Jag har fått rättsmedicinska råd, och enligt dagens standard-
-har bultsaxen inte testats ordentligt.
Så jag tänkte att det kanske finns fler fingeravtryck på den.
Han låg på golvet när jag kom dit. I en blodpöl.
Jag visste inte om han levde. Jag kunde ha räddat honom!
Rättsläkaren sa att han dog före explosionen.
Det är inte poängen! Det visste ju inte jag! Jag visste inte!
Megan ringde och sa att Robert hade varit i huset-
-och hotat att göra nåt mot Llyr.
Jag letade efter honom. Jag hittade honom inte.
Gareth, har du skickat anonyma mejl till mig?
Nej.
Om du tar jobbet på reservoaren, kom aldrig tillbaka hit.
-Vem tror du att du är? -Din bror!
Och nån som bryr sig om vad som händer med den här staden!
"Då deras ord inte blixtar smitt"-
-"de ej varsamt skrider in i den tysta natt."
Dagen då bomben sprängdes letade jag efter Llyr.
Pappa sa att han inte hade sett honom på länge.
Jag har alltid tänkt att Llyr måste ha fått hjälp av nån.
Det kanske var nån närstående.
Du kom.
Vi sänder från västra Wales, från Nantwen-reservoaren.
Om vi slår ut reservoarens kommunikationssystem-
-tvingar vi dem att lyssna på oss.
Gå bara.
Ta dig härifrån.
Var är han?
Fråga henne.
Hari!
-Är det säkert? -Självklart inte. Det är en bomb.
-Jävla idiot. -Jag vet vad jag gör.
Tänker du hjälpa mig eller inte?
Du gjorde nåt, eller hur?
Vad gjorde du?
Hari!
ROBERT HEMMA HOS LLYR TID?
-Nu åker vi hem. Då kan du duscha. -Jag måste träffa Bryn först.
Mabli, du har suttit i en poliscell hela natten.
Om du inte kör mig, tar jag en taxi.
-Har du delgetts misstanke? -Ja.
Nej. Hon har släppts mot borgen och ska infinna sig i tingsrätten.
Och jag antar att du är stolt över det.
Skjutsar du mig till Bryn?
När du är där, begrunda ordentligt vad som händer-
-när man sätter politik före familjen.
Fängelse eller värre.
Gud vet vad som har hänt med Hari.
Om jag har lärt dig en sak, Mabli, så är det att familjen kommer först.
-Hari! -Hari!
Hari!
Kommer han att bli bra?
Det beror på vad du menar med bra.
-Jag är hemskt ledsen. -För vad då?
När vi hämtade verktygen i skjulet-
-verkade han väldigt dålig.
Han sa att det inte var meningen att det skulle bli som det blev.
Jag borde ha ringt dig.
Mabli, det är inte ditt fel.
Det är bäst att du går.
Hej.
Jag trodde inte att du var den kroppsarbetande typen.
Du letar väl efter mer skit till din sjaskiga artikel.
-Jag har en fråga. -Givetvis har du det.
Om dagen då Llyr mördades.
Du åkte hem till honom och letade efter Eve, eller hur?
Jag vet att du gjorde det.
Och jag vet att du hotade att göra honom nåt om du hittade honom.
Än sen?
Lite ord har aldrig skadat nån.
Jag har gjort värre saker, tro mig.
Vad menar du med det?
Tror du att jag dödade Llyr?
Varför skulle jag det?
Han försökte stoppa reservoarutbyggnaden.
Och jag vet att du fick ersättning-
-så det hade inte skadat affärerna, men...
...du trodde att han gjorde din dotter illa.
Varför är du så fast besluten att finna mig skyldig till nåt?
Men du hade inget alibi, eller hur?
Jag vet att du inte var med Eve.
Jag var hemma, som jag sa.
Om du inte har bevis mot mig-
-lämna min egendom och hitta nån annan att irritera.
Förstått?
Förstått.
Caryl?
Jag ville bara min dotters bästa.
Om det gör mig till en dålig människa, må så vara.
Kan jag få lite vatten, är du snäll?
Varför ligger jag här?
Här.
-Jag vill att du berättar sanningen. -Vad pratar du om?
Du sa att du inte hade sett Llyr på flera dagar innan han dog.
Du ljög.
