten.

252
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Sie setzte mich in meiner Auffahrt ab.

253
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
Wir beugten uns beide vor.

254
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
So war ich noch nie geküsst worden.

255
00:17:22,499 --> 00:17:26,170
Ich glaube,
wir blieben eine Stunde in diesem Auto

256
00:17:26,253 --> 00:17:27,212
und küssten uns.

257
00:17:27,296 --> 00:17:29,339
Es war ein Gefühl von:

258
00:17:30,674 --> 00:17:31,633
endlich.

259
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Es war magisch.

260
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Ich hatte eben erst einen Job
an der University of Kentucky bekommen.

261
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
Ich war im Begriff, wegzuziehen.

262
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Aber wir wussten beide,
dass wir zusammen sein wollten

263
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
und strebten eine Fernbeziehung an.

264
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
Sie besuchte mich an Wochenenden.

265
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
Und ich war sehr verliebt in sie.

266
00:17:56,241 --> 00:17:58,452
Januar 1998
2 MONATE VOR AMYS VERSCHWINDEN

267
00:17:58,535 --> 00:18:01,413
Doch im Januar 1998 rief sie mich an.

268
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Sie wollte mir sagen,
dass sie jemand anderen geküsst hatte.

269
00:18:07,461 --> 00:18:08,712
Sie hatten getrunken.

270
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Sie sagte, es habe ihr nichts bedeutet.

271
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
Sie sagte, es habe ihr geholfen,
ihre Gefühle für mich zu bestätigen.

272
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Ich sagte: "Amy, ich brauch Zeit,
um das zu verarbeiten."

273
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Ich reagierte nicht auf ihre Anrufe,
also schrieb sie mir Briefe.

274
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
Und eine Flaschenpost.

275
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
24.2.98

276
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, ich hab dich tiefer verletzt,
als dass du es je vergessen könntest.

277
00:18:41,995 --> 00:18:45,082
Ich bitte dich auch nicht,
es zu vergessen.

278
00:18:45,165 --> 00:18:50,003
Ich möchte dich nur fragen,
ob du mir vergeben kannst.

279
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, verzeihst du mir bitte?

280
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
Ich war unsensibel, unreif und egoistisch.

281
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
Ich mochte mich selbst nicht
und bin nicht stolz auf meine Taten.

282
00:19:02,141 --> 00:19:05,102
Ich hab das Gefühl,
uns trennt ein ganzer Ozean.

283
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
Ich bin auf einer einsamen Insel.
Ich warte, dass du mich rettest.

284
00:19:10,858 --> 00:19:14,236
Eine Flaschenpost als einzige Hoffnung.

285
00:19:14,778 --> 00:19:18,407
Du fehlst mir, Mollie. Rette mich. Bitte.

286
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Gestrandet, Amy."

287
00:19:37,217 --> 00:19:38,385
Jahre vergingen.

288
00:19:38,927 --> 00:19:41,972
Der 20. Jahrestag stand bevor.

289
00:19:42,055 --> 00:19:45,601
Ein guter Zeitpunkt,
um alle wissen zu lassen,

290
00:19:45,684 --> 00:19:47,394
dass das FBI noch ermittelt

291
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
und für weitere Informationen
dankbar wäre.

292
00:19:51,648 --> 00:19:55,235
Es war Jahre her.
Ich ließ Altersverlaufsfotos erstellen.

293
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
Immerhin seh ich auch anders aus
als bei meinem Abschluss.

294
00:19:59,948 --> 00:20:04,578
Sie könnte eine andere Frisur haben,
lang, kurz, und war natürlich gealtert.

295
00:20:04,661 --> 00:20:08,957
Wenn Sie Informationen haben,
Passagier waren oder Crew-Mitglied,

296
00:20:09,041 --> 00:20:10,334
melden Sie sich.

297
00:20:10,417 --> 00:20:14,254
Das kleinste Detail könnte helfen,
um herauszufinden, was geschah.

298
00:20:14,338 --> 00:20:15,297
24. MÄRZ 1998

299
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
1998 war das Internet noch nicht so groß.

300
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Das hat sich geändert.

