1
00:00:15,390 --> 00:00:19,894
Forsigtig. I det mindste er det ikke
drønhamrende varmt heroppe.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
Amys to tasker ligger derovre,

3
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
og alle hende ejendele er pakket ned
i kasser henne ved tagskægget.

4
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
-Er det tasken, hun havde med?
-Det var denne taske.

5
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
Og denne taske.

6
00:00:45,253 --> 00:00:49,841
-Hvornår har du sidst kigget i tasken?
-Det er nok 20 år siden.

7
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
Vi har alle hendes ting.

8
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
Vi har hendes pung,
byttepenge og tandbørste.

9
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Hun havde den her på til middagen.

10
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
Det var meningen, at hun skulle med hjem
sammen med sine ting.

11
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
Det var hårdt at se min far holde om mor,
da hun brød sammen, da Amy forsvandt.

12
00:01:33,134 --> 00:01:37,347
Jeg tror ikke, jeg nogensinde havde set
min far bryde sammen.

13
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Før Amy forsvandt, var livet godt,

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
alt var godt, alt gik strålende.

15
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Og så blev tæppet hevet væk under os,

16
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
og alt gik i stå.

17
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Jeg holdt en pause fra skolen
og tog hjem igen.

18
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Det var en deprimerende periode,

19
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
hvor en af de vigtigste personer
i mit liv var forsvundet.

20
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Vi har mistet mange år af vores liv…

21
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
…på at lede, men vi stopper ikke.

22
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
Jeg har ingen børn,

23
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
og jeg bliver 48 til december.

24
00:02:27,897 --> 00:02:34,904
Ubevidst har det at se mine forældre miste
et barn nok været så traumatiserende,

25
00:02:34,988 --> 00:02:39,784
at jeg ikke vil udsætte mig selv
for risikoen for at skulle opleve det.

26
00:02:50,336 --> 00:02:52,380
Der er nogen, der ved noget.

27
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
Nogen må have set eller hørt noget.

28
00:02:54,799 --> 00:02:56,509
Nogen må have fortalt noget.

29
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
En FBI-agent sagde:

30
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"Vær opmærksomme.

31
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
Ingen kan holde
på en hemmelighed hele livet."

32
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
19 ÅR EFTER AMYS FORSVINDEN

33
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Anden besked.

34
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hej, jeg hedder Amica Douglas.

35
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Jeg er Alister Douglas' datter.

36
00:03:33,254 --> 00:03:39,469
Jeg er ikke særlig god til det,
men jeg vil meget gerne tale med jer.

37
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Jeg ved, hvad I går igennem.

38
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
Og hvis jeg var i den situation,
så ville jeg ønske oplysninger om,

39
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
hvorfor min datter ikke er her lige nu.

40
00:03:53,691 --> 00:03:57,403
Det var ikke til at tro,

41
00:03:57,487 --> 00:04:04,244
at Alister Douglas' datter
gjorde sig den umage at ringe til os.

42
00:04:10,208 --> 00:04:11,626
Jeg blev født i Grenada.

43
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Mig og min far var to alen af ét stykke.

44
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
Jeg er en fars pige.
Det er min far, der har formet mig.

45
00:04:21,052 --> 00:04:26,391
Han tog mig med på en masse eventyr,
vi tog på stranden, vi tog ud at spise,

46
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
jeg så hans band spille.

47
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
Da jeg var barn, betød hans musik alt.

48
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Han var altid væk,
fordi han spillede på krydstogtskibe.

49
00:04:36,150 --> 00:04:40,947
Jeg var et eller to år gammel,
da mine forældre blev skilt.

50
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Og da jeg var blevet ældre,

51
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
sagde min mor: "Der skete noget
på et krydstogtskib, din far var på.

52
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
Hvis du søger på hans navn,
så finder du nok noget om ham."

53
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Jeg var ikke født dengang,
men min mor fortalte mig,

54
00:05:01,175 --> 00:05:07,348
at da han kom hjem fra det krydstogtskib,
så blev alting anderledes.

55
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
Min mor prøvede at snakke med ham.

56
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Hun havde været alene hjemme i månedsvis.

57
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
Hun havde endelig fået sin mand hjem,

58
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
men han var vred
og sagde en masse sårende ting.

59
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
Det er bare underligt,

60
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
at han behandlede
sin gravide kone så respektløst.

61
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Det er også skræmmende.

62
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
Min mor lagde mærke til,
at han havde en taske med hjem.

63
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Min mor kiggede i tasken…

64
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
…og der lå billeder i den.

65
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Billeder af kvinder.

66
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Kun hvide kvinder.

67
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Det var det,
der fik alarmklokkerne til at ringe.

68
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Man står tilbage med en masse spørgsmål.