-Du gav honom mina verktyg, va? -Vilka verktyg?
Jag mår inte bra.
När jag kom tillbaka från min resa-
-satt du där som om du precis hade kommit hem.
Hur är det, pappa? Strunt i det.
Jag ska leta efter honom.
Jag vill veta var du hade varit.
-Jag måste vila. -Nej.
Här.
-Vad är det? -Du.
Du kommer att vara död snart-
-så säg bara sanningen.
Ja?
Han bad mig...
...att köra honom.
Vart?
Men för helvete. Kom igen, berätta. Vart? Till byggplatsen?
Ja. Nej.
Lyssna nu. Du körde honom till byggplatsen, ja eller nej?
Det var skuldkänslorna, förstår du.
Vilka skuldkänslor? Vad pratar du om?
Det var mitt fel!
Att han dog?
Jag borde inte ha gjort...
...det jag gjorde mot honom.
Det var grymt.
Vad gjorde du? Du!
Berätta.
Jag dödade honom.
Hur många liv har du förstört?
Här.
Du måste komma.
-Herregud. -Hoppa in.
-Vart? -Jag ska få sanningen ur honom.
-Vänta. -Han erkände precis.
Kommer du, eller?
Här.
Varför här?
Det var här jag sa åt honom att kliva ur.
Gick ni ner till reservoaren tillsammans?
Nej.
Var dödade du honom, då?
-Vem då? -Llyr. Du sa att du dödade Llyr.
-Va? -Du sa: "Jag dödade honom".
Nej! Nej, inte han. Min bror.
Alan? Men för helvete.
Jag behandlade honom illa.
Jag vände honom ryggen och...
-...han började dricka. -Okej. Okej.
Kvällen då bomben sprängdes körde du Llyr till platsen.
Och sen?
Vad gör du?
Jag trodde att bilen följde efter oss.
-Vad då? -Inget.
-Vad är så roligt? -Det är bara...
...alla föreläsningar om att pappa är svag-
-och se hur snabbt du tappar modet.
Du har ingen aning om vad jag gjorde på den tiden.
Allt spel för gallerierna, och se på dig nu.
-Ska vi åka eller inte? -Det här är en dålig idé.
En dålig idé.
Ut med dig!
Rhys fegade ur, och nu gör du det med.
-Ut med dig, jävla skithög! -Jag behöver grejerna och verktygen.
Ta dem och stick!
Fegis.
Han kunde ha sagt att han gav Llyr bultsaxen.
Inte utan att implicera sig själv.
Hur vet vi att han talar sanning?
-Det tror jag att vi gör. -Hur då?
Kvällen när bomben sprängdes-
-såg du Bryn innan du började leta efter Llyr.
Ja. Han var i köket.
Vilken tid var det? Minns du?
Han lyssnade på sportresultaten, så strax innan sex.
Vad då?
Enligt obduktionsrapporten dog Llyr av slaget mot huvudet-
-strax efter sextiden.
Pappa var hemma i köket klockan sex.
-För du såg honom. -Ja.
Bryn var inte i kontrollrummet med Llyr när han riggade bomben.
Jag antar att vi borde prata.
Snälla?
Var vill du börja?
Med Hari.
Det var inte meningen att det skulle bli nåt mellan oss.
Lägg av, mamma. Det är klart att det var.
Det började förra året.
Han var där och...
...han var Hari.
Jag tycker verkligen om honom.
Mycket.
Okej.
Berätta vad som hände med pappa, Rhys och bomben.
Och snälla...ljug inte.
Fynd!
Jag antar att det började när mamma dog.
Och du var inte här?
Nej, för morfar skickade iväg mig till skolan-
-och jag hatade honom för det.
Jag ville förstöra allt han ville ha-
-och det han ville ha då var Nantwen.
Och sen träffade jag Llyr...
...och han skulle ha gjort vad som helst för mig.
Och Rhys, då?
Skulle han ha gjort vad som helst för dig?
Nästan vad som helst.
Hör på, Mabli.
Det var jag.
Det var jag som ville ha bomben.
Men jag hade aldrig velat att Llyr skulle bli skadad.
Aldrig.
Hej, Gareth.
Ja, okej.
Tack för att du berättade.
De har hittat nåt från Hari.
En blodig t-shirt.
Hej. Nåt nytt om Hari?