301
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Hi, willkommen auf meinem Kanal.

302
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Heute sprechen wir
über einen ungelösten Vermisstenfall.

303
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

304
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
-Amy Bradley.
-Amy Lynn Bradley.

305
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Eines der größten Rätsel auf See.

306
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Ich glaub echt nicht,
dass sie gesprungen ist.

307
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
Ok, zunächst mal:
Selbst wenn sie über Bord ging,

308
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
waren sie so nah am Ufer,
dass sie hätte schwimmen können.

309
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
So verstörend es ist, es ist möglich,

310
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
dass Amy Bradley
von Bord geschmuggelt wurde.

311
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
-Auf Schiffen gibt es viele Schränke.
-Ja.

312
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
Jede Menge Winkel,
wo man jemand verstecken könnte.

313
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Er war auf dem Schiff angestellt
und hatte Zugang zu gesperrten Bereichen.

314
00:21:02,302 --> 00:21:04,805
-Oder die Band Blue Orchid…
-Ja.

315
00:21:04,888 --> 00:21:07,557
…arbeitete
für eine kriminelle Organisation.

316
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Vielleicht steckt die ganze Crew mit drin.

317
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Ich glaub, es war ihr vorherbestimmt.

318
00:21:13,188 --> 00:21:15,732
Falls Sie Informationen zum Verbleib

319
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
von Amy Lynn Bradley haben,
kontaktieren Sie das FBI.

320
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
SYDNEY, AUSTRALIEN

321
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Ich hörte zum ersten Mal 2014
von Amys Fall.

322
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
True-Crime-Foren
steckten damals noch in den Kinderschuhen.

323
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Ich interessierte mich stark dafür.

324
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
Ich recherchierte alles,
was ich zu Amy finden konnte.

325
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Artikel, Websleuth-Threads,
es gab Diskussionsforen.

326
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
Ich war schockiert,
nie von dem Fall gehört zu haben.

327
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
Und dass Amy nie gefunden worden war.

328
00:21:50,350 --> 00:21:54,187
Amys Geschichte bewegte mich sehr
und ich hatte das Gefühl,

329
00:21:54,271 --> 00:21:56,773
es müsse eine Anlaufstelle geben,

330
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
wo alle Informationen zu Amys Fall
gepostet werden konnten.

331
00:22:01,737 --> 00:22:05,907
Gibt es so etwas nicht,
werden solche Fälle schnell vergessen.

332
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Darum erstellte ich 2018
die Seite amybradleyismissing.com.

333
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Dort findet man Fotos, Sichtungen,

334
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
viele archivierte Links,
alle Tipps, Hinweise, diverse Theorien.

335
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Bei einem Fall dieser Tragweite
wird natürlich wild spekuliert.

336
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
Hier stand ich, als ich Amy sah.

337
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Ich arbeite in der Telekommunikation.

338
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
Ich bin Netzwerk-
und Telekommunikationsspezialist.

339
00:22:50,535 --> 00:22:51,787
Irgendwann sagte Iva:

340
00:22:51,870 --> 00:22:56,041
"Dieser Kerl Anthony Willis
hat eine Website erstellt."

341
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
Anthony und Iva beginnen,
sich anzufreunden.

342
00:23:01,380 --> 00:23:02,714
Dann überlegten wir:

343
00:23:02,798 --> 00:23:06,218
"Moment, wir haben eine Website.

344
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
Wir haben String-Daten von dieser Website.

345
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
Die Seite verfügt über IP-Tracking.

346
00:23:12,724 --> 00:23:16,061
Wieso nutzen wir diese Daten nicht?"

347
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Das Tolle an meiner Website ist,
dass ich mir die Analytics ansehen kann.

348
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Ich kann jede IP-Adresse einsehen,
die sie aufgerufen hat.

349
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
Ich kann diese IP-Adressen
in einen IP-Scanner kopieren

350
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
und so ihren ungefähren
geografischen Standort bestimmen.

351
00:23:38,875 --> 00:23:42,295
Anthony schickte mir Informationen, Daten.

352
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Ich filterte die Daten.