69
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Når jeg spørger min far,
hvad der skete med Amy,

70
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
så reagerer han underligt.

71
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Han bliver vred, når jeg nævner det.

72
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Jeg synes, at hans historie er hullet.

73
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Og derfor føles det her så nervepirrende.

74
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Det skal bare slutte.
Jeg vil bare gerne have svar.

75
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Ja, Amica?

76
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Hej, far.

77
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA RINGEDE TIL SIN FAR
UNDER OPTAGELSEN OG SPURGTE TIL SAGEN.

78
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
Jeg ved det ikke.

79
00:06:41,859 --> 00:06:45,446
Jeg orker ikke at rode op i det.
Jeg har intet gjort.

80
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?

81
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Du må godt spørge ind til det.

82
00:06:51,244 --> 00:06:55,456
Jeg ville ønske, at du satte dig
i mit sted, så du kunne forstå…

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,041
Amica.

84
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
FBI kom med det samme.

85
00:06:59,419 --> 00:07:05,216
Og han sagde, at de ledte efter pigen,
som nogen havde set mig danse med.

86
00:07:05,299 --> 00:07:10,513
De tilbageholdt alle, som havde gjort
værelset rent eller serveret hende drinks.

87
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Da de opdagede, at vi ikke var involveret,
fortsatte vi arbejdet.

88
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
Jeg fortsatte med at arbejde på skibet
i yderligere to år.

89
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
Jeg hører ellers, at du blev set
med hende på stranden månedsvis efter.

90
00:07:25,695 --> 00:07:29,407
Hvilken strand er jeg blevet set på?
Jeg kan ikke lide strande?

91
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica.

92
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Vi dansede på natklubben.
Jeg dansede med mange på natklubben.

93
00:07:38,499 --> 00:07:40,168
-Så du…
-Jeg har intet gjort.

94
00:07:40,251 --> 00:07:42,628
Ved du, om hun forlod båden.

95
00:07:43,629 --> 00:07:47,341
Hvor skulle jeg vide det fra?
Jeg gik fra natklubben klokken et.

96
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
Jeg gik tilbage på mit værelse.
Jeg ved det da ikke.

97
00:07:51,304 --> 00:07:56,184
Jeg var en lille dreng fra Grenada,
som aldrig havde oplevet noget lignende.

98
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
Jeg blev kaldt til afhøring om noget,
jeg intet kendte til.

99
00:08:00,980 --> 00:08:06,194
Mor fandt en taske
med billeder af hvide kvinder,

100
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
som du havde taget med dig hjem.

101
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
-Af hvem?
-Det rejser en masse spørgsmål, far.

102
00:08:12,408 --> 00:08:15,703
-Og hvilket af billederne var hun på?
-Aner det ikke.

103
00:08:15,786 --> 00:08:18,122
-Jeg havde mange billeder.
-Hvorfor det?

104
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Det er svært at snakke med dig,
når du bliver vred.

105
00:08:22,585 --> 00:08:27,465
Jeg fik taget billeder med alle.
Alle ville fotograferes med bandet.

106
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Hvad, hvis det var sket for mig?

107
00:08:29,717 --> 00:08:34,180
Hvis du forsvandt,
ville jeg gøre alt for at finde dig.

108
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Det er klart, at forældrene stadig leder,
selvom der er gået så mange år.

109
00:08:38,809 --> 00:08:42,688
Det har jeg forståelse for,
men jeg havde intet med det at gøre.

110
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Intet overhovedet.

111
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Intet.

112
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
Det er som et puslespil,
man ikke kan lægge.

113
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Der mangler for mange brikker.

114
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
Det var følelsesladet
at snakke med Bradley-familien.

115
00:09:04,502 --> 00:09:07,463
Jeg blev rørt af alt det, de fortalte mig.

116
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
Jeg har en datter.
Jeg ville gå fuldstændig fra forstanden.

117
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Jeg ville ikke helme,
før jeg vidste, hvad der var sket.

118
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Der må ligge noget dybt i hende,

119
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
siden hun opsøgte
og forsøgte at hjælpe os.

120
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Jeg ønsker at alle får fred.

121
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe dem
med at finde svarene.

122
00:09:42,373 --> 00:09:45,585
Hvis vi havde beviserne,
var der faldet en anholdelse.

123
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
Der var klart
noget mistænkeligt ved Alisters adfærd.

124
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
De unge kvinder så Amy og Alister sammen,

125
00:09:51,924 --> 00:09:54,552
da de kørte i elevatoren
op til diskoteket,

126
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
hvilket var efter, at det var lukket.

127
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
Og den tidslinje gav mening,

128
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
fordi vi vidste, at Alister var
på sit værelse cirka kl. 3.35.