Vi har hittat ett klädesplagg, men det är allt.
Bryn har erkänt att det var han som körde Llyr den kvällen.
Men de blev osams på vägen och han släppte av honom vid vägkanten-
-och jag tror honom.
Okej. Och?
Du sa att Megan bad dig leta efter Llyr den kvällen.
Efter att Robert Davies kom och letade efter honom.
Robert hade hunnit ta sig till platsen-
-och han hade inget alibi, så du kanske kan fråga Megan.
Sluta med den här Rhys är oskyldig-skiten.
Jag har vridit och vänt på det-
-och Bryn och Rhys kan inte ha tagit sig till platsen, dödat Llyr-
-och tagit sig hem igen inom den tidsramen.
Vem mer hade Rhys motiv?
Vem mer hade nåt att vinna på att döda Llyr?
Ingen, så sluta låta honom göra dig till åtlöje.
-Men jag bara... -Vår son är försvunnen.
Snälla.
Hari klarar sig säkert.
Ja.
Förlåt.
-Vart ska du? -Jag tänker inte sitta här.
Jag åker ut och letar.
Du är bara i vägen. Låt dem göra sitt jobb.
-Du undanhåller saker från mig. -Nej, varför skulle jag göra det?
Vem pratade du med i dörren, då?
-Ingen. -Du ljuger.
-Han är död, eller hur? -Nej. Självklart inte.
Varför ljuger du för mig, då?
Det var bara Caryl.
Herregud, den kvinnan.
Hon tror att hon kan bevisa att Rhys inte kan ha dödat Llyr.
Vem tror hon att hon är?
Du...
Du kan väl gå och lägga dig?
TID?
OM DU VILL VETA SANNINGEN TRÄFFA MIG HÄR:
JAG HAR FÅTT EN LEDTRÅD. JAG ÅKER HIT:
Hari?
Hari!
Vi ska bara undersöka dig-
-och sen flyttar vi dig till en varmare plats. Okej?
Hallå?
Megan?
Meg?
Megan?
SLUTA STÄLLA FRÅGOR.
OM DU FORTSÄTTER STÄLLA FRÅGOR RÅKAR DU ILLA UT.
Vad har du gjort?
OM DU VILL VETA SANNINGEN TRÄFFA MIG HÄR.
Hallå?
Mår han bra?
Var hittade ni honom?
Vad är det här för ställe?
Mitt gamla hus.
Mitt och Llyrs.
Jag kunde inte förmå mig att sälja det.
Tänker du berätta vad som pågår?
Vad är syftet med din story, Caryl?
Sanningen.
Tänker du åtminstone förklara mejlen?
För ärligt talat är jag lite förvirrad.
Jag märker att du är kluven.
Men du har bett mig komma hit av en anledning, så...
...berätta vad du vet.
Berätta vad du vet, Caryl.
Jag tror att du visste att Llyr planerade nåt med Rhys.
-Och jag fattar det. -Fattar vad då?
Tänker du svara? Det kan handla om Hari.
Vad är det du fattar, Caryl?
Personen du söker kan inte nås för tillfället.
Fan!
Tror du att du har rätt att jävlas med min familj för en story?
Kom igen, Megan. Du vet att jag inte gör det.
Sluta, då!
Hari är fortfarande försvunnen!
Det är Gareth.
Han är nog orolig för dig. Jag borde svara.
Nej.
-Nej. -Okej. Okej.
Caryl!
Caryl, vad är det som händer?
Du behöver ingen kniv, Megan.
-Du vill väl inte göra mig illa? -Fan.
-Caryl! -Jag tänker inte förlora min familj.
Jag ser hur mycket du lider.
Snälla, prata med mig.
Det enda jag ville...
Det enda jag ville var att Hari skulle vara trygg...
...och lycklig.
Jag förlorade mamma.
Och jag förlorade pappa, och sen...
...började Llyr glida ifrån mig.
Jag kunde inte nå fram till honom, och jag försökte.
-Jag försökte verkligen. -Det måste ha varit hemskt.
-Jag var så ensam. -Jag vet.
Jag vet.
Du måste ha velat få ett slut på det.
Megan, letade du efter honom den kvällen?
Efter att Robert hade gått.
-Är min dotter här? -Nej.
Var är hon då? - Eve!