353
00:23:45,424 --> 00:23:49,719
Wir suchten nach Mustern,
was die Standorte der IP-Adressen anging.

354
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Was mich ziemlich schockierte,

355
00:23:54,349 --> 00:23:58,812
war die Anzahl an IP-Adressen
aus Bridgetown auf Barbados.

356
00:24:03,191 --> 00:24:04,276
Die letzte Sichtung

357
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
war auf Barbados.

358
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Wir machten Fotos von Amys Familie

359
00:24:11,575 --> 00:24:13,827
und stellten sie auf die Seite.

360
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Ich lud alle IP-Daten herunter.

361
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
Sie sagen uns,
wie oft eine Adresse die Website aufrief,

362
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
auf welchen Seiten sie war
und wie lange sie auf der Seite verweilte.

363
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
Wieso? Wieso rief jemand an Geburtstagen,

364
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
zu Jahrestagen, Weihnachten
jemand immer wieder diese Seite auf?

365
00:24:38,310 --> 00:24:40,020
15 AUFRUFE, 38 MIN IM SCHNITT

366
00:24:40,103 --> 00:24:41,938
Sie verweilen zu Thanksgiving,

367
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
Weihnachten

368
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
und Geburtstagen.

369
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
Und zwar von Curaçao aus,
von Barbados aus.

370
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
Mit einer Verweildauer
von um die 45 Minuten.

371
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
Es ergab keinen Sinn.

372
00:24:59,080 --> 00:25:02,667
Ich hab folgende Theorie,
und ich glaub daran:

373
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
Entweder sind es Leute,
die involviert und neugierig sind.

374
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
Die wissen wollen,
wie nah wir ihnen auf der Spur sind.

375
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
Oder aber es ist Amy.

376
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
AMYS GARTEN

377
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
Wir luden neue Fotos hoch,
emotional aufgeladene Fotos.

378
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Wir hatten ihren Miata,
Fotos von ihrem Hund.

379
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Sollte sie in der Lage sein,
sie sich ansehen zu können,

380
00:25:27,651 --> 00:25:31,446
weiß sie, dass wir nicht aufgegeben haben
und noch an sie denken.

381
00:25:32,405 --> 00:25:34,908
Die Seiten, auf denen sie sich aufhalten.

382
00:25:34,991 --> 00:25:37,035
Was wollen sie auf dieser Seite?

383
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
Und wieso bringen sie Minuten dort zu?

384
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
Wieso kommen sie immer wieder?

385
00:25:42,958 --> 00:25:44,709
Woher dieses Interesse?

386
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Vielleicht,
um eine Verbindung herzustellen.

387
00:25:50,131 --> 00:25:52,592
Um sich Dinge in Erinnerung zu rufen.

388
00:25:52,676 --> 00:25:57,806
Um zu sehen, wie die Eltern gealtert sind,
was der Bruder jetzt macht,

389
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
was in ihren Leben so los ist.

390
00:25:59,975 --> 00:26:02,269
Um zu sehen, ob sie noch leben.

391
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
Wurde Amy nach ihrem Verschwinden gedroht?

392
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Sag deinen Eltern was,
und wir töten sie."

393
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Vielleicht wähnt sie ihre Familie
noch immer in Gefahr.

394
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
Dass sie gegen ihren Willen
festgehalten wird

395
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
und diese Website aufruft,
um sich Bilder von sich anzusehen…

396
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
ist möglich.

397
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Man kann die Adressen aufzeichnen,
die die Seite aufrufen.

398
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
Aber an Nutzerdaten zu gelangen,
erfordert ein juristisches Prozedere.

399
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Von Personen im Ausland,
die keinen US-Betreiber nutzen,

400
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
können wir keine Daten erheben,
um ihre Identität festzustellen.

401
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Das wurden Sie sicher schon gefragt:

402
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
Wieso ruft Amy nicht an oder schreibt,
wenn sie noch lebt?

403
00:26:49,441 --> 00:26:51,401
Ok, also…

404
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
Gute Frage.

405
00:26:56,239 --> 00:26:59,075
Ich weiß nicht,
wieso sie sich nicht meldet,

406
00:26:59,159 --> 00:27:01,786
wenn sie denn Zugang zu einem PC hat.