129
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
Men efter det
kunne tidslinjen ikke bekræftes,

130
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
fordi dørlåsen registrerede det,
når man gik ind i kahytten…

131
00:10:15,656 --> 00:10:17,742
…men ikke når man forlod den.

132
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
Vi vidste ikke,
hvornår Alister Douglas forlod kahytten.

133
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
To unge kvinder så Amy og Alister Douglas.

134
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
Vi vidste bare ikke,
om tidspunktet var korrekt.

135
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
Lori Renick så Alister Douglas og Amy

136
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
tage elevatoren op til diskoteket
ved halvsekstiden.

137
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
De gik tilbage til deres værelse
et par minutter senere,

138
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
men de havde glemt nøglerne.

139
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
De bankede på døren,

140
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
og moren til en af dem lukkede op for dem.

141
00:10:53,486 --> 00:11:00,201
Så nøgleregistreringen kan ikke
verificere det tidspunkt, de sagde.

142
00:11:01,077 --> 00:11:04,372
Jeg kan ikke finde dokumentation
af en afhøring af moren,

143
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
som ville kunne bekræfte,
at hun lukkede dem ind 5.30-6.00.

144
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Det er vanskeligt,
fordi Alister Douglas ikke er i USA.

145
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
Vi har ingen jurisdiktion.

146
00:11:18,010 --> 00:11:23,849
Man kan ikke bare afhøre folk
i et andet land uden tilladelse.

147
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Jeg husker ham
som en fin og afslappet fyr.

148
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
En god fyr. Jeg havde intet på ham.

149
00:11:32,316 --> 00:11:34,860
Jeg havde ingen
dårlige oplevelser med ham.

150
00:11:34,944 --> 00:11:38,447
Han dansede med den forkerte pige
på det forkerte tidspunkt.

151
00:11:38,948 --> 00:11:41,242
Og han fortalte dem, hvad han vidste.

152
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Ingen troede på,
at han kunne have gjort noget skidt.

153
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
Folk er meget lidt klar over,
hvor risikofyldt et krydstogtskib er.

154
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
Men det, der skete for Amy Bradley
og hendes familie, sker.

155
00:11:57,717 --> 00:12:03,848
Jeg ved ikke, om der foretages
baggrundstjek, når besætningen ansættes.

156
00:12:03,931 --> 00:12:06,058
De bliver ansat i lande,

157
00:12:06,142 --> 00:12:12,732
hvor man ikke undersøger folk
på samme måde, som man gør i USA.

158
00:12:12,815 --> 00:12:17,820
Der er utallige historier om folk,
der forsvinder,

159
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
mistænkelige dødsfald
og seksuelle overgreb.

160
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
Når der sker noget,

161
00:12:23,409 --> 00:12:26,746
så ringer de nok først
til den juridiske afdeling.

162
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"Hvordan dækker vi for det?
Kan vi få det til at forsvinde?"

163
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
Folk glemmer,
at når man er ombord på et krydstogtskib,

164
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
så er man nærmest i et land for sig selv.

165
00:12:39,550 --> 00:12:44,346
Du er amerikansk statsborger,
og det ligner en typisk hovedgade i USA.

166
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
Men det er det ikke.

167
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
Fordi sheriffen i denne by,

168
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
chefen for denne lille flydende landsby,
er kaptajnen.

169
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Og kaptajnen er ansat af
et multimilliardfirma.

170
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Det er penge, der er på spil.

171
00:13:05,117 --> 00:13:10,414
Profit er vigtigere end mennesker.
Profit er vigtigere end beskyttelse.

172
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
Det var hjerteskærende at være
en stolt medarbejder hos Royal Caribbean.

173
00:13:16,670 --> 00:13:20,883
Vi blev anklaget for at gøre noget galt,
for ikke at passe vores arbejde

174
00:13:20,966 --> 00:13:22,259
eller være ligeglade.

175
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
Forretningen skulle passes.

176
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
Og det var en meget uventet hændelse.

177
00:13:32,645 --> 00:13:39,068
Jeg mener, at konspirationsteorierne
om Amy Bradley er nonsens.

178
00:13:40,152 --> 00:13:42,571
Jeg tror, at hun hoppede eller faldt.

179
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
De klamrer sig blot til halmstrå.

180
00:13:48,077 --> 00:13:53,958
Familien kan ikke se
virkeligheden i øjnene.

181
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Familien kan ikke forene sig
med tanken om, at deres datter er væk.

182
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
De vil bebrejde nogen.

183
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
På forsiden kan man se Chandra Levy,

184
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Molly Bish, Jill Berman, og her er Amy.

185
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
Vi har ledt efter Amy
hver eneste dag i 26 år.

186
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Det er et livsmål.

187
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
To stole og altanen.

188
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Der var soldækket og kompasdækket.

