Kapag nasimulan ko na ang pagsusuri,
mahahanap na natin ang hinahanap mo.
Baka mababangga tayo dito, doc.
Mas matakot ka sa buhay kaysa sa patay.
Iba si Vincent.
Hindi siya katulad ni Matthew at ni Edward.
Kung mas lalo siyang napipiit, mas lalo siyang lumalaban.
May natanggap kaming impormasyon na may
nagaganap na bentahan ng iligal na droga dito sa bar niyo.
-Hindi ho totoo 'to! -Men, damputin niyo 'yan!
Hindi ho talaga, sir, totoo!
Hindi blunt force trauma ang ikinamatay ni Walter.
Fentanyl?
Nilason si Walter!
Mama Mona?
Mama Mona.
Mama Mona!
Bakit ka naandito?
Siyempre!
Dinadamayan ka.
Alam mo, Stella?
Kalahati ng buhay ko, nandito sa club na 'to, e.
Dito ako natutong magtrabaho.
Dito ako nangarap.
Dito 'ko nagmahal.
Dito ako nasawi!
Tinuring ko kayong pamilya lahat!
-Tinuring ko kayong... -Mama Mona...
Ang club lang 'yong nawala.
Andito pa 'ko.
Papaano 'ko makakabawi?
Pinapalayas na tayo ng may-ari.
Pagkatapos, ibebenta na ang lupa.
Senyales po ito.
Magaling ho kayo sa negosyo.
Mahusay po kayo humawak ng tao, at higit sa lahat,
mahusay po kayong humawak ng pera.
Pera?
Wala na akong pera, e!
Ako, meron.
Stella!
'Yang pera mo, para sa mga kapatid mo.
Mama Mona...
Nakapagtabi na 'ko para sa kanila.
Papatayo tayo ng restaurant.
Hindi na club. Magkasosyo tayo.
Siguro, ito na rin 'yong pagkakataon para...
para magbagong-buhay tayo.
Maraming salamat.
Salamat.
Naparito ka, kumpadre!
A!
May meeting daw tayo mamaya, sabi ng grupo.
A-attend ka ba?
-Oo, Arthur. -Bakit ka nandito?
Meron ba tayong bagong business opportunity
na dapat pag-usapan
kaya gusto mo kaagad ako makausap?
Hindi, hindi business.
Mas mahalaga pa diyan.
Personal na bagay.
Pamilya.
Paanong pamilya?
Siyempre, pareho tayong... mga tatay
pero wala kang anak na babae.
Dahil kung meron ka man, maiintindihan mo...
na isa sa pinakaayaw ko
ay ang may magpaiyak sa aking anak.
Hindi ko pa nalalaman ang buong istorya, kumpadre.
Pero oras na malaman ko,
Siguradong matutulungan kita sa sitwasyon mo at saka sa anak mo.
Malapít pa naman si Daphne sa amin.
Mabuti naman, Arthur.
Napakabuti.
Madami-dami na tayong pinagsamahan.
Malaki na ang utang na loob mo sa akin.
Sayang naman kung masira 'yon dahil lamang sa...
kababawan?
Edward.
Mag-usap nga tayo.
Tungkol saan, Dad?
Tungkol kay Daphne.
Kinausap ako ng tatay niya at hindi ko gusto ang nangyayari.
Edward, batid mo naman
ang family ties natin sa pamilya ni Daphne.
Dad, hindi ko pinapaasa si Daphne.
Malinaw sa kanya na si Katherine ang nililigawan ko.
Alam mo bang ikaw ang pinakamatino sa magkakapatid?
Pero alam mo rin na ang pamilya ni Daphne
ang pinakamalaking business partner natin,
na inilalagay mo sa alanganin dahil lamang sa isang babae.
Dad, paano ako makakakilos kung hindi ako masaya?
Edward...
Alam mo kung gaano ako kahigpit sa inyong magkakapatid.
Sa palagay mo ba,
gugustuhin kong makitang nahihirapan ka?
Ang sinasabi ko lang,
tingnan mo kung ano ang nangyayari kay Vincent.
Tingin mo ba, magiging madali ang buhay niya kasama si Stella?
Matuto ka sa nangyayari kay Vincent.
Edward, ano 'tong nalaman ko na nag-resign ka?
Ano'ng nangyayari?
Saan ka pupunta?
Sa condo na lang ako titira.
Uh...
Aalis ka dito sa bahay?
Sa totoo lang, Mom?
Pagkatapos ng lahat ng nangyari?
Lalo na sa ating dalawa, at panggigipit ni Dad?
Gusto kong mapag-isa, para hindi na tayo mag-away.
Para matuto din akong maging mas independent.
Wala namang dahilan para gawin 'yon.
Uh... Hindi ako makakampante.
Mag-aalala lang ako para sa 'yo.
Mom...
Huwag na natin pagtalunan pa 'to, please?
Sige, bigyan mo lang ako ng kaunting panahon.
Okay?
Kailangan ko pang ipalinis 'yong condo
para mas maging comfortable ka du'n.
At kailangan kong masiguro ang iyong kaligtasan.
Mom, huwag na!
Hindi, ako ang bahala, okay?
Nanay mo pa rin ako.
Hayaan mo na ako... para makampante ako.
Claudia.
Nasaan si Bea?
Ibibigay ko lang 'tong mga librong pinabili niya.
Naliligo pa.
Siguradong matutuwa 'yon dahil nandito ka.
Baka naman puwede kang magtagal at...
sabayan kaming kumain?
Sige.
Marami rin naman tayong kailangang pag-usapan.
Talaga?
Sabihin mo sa 'kin, makikinig ako.
Bilang din namang nakarelasyon mo si Walter,
I'm sure marami siyang nakuwento sa 'yo
tungkol sa sarili niya, sa plano niya,
sa relasyon niya sa pamilya namin,
at pati na rin sa trabaho.
Tumigil ka na, Vincent.
Ano ba ang plano mo?
Kahit anong isagot ko sa 'yo,
masasaktan ka rin.
Hindi na 'to tungkol sa 'tin, Claudia
Gusto kong malaman 'yong totoo
para malinis ko na 'yong pangalan ko.
At malas mo lang dahil ikaw ang pinakamalapít kay Walter.
At baka makuha ko sa 'yo 'yong mga sagot na kailangan ko.
Well, Vincent, wala kang makukuha sa akin.
Hindi ganoon kalalim ang relasyon namin ni Walter.
Alam mo 'yon!
Hindi tulad natin.
Hindi tayo tumíra ng droga.
'Yan talaga 'yong isasampal mo sa 'kin
habang sinusubukan kong makipag-ayos sa 'yo!
Dahil 'yon ang totoong dahilan ng pagkamatay ni Walter.
Teka...
Inaakusahan mo ako...
na ako ang pumatay kay Walter?
Supplier mo siya.
Kayo ang madalas na magkasama sa mga kalokohan niyo.
Aba, desperado ka na talaga!
Binibigyan kita ng pagkakataon
para linisin 'yong pangalan mo, Claudia.
Dahil malalaman at malalaman ko rin kung ano ang totoo.
Alam mo, kung pagbibintangan mo lang ako,
lumayas ka na!
Claudia, kung ikaw ang susi para masagot ang lahat ng 'to,
magsalita ka na!
Lumayas ka na.
Ibibigay ko lang 'to kay Bea.
Hindi.
Hindi mo na puwedeng makita si Bea.
Layas!
Hindi mo 'ko narinig?
Umalis ka na! Ngayon din!
Buwisit!
Matthew! Kailangan nating mag-usap!
Sa totoo lang, kinakabahan ako, Matthew.
Paano kung maipit ako sa pagkamatay ni Walter?
Maraming rason si Vincent para pagbintangan ako.
- Tama nga ang hinala natin.- Madadáli ako!
Kalma lang. Kakausapin ko si Dad.
Siya na ang bahala.
Tutal, matagal na natin sinusundan si Vincent.
Ligtas pa naman tayo. 'Wag ka nang mataranta.
Mukhang sunud-sunuran lang sila kay Dad.
Ibig sabihin, si Dad talaga ang may gustong itago.
Dahil siya ang may kinalaman sa pagkamatay ni Walter.
-Good luck po, Sir Edward. -Salamat.
Edward!
Bakit ka nag-resign?
'Di ba, matagal mo nang sinasabi sa 'kin,
abutin ko mga pangarap ko?
Naisip ko lang,
baka hindi dito sa Fides ang pangarap ko.
'Yon ba talaga ang dahilan?
Ikaw ang totoong dahilan.
-Ako na magre-resign! -Hindi ako papayag.
'Pag nawala ako dito sa Fides, hindi ka na pag-iinitan.
Hindi ka na guguluhin ni Daphne o ni Mom.
Mahal kita, Katherine.
Kaya ayaw kita mahirapan.
Nakuha mo na ang gusto mo.
Hindi mo na ako makikita.
Gano'n-gano'n na lang 'yon?
Ipaparamdam mo sa 'kin na espesyal ako?
Sasabihin mo sa 'kin na ipaglalaban mo ako?
Pero mawawala ka pala sa buhay ko?
Kahit friends, wala na?
Hindi madali para sa 'kin na maging friends lang tayo.
Bakit, ha?
Wala naman madali sa buhay.
Sa tingin mo, madali sa 'kin na alam kong
ayaw sa 'kin ng nanay mo?
Na alam kong mas bagay kayo ni Daphne?
Alam mo, Edward, ang hirap-hirap mong mahalin!
So, mahal mo ako?
Edward...
Wala nang bawian 'yan, ha?
Diyos ko!
So, sino na ang ipo-promote mong CEO?
Si Vincent.
Si Vincent? Hindi ako?
Akala ko ba, may usapan tayo?
Teresa Lopez.
'Yon ang totoo mong ina, 'di ba?
Dating nagtatrabaho sa akin.
Alam mo, naging ulila ako nang dahil sa 'yo!
At sinabi ko sa sarili ko, maghihiganti ako!
At hindi puwedeng hindi ka magbabayad
sa mga nangyari sa nanay ko!
Ilang taon mo nang ninanakawan ang kumpanya ko.
Nakaw?
Hindi. Hindi nakaw ang tawag do'n.
Ang tawag do'n, bayad-utang.
Bakit hindi mo kaagad sinabi sa 'kin
ang totoo kung sino ka?
Nagtanong ka ba?
Ililibing kita!
At pa'no mo naman ako ililibing
kung alam ko ang mga sikreto mo?
Naalala niyo siya?
Alam ko lahat ng ginawa niyo sa kaniya.
At siya lang naman ang aking magiging pinakabagong...
pinakabagong pasabog...
kapag hindi ko nakuha ang posisyong na CEO.
Mabuti naman sumunod ka sa usapan.
At wag kang mag-alala.
Ililihim ko ang mga sikreto mo.
'Tay, may problema tayo.
May alam na sina Vincent tungkol sa pagkamatay ni Walter.
Naghihinala na sa 'kin si Vincent.
Tinanong niya 'ko kung binigyan ko ng droga si Walter
no'ng gabing namatay siya.
Bakit gano'n ang tanong niya sa 'yo?
'Tay, hindi ko alam.
Nagsasalita siya tungkol sa droga na para bang...
na para bang ito ang sanhi ng pagkamatay ni Walter.
Pero hindi naman 'yon ang dahilan, di ba?
Pinalo siya sa ulo! Susmaryosep!
Nasa'n si Tatay?
Sir, nasa opisina po.
Kausap sina Sir Matthew at Ma'am Claudia.
-Sige. -O, sige po.
Ako na muna pupunta do'n.
Ako na lang magbabantay dito. Sige na.
Blunt force trauma.
'Yan ang sabi sa awtopsiya, di ba?
May naiisip ka bang dahilan kung bakit tinatanong ka
ni Vincent tungkol sa droga?
Meron ba siyang pinakita sa 'yo?
'Tay, wala. Wala siyang pinakita sa 'kin.
Pero parang sigurado siya.
Baka iniipit ni Vincent si Claudia, 'Tay.
Pero hindi ko siya pinatay!
Hindi puwedeng mangyari 'to, 'Tay!
Ano ba! Kailangan mo 'kong protektahan!
Pakiusap.
Hindi puwedeng masira 'yong buhay ko dahil lang dito.
Kailangan natin malaman kung ano'ng pinanghahawakan
ni Vincent.
Stella?
Ah...
Magandang gabi ho.
Ba't nandito ka?
Hinihintay ko lang si Vincent.
Asa'n si Vincent?
Hindi ko alam.
Hinahanap ata kayo, e.
Sandali!
'Tay, naalala mo?
Alam nating lahat ang nangyari kay Doktora Castro, di ba?
Nagsagawa siya ng panibagong awtopsiya sa katawan ni Walter.
Nando'n din si Vincent no'ng namatay 'yong doktor na 'yon.
Baka...
Baka may nalaman siya mula sa kanya.
Oo, oo. Posibleng tama siya.
Pinasok nina Vincent 'yong klinika ng doktor, kaya...
Naguguluhan ako!
Bakit importante 'yong resulta ng panibagong awtopsiya?
Mali ba 'yong unang resulta, 'Tay?
Ako na ang bahala rito, okay?
-'Tay, pero-- -Hindi. Pakiusap.
Claudia, sumunod ka na lang.
At huwag ka muna makipag-usap kay Vincent, okay?
Sandali lang!
Saan ba kayo pupunta?
Pupuntahan ko si Arthur.
May sasabihin po ako sa inyo, importante.
Tungkol saan ba talaga 'to, Stella?
Do'n tayo. Tara.
Hindi ko susundin ang mga utos mo!
Sasabihin mo ba talaga sa 'kin
kung ano'ng pinunta niyo dito ni Vincent o hindi?
'Yong...
Importanteng-importante po 'yong sasabihin
ko sa inyo, madam.
'Nay!
O, Vincent.
Mabuti na nandito ka.
Kailangan ko kayong makausap ni Tatay.
Ano ba, Vincent. Itigil mo na 'tong dramang 'to.
Ano na ang sasabihin mo ngayon?
Ano'ng nangyayari dito?
Nakapag-isip-isip ako nitong mga nakaraang araw.
Kaya gusto kong umpisahan ito sa paghingi ng tawad.
Hindi ko dapat kayo kinalaban.
Malaki ang utang na loob ko sa pamilyang ito.
At simula ngayon, wala na rin akong ilalabas
na kahit na ano laban sa inyo.
Talaga? Pero kinausap mo 'ko tungkol kay Walter, di ba?
Naalala mo? At inakusahan mo 'ko ng pagbigigay sa kanya ng droga.
Kasi ano? May nalaman kayo tungkol sa pagkamatay niya.
At ngayon, ano? Umaarte ka nang ganito?
- Hindi ako naniniwala. - Claudia.
Hahayaan ko na lang ang mga pulis
na alamin ang lahat ng totoo tungkol diyan, Claudia.
At mayroon din tayong usapan tungkol sa kanya.
Handa akong bitiwan lahat...
maliban kay Stella.
Siya lang sana ang ipapakiusap ko sa inyo.
Mag-aabang na lang tayo magkamali sila.
Pero pa'no mo magagawa 'yon
kung nangako ka na sa kanila na titigil ka na sa pag-iimbestiga?
Kaya nga kailangan natin magdoble ingat
na hindi sila maghinala sa lahat ng gagawin natin
mula ngayon.
Andres.
Hello.
Ah... Vincent.
May naaalala ka bang naging kaso ng nanay mo
mga 30 taon na ang nakalipas?
Wala. Bakit? Ano ba nangyari?
Hindi ko alam, e. Nando'n lang kasi
sa isang logbook ng mga panggabi.
Nakalagay do'n, nagpunta siya ng presinto
na may physical injruies.
Parang wala naman sa tipo ng nanay ko
na masangkot sa mga ganiyan.
'Yon nga ang nakakapagtaka e.
Hindi umakyat at naging kaso.
Parang tinabunan.
-Kuya Vincent? -Edward, nasa'n ka?
Ang totoo, papunta ako ng condo ngayon.
Nasa'n si Nanay?
Alam mo, papunta rin siya sa condo.
Nasa kanya ang mga gamit ko.
Ngayon kasi ako lilipat do'n, e.
'Nay.
Diyos ko po. Ginulat mo 'ko ha.
'Nay, ano'ng ginagawa niyo dito?
'Nay, malaki na si Edward.
Hindi niyo na kailangan i-baby siya palagi.
Pinapaliwanagan ko lang ang kapatid mo.
Pabigla-bigla kasi siya sa desisyon niya.
Katulad mo rin.
Hindi pa nga 'ko tapos sa pag-aayos nitong condo.
Ikaw, ano'ng ginagawa mo rito?
Nabanggit ni Edward na pupunta daw kayo dito.
Sa totoo lang...
gusto ko talaga kayo makausap, 'Nay.
Tungkol saan?
Tatlumpung taon na ang nakakaraan,
pumunta daw kayo sa presinto.
Ano'ng nangyari do'n?
Pa'no mo nalaman 'yong tungkol do'n?
May physical injuries daw kayo
at humingi kayo ng tulong sa mga pulis.
Wala 'yon.
Bakit hindi kayo nagsampa ng kaso?
At bakit kulang daw 'yong impormasyon ng mga pulis?
Makinig ka. Nabiktima ako ng magnanakaw.
Nanlaban ako, kaya ako nasugatan.
Hindi ko na tinuloy 'yong kaso kasi isang malaking abala.
Pakiusap, wag ka mapraning.
Hindi lahat ay masamang sabwatan.
Alam mo, nararamdaman mo lang 'yan dahil sa kaso ni Walter.
Ano'ng problema?
Nalaman ni Vincent 'yong tungkol sa nangyari dati.
Ano'ng ibig mong sabihin?
'Yong pagpunta ko sa presinto, 'yong pagsampa ko ng reklamo
tungkol sa nangyari sa 'kin 30 na taon na ang nakaraan.
Ano nangyari?
-Nalaman ba niya lahat? -Hindi lahat.
Walang papeles 'yong mga pulis na kahit na ano.
Pero nagsinungaling na naman ako sa kaniya.
Ang tagal nating tinago 'yong tungkol sa nangyari, Arthur.
Ayaw ko nang balikan 'yon. Ayaw ko na. Ayaw ko na.
Tatlumpung taon na ang nakakaraan,
pero naalala ko 'yon nang parang nangyari lang kahapon.
Sandali!
Sino ba 'yan?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Hindi ba dapat ako 'yong nagtatanong niyan sa 'yo?
-Kaninong bahay 'to? -Sandali. Jacqueline.
-Ha? -Hayaan mo 'kong magpaliwanag.
-Sandali lang. Sandali. -May tinatago ka ba sa 'kin?
-Sandali. Wala. -Sino?
-Ano 'yan? -Sandali lang, Jacqueline.
Arthur?
-Arthur? -Walang hiya ka!
Jacqueline, sandali.
Walang hiya ka! Walang hiya ka! May mga anak kami!
Sinisira mo pamilya ko!
-Mahal niya 'ko. -Ano?
Malandi ka!
Rebecca.
Arthur.
Hindi dapat malaman ni Vincent 'yong tungkol sa nangyari.
Hindi. Hindi.
Hindi ko hahayaang mangyari 'yon.
Kung ano man ang nalaman ni Vincent,
hanggang do'n na lang lang 'yon.
Si Walter ang nakakaalam ng lahat ng totoong nangyari.
At sinama niya na 'yon sa hukay.
Ako na ang magbubukas.
Ah, sir, sandali.
Dating gawi, papirma na lang po muna dito.
Salamat.
Sige, sir.
-'Tol! -Sir! Sir!
-Ah... Palista na lang po muna. -Sige.
George Tobias.
-Sige po, salamat. -Salamat, sir.
'Tol, may nakuha akong dokumento.
Condominium Certificate of Title, CCT.
Ayan.
Kay Walter nakapangalan 'yong condo?
Oo. 'Tsaka bakit siya binigyan ng condo?
'Yon ang kailangan natin malaman.
'Tol, ano'ng gagawin natin?
Kung meron mang nakakaalaman ng naging buhay niya
dito sa condo,
'yon ay 'yong mga kapitbahay niya.
May naisip akong paraan.
'Tol, sa palagay mo gagana 'to?
George, hindi naman lahat nadadaan sa santong paspasan.
Hindi naman natin maiisa-isa lahat ng tao dito.
Pero kaya natin gumawa ng paraan
para sila mismo ang lumapit sa atin.
Ah... Matagal na ba kayo dito?
Um... Mga apat na taon na.
Ako, tatlong taon na.
Sa totoo lang, sa iisang palapag lang ang mga unit natin.
-Hmm. -Okay.
Bale kumusta naman si Walter bilang kapitbahay dito?
Um... Ayos naman siya.
Di naman siya masyado nakikihalubilo
sa mga residente.
Oo nga.
Bale, sana 'yung kapatid ko, makihalubilo sa mga residente.
-Binabati kita, Eddie boy! -Kuya Matt.
Oo.
-Huy, Vincent! -Tahimik ni Walter.
George!
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ito, nakita ko sa bahay.
Magtatampo dapat ako eh.
Ano, kayong dalawa lang na Eddie boy ang magbabanding?
Ha? Ayaw nyo imbitahin si Mighty Matthew
sa celebration ng newfound independence ni Eddie boy?
Daldal niyo masyado. Let's party!
Ano ba 'to? Boring ng ilaw.
Ayan.
Let's set the mood.
Housewarming 'to