407
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Aber wir wissen nicht,
was sie erlebt und durchgemacht hat.

408
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Als ich Amy auf Barbados sah…

409
00:27:13,923 --> 00:27:16,134
Eins werd ich nie vergessen.

410
00:27:16,217 --> 00:27:17,636
Als der Mann sagte:

411
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Sei besser bereit
und versuch nicht abzuhauen.

412
00:27:23,058 --> 00:27:26,019
Wir werden die ganze Nacht über
draußen warten."

413
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
Sie fragte:
"Können wir bei den Kindern anhalten?"

414
00:27:31,232 --> 00:27:32,942
Er sagte: "Ja, können wir."

415
00:27:33,985 --> 00:27:37,113
Er fragte: "Du spielst also mit?"
Sie sagte: "Ja."

416
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
Ich weiß nicht,
wessen Kinder gemeint waren.

417
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
Aber diese Tatsache hat sie sehr gefreut.

418
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Vielleicht waren es ihre Kinder.

419
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
In der Zeit kann vieles passiert sein.

420
00:27:52,462 --> 00:27:54,839
Wir wissen nicht, ob sie Kinder hat.

421
00:27:54,923 --> 00:27:58,301
Wir wissen nicht,
ob ihrer Familie gedroht wurde.

422
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
Das könnte ihr Schweigen erklären.

423
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Sie wurde auf Curaçao gesehen,
aber auch auf Barbados.

424
00:28:08,395 --> 00:28:10,563
All diese Sichtungen.

425
00:28:11,731 --> 00:28:14,442
Oft höre ich: "Wieso ruft sie nicht an?"

426
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Die Frage wird uns am häufigsten gestellt.

427
00:28:17,487 --> 00:28:21,116
"Wenn sie lebt, wieso ruft sie nicht an?"
Es gibt viele Gründe.

428
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
Vielleicht leidet sie am Stockholm-Syndrom

429
00:28:25,995 --> 00:28:29,916
und begann,
sich mit den Entführern zu identifizieren.

430
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Vielleicht hat sie auch Kinder.

431
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Vielleicht drohten sie ihr.
Oder ihren Kindern.

432
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Wir wissen es nicht.

433
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Aber es gibt mir Hoffnung,
dass sie noch da draußen ist.

434
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
Der Gedanke, dass ich Enkel haben könnte…

435
00:28:49,477 --> 00:28:51,896
Ich bin noch auf der Erde, ich bin hier.

436
00:28:51,980 --> 00:28:54,023
Sollte ich also Enkel haben

437
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
und wir Amy finden können

438
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
und ihre Kinder, falls sie welche hat,

439
00:29:00,655 --> 00:29:01,823
wäre ich glücklich.

440
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Hier sind ein paar besondere Dinge drin.

441
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
Wir haben alles von Amy aufgehoben.

442
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
Bis hin zu…

443
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
…ihrem Kleingeld.

444
00:29:26,848 --> 00:29:31,394
Die Ungewissheit.
Wie kann die sie nicht mürbe machen?

445
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
Kein Stück.

446
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Dreißig Jahre später sind sie
noch immer hoffnungsvoll und optimistisch.

447
00:29:39,319 --> 00:29:42,405
Aber Hoffnung ist
ein zweischneidiges Schwert.

448
00:29:43,323 --> 00:29:45,116
Ich frag mich, was besser ist:

449
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
Hoffnung, den Glauben zu haben,
dass sie nach Hause zurückkehrt,

450
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
oder einen Punkt hinter die Sache
setzen zu können?

451
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
Falls sie an irgendeinem Strand
Mai Tais schlürft,

452
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
wir sie finden, es ihr gut geht,

453
00:30:05,887 --> 00:30:08,431
wäre ich der glücklichste Mensch der Welt.

454
00:30:10,725 --> 00:30:14,646
Aber ich glaube nicht,
dass uns ein solches Ende beschert wird.

