¡Confiaba en ti, traidor!
Arthur Cabrera está detrás de todo esto.
La muerte de Claudia, la acusación de Stella
Deberías haber escapado.
Mamá, después de todo lo que he pasado,
no me echo atrás en ninguna pelea.
Esta es una pelea que no voy a perder.
No puedes tenerlo todo, Vincent.
Eres Stella o Bea.
Tú eliges.
Claudia ha perdido a tu bebé.
¿De dónde ha salido ese niño?
No lo sé. Deberías preguntárselo a tu madre.
¿Mamá?
¡Monstruo! ¿Cómo has podido?
¿Qué le has hecho a mi hermana?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
No sé de qué me hablas, Stella.
Esta es la prueba.
¿Ves esto?
El ADN de mamá y Bea coincide.
¡Eso significa que Bea es Joy!
¡Es mi hermana! ¿Cómo has podido hacerme esto?
¡Es falso!
¡Te está manipulando contra mí!
¡No es verdad!
¿Puedes parar, mamá?
Yo cogí la muestra y empecé la prueba.
¡Sé que esto es cierto!
¿En serio, mamá? ¿Incluso mi propia hija?
¿Cómo puedes mentir sobre una niña inocente?
¡No!
¡Todo es culpa de Walter!
¿Cómo está Claudia?
Sigue sin poder cuidar del bebé.
Creo que está en el posparto.
Pero le he dicho que vaya al médico.
Uh.
Las madres y los bebés tienen un vínculo diferente
durante los primeros meses.
Vincent, por su parte, está deseando volver a casa.
Hace meses que no entrena en EE. UU.
- ¿Cuándo volverá a casa? - A finales de mes.
Está un poco triste por no haber podido ver el parto,
pero está muy emocionado por venir a conocerla.
No me imagino lo emocionados que estarán.
Siempre han querido un bebé.
Con respecto a sus sarpullidos,
creo que deberías ir al médico.
Pero es un poco grande para su edad, ¿no?
Sí, pero puede pedirles que le hagan unas pruebas
para asegurarse.
¿Podrías hacerlo tú? Confío más en ti.
Así tendremos los resultados mucho antes.
Claro.
¡Oh, doctor! ¿Adónde va?
Llamé a su secretaria para decirle que venía.
Llamada de emergencia.
¿En qué puedo ayudarla, señorita Jacqueline?
Necesito unos documentos del parto de Claudia.
Vamos a llevar a Bea a un nuevo pediatra.
¿Ha hablado con Claudia sobre esto?
Por eso te lo pregunto.
¿Hay algo que deba saber?
Lo siento, señora Jacqueline,
pero no puedo ayudarla.
Ya me conoce, doctor.
Ya sabe quién es mi marido.
Puedo prohibirle la entrada en todos los hospitales del país.
Puedo hacer que te anulen el carné.
Le arruinaré la vida si no me dice la verdad.
Lo siento mucho, señorita Jacqueline.
Creo que debería hablarlo con su familia.
Hola, pequeña.
Siento no haber podido visitarte durante un tiempo, pero ahora estoy aquí.
Claudia.
Mamá.
¿Qué haces aquí?
Debería preguntártelo yo.
¿Qué haces aquí?
¿Qué has hecho?
¿Pensabas que no me enteraría?
Le hice la prueba a Bea.
No es tu hija.
- Mamá - ¿De dónde ha salido?
¡Claudia!
Mamá
Walter me trajo a la niña.
¿Y el hospital? ¿Los médicos?
¿Los documentos?
Papá nos ayudó.
¿Lo ha sabido todo este tiempo?
Mamá, ya teníamos al niño cuando nos ayudó.
Pero ya conoces a papá.
No va a arriesgar nada para arruinar su reputación.
- Tengo que decírselo a Vincent. - Mamá, no se lo digas.
Tiene que saber que esa no es su hija.
Mamá, por favor.
Por favor.
Sabes lo importante que es para él ser padre.
Ha cambiado desde que Bea llegó a nuestras vidas.
Mamá Se ha calmado.
Ha encontrado un propósito en la vida.
Mamá, espero que lo entiendas.
Por favor, no se lo digas.
Vive por Bea.
Ya lo sabes.
Cambió desde que tuvimos un hijo.
Bea.
Papá está muy cansado,
pero en cuanto te veo,
me olvido del estrés.
¿Qué? ¿Sí?
¿Te gusta?
Vale. Ya está.
¿Quieres abrirlo?
¿Eh?
Mamá, ¿has oído las buenas noticias?
No. ¿Qué pasa?
Me han ascendido a jefa de noticias de Cabrera.
¿En serio?
Vaya. Enhorabuena, cariño.
Lo hice tan bien que papá no tuvo más remedio que ascenderme.
¿Sabes qué, Bea?
Creo que eres mi amuleto de la suerte.
Quiero que mi hija esté orgullosa de mí.
No sabes lo feliz que soy, mamá.
Creo que Bea ha completado mi vida.
¡Oh!
Buenas tardes.
¿De dónde has sacado a la niña?
Señora Jacqueline, ha sido una
Una niña cualquiera que necesitaba ayuda.
Claudia me suplicó ayuda. No tenía elección.
¿Cómo te atreves, Walter?
¿Hacer esto sin consultarnos siquiera?
¿Para quién trabajáis? ¿Claudia o nosotros?
Ya es tarde.
Señora Jacqueline, todos mienten.
Es otra mentira con la que tenemos que vivir, ¿vale?
Solo eres un empleado, Walter.
Conoce tu lugar.
La próxima vez que hagas algo a nuestras espaldas,
te arrepentirás.
Cuando me enteré,
¡era demasiado tarde!
Hijo, no podía soportar romperte el corazón.
Por favor, créeme.
Por eso guardé silencio
sobre lo que hicieron Claudia, Walter y tu padre.
No sabía que esa niña era tu hermana.
¡Tu silencio te convierte en cómplice!
Me culpé innumerables veces de la desaparición de mi hermana,
¡solo para descubrir que tú te la llevaste!
Si hubieras decidido decir la verdad,
¡ninguna vida se habría arruinado!
¡No estaríamos aquí ahora mismo!
¡Lo siento!
¿"Lo siento"?
¡Tu perdón no deshará lo que nos hiciste!
Tuviste la oportunidad de confesar, ¡pero no lo hiciste!
¿Por qué?
¡Dímelo!
¡Todos somos víctimas de Walter!
¡Ha jugado con nosotros!
¿Sigues sin asumir la culpa?
¡No eres inocente!
Bueno, lo siento
porque corregiré todos tus errores.
Llevaré a Bea de vuelta.
Y en cuanto limpie mi nombre
de todos los crímenes que atribuyes a mi familia,
te haré pagar. ¡Recuerda mis palabras!
Te lo dije, ¿verdad?
No me conoces.
Vincent.
Vincent Vincent, por favor.
¿Qué haces?
Tienes que tomarte una pastilla cada vez.
YO
Solo quería calmar el dolor.
Solo por un tiempo.
¿Qué quieres decir?
He perdido a mis hijos.
¡Yo también he perdido a mi nieta!
¿Qué ha pasado?
Vincent descubrió la verdad sobre Bea.
¿Tienes más preguntas, querida?
¿Ahora tengo dos familias?
¿La tía Stella es mi hermana?
¿No es más divertido, querida?
Tienes dos hermanas
Y un hermano.
Y tienes otra madre.
Pero sigues siendo mi padre, ¿no?
Claro, querida.
Y papá te quiere mucho.
Eso nunca cambiará.
Pero los abuelos decían que Stella es una mala persona.
Querida
Stella no es mala persona.
Si fuera cierto, papá no habría venido con ella.
Y si se pone mala,
papá la regañará.
Así que espero que creas que Stella no es mala, ¿vale?
¿Stella?
Joy.
Te he buscado durante mucho tiempo.
No sabía que estabas delante de mí.
Nunca dejé de buscarte.
Espero que me perdones.
Nunca volveremos a separarnos.
Te quiero muchísimo.
Hola, Bea.
Soy tu hermana mayor, Katherine.
Y yo soy tu hermano mayor, Joseph.
Katherine,
Joseph,
hola.
Y, querida
Esa es tu madre, Rebecca.
Hola, hija.
Qué grande estás.
Hace mucho que no nos vemos, ¿no?
Sé que no nos conoces.
¿Puedo pedirte algo?
¿Me das un abrazo?
¿Y un beso?
¿Está bien?
Hola.
¿Mamá?
Mamá.
Stella.
Gracias. Muchas gracias.
Lo he visto en las noticias.
Tened cuidado,
sobre todo por el plan de Arthur contra ti.
Stella, toma. Coge esto.
Esto es tuyo. ¿Por qué me lo das?
Porque mamá y yo no estaremos contigo.
Abrázala cuando nos eches de menos.
Gracias.
Pero
¿qué vas a abrazar si me das esto?
Tengo a mamá, a Katherine
y a Joseph.
Yo los abrazo a ellos.
Vale. Me lo llevo.
Pero cuando todo esté bien,
te lo devolveré.
Espera.
Tiene un agujero.
¿Quieres que lo arregle?
Creía que la abuela ya lo había arreglado.
Se rompió
cuando fui a ver a mamá.
¿Tu abuela lo tocó?
Sí. Y creo que se llevó algo dentro.
¿Se llevó algo?
Sí, de mi juguete.
Pero no sé qué era.
A mí tampoco me lo dijo.
Creo que mamá tiene la memoria USB de Claudia.
¿Crees que aún la tienen?
Si mi presentimiento es correcto,
Mamá lo escondió.
¿Cómo sortearemos a toda esa gente que hay dentro?
Stella.
Vamos, deprisa.
Vincent.
Este está cerrado.
Necesitamos una llave.
Espera.
Enciende el generador.
- Deprisa. - Sí, señor.
¿Qué pasa fuera?
¿Has visto algún vehículo sospechoso?
No, señor. También hemos llamado a la compañía eléctrica.
Dicen que no hay corte de energía esta noche.
Además, todos los vecinos tienen electricidad.
- Necesitamos una llave. - Prueba esto.
No funciona.
Vincent.
Espera.
- ¿Has visto a alguien fuera? - No, señor.
El sonido venía de esa habitación.
Eso es.
Viene alguien.
- Vamos, deprisa. - Coge esto.
Seguid buscando por la zona. No habrán ido muy lejos.
Señor, hemos averiguado la causa de la interrupción del suministro.
Han cortado el cable.
Fue intencionado.
¿Has visto quién ha entrado?
- No, señora. - ¿Quién si no?
Eso es obvio.
Claro que fue Vincent.
Le dije que esos cabrones tramaban algo.
Querer reunirse con él fue un grave error.
¡Vete, Bobby!
¿Cuál podría ser su plan?
Han abierto tu maletero.
¿Qué podrían haber visto?
¿Qué escondías?
Arthur.
¿Qué podría haber desaparecido?
¿Qué estaba escondido ahí, Jacqueline?
¡La memoria USB!
Contiene imágenes de las cámaras del complejo
de la noche que Walter murió.
¿Cómo sabían que estaba ahí?
Créeme.
¡No lo sé!
¿Por qué la guardaste?
¿Hubo alguna vez una necesidad real, Jacqueline?
¡Tenía que hacerlo!
¡Para proteger a Vincent!
Es la última prueba
que demostrará su inocencia.
¿Proteger de qué?
¡De ti!
¡La garantía de que no le harías daño!
¿Y ahora qué?
Por lo que has hecho.
¡Dímelo!
¿Qué pasa ahora?
¡Nos has puesto en peligro a todos!
¿Lo entiendes, Jacqueline?
¿Señor?
Está en todas las redes sociales.
Hemos tomado una decisión, Arthur.
Dejamos la empresa.
Con efecto inmediato.
¿Se va por los rumores?
Eres increíble.
Las pruebas contra ti son sólidas.
Y todos creemos que ya es suficiente.
Todos estamos seguros de que solo hay
un modo de acabar con esta investigación.
¡Contigo entre rejas!
Y no vamos a quedarnos
para ver cómo quemas la casa.
¡Pues marchaos!
¡Fuera!
¡Dejadme en paz, todos!
¡He construido este imperio con mis propias manos!
¡Fuera!
¡Vete!
El crimen que ellos mismos cometieron
y que siguen encubriendo
es del que culpan no solo a mí,
sino también a Stella Morales.
Porque creen que no podemos contraatacar.
¡Joder!
¡Papá!
¿Dónde estabas? Te he estado llamando.
Papá, ¿qué ha pasado?
¡Dijiste que todo saldría bien!
¡Que me protegerías!
¡Que esto no saldría a la luz!
Sí, todo va a salir bien.
Estoy aquí por ti.
¡Todo esto es culpa de Vincent!
Papá
Prefiero morir a acabar en la cárcel.
Nos vamos.
Nos iremos de aquí. Recuérdalo.
Todo está listo.
Todo saldrá bien.
¿Lo prometes? Sí.
Todo listo. Todos los preparativos están listos.
Te enviaré el lugar de reunión.
Vete. Ahora.
Un momento.
Le diré a Matthew el lugar de la reunión.
¿Y Edward?
Es amigo de Vincent.
No sé si puedo confiar en él.
¡Nuestra familia se desmorona!
¡Me prometiste que lo arreglaríamos!
Y lo arreglaremos.
Sabes lo que está en juego para nosotros y para ti, ¿no?
Déjame protegerte.
¿Qué ha pasado?
Parece un accidente de coche, señor.
¿No podemos dar la vuelta?
Hola.
¿Hola, papá?
¿Qué pasa?
¿Qué es este vídeo que veo?
Dicen que tienen una orden
contra ti, mamá y Matthew.
Vincent lo organizó todo para limpiar la imagen de Stella.
Pero ninguno somos culpables.
¿Dónde estás ahora mismo?
¿Para poder contárselo a Vincent?
¿Stella?
¿O a tu novia?
¡Papá, no!
Estoy preocupado por ti.
Nos vamos.
¿Así que estáis huyendo?
Pensaba que no eras culpable.
Mi prioridad ahora mismo es proteger a tu madre,
y sabes lo frágil que es.
Lo hago para proteger a nuestra familia.
Edward, ahora tú decides
si quieres seguir siendo parte de esta familia o no.
Papá, por favor.
Deja que te acompañe.
No puedo dejar sola a mamá.
Vamos, papá.
¿Dónde estás?
Vincent, ya estamos aquí.
¡Señor!
Señor, ¡necesito ayuda!
¿Me ayudas un momento?
¿Qué pasa, señor?
Señor, verá
Mi coche se ha averiado. No sé por qué.
¿Puede comprobarlo?
Soy Edward Cabrera, hijo de Arthur Cabrera.
Estoy en el avión.
¿Ya se han ido?
El presidente Cabrera aún no ha llegado, señor.
¿Puede comprobarlo, por favor? Creo que esto es lo que está roto.
No sé qué ha pasado.
Vamos.
Papá.
¿Vincent?
¿Qué haces aquí?
He venido a terminar con esto.
Es hora de rendirse, Matthew.
¿Cómo has encontrado este sitio?
Matthew, eso ya no importa.
Esto acabará pronto.
La verdad saldrá a la luz.
¿La verdad?
¿Por qué?
¿Qué sabes, Vincent?
¿Quién te crees que eres?
No voy a dejar que lo estropees,
¡maldito hijo de puta!
Ya estamos en directo.
¡Te dije que no mezclaras tomate con chayote!
- ¡Mamá! - ¿Sí?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Es Vincent.
¿Qué pasa esta vez?
Madre mía.
Es Vincent.
Señor, mire esto.
Averigua dónde están.
Sí, señor.
¿Crees que puedes escapar de las consecuencias así sin más?
Matthew, dime la verdad.
¿Papá mató a Walter?
¿Crees?
¿Papá mató a Walter?
No tienes que seguir mintiendo por él, Matthew.
He visto cómo te convierte en su marioneta.
¿Crees que soy su idiota sin cerebro?
¿De verdad crees que soy tan débil?
No.
Digo todo esto porque lo entiendo.
Tú y yo somos iguales.
Tú y yo hemos sido víctimas de papá.
¡Stella! Tienes que ver esto.
¿Vincent? - ¿Eh?
Disculpa. Tengo que colgar, mamá.
¡Stella!
¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Mamá - Déjame ver.
¿Víctima?
¡Confiaba y te respetaba más que yo!
¡Sois todos iguales!
¡Creéis que no sirvo para nada!
Pero solo yo sabía todo lo que hacía Walter.
¡El chantaje que hizo a mamá y papá
y cómo arruinó nuestra familia!
¿Estás colocado?
¿Te duele?
Ven conmigo.
Tengo un poco de whisky en mi villa.
Sin duda aliviará el dolor. Vamos.
Solo yo, el Poderoso Matthew,
me atrevía a hacer algo
para detener a ese hijo de puta.
No sé ni por qué papá te eligió como director general.
Bueno, digamos que
que compraron
mi silencio.
¿Qué?
Oye, ¿qué quieres decir?
Mira, Matthew.
Ahora que soy director general,
habrá muchos cambios.
El barco se hunde, ¿vale?
Deberías acabar con esto.
Dile a tu padre la verdad
sobre cómo has estado robando a la empresa
porque te volviste adicto al juego.
¿Estás loco?
¡Me va a repudiar!
Seguro que te ayuda.
Tu padre está acostumbrado a limpiar después de tus líos.
Seguro que te perdona.
Digamos que lo hago.
También te echarán de la CGC.
¿Qué?
Matthew.
Estoy limpio.
¿De verdad crees que cuando accedí a hacer esto
no me he protegido?
Si revisan la cuenta de Tierra Cabrera,
solo tu nombre aparecería en las transacciones.
¡Mierda!
¿Qué hago?
Ya te las apañarás.
Venga.
Y tu padre no te abandonará.
Es decir, ese es tu
tu privilegio
como Cabrera.
Un privilegio que Vincent y yo no tenemos.
Matthew
Es hora de madurar, ¿vale?
Es hora de afrontar la música.
Soy el único útil
entre los hermanos.
¡Solo yo tuve el valor de detener a Walter!
¡Ninguno lo intentasteis!
¿Mataste a Walter?
¡Sí!
Pero
Hola.
¿Una última copa?
Sí.
Salud.
Ah.
Ahh.
¿Y sabes qué es lo mejor?
Nadie más descubrirá la verdad.
Excepto nosotros dos.
Dile a Walter que he dicho qué pasa
cuando lo veas en el infierno.
No podrías haberlo hecho solo, Matthew.
¡Mamá y papá siempre han estado ahí para pagarte la fianza!
Toda tu vida has dependido de ellos.
¡Eso es lo que todos vieron en las cámaras!
¡Cállate!
Matthew, ¿qué pasó esa noche?
Dímelo.
Venga. Sé que te mueres por contármelo.
¿Qué es eso?
¿Me estás grabando?
¡Cabrón de mierda!
¿Lo arreglamos?
No hay nadie vigilando la puerta.
- Déjame abrirla. - No, no te molestes.
Está a punto de terminar.
Puedes irte, Bobby. No hagas ruido por ahora.
Sí, señor.
Necesito que alguien empuje el coche.
¿Tampoco sabes nada de coches?
¿Edward?
Papá.
¿Qué haces aquí?
Vamos.
- Vamos. - Papá
No puedes irte.
¿Qué quieres decir?
Edward, vámonos.
¿Es?
¿Está Vincent?
Matthew.
Llama a los otros guardias.
¡Papá!
- Alfa, alfa - ¡Eh!
¡Alto!
¡Argh!
¡Para, Matthew!
Todo el mundo sabe que mataste a Walter.
- ¡Matthew! - ¡Ah!
¡Matthew, ya basta!
- ¡Argh! - ¡Para!
Matthew.
Por favor, detén esto.
Al final del día,
no seré el único asesino entre nosotros.
¡Tendrás mi sangre en tus manos, Vincent!
¡Ah!
¡No! ¡Matthew!
¡Stella!
¡Vincent está dentro!
¡Vincent!
¡Stella!
¡Papá!
¡Para!
Por favor, papá.
¡Has matado a mi hijo!
Lo creas o no, he intentado salvar a Matthew.
¡Mentiroso!
¿Hasta cuándo vas a culparme
por la red de crímenes que iniciaste?
Trataste a tu familia como esclavos
¡todo por tu deseo de poder!
¿Poder?
¡Lo hice todo por esta familia!
¡Incluso por ti!
¡Arthur, no!
¡Por favor! ¡Basta!
¿Cuándo pararás? ¿Cuando estemos todos muertos?
Si hay alguien a quien culpar, ¡soy yo, Vincent!
Todo esto es culpa mía.
- YO - ¿Matthew, hijo?
- ¿Recuerdas el?
¡Dios mío!
¿Qué ha pasado aquí?
¡No lo sé!
Estábamos bebiendo cuando
Walter se ha desmayado.
¡No lo sé!
Esto no pinta bien.
Tenemos que pedir ayuda.
¡No, mamá! ¡Mamá, no!
- ¡Por favor! - Por favor, no lo hagas.
¿Por qué no?
No quiero acabar en la cárcel.
¿Tú le hiciste esto a Walter?
¿Por qué?
- YO - ¿Por qué, Matthew?
- ¡Me estaba chantajeando! - ¿Por qué?
¡Por mi robo de dinero a la empresa!
- ¿Qué? ¡Dios mío! - Mamá Mamá, por favor.
Nadie más debe saberlo.
Ayúdame.
Yo Espera, mamá.
- ¡No! - ¡Mamá!
Vamos a llevarlo a su casa.
¡Ayudadme, por favor! ¡No quiero que me detengan! ¡Por favor!
¡No quiero que me encierren, mamá! ¡No!
- ¡Ayudadme! - ¡Matthew!
¡Solo esta vez! ¡Por favor, mamá!
¡No! - ¡Por favor!
- ¡No! - ¡Por favor, mamá!
¡Por favor!
¿Qué ha pasado aquí?
No lo sé. No lo sé.
¿Y bien? ¿Sigue vivo?
¿Sí?
Mierda. Mierda, mierda
¡La hostia!
¿Qué?
¿Hola?
Hola
- ¿Hola? Necesitamos ayuda. - Mamá
- ¡Mamá! - ¿Hola?
¿Qué haces? ¡Mamá!
- ¡Mamá, no! - Estamos en la casa de Walter.
¡Mamá!
¡Vamos, mamá! ¡Pide ayuda!
¡Para, mamá! ¡Para!
¡Cuelga el teléfono, mamá!
- ¡Aún podemos arreglarlo! - ¡Bájalo!
Entre Walter y yo, solo uno sobrevivirá esta noche.
Si sale vivo,
me suicidaré.
Lo juro.
- No, Matthew - ¡No, prefiero morir
que acabar en la cárcel.
- ¡Aún podemos arreglarlo! - ¡Tienes que hacer que pare!
Mamá, haz que pare. Por favor.
¡Haz que pare!
¡Haz que desaparezca!
Hijo
Hijo, para.
- ¿Bobby? - Señora.
¿Qué le ha pasado a Sir Walter?
¡Sigue vivo!
- Pediré ayuda. - ¡No! ¡No vas a hacer eso!
¡No has visto nada!
No has oído nada.
Llama a Arthur. Ahora.
Dejé morir a Walter.
Insistí en encubrir su muerte.
Tu padre hizo lo que yo quería.
Si ibas a ensuciarte las manos,
¡deberías haberlo hecho bien, estúpido!
¡Estúpido!
Me asusté, papá.
No sabía qué hacer.
Nunca hiciste nada bien.
¿Tengo que vigilar cada uno de tus movimientos
para asegurarme de que no cometes ningún error?
Matthew.
Tenemos que limpiar tu habitación.
Nadie debería saber que Walter estaba allí.
Arregla este desastre, Arthur.
¿Hola? Necesito tu ayuda.
Tengo que pedirte un favor.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Sé que
Tuve la oportunidad de arreglar las cosas, pero no lo hice.
Como madre, tenía que proteger a Matthew
y a esta familia.
Creía que no tenía elección.
Lo siento mucho. Por favor, perdóname.
Por favor.
No es tu amor lo que nos hiciste sentir.
Papá y tú nos imponisteis lo que querías a los hermanos.
Arthur.
Arthur, por favor.
Por favor, no.
Por favor, escúchame.
¡No lo entiendes!
Vincent no entiende que si no lo detengo,
volveré a perderte.
Espera. Escúchame.
Por favor, escúchame.
Siempre te he escuchado,
aunque me duela y estemos haciendo daño a otros,
porque te quiero.
Te quiero mucho y sé que tú también me quieres a mí.
¿Pero no lo ves?
¡Ese amor nos ha arruinado a todos!
- ¡No es verdad! - ¡Ah!
Eso no es verdad.
Renuncié a mis principios y vendí mi alma
para tener todo lo que tengo ahora.
Para conservar todo aquello por lo que he trabajado.
Pero, gracias a ti,
¡he perdido todo lo que era mío!
No te he quitado nada, papá.
Tú vendiste tu alma
por la riqueza y la fama.
Rebecca, Walter, Matthew, Claudia, Stella
Todos fuimos víctimas de tu codicia, papá.
No, no soy avaricioso, Vincent.
Me merezco todo lo que he ganado.
Porque he demostrado que puedo.
E hice lo que hice porque tenía que hacerlo.
Ya basta, papá.
Tienes que afrontar las consecuencias de lo que hiciste.
Se acabó.
¿Por qué no arreglamos lo que hemos estropeado?
¿Eso es todo?
¡Te llevaste a mi hijo!
¡Me lo has quitado todo!
¡Maldito seas, Vincent!
Arthur.
Por favor, acabemos con este ciclo de odio y dolor.
Acabemos con la muerte de Matthew.
Sí.
Yo pondré fin a esto.
Terminaré con esto ahora.
Papá.
¡Ya basta!
¡Vincent!
¡Para! - ¡Ya basta!
Para, por favor.
- ¡Vincent! - ¡Vincent!
¡Vincent!
¡Para! ¡Ya basta!
¡Vincent!
¡Para! ¡Ya basta! ¡Parad, por favor!
¡Ya basta! ¡Para!
¡Vincent!
- ¡Vincent! - ¡Para!
Todo esto ha pasado por la estupidez de tu madre.
- ¡Sois estúpidos! - ¡Ah!
Stella.
- Vincent. - No, yo no.
A por él. Es el delincuente.
Señor Cabrera.
- Estos son - Hemos visto y oído de todo.
Es el delincuente.
Ya basta, señor Cabrera.
- ¡Stella! - ¡Despídete!
Stella, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Vincent.
Vincent. Vincent.
Vincent, espera. Espera.
Vincent. Vincent.
Vincent. Vincent, no te mueras.
Vincent.
No olvides nuestro acuerdo.
Cumple tus sueños.
Nuestros sueños.
Es nuestro sueño, ¿recuerdas? Hablamos de eso.
Hicimos un trato al que no renunciaremos.
Vincent.
Yo sería feliz, Stella
si cumplieras nuestros sueños.
Vincent.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Te quiero muchísimo.
Vincent.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué no puedo moverme?
¿Hay alguien?
¡Doctor!
¿Dónde están mis médicos?
Señor Cabrera, según sus médicos,
se lesionó la columna. ¡Ayúdeme!
cuando le dispararon por la espalda.
Está paralizado del cuello para abajo.
No podrá volver a caminar.
¡Llame a mi abogado!
¡Sáqueme de aquí!
¡Esto es una detención ilegal! ¡Necesito a mis abogados!
Vengo a asegurarme de que afronta los cargos que se le imputan.
¿De qué está hablando?
¡Necesito a mis abogados!
Mis abogados responderán a las preguntas por mí.
Ayúdeme. Sáqueme de aquí.
Lléveme con mi mujer.
Jacqueline.
¡Jacqueline!
¡Socorro! ¡Jacqueline, por favor, ven aquí!
Lléveme con mi mujer.
¡Jacqueline, ven aquí, por favor!
Gracias por sus condolencias.
Si Vincent estuviera aquí,
no querría que sufriéramos por él.
Prefiere que recordemos
todas las lecciones que aprendió en la vida.
Porque para él
la verdad es lo más importante de todo.
La verdad es que empezamos como una mentira.
Tuvimos que salvarnos.
Recurrimos a caminos equivocados.
Y mientras vivíamos en esas mentiras,
llegamos a conocernos mejor.
Y por el camino
la verdad empezó a salir a la luz.
Casi nos rendimos varias veces.
Pero el amor prevaleció.
Esperábamos que algún día se supiera la verdad,
Que nos libráramos de todas las mentiras
y empezar una nueva vida.
Y sobre todo
Vincent demostró que puede amar de verdad.
Me aceptó de todo corazón
a pesar de mis debilidades y defectos.
A pesar del tipo de mujer que soy.
Vincent, gracias.
Gracias.
Te quiero mucho.
Descansa, mi amor.
Vincent.
He cumplido mi sueño.
Ahora me he graduado.
No paraba de pensar cosas.
¿Por qué?
Claudia, no delante de Bea.
¿Va a cenar con ella el domingo?
No saben adónde van.
- ¿Son tus amigos? - ¿Eh?
Seguramente son miembros de la prensa.
Volveré dentro.
Lo siento.
- Espera. - Espera.
¿Por qué?
Te estás riendo.
- ¡Corten! - Llevo pintalabios.