189
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Det er øen, og det er søgningsområdet.

190
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
Når jeg har en stille stund,
tænker jeg: "Hvad har vi overset?"

191
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Jeg leder efter spor
eller nogen, som ved noget,

192
00:14:43,007 --> 00:14:46,260
men som ikke ved,
hvad de skal gøre, eller som er bange.

193
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
Jeg ved, at der er nogen, der ved noget.

194
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Vær sød at give os
den ene ting, vi har brug for.

195
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
Hvad har du der?

196
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
AMYS TIDLIGERE KÆRESTE

197
00:15:04,194 --> 00:15:11,201
Det er en flaskepost,
som hun sendte mig i februar 1998.

198
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
Det er utroligt personligt.

199
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Og jeg er ret tilbageholdende
med at dele det

200
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
med nogen.

201
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Jeg kan ikke.

202
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
Lad os starte med begyndelsen.

203
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
Okay.

204
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Vi mødte hinanden
til udtagelsen til basketballholdet.

205
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
Jeg var 14,
og jeg var genert, indadvendt, usikker.

206
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Og jeg så en meget selvsikker, højlydt

207
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
og legesyg person,
som lavede alle de her tricks.

208
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Hun kunne ikke bare lave et layup,
det skulle gøres med stil.

209
00:16:14,056 --> 00:16:17,434
Jeg tænkte bare: "Wow, hvem er dog det?"

210
00:16:19,269 --> 00:16:26,026
Vi var begge med til turneringer.
Man bor på hotel og spiller hele dagen.

211
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Vi blev hurtigt ret tætte venner.

212
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Vi kom godt ud af det sammen.

213
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
Vi tog hjem til hinanden,
og der begyndte at komme en dynamik.

214
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Jeg tænkte: "Hvem er den person,
som du hænger ud med?"

215
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Jeg overnattede hos hende.

216
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Jeg kunne ikke sove,
fordi mit hjerte bankede.

217
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Jeg var tydeligvis
blevet forelsket i hende.

218
00:16:52,052 --> 00:16:54,722
Vi blev optaget på forskellige colleges,

219
00:16:54,805 --> 00:16:57,599
og vi sprang begge ud,
mens vi gik på college.

220
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Vi vidste det bare ikke,
før vi dimitterede.

221
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
Vi tog hen på homobaren,

222
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
og vi hang ud hele natten
og dansede og snakkede.

223
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Hun satte mig af i indkørslen.

224
00:17:15,159 --> 00:17:16,952
Vi lænede os ind mod hinanden.

225
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Jeg havde aldrig prøvet
at blive kysset sådan før.

226
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Vi sad og kyssede i bilen i en time.

227
00:17:27,296 --> 00:17:31,467
Det var følelsen af "endelig".

228
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Det var magisk.

229
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Jeg havde lige fået et job
på University of Kentucky.

230
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
Så jeg var klar til at tage afsted.

231
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Men vi vidste inderst inde,
at vi gerne ville være sammen,

232
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
så vi ville forsøge
på et langdistanceforhold.

233
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
Hun kom forbi i weekenden.

234
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
Og jeg var meget forelsket i hende.

235
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
TO MÅNEDER FØR AMYS FORSVINDEN

236
00:17:58,160 --> 00:18:01,830
Men så ringede hun til mig i januar 1998.

237
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Hun ville fortælle mig,
at hun havde kysset en anden.

238
00:18:07,461 --> 00:18:08,712
De havde drukket.

239
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
Hun sagde, at det ikke betød noget.

240
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
Hun sagde, at det hjalp hende
med at få bekræftet sine følelser for mig.

241
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Og jeg sagde: "Jeg har brug for tid
til at tænke over det."

242
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Jeg besvarede ikke hendes opkald,
så hun skrev breve i stedet.

243
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
Og en flaskepost.

244
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, jeg har såret dig så meget,
at du aldrig vil glemme det,

245
00:18:41,995 --> 00:18:45,374
så det vil jeg ikke bede dig om.

246
00:18:45,457 --> 00:18:50,003
Jeg vil blot bede dig tilgive mig.

247
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Mollie, kan du tilgive mig?

248
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
Jeg har opført mig ufølsomt,
umodent og egoistisk.

249
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
Jeg er ikke stolt over min opførsel.

250
00:19:02,099 --> 00:19:04,643
Det føles, som om der er
et hav imellem os.

251
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
Som om jeg sidder på en øde ø
og venter på, at du redder mig.

252
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
En flaskepost, mit eneste håb.

253
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
Jeg savner dig, Mollie.
Vær sød at redde mig.

254
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Den strandede, Amy,"

255
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
Der var gået mange år.
20-års jubilæet nærmede sig.