455
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Aufgrund des Umstandes,

456
00:30:22,987 --> 00:30:27,408
dass sie einen Monat,
und zwar auf den Tag genau,

457
00:30:27,492 --> 00:30:30,328
nach diesem Brief verschwunden ist,

458
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
der noch dazu eine Flaschenpost war,

459
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
wird dieser zu einer bequemen Metapher,

460
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
die Potenzial für Missverständnisse birgt.

461
00:30:43,132 --> 00:30:44,843
…NICHT STOLZ AUF MEINE TATEN…

462
00:30:44,926 --> 00:30:47,345
Vielleicht kündigte sie ihren Suizid an.

463
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
Aber für mich war das nicht so.

464
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Für mich ist das ein Liebesbrief.

465
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Es ist ein Liebesbrief.

466
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Nach der Flaschenpost

467
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
meldete ich mich bei ihr,
und wir haben uns getroffen.

468
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
Das war wenige Tage vor der Kreuzfahrt.

469
00:31:11,703 --> 00:31:14,956
Sie wollte mir ihren Hund zeigen, Bailey.

470
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
Und ihre Wohnung.

471
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
Als ich bei ihr war,
wusste ich, dass wir das schaffen würden.

472
00:31:25,008 --> 00:31:31,097
Wir wollten uns nach der Kreuzfahrt
zu Ostern wiedersehen.

473
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Ich glaub, es war ihre erste Kreuzfahrt.

474
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Sie hat sich unglaublich gefreut.

475
00:31:38,980 --> 00:31:41,065
Sie schrieb mir eine Postkarte.

476
00:31:41,649 --> 00:31:42,859
Sie kam an,

477
00:31:42,942 --> 00:31:47,363
nachdem ich über ihr Verschwinden
informiert worden war.

478
00:31:50,283 --> 00:31:54,203
Ich bin Fotografin.
Sie erwähnte, Fotos gemacht zu haben.

479
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
Dann: "Ich wünschte, du wärst hier."

480
00:32:02,128 --> 00:32:06,382
Rückblickend wünschte ich,
ich hätte sie von dieser Reise abgehalten.

481
00:32:07,425 --> 00:32:08,843
Ich war da.

482
00:32:08,927 --> 00:32:11,971
Ich war bei ihr,
in ihrer Wohnung, kurz vorher, und…

483
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Ich kann sie sehen.
Ich seh sie deutlich vor mir.

484
00:32:17,268 --> 00:32:18,770
Ich kann sie riechen.

485
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Ich kann sie spüren.

486
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Weil wir sie wieder zum Leben erwecken.

487
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
Wir erwecken sie zum Leben.

488
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Heute ist der 9758. Tag,

489
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
an dem wir versuchen, Amy zurückzuholen.

490
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Wir werden sie niemals aufgeben.

491
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Wenn wir aufwachen, sagen wir:
"Vielleicht heute."

492
00:32:56,516 --> 00:33:00,520
Beim Zubettgehen haben wir
ein Kuss-Ritual für Amy und sagen:

493
00:33:00,603 --> 00:33:01,938
"Vielleicht morgen."

494
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
Ihr Auto steht zu Hause in der Garage.

495
00:33:06,401 --> 00:33:09,779
Wir schützen es vor der Witterung
und halten es in Schuss.

496
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
Das ist ihres.
Sie würde es lieben, es wieder zu fahren.

497
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
Wenn sie zurückkommt,
wird es picobello sein.

498
00:33:23,251 --> 00:33:25,211
Dann kann sie es wieder fahren.

499
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Wir alle haben dieses Bauchgefühl,
dass sie irgendwo da draußen ist.

500
00:33:38,433 --> 00:33:42,895
Die Ungewissheit erlaubt es uns,
weiter zu hoffen.

501
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
Tatsächlich ist mir das lieber

502
00:33:47,567 --> 00:33:50,486
als die Endgültigkeit einer Antwort.

503
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Vor einem Monat war Ron Bradley bei mir.

504
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
Er sagte: "Wenn Amy nach Hause kommt."

505
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
Manchmal seh ich sie in Gedanken vor mir.

506
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Ich denk an bestimmten Orten an sie.

507
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
Ich seh sie oft Basketball spielen.

508
00:34:14,010 --> 00:34:18,347
Ich seh sie oft ein Bier trinken
und abhängen und tanzen.