Hittar jag din bror med min dotter igen, dödar jag honom.
Jag vet inte vad som hände sen. Jag ringde Gareth. Det minns jag.
Vad är det? Är allt bra?
Han kommer att göra nåt dumt. Jag vet det.
-Som vad då? -Jag vet inte.
Robert Davies har varit här och letat efter Eve-
-och hotat att göra nåt mot Llyr.
Okej, hör på. Håll dig lugn. Jag slutar om en halvtimme.
-Jag letar efter honom då. Okej? -Okej.
Reservoaren gjorde sån stor skada.
Det har inget med reservoaren att göra.
Det är människor! Det är människor som Bryn!
Om reservoaren inte funnits hade han hittat ett annat sätt att skada oss.
Han dödade pappa. Han korrumperade Llyr. Och du!
Du beter dig precis som han!
Nu förstår jag inte.
Han förstörde min familj, Caryl. Och du...
Och du gör samma sak igen!
-Nej, det skulle jag aldrig. -Och du tänker inte sluta, eller hur?
Du tänker inte sluta förrän du har berättat vad jag gjorde.
Vad gjorde du, Megan?
Megan, vad gjorde du?
Jag var tvungen att hitta honom.
Jag var tvungen att stoppa honom.
Jag var tvungen att stoppa allt!
Du måste förstå.
Jag älskade min bror oerhört mycket.
Och under en lång tid var det bara han och jag.
Men han slutade inte.
Jag hade inget val.
Rhys?
Är det du?
-Vad i helvete? -Vad gör du?
Det har inget med dig att göra. Gå hem.
-Du kan inte göra så här. -Megan, stick.
-Nej, jag låter dig inte göra det. -Gå bara hem.
-Sluta. -Släpp mig!
Ser du inte vad du har gjort mot vår familj?
Du och de där arroganta, giftiga...
-Du kallade vår pappa för fienden! -Du förstår inte!
-Nej! -Megan, ut! Jag menar det!
Gå hem, för fan!
Snälla, sluta.
Llyr?
Llyr, är du okej?
Förlåt.
Llyr...
Snälla Llyr.
Snälla.
Snälla Llyr.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Och sen hände det.
Det är okej.
De har...
De har hittat Hari.
Han mår bra. Han klarar sig.
Tack.
Jag är så ledsen.
Megan Breckon...
...jag griper dig för mordet på Llyr Owen.
Du behöver inte säga nåt, men det kan skada ditt försvar-
-om du inte nämner nåt som du senare åberopar i rätten.
Allt du säger kan användas som bevis.
Rhys.
Jag kan inte slå på fanskapet.
Megan Breckon dödade Llyr.
Hon har erkänt det.
Slå på rugbyn åt mig.
Hör du mig?
Jag är oskyldig.
Okej.
-Slå på rugbyn åt... -Pappa.
Jag hörde dig!
Du är oskyldig.
Det har jag alltid sagt.
Jag har alltid sagt-
-att min son inte är nån mördare.
Vilken kanal är det på?
Hur är det med Bryn?
Han mår som ett lejon.
Jag antar att du blir kvar i Llanemlyn ett tag till.
-Och sen? -Sen...
...blir jag en fri man.
Ja, riktigt fri den här gången.
Det får vi se.
Megan, då?
-Hamnar hon i fängelse? -Kanske.
Jag kunde säga att hon redan sitter i fängelse, men...
Det kan du använda i din artikel.
Ja, jag vet inte om det blir nån.
Jag vet inte om det är rätt.
Jag kan inte skriva den utan att såra folk. De kanske har lidit nog.
Jag vet att jag tjatar om sanningen-
-men om jag gör det, gör jag det för min egen skull.
Caryl, den här historien handlar inte om dig eller mig eller nån annan.
Den handlar om staden.
Och folk måste få veta vad som händer-
-när beslut som Nantwen fattas över huvudet på dem.
Du såg vad det ledde till, utan försköning.
Du säger att du bryr dig om det här samhället.
Gör ditt jobb.
Är du redo att lägga det förflutna bakom dig?
Jag har aldrig varit mer redo i hela mitt liv.
-Hallå? -Hej.
Jag har ett möte med Western Herald, redaktionsavdelningen.
Kom upp. Andra våningen.
Text: Cecilia Lindmark Iyuno