256
00:19:42,055 --> 00:19:47,394
Det var en god mulighed for at vise,
at sagen stadig er åben hos FBI,

257
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
at vi er opsøgende,
og at enhver oplysning ønskes.

258
00:19:51,565 --> 00:19:55,277
Årene var gået, så jeg fik lavet billeder
af Amy oppe i alderen.

259
00:19:55,360 --> 00:19:58,864
Jeg ser heller ikke ud,
som jeg gjorde, da jeg dimitterede.

260
00:19:59,948 --> 00:20:04,578
Hun kunne have langt hår eller kort hår,
og hun var naturligvis blevet ældre.

261
00:20:04,661 --> 00:20:10,375
Var du passager eller besætningsmedlem,
og har du oplysninger, så kom frem.

262
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
Den mindste detalje kan hjælpe os
med opklaringen.

263
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
Tilbage i 1998 var der ikke
vild gang i internettet.

264
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
Tingene har forandret sig.

265
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Velkommen til min kanal.

266
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
Vi skal tale om en uopklaret sag
om en bortkommen person.

267
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

268
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
-Amy Bradley.
-Amy Lynn Bradley.

269
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
Et stort mysterie til havs.

270
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Jeg tror ikke, at hun hoppede.

271
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
Hvis hun faldt ud over rælingen,

272
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
så var de så tæt på,
at hun kunne have svømmet.

273
00:20:45,452 --> 00:20:51,124
Det er foruroligende, men muligt,
at Amy Bradley blev smuglet ud af skibet.

274
00:20:51,208 --> 00:20:57,256
Skibe har mange skabe og underlige kroge,
som man kan gemme nogen i.

275
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Han var ansat på krydstogtskibet
med adgang til afspærrede områder.

276
00:21:02,302 --> 00:21:07,557
Måske arbejdede bandet, Blue Orchid,
for et ondsindet foretagende.

277
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Måske var hele besætningen involveret.

278
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Jeg tror, de havde udset sig hende.

279
00:21:12,688 --> 00:21:19,152
Hvis du ligger inde med oplysninger
om Amy Lynn Bradley, så kontakt FBI.

280
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Jeg blev bevidst om Amys sag i 2014.

281
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
True crime-chatfora var
noget nyt på det tidspunkt.

282
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
Jeg var interesseret i true crime.

283
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
Jeg googlede mig frem til alt om Amy.

284
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Artikler, Websleuth-tråde, chatfora.

285
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
Det kom bag på mig,
at jeg ikke havde hørt om sagen,

286
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
og at Amy aldrig var blevet fundet.

287
00:21:50,350 --> 00:21:52,686
Amys historie rørte mig,

288
00:21:52,769 --> 00:21:56,773
og jeg følte,
at der var behov for en ressource,

289
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
hvor alle oplysninger
om Amys sag kunne lægges op.

290
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
Hvis det ikke bliver gjort,
så forsvinder sådanne sager i glemslen.

291
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Det var derfor, at jeg skabte hjemmesiden
amybradleyismissing.com i 2018.

292
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Der finder man billeder, observationer,

293
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
arkiverede links, alle tippene
og forskellige teorier.

294
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Når man har med så stor en sag at gøre,
så bliver der spekuleret på livet løs.

295
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
Det var der, jeg stod, da jeg så Amy.

296
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Jeg arbejdede i telebranchen.

297
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
Jeg er netværks-
og telekommunikationsspecialist.

298
00:22:50,535 --> 00:22:56,041
En dag sagde Iva: "Den her fyr,
Anthony Willis, har lavet en hjemmeside."

299
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
Anthony og Iva ender med
at blive en slags venner.

300
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Vi begyndte at tænke:
"Vi har en hjemmeside.

301
00:23:06,301 --> 00:23:12,015
Vi har al den data, der bliver indtastet,
og vi kan spore de besøgendes IP-adresser.

302
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
Skulle vi ikke udnytte den data?"

303
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Det gode ved min hjemmeside er,
at jeg kan logge ind på analysesiden.

304
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
Jeg kan se alle de besøgendes IP-adresser.

305
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
Kopierer man IP-adressen ind
i en IP-aflæser,

306
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
så får man
IP-adressens generelle lokation.

307
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony begyndte
at sende mig al dataen.

308
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Jeg gik det alt sammen igennem.

309
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
Vi ledte efter mønstre.

310
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
Hvor kom de IP-adresser fra?

311
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Det var overraskende,

312
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
at der var så mange IP-adresser
fra Bridgetown i Barbados.

313
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
Hun blev sidst set…

314
00:24:06,194 --> 00:24:07,612
…i Barbados.

315
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
Vi begyndte at tage billeder
af Amys familie,

316
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
og vi lagde dem op.

317
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Jeg trak alle IP-adresserne ud.