509
00:34:20,266 --> 00:34:25,563
Man fragt sich, wie sie unser Leben fände.
Die Wege, die wir gingen.

510
00:34:25,646 --> 00:34:28,441
Na ja, und dann ist da diese Hoffnung,

511
00:34:28,524 --> 00:34:31,986
dass sie weiß,
wie sehr wir sie alle vermisst haben.

512
00:34:35,114 --> 00:34:39,035
Brad und ich trennten uns
wenige Monate nach Amys Verschwinden.

513
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Ich glaube,
es war für uns alle einfach viel.

514
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Ich mag sie immer noch.

515
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
Ich glaub,
die Situation war so überwältigend.

516
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
Ich hab mich wohl distanziert.

517
00:34:58,679 --> 00:35:03,017
Ich schätze, sie hatten alle
keinen Kopf für irgendetwas anderes.

518
00:35:03,559 --> 00:35:06,562
Es wird nie wieder sein wie früher.

519
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
Der Amy-Bradley-Fall…
Den vergisst man nicht.

520
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
Das geht nicht.
Es sind zu viele Fragen offen.

521
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Für einen FBI-Agenten
ist das sehr frustrierend.

522
00:35:19,408 --> 00:35:21,494
Das ist unser Job, Rätsel zu lösen.

523
00:35:21,577 --> 00:35:23,746
Wir mögen keine offenen Fragen.

524
00:35:23,830 --> 00:35:26,624
Und dieser Fall ist voll davon.

525
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
Ich glaube, das ist

526
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
das Problem.

527
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
All diese Sichtungen.

528
00:35:36,968 --> 00:35:40,012
Ich wollte unbedingt, dass sie real sind.

529
00:35:40,763 --> 00:35:46,936
Jedes mögliche Szenario
in Bezug auf ihr Verschwinden

530
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
birgt sowohl Zweifel
als auch Möglichkeiten.

531
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Aber damit ich
meinen Frieden damit machen kann,

532
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
dass sie nicht mehr hier ist,

533
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
dass die, die ich geliebt habe…

534
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
Fakt ist: Ich leb mein Leben ohne sie.

535
00:36:08,666 --> 00:36:12,336
Daran wird sich nichts ändern.

536
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
Amys Fall gilt heute
als offene Ermittlung.

537
00:36:23,556 --> 00:36:25,391
Falls jemand etwas weiß,

538
00:36:25,474 --> 00:36:28,686
auf dem Schiff war,
was gesehen oder gehört hat…

539
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
Es ist Jahre her.

540
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Vielleicht hat jemand was notiert.

541
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
Was immer es ist, es könnte uns helfen.

542
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Irgendetwas ist Amy zugestoßen.

543
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Wir wissen nicht, was es war,
aber wir brauchen Antworten.

544
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Falls Sie etwas wissen,

545
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
bitte geben Sie uns,
dieses eine fehlende Puzzleteil.

546
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Bitte, tun Sie es für uns und Amy.

547
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

548
00:37:11,520 --> 00:37:12,480
Amy!

549
00:37:23,699 --> 00:37:27,703
ALISTER "YELLOW" DOUGLAS STIMMTE
EINEM LÜGENDETEKTORTEST DES FBI ZU.

550
00:37:27,787 --> 00:37:32,124
DAS FBI FAND KEINE BEWEISE,
DASS ER MIT DEM VERSCHWINDEN ZU TUN HATTE,

551
00:37:32,208 --> 00:37:34,585
UND LIESS IHN GEHEN.

552
00:37:34,669 --> 00:37:38,089
1999 REICHTEN DIE BRADLEYS KLAGE
GEGEN ROYAL CARRIBEAN EIN.

553
00:37:38,172 --> 00:37:42,218
DAS UNTERNEHMEN BEHAUPTETE,
SICH STETS ANGEMESSEN VERHALTEN ZU HABEN.

554
00:37:42,301 --> 00:37:45,012
LETZTLICH WURDE DIE KLAGE ABGEWIESEN.

555
00:38:21,549 --> 00:38:24,844
Untertitel von: Carolin Polter