Ich habe dir vertraut, du Verräter!
Arthur Cabrera steckt dahinter.
Claudias Tod, Stellas Anschuldigungen
Du hättest fliehen sollen.
Ma, nach allem, was ich durchgemacht habe,
weiche ich vor keinem Kampf zurück.
Diesen Kampf werde ich nicht verlieren.
Du kannst nicht alles haben, Vincent.
Entweder Stella oder Bea.
Entscheide dich.
Claudia hat dein Baby verloren.
Woher kam das Kind?
Ich weiß es wirklich nicht! Vielleicht solltest du deine Mutter fragen.
Mama?
Du Monster! Wie konntest du das tun?
Was hast du meiner Schwester angetan?
Warum hast du es getan? Warum?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Das ist der Beweis.
Siehst du das?
Mama und Beas DNA passen zusammen.
Das heißt, Bea ist Joy!
Sie ist meine Schwester! Wie konntest du mir das antun?
Das ist ein Fake!
Sie manipuliert dich gegen mich!
Das ist nicht wahr!
Hör auf damit, Mom.
Ich habe die Probe genommen und den Test initiiert.
Ich weiß also, dass das stimmt.
Im Ernst, Mom? Sogar meine eigene Tochter?
Wie kannst du wegen eines unschuldigen Kindes lügen?
Nein. Nein!
Das ist alles Walters Schuld!
Wie geht es Claudia?
Sie kann sich immer noch nicht um das Baby kümmern.
Ich glaube, sie bekommt ein Kind nach der Geburt.
Ich sagte ihr, sie soll einen Arzt aufsuchen.
Äh
Mütter und Babys haben nur eine andere Bindung
in den ersten Monaten.
Vincent freut sich, nach Hause zu kommen.
Seit Monaten trainiert er nicht mehr in den USA.
-Wann kommt er nach Hause? -Bis Ende des Monats.
Er ist etwas traurig, dass er die Geburt nicht miterleben konnte,
aber er freut sich sehr, sie zu Hause zu treffen.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie aufgeregt sie sein müssen.
Sie wollten schon immer ein Baby.
Was ihre Hautausschläge angeht,
sollten Sie auch einen Arzt aufsuchen.
Aber sie ist körperlich etwas zu groß für ihr Alter, oder?
Ja, aber Sie können sie bitten, ein paar Tests durchzuführen,
nur um sicherzugehen.
Könnten Sie es tun? Ich vertraue Ihnen mehr.
So können wir die Ergebnisse viel schneller bekommen.
Klar.
Oh, Doktor! Wo wollen Sie hin?
Ich habe Ihrer Sekretärin gesagt, dass ich vorbeikomme.
Notruf.
Wie kann ich Ihnen helfen, Miss Jacqueline?
Ich brauche Dokumente bezüglich Claudias Geburt.
Wir bringen Bea zu einem neuen Kinderarzt.
Hast du mit Claudia darüber gesprochen?
Deshalb frage ich Sie.
Gibt es etwas, das ich wissen muss?
Es tut mir leid, Miss Jacqueline,
aber ich kann Ihnen nicht helfen.
Sie kennen mich, Doktor.
Sie kennen meinen Mann.
Sie können in allen Krankenhäusern des Landes gesperrt werden.
Ich kann Ihre Zulassung widerrufen lassen.
Ich ruiniere dein Leben, wenn du mir nicht die Wahrheit sagst.
Es tut mir wirklich leid, Miss Jacqueline.
Du solltest mit deiner Familie darüber reden.
Hallo, Kleine.
Tut mir leid, dass ich dich eine Weile nicht besuchen konnte, aber jetzt bin ich hier.
Claudia.
Mama.
Was machst du hier?
Das sollte ich dich fragen.
Was machst du hier?
Was hast du getan?
Dachtest du, ich erfahre es nicht?
Ich habe Bea testen lassen.
Sie ist nicht deine Tochter.
-Mama. -Wo kommt sie denn her?
Claudia!
Mama...
Walter hat mir das Kind geschenkt.
Was ist mit dem Krankenhaus? Den Ärzten?
Die Papiere?
Dad hat uns geholfen.
Er wusste es die ganze Zeit?
Wir hatten das Kind schon, als er uns half.
Aber du kennst Dad.
Er riskiert nichts, um seinen Ruf zu ruinieren.
-Ich muss es Vincent sagen. -Mom, bitte sag es ihm nicht.
Er muss wissen, dass das nicht seine Tochter ist.
Mama, bitte.
Bitte.
Du weißt, wie wichtig es für ihn ist, Vater zu werden.
Er hat sich verändert, seit Bea in unser Leben trat.
Mom Er hat sich beruhigt.
Er hat einen Sinn im Leben gefunden.
Mom, ich hoffe, du verstehst das.
Bitte, sag es ihm nicht.
Er lebt für Bea.
Das weißt du.
Seit unserer Geburt hat er sich verändert.
Oh, Bea.
Weißt du was? Dad ist so müde,
aber sobald ich dich sehe,
vergesse ich den ganzen Stress.
Was? Ja?
Gefällt dir das?
Okay. So.
Willst du aufmachen?
Hm?
Mom, hast du die gute Nachricht gehört?
Nein. Was ist denn?
Ich bin jetzt Nachrichtenchef bei Cabrera.
Ach, wirklich?
Wow. Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
Ich war so gut, dass Dad keine andere Wahl hatte, als mich zu befördern.
Weißt du was, Bea?
Du bist mein Glücksbringer.
Meine Tochter soll stolz auf mich sein.
Du weißt nicht, wie glücklich ich bin, Mom.
Ich glaube, Bea hat gerade mein Leben vollendet.
Oh!
Guten Tag.
Wo hast du das Kind her?
Madam Jacqueline, es war nur ein
Irgendein Kind, das Hilfe brauchte.
Claudia hat mich angefleht. Ich hatte keine Wahl.
Wie kannst du es wagen, Walter?
Das zu tun, ohne uns zu fragen?
Für wen arbeitest du wirklich? Claudia oder uns?
Jetzt ist es zu spät.
Madam Jacqueline, alle lügen.
Mit dieser Lüge müssen wir leben.
Du bist nur ein Angestellter, Walter.
Kenne deinen Platz.
Wenn du das nächste Mal etwas hinter unserem Rücken tust,
wirst du es bereuen.
Als ich das herausfand,
war es zu spät.
Junge, ich konnte es nicht ertragen, dir das Herz zu brechen.
Bitte glauben Sie mir.
Deshalb habe ich nicht erzählt,
was Claudia, Walter und dein Vater getan haben.
Ich wusste nicht, dass das Baby deine Schwester ist.
Dein Schweigen macht dich zum Komplizen.
Ich gab mir unzählige Male die Schuld am Verschwinden meiner Schwester.
Nur um herauszufinden, dass du sie entführt hast.
Hättest du die Wahrheit gesagt,
wäre kein Leben zerstört worden.
Wir wären jetzt nicht hier.
Es tut mir leid!
Tut mir leid?
Deine Entschuldigung macht nicht ungeschehen, was du uns angetan hast.
Du hattest die Chance, ehrlich zu sein, hast es aber nicht getan.
Warum, hm?
Sagt es mir!
Wir sind alle Walters Opfer.
Er hat mit uns gespielt.
Du willst immer noch nicht die Schuld auf dich nehmen?
Du bist nicht unschuldig.
Es tut mir leid,
denn ich werde all dein Unrecht wiedergutmachen.
Ich hole Bea zurück.
Und sobald ich meinen Namen
von allen Verbrechen befreit habe, die Sie meiner Familie anhängen,
werde ich Sie bezahlen lassen. Beachten Sie meine Worte.
Ich hab's doch gesagt, oder?
Sie kennen mich nicht.
Vincent.
Vincent. Vincent, bitte.
Was machst du da?
Du sollst eine Pille nach der anderen nehmen.
ICH
Ich wollte nur den Schmerz betäuben.
Nur für eine Weile.
Was meinst du?
Ich habe meine Söhne verloren.
Jetzt habe ich auch meine Enkelin verloren!
Was ist passiert?
Vincent hat die Wahrheit über Bea herausgefunden.
Hast du noch Fragen, Liebes?
Heißt das, ich habe jetzt zwei Familien?
Tante Stella ist meine Schwester?
Macht das nicht mehr Spaß, Liebes?
Du hast zwei Schwestern
Und einen Bruder.
Und du hast noch eine Mutter.
Aber du bist immer noch mein Papa, oder?
Natürlich, Liebes.
Und Papa liebt dich sehr.
Das wird sich nie ändern.
Aber Oma und Opa sagten, Stella sei ein schlechter Mensch.
Lieber...
Stella ist kein schlechter Mensch.
Wenn das stimmt, wäre Papa nicht mitgekommen.
Und wenn sie böse wird,
wird Papa sie schimpfen.
Ich hoffe, du glaubst mir, dass Stella nicht böse ist, ok?
Stella?
Joy.
Freude.
Ich habe dich lange gesucht.
Ich wusste nicht, dass du vor mir stehst.
Ich habe immer nach dir gesucht.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Wir werden nie wieder getrennt sein.
Ich liebe dich so sehr.
Hi, Bea.
Ich bin deine große Schwester Katherine.
Und ich bin dein großer Bruder Joseph.
Katherine,
Joseph,
hallo.
Und Liebes
Das ist deine Mom, Rebecca.
Hallo, meine Tochter.
Du bist so groß geworden.
Wir haben uns lange nicht gesehen, oder?
Ich weiß, du kennst uns nicht.
Aber kann ich etwas verlangen?
Eine Umarmung, bitte.
Und einen Kuss?
Ist das ok?
Hallo.
Mama.
Stella.
Danke. Vielen Dank.
Ich sah es in den Nachrichten.
Ihr zwei solltet vorsichtig sein.
Besonders wegen Arthurs Intrige gegen dich.
Stella, hier. Nimm das.
Das ist deins. Warum gibst du es mir?
Weil Mama und ich nicht bei dir sein werden.
Umarme sie, wenn du uns vermisst.
Danke.
Aber
Was wirst du umarmen, wenn du mir das gibst?
Ich habe Mama, Katherine
und Joseph.
Stattdessen umarme ich sie.
Gut. Ich nehme das hier.
Aber wenn alles gut ist,
gebe ich es dir zurück.
Warte.
Es hat ein Loch.
Soll ich es reparieren?
Ich dachte, Oma hat es repariert.
Es wurde gerissen,
als ich zu Mama ging.
Deine Oma hat das angefasst?
Ja. Ich glaube, sie hat was mitgenommen.
Sie nahm etwas?
Ja, aus meinem Spielzeug.
Aber ich weiß nicht, was es war.
Sie hat es mir auch nicht gesagt.
Ich vermute, Mama hat Claudias USB Stick.
Glaubst du, sie haben ihn noch?
Wenn meine Vermutung stimmt,
Mama hat ihn versteckt.
Wie kommen wir an all den Leuten vorbei?
Stella.
Los, beeil dich.
Vincent.
Das ist abgesperrt.
Wir brauchen einen Schlüssel.
Warte.
Generator einschalten.
-Schnell. -Ja, Sir.
Was ist draußen los?
Verdächtige Fahrzeuge gesehen?
Nein, Sir. Wir riefen auch die Elektrizitätsgesellschaft an.
Es gibt heute keine geplante Stromunterbrechung.
Außerdem haben alle Nachbarn Strom.
-Wir brauchen einen Schlüssel. -Versuchen Sie das.
Es funktioniert nicht.
Vincent.
Warten Sie.
-Haben Sie draußen jemanden gesehen? -Nein, Sir.
Das Geräusch kam aus dem Zimmer.
Das ist es.
Da kommt jemand.
-Los, Beeilung. -Nehmt das.
Durchsucht die Gegend weiter. Sie sind wohl nicht weit.
Wir haben die Ursache des Stromausfalls.
Draußen wurde der Draht durchtrennt.
Es war Absicht.
Sahen Sie, wer eingebrochen ist?
-Nein, Ma'am. -Wer sonst?
Das ist doch klar.
Natürlich war es Vincent.
Ich sagte doch, die Mistkerle haben was vor.
Sich mit ihm treffen zu wollen, war ein schwerer Fehler.
Raus, Bobby!
Was könnten sie denn vorhaben?
Sie haben deinen Kofferraum geöffnet.
Was haben sie gesehen?
Was hast du versteckt?
Arthur.
Was könnte verschwunden sein?
Was war da versteckt, Jacqueline?
Der USB Stick!
Es enthält die Überwachungsaufnahmen des Resorts
von Walters Todestag.
Woher wussten sie, dass er dort war?
Glaub mir,
Ich weiß es nicht!
Warum hast du es behalten?
War das je wirklich nötig, Jacqueline?
Ich musste es tun!
Um Vincent zu beschützen!
Es ist der letzte Beweis,
der seine Unschuld beweist!
Vor was schützen?
Vor dir!
Eine Garantie, dass du ihm nicht wehtust!
Und was passiert jetzt?
Wegen dem, was Sie getan haben.
Sag es mir!
Was passiert jetzt?
Sie haben uns alle in Gefahr gebracht!
Verstehen Sie, Jacqueline?
Sir?
Es ist überall in den sozialen Medien.
Wir haben uns entschieden, Arthur.
Wir verlassen die Firma.
Ab sofort.
Wegen Gerüchten?
Du bist unglaublich.
Die Beweise gegen Sie sind solide.
Und wir glauben alle, genug ist genug.
Jeder von uns ist sich sicher, dass es nur
einen Weg gibt, diese Ermittlung zu beenden.
Mit Ihnen hinter Gittern!
Und wir werden nicht zusehen,
wie Sie das Haus niederbrennen.
Dann gehen Sie!
Raus hier!
Lasst mich in Ruhe!
Ich habe dieses Reich mit bloßen Händen aufgebaut!
Raus hier!
Verschwindet!
Geht!
Das Verbrechen, das sie begangen haben
und weiter vertuschen,
beschuldigen sie nicht nur mich,
sondern auch Stella Morales.
Weil sie denken, wir können uns nicht wehren.
Scheiße!
Papa!
Wo warst du? Ich habe versucht, dich anzurufen.
Papa, was ist passiert?
Du hast gesagt, alles wird gut!
Du sagtest, du würdest mich beschützen!
Dass das niemals rauskommt!
Ja, alles wird gut.
Ich bin für dich da.
Das ist alles Vincents Schuld!
Papa...
Lieber sterbe ich, als im Gefängnis zu landen.
Wir gehen.
Wir kommen hier raus. Denk daran.
Alles ist bereit.
Alles wird gut.
Versprichst du es? Ja.
Es ist alles bereit. Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Ich schicke dir den Treffpunkt.
Geh. Sofort.
Einen Moment.
Ich schicke Matthew den Treffpunkt.
Was ist mit Edward?
Er steht Vincent nahe.
Ich kann ihm nicht vertrauen.
Unsere Familie bricht auseinander!
Du hast mir versprochen, dass wir das in Ordnung bringen!
Und wir kriegen das hin.
Du weißt, was für uns und dich auf dem Spiel steht, oder?
Ich beschütze dich.
Was ist passiert?
Sieht nach einem Autounfall aus.
Können wir nicht herumfahren?
Hallo.
Hallo, Papa?
Was ist los?
Was ist das für ein Video?
Sie haben einen Haftbefehl
gegen dich, Mom und Matthew?
Vincent hat das inszeniert, um Stellas Image aufzuräumen.
Aber keiner ist schuldig.
Wo bist du gerade?
Damit du es Vincent sagen kannst?
Stella?
Oder deiner kleinen Freundin?
Dad, nein!
Ich mache mir Sorgen um dich.
Wir gehen.
Ihr rennt also alle weg?
Ich dachte, ihr seid nicht schuldig.
Meine Priorität ist es, deine Mutter zu schützen.
Du weißt, wie zerbrechlich sie ist.
Ich tue das, um unsere Familie zu schützen.
Edward, es ist deine Entscheidung,
ob du noch zu dieser Familie gehörst.
Dad, bitte.
Lass mich mitkommen.
Ich kann Mom nicht allein lassen.
Komm, Dad.
Wo bist du?
Vincent, wir sind hier.
Mister!
Mister, ich brauche Hilfe!
Können Sie mir kurz helfen?
Was ist los, Sir?
Mister, sehen Sie...
Mein Auto ist kaputt. Keine Ahnung, warum.
Können Sie das überprüfen?
Ich bin Edward Cabrera, einer von Cabreras Söhnen.
Ich bin im Flugzeug.
Sind sie schon weg?
Der Vorsitzende Cabrera ist noch nicht da.
Könnten Sie das bitte überprüfen? Ich glaube, das ist kaputt.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Komm schon.
Dad.
Vincent?
Was machst du hier?
Ich bin hier, um das zu beenden.
Zeit, dich zu ergeben, Matthew.
Wie hast du diesen Ort gefunden?
Matthew, das ist nicht mehr wichtig.
Es wird bald vorbei sein.
Die Wahrheit wird endlich ans Licht kommen.
Die Wahrheit?
Warum?
Was weißt du schon, Vincent?
Für wen hältst du dich?
Ich lasse nicht zu, dass du das ruinierst,
du verdammter Bastard!
Jetzt sind wir live.
Du sollst doch keine Tomaten mit Chayote Scheiben mischen!
-Ma! Ma! -Hast du?
-Ma! -Was?
-Was ist los? -Es ist Vincent.
Was ist diesmal los?
Du meine Güte.
Es ist Vincent.
Sir, sehen Sie sich das an.
Finde raus, wo sie sind.
Ja, Sir.
Glaubst du, du kannst den Konsequenzen einfach so entkommen?
Matthew, sag mir die Wahrheit!
Hat Dad Walter getötet?
Du glaubst
Dad hat Walter getötet?
Du musst nicht ständig für ihn lügen.
Ich habe gesehen, wie er dich zu seiner eigenen Marionette macht.
Denkst du, ich bin nur sein hirnloser Idiot?
Dachtest du ernsthaft, ich sei so schwach?
Nein.
Ich sage das alles, weil ich es verstehe.
Du und ich sind gleich.
Du und ich Wir waren beide Opfer von Dad.
Stella! Das musst du dir ansehen.
Vincent? -Hä?
Verzeihung. Ich muss los, Ma.
Stella!
Warum? Was ist los?
-Ma -Zeig mal her.
Opfer?
Er hat dir mehr vertraut als mir!
Ihr seid alle gleich.
Ihr denkt, ich bin zu nichts zu gebrauchen.
Aber nur ich wusste von allem, was Walter getan hat.
Wie er Mommy und Daddy erpresste
und wie er unsere Familie ruinierte!
Bist du high?
Tut es weh?
Komm mit.
Ich habe seltenen Whiskey in meiner Villa.
Der lindert den Schmerz. Komm schon.
Nur ich, Mighty Matthew,
habe etwas gewagt,
um diesen Wichser aufzuhalten!
Ich weiß nicht mal, warum Dad dich zum CEO wählte.
Sagen wir mal,
sie kauften
mein Schweigen.
Was?
Hey, was meinst du?
Hör zu, Matthew.
Jetzt, wo ich CEO bin,
gibt es viele Veränderungen.
Das Boot sinkt, ok?
Du solltest das hinter dich bringen.
Sag deinem Vater die Wahrheit darüber,
wie du die Firma bestohlen hast,
weil du spielsüchtig wurdest.
Bist du verrückt?
Er wird mich verstoßen!
Er wird dir sicher helfen.
Komm. Dein Vater ist es gewohnt, nach deinem Chaos aufzuräumen.
Ich bin sicher, er wird dir verzeihen.
Sagen wir mal, ich mache das.
Du wirst auch aus der CGC geworfen.
Was?
Matthew.
Ich bin sauber.
Glaubst du wirklich, dass ich mich nicht geschützt habe, als ich zugestimmt habe,
mich nicht geschützt habe?
Wenn sie das Konto von Cabrera Land überprüfen,
würde nur dein Name unter den Transaktionen auftauchen.
Scheiße!
Was soll ich tun?
Du wirst es schon rausfinden.
Komm schon.
Dein Vater wird dich nicht im Stich lassen.
Ich meine, das ist dein
dein Privileg
als Cabrera.
Ein Privileg, das Vincent und ich nicht haben.
Matthew.
Es ist Zeit, erwachsen zu werden.
Es ist Zeit, der Musik ins Gesicht zu sehen.
Ich bin der einzig Nützliche
unter uns Brüdern.
Nur ich hatte den Mumm, Walter aufzuhalten.
Keiner von euch hat es versucht.
Du hast Walter umgebracht?
Ja!
Aber
Hey.
Ein letzter Drink?
Ja, ja.
Prost.
Ah.
Ahh.
Und weißt du, was das Beste ist?
Niemand sonst erfährt die Wahrheit.
Außer uns beiden.
Sag Walter, was los ist,
wenn du ihn in der Hölle siehst.
Du hättest es nicht allein geschafft.
Mom und Dad wollten dich immer da rausholen.
Du warst dein ganzes Leben von ihnen abhängig.
Das haben alle auf den Überwachungsvideos gesehen.
Halt die Klappe!
Matthew, was ist in jener Nacht passiert?
Sag es mir.
Ich weiß, du willst es mir unbedingt sagen.
Was ist das?
Filmst du mich?
Du verdammter Mistkerl!
Können wir es richten?
Niemand beobachtet das Tor.
-Ich mach's auf. -Nein, lass das.
Es ist gleich vorbei.
Du kannst gehen, Bobby. Halte dich bedeckt.
Ja, Sir.
Ich brauche jemanden, der das Auto schiebt.
Du hast auch keine Ahnung von Autos?
Edward?
Dad?
Was machst du hier?
Gehen wir.
-Komm. -Papa.
Du kannst nicht gehen.
Was meinst du?
Edward, gehen wir.
Ist
Ist Vincent hier?
Matthew.
Ruft die anderen Wachen.
Dad!
-Alpha. Alpha. -Hey!
Halt!
Argh!
Ah!
Argh!
Hör auf, Matthew!
Alle wissen, dass du Walter getötet hast.
-Matthew! -Ah!
Matthew, es reicht!
-Argh! -Aufhören!
Matthew.
Bitte hör auf damit.
Am Ende dieses Tages
bin ich nicht der einzige Mörder zwischen uns.
Du wirst mein Blut an den Händen haben, Vincent!
Nein!
Nein! Matthew!
Stella!
Vincent ist da!
Vincent!
Stella!
Dad!
Hör auf damit!
Bitte, Dad!
Du hast meinen Sohn getötet!
Ich wollte Matthew retten.
Lügner!
Bis wann gibst du mir die Schuld
für das Netz der Verbrechen, das du geschaffen hast?
Du hast deine Familie wie Sklaven behandelt.
Alles für dein Verlangen nach Macht.
Macht?
Ich habe alles für diese Familie getan!
Selbst für dich!
Arthur, nein!
Bitte! Es reicht!
Wann hörst du endlich auf? Wenn wir alle tot sind?
Wenn jemand Schuld hat, dann ich, Vincent.
Das ist alles meine Schuld.
-ICH -Matthew, mein Sohn?
-Denk an die -Igitt.
Oh mein Gott!
Was ist hier passiert?
Ich weiß es nicht.
Wir haben getrunken, als
Walter wurde ohnmächtig.
Ich weiß nicht.
Das sieht nicht gut aus.
Wir brauchen Hilfe.
Nein, Ma! Ma, nein, nein!
-Nein! -Bitte nicht.
Warum nicht?
Ich will nicht im Gefängnis landen.
Das hast du Walter angetan?
Warum?
-ICH -Warum, Matthew?
-Er hat mich erpresst. -Womit?
Darüber, dass ich der Firma Geld gestohlen habe!
-Was? Mein Gott! -Ma, bitte.
Niemand sonst darf davon erfahren.
Hilf mir.
Ich Warte, Ma
-Nein! -Ma!
Bringen wir ihn in seine Villa.
Bitte helft mir! Ich will nicht verhaftet werden! Bitte!
Ich will nicht eingesperrt werden! Nein!
-Hilf mir! -Matthew!
Nur dieses eine Mal! Bitte, Mama!
Nein! -Bitte!
-Nein. -Ma, bitte!
Bitte!
Was ist hier passiert?
Ich weiß es nicht.
Und? Lebt er noch?
Ist er das?
Scheiße. Scheiße.
Heilige Scheiße!
Was zum
Hallo?
Hallo.
-Hallo? Wir brauchen Hilfe. -Ma
-Ma! -Hallo?
Was machst du da? Ma!
-Ma, nein! -Wir sind hier in Walters Villa.
Ma!
Mach schon, Ma! Ruf um Hilfe!
Hör auf damit, Ma! Hör auf damit!
Leg das Handy weg, Ma!
-Wir kriegen das noch hin. -Leg es weg!
Walter und ich sind die Einzigen, die heute Nacht überleben.
Wenn er lebend rauskommt,
bringe ich mich um!
Ich schwöre es.
-Nein, Matthew. -Nein, ich sterbe lieber,
als im Gefängnis zu landen!
-Wir kriegen das noch hin. -Du musst dafür sorgen, dass es aufhört!
Ma, lass es aufhören! Bitte!
Mach, dass es aufhört!
Lass es verschwinden!
Mein Sohn
Hör auf damit, mein Sohn.
-Bobby? -Ma'am.
Was ist mit Sir Walter passiert?
Er lebt noch!
-Ich rufe Hilfe! -Nein, das machst du nicht.
Du hast nichts gesehen.
Du hast nichts gehört.
Ruf Arthur an. Sofort.
Ich habe Walter sterben lassen.
Ich wollte seinen Tod unbedingt vertuschen.
Dein Vater hat getan, was ich wollte.
Wenn du dir die Hände schmutzig machen wolltest,
hättest du's richtig machen sollen, du dummer Narr.
Dumm. Dumm. Dumm.
Dämlich!
Ich hatte Angst, Dad.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Du hast nie was richtig gemacht.
Muss ich jede deiner Bewegungen beobachten,
damit du keinen Fehler machst?
Matthew.
Wir müssen dein Zimmer aufräumen.
Niemand sollte wissen, dass Walter da war.
Bring das in Ordnung, Arthur.
Hallo? Ich brauche deine Hilfe.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich alles leid.
Ich weiß, dass
Ich hatte die Chance, es wieder gut zu machen, aber ich hab's nicht getan.
Weil ich als Mutter Matthew
und diese Familie beschützen musste.
Ich dachte, ich hätte keine Wahl.
Es tut mir wirklich leid. Bitte vergib mir.
Bitte.
Es ist nicht deine Liebe, die wir durch dich fühlen.
Du und Dad habt uns Geschwistern aufgezwungen, was ihr wollt.
Arthur.
Arthur, bitte.
Bitte nicht.
Bitte hör mir zu.
Du verstehst nicht!
Vincent versteht nicht, dass ich dich verliere, wenn ich ihn nicht aufhalte.
werde ich dich wieder verlieren.
Warte. Hör mir zu.
Bitte hör mir zu.
Ich habe dir immer zugehört.
Auch wenn es mir wehtut und wir anderen wehtun,
weil ich dich liebe.
Ich liebe dich so sehr, und ich weiß, dass du mich auch liebst.
Aber siehst du es nicht?
Diese Liebe hat uns alle ruiniert!
-Das ist nicht wahr!
Das ist nicht wahr.
Ich habe meine Prinzipien aufgegeben und meine Seele verkauft,
um alles zu haben, was ich habe.
Um alles zu behalten, wofür ich so hart gearbeitet habe.
Aber deinetwegen
verlor ich alles, was mir gehört!
Ich habe dir nichts genommen, Papa.
Du hast deine Seele verkauft,
für Reichtum und Ruhm.
Rebecca, Walter, Matthew, Claudia, Stella.
Wir wurden alle Opfer deiner Gier, Papa.
Nein, ich bin nicht gierig.
Ich verdiene alles, was ich verdiente.
Weil ich bewiesen habe, dass ich es kann.
Und ich tat, was ich tat, weil ich es musste.
Das reicht, Dad.
Du musst die Konsequenzen tragen.
Es ist vorbei.
Warum reparieren wir nicht, was wir ruiniert haben?
Das war's also?
Du hast mir meinen Sohn genommen!
Du hast mir alles genommen!
Verdammt, Vincent!
Arthur.
Bitte beenden wir diesen Kreislauf von Hass und Schmerz.
Beenden wir ihn mit Matthews Tod.
Ja.
Ich beende das.
Ich beende das jetzt.
Dad.
Das reicht!
Vincent!
Hör auf! -Das reicht!
Bitte hör auf.
-Aah!
Vincent!
Hört auf! Das reicht!
Vincent!
Es reicht! Bitte hört auf, ihr zwei!
Das reicht! Hört auf!
Vincent!
-Aah! -Aufhören!
Das alles geschah wegen der Dummheit deiner Mutter.
-Ihr seid beide dumm. -Aah!
Stella.
-Vincent. -Nein, ich nicht.
Schnappt ihn. Er ist der Verbrecher.
Mr. Cabrera.
-Das sind -Wir haben alles gesehen und gehört.
Er ist der Verbrecher.
Das reicht, Mr. Cabrera.
-Stella! -Sag auf Wiedersehen!
Stella, geht es dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Vincent.
Vincent, warte. Warte.
Vincent.
Vincent. Vincent, stirb nicht.
Vincent.
Vergiss unsere Abmachung nicht.
Erfülle deine Träume.
Unsere Träume.
Es ist unser Traum, weißt du noch? Darüber haben wir gesprochen.
Wir haben einen Deal gemacht, den wir nicht aufgeben.
Vincent.
Ich wäre glücklich, Stella.
wenn du unsere Träume erfüllen würdest.
Vincent.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch so sehr.
Ich liebe dich so sehr.
Vincent.
Was? Was ist los?
Warum kann ich mich nicht bewegen?
Ist jemand hier?
Doc!
Wo sind meine Ärzte?
Mr. Cabrera, laut Ihren Ärzten
wurde Ihre Wirbelsäule verletzt. Helfen Sie mir!
als Sie in den Rücken geschossen wurden.
Sie sind vom Hals abwärts gelähmt.
Sie können nicht mehr laufen.
Rufen Sie meinen Anwalt!
Holen Sie mich hier raus!
Das ist illegale Haft! Ich brauche meine Anwälte! Ich kann nicht
Ich bin hier, um sicherzustellen, dass Sie sich den Anklagen stellen.
Wovon reden Sie?
Ich brauche meine Anwälte!
Meine Anwälte beantworten die Fragen für mich.
Helfen Sie mir. Holen Sie mich hier raus.
Bringen Sie mich zu meiner Frau.
Jacqueline.
Jacqueline!
Helft mir! Jacqueline, bitte komm her!
Bring mich zu meiner Frau.
Jacqueline, bitte komm her!
Danke für dein Beileid.
Wenn Vincent hier wäre,
würde er nicht wollen, dass wir um ihn trauern.
Er möchte lieber, dass wir uns erinnern,
alle Lektionen, die er im Leben gelernt hat.
Denn für ihn
ist die Wahrheit das Wichtigste überhaupt.
Die Wahrheit ist, wir begannen als Lüge.
Wir mussten einander retten.
Also nahmen wir die falschen Wege.
Und während wir in diesen Lügen lebten,
lernten wir uns besser kennen.
Und auf dem Weg
begann die Wahrheit ans Licht zu kommen.
Wir hätten mehrmals fast aufgegeben.
Aber die Liebe siegte.
Wir hofften, dass eines Tages die Wahrheit ans Licht kommt.
Dass wir von all den Lügen befreit sind
und ein neues Leben beginnen.
Und vor allem
Vincent zeigte, wie er aufrichtig lieben kann.
Er nahm mich von ganzem Herzen an,
trotz meiner Schwächen und Mängel.
Trotz der Art von Frau, die ich bin.
Vincent, danke.
Danke.
Ich liebe dich so sehr.
Ruhe jetzt, mein Schatz.
Ruhe jetzt, meine Liebe.
Vincent.
Ich habe mir meinen Traum erfüllt.
Ich habe meinen Abschluss gemacht.
Ich habe ständig nachgedacht.
Warum
Claudia, nicht vor Bea.
Kommt sie zum Sonntagsessen?
Sie wissen nicht, wohin sie gehen.
-Sind das deine Freunde? -Hä?
Vermutlich von der Presse.
Ich geh wieder rein.
Tut mir leid.
-Warte. -Warte.
Wieso?
Du lachst.
-Schnitt! -Ich trage Lippenstift.