318
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
Man kunne se, hvor mange gange
en IP-adresse havde besøgt hjemmesiden,

319
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
hvilke undersider der blev set,
og hvor længe de var på den enkelte side.

320
00:24:28,091 --> 00:24:32,846
Hvordan kunne det være,
at når der var fødselsdage,

321
00:24:32,929 --> 00:24:37,642
jubilæer og jul,
så var der nogen, der gik ind på siden?

322
00:24:39,519 --> 00:24:41,938
De dvælede ved thanksgiving,

323
00:24:43,815 --> 00:24:44,691
jul,

324
00:24:46,485 --> 00:24:47,527
og fødselsdage.

325
00:24:48,445 --> 00:24:54,284
Besøgene kom fra Curaçao og Barbados,
og de besøgte den i 45 minutters tid.

326
00:24:54,367 --> 00:24:55,619
Det gav ingen mening.

327
00:24:59,080 --> 00:25:02,667
Her er min teori,
og det er ikke andet end det.

328
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
Enten er de involverede nysgerrige,

329
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
og de vil vide,
hvor tæt de er på at blive fanget.

330
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
Eller også er det Amy.

331
00:25:15,263 --> 00:25:18,892
Vi lagde en masse billeder op,
sentimentale ting.

332
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Vi havde billeder
af hendes Miata og af hunden.

333
00:25:24,189 --> 00:25:28,985
Hvis hun så det,
ville hun forhåbentlig forstå,

334
00:25:29,069 --> 00:25:31,446
at vi kører på,
og at vi tænker på hende.

335
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
De sider, der blev dvælet ved,

336
00:25:34,783 --> 00:25:40,622
hvorfor kigger du på dem,
og hvorfor bruger du tid på det?

337
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
Hvorfor vender du tilbage til dem?

338
00:25:42,958 --> 00:25:44,626
Hvorfor interesserer de dig?

339
00:25:47,087 --> 00:25:52,592
Måske gør du det,
fordi du vil gribe fat i minderne.

340
00:25:52,676 --> 00:25:56,221
Måske vil du se,
hvordan din mor og far er blevet ældre,

341
00:25:56,304 --> 00:25:59,891
og hvordan din bror har det,
og hvad der sker i deres liv.

342
00:25:59,975 --> 00:26:02,852
Måske er det for at se,
om de stadig er i live.

343
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
Da Amy forsvandt,
kan det være, at hun blev truet.

344
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Siger du noget,
slår vi dine forældre ihjel."

345
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Måske tror hun stadig,
at hendes familie er i fare.

346
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
Det jeg tænker om,
at hun skulle holdes som fange,

347
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
og at hun går på hjemmesiden
for at se sine egne billeder, er,

348
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
at alt er muligt.

349
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Man kan spore dem,
der besøger hjemmesiden,

350
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
men det kræver en juridisk proces
at få de oplysninger.

351
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Hvis de er udenlands
og ikke bruger en amerikansk udbyder,

352
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
så kan vi ikke få fat i oplysningerne om,
hvem der besøger hjemmesiden.

353
00:26:42,267 --> 00:26:47,314
Du er nok blevet spurgt dette.
Hvorfor ringer eller e-mailer Amy ikke,

354
00:26:47,397 --> 00:26:48,523
hvis hun er i live?

355
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Okay, altså.

356
00:26:52,819 --> 00:26:54,237
Godt spørgsmål.

357
00:26:56,156 --> 00:26:59,159
Jeg forstår ikke,
hvorfor hun ikke har henvendt sig,

358
00:26:59,242 --> 00:27:01,786
hvis hun har adgang til en computer.

359
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Men vi ved ikke,
hvad hun har oplevet og været udsat for.

360
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Da jeg så Amy i Barbados,

361
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
så husker jeg tydeligt,
at manden sagde:

362
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"Du har bare at være klar,
og du skal ikke prøve på noget,

363
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
for vi vil holde øje udenfor hele natten."

364
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
Kvinden sagde:
"Kan vi køre hen for at se børnene?"

365
00:27:30,732 --> 00:27:32,942
Han sagde: "Ja, det kan vi godt."

366
00:27:33,985 --> 00:27:37,113
Han sagde: "Samarbejder du så?"
Hun sagde: "Ja."

367
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
Jeg ved ikke, hvis børn det var.

368
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
Men det var noget, hun glædede sig til.

369
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Måske var det hendes børn.

370
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Der kunne være sket meget i det tidsrum.

371
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
Vi ved ikke, om hun har fået børn.

372
00:27:55,507 --> 00:27:58,218
Vi ved ikke,
om nogen har truet hendes familie.

373
00:27:58,301 --> 00:28:01,137
Det er måske derfor,
hun ikke har henvendt sig,

374
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
selvom hun er blevet set
i Curaçao og i Barbados.

375
00:28:08,395 --> 00:28:14,442
Der var observationer, og folk sagde:
"Hvorfor har hun ikke ringet til jer?"

376
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Det er nok det største spørgsmål,
vi har fået.

377
00:28:17,487 --> 00:28:21,116
"Hvorfor har hun ikke ringet?
Det er der mange grunde til.

378
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
Måske er hun blevet ramt
af stockholmsyndrom,

379
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
hvor den kidnappede
identificerer sig med kidnapperne.

380
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Måske er der sket det,
at hun har fået børn.

381
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Måske har de truet hende eller børnene.

382
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Vi ved det ikke.

383
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Det giver mig bare håb om,
at hun stadig er derude.

384
00:28:46,433 --> 00:28:49,477
Tænk, hvis jeg har børnebørn,
som jeg ikke kender.

385
00:28:49,561 --> 00:28:54,023
Jeg er stadig her på Jorden,
så hvis det er tilfældet,

386
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
og det lykkes os at finde Amy,

387
00:28:56,401 --> 00:29:01,698
og det lykkes at finde hendes børn,
så ville jeg være lykkelig.

388
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Der er nogle ting heri,
som er ret særlige.

389
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
Vi har alle Amys ejendele.

390
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
Selv ting som…

391
00:29:23,595 --> 00:29:25,263
…byttepengene i hendes pung.

392
00:29:26,848 --> 00:29:32,353
De burde være nedslidte af ikke
at vide besked, men det er de ikke.

393
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Her 30 år efter er de stadig
håbefulde og optimistiske.

394
00:29:39,319 --> 00:29:42,405
Men håb er et tveægget sværd.

395
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
Hvad er mon bedst?

396
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
At have et håb og en tro på,
at hun vender hjem,

397
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
eller at vide besked
og lade det få sin afslutning?

398
00:29:59,422 --> 00:30:04,469
Hvis vi finder hende siddende lykkelig
på en strand og drikker Mai Tais,

399
00:30:05,887 --> 00:30:08,389
så ville det gøre mig så lykkelig.

400
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
Men jeg tror ikke,
at det er sådan, det ender.

401
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Eftersom omstændighederne var,

402
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
at hun forsvandt præcis en måned efter,

403
00:30:27,367 --> 00:30:30,745
at hun sendte mig dette brev,

404
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
og da det var en flaskepost,

405
00:30:36,125 --> 00:30:43,049
så er det let
at misfortolke den metafor.

406
00:30:44,801 --> 00:30:47,178
Det kunne antyde, at hun begik selvmord,

407
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
men sådan læser jeg det ikke.

408
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
Jeg læser det som et kærlighedsbrev.

409
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Det er et kærlighedsbrev.

410
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
Efter jeg modtog flaskeposten,

411
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
kontaktede jeg hende,
og vi mødtes faktisk.

412
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
Det var nogle dagen inden,
at hun tog afsted på krydstogtet.

413
00:31:11,703 --> 00:31:16,708
Hun ville have, at jeg skulle møde
hendes hund og se hendes nye lejlighed.

414
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
Jeg var sikker på,
at vi ville få det til at fungere,

415
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
og vi havde aftalt at mødes,

416
00:31:27,594 --> 00:31:31,097
når hun var tilbage
fra krydstogtet i påsken.

417
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Hun havde vist ikke været
på krydstogt før.

418
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Hun glædede sig virkelig til det.

419
00:31:38,980 --> 00:31:40,732
Hun sendte mig et postkort.

420
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
Jeg modtog det, efter at jeg fik at vide,
at hun var meldt savnet.

421
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Jeg er fotograf,
så hun skrev om at tage billeder.

422
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
Og hun skrev: "Gid du var her."

423
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Gid jeg kunne forhindre hende i
at tage på det krydstogt.

424
00:32:07,425 --> 00:32:11,638
Jeg var lige der
i hendes lejlighed lige inden.

425
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
Jeg kan stadig se hende
klart og tydeligt for mig.

426
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
Jeg kan lugte hende.

427
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Jeg kan mærke hende.

428
00:32:28,947 --> 00:32:32,909
Vi bringer hende ligesom til live.

429
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
I dag har vi nu brugt 9.758 dage

430
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
på at få Amy hjem igen.

431
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Vi giver aldrig op.

432
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Når vi vågner, siger vi:
"Måske bliver det i dag."

433
00:32:56,516 --> 00:33:00,520
Og når vi går i seng,
så sender vi Amy et kys og siger:

434
00:33:00,603 --> 00:33:02,355
"Måske bliver det i morgen."

435
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
VI har hendes bil hjemme i garagen.

436
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
Vi holder den i læ,
og den er altid vasket og pudset.

437
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
Det er hendes, og hun ville elske
at få lov til at køre den igen.

438
00:33:16,619 --> 00:33:20,289
Den vil være i tiptop stand,
til når hun kommer tilbage.

439
00:33:23,251 --> 00:33:25,336
Og så kan hun køre rundt i den igen

440
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Vi har alle en mavefornemmelse af,
at hun er derude et sted.

441
00:33:38,433 --> 00:33:42,895
Vi ved ikke, hvad der skete,
så vi kan blive ved med at håbe.

442
00:33:44,105 --> 00:33:50,111
Jeg foretrækker det
fremfor at få et endegyldigt svar.

443
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Ron Bradley var forbi for en måned siden,

444
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
og han sagde: "Når Amy kommer hjem igen."

445
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
Nogle gange ser jeg hende for mig.

446
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Jeg forestiller mig hende
forskellige steder.

447
00:34:10,423 --> 00:34:13,134
Jeg forestiller mig tit,
at hun spiller basket.

448
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
Jeg forestiller mig tit,
at hun drikker en øl, hænger ud og danser.

449
00:34:20,266 --> 00:34:25,563
Hvad mon hun ville sige
til vores valg her i livet.

450
00:34:25,646 --> 00:34:31,569
Og jeg håber bare, at hun ved,
hvor meget vi har savnet hende.

451
00:34:35,114 --> 00:34:39,035
Brad og jeg slog op
nogle måneder efter, at Amy forsvandt.

452
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Vi havde nok alle
lidt for meget at se til.

453
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
Jeg elsker dem stadigvæk.

454
00:34:48,836 --> 00:34:55,843
Situationen var så overvældende,
at jeg prøvede at holde mig ude af det.

455
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
De følte nok alle,
at de ikke kunne fokusere på noget andet.

456
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
Det bliver aldrig det samme.

457
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
Amy Bradley-sagen er en,
man aldrig glemmer.

458
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
Det kan man ikke.
Der er for mange ubesvarede spørgsmål.

459
00:35:15,863 --> 00:35:21,369
Det er frustrerende for en FBI-agent,
fordi vi er til for at opklare mysterier.

460
00:35:21,452 --> 00:35:26,374
Vi bryder os ikke om løse ender,
og den her sag er fyldt med dem.

461
00:35:29,335 --> 00:35:30,795
Det er nok…

462
00:35:32,797 --> 00:35:33,714
…det sværeste.

463
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Der er så mange øjenvidneskildringer,

464
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
og jeg ønsker sådan, at de er sande.

465
00:35:40,763 --> 00:35:46,936
Ethvert potentielt hændelsesforløb
i forbindelse med hendes forsvinden

466
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
indeholder en blanding
af tvivl og muligheder.

467
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Hvis jeg skal forsone mig med,

468
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
at hun ikke er her længere,

469
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
den person, som jeg elskede, så er…

470
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
Sagen er den,
at jeg lever mit liv uden hende.

471
00:36:08,666 --> 00:36:12,336
Det ændrer sig ikke.

472
00:36:20,678 --> 00:36:23,598
Amys sag er stadig
en igangværende efterforskning.

473
00:36:23,681 --> 00:36:26,767
Hvis der er nogen, der ved noget.
Var du ombord?

474
00:36:26,851 --> 00:36:29,896
Så eller hørte du noget?
Der er gået så mange år.

475
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Måske har du skrevet noget ned.

476
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
Den information kan vise sig
at være brugbar.

477
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Der skete noget med Amy.

478
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Vi ved ikke, hvad der skete,
men vi bliver nødt til at vide besked.

479
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
Hvis du ved noget,

480
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
så vær sød at give os
den ene ting, vi har brug for.

481
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Vær sød at gøre det for os og for Amy.

482
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

483
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
Amy!

484
00:37:23,532 --> 00:37:28,829
FBI AFHØRTE ALISTER DOUGLAS.
HAN GIK MED TIL EN LØGNEDETEKTORTEST.

485
00:37:28,913 --> 00:37:30,331
FBI LØSLOD HAM,

486
00:37:30,414 --> 00:37:34,669
DA DER IKKE VAR BEVISER NOK
TIL REJSE TILTALE.

487
00:37:34,752 --> 00:37:38,673
I 1999 LAGDE FAMILIEN BRADLEY SAG AN
MOD ROYAL CARIBBEAN.

488
00:37:38,756 --> 00:37:42,593
ROYAL CARIBBEAN PÅSTOD,
AT DE HAVDE HANDLET FORSVARLIGT.

489
00:37:42,677 --> 00:37:45,096
I SIDSTE ENDE BLEV SØGSMÅLET AFVIST.

490
00:38:23,259 --> 00:38:24,802
Tekster af: Philip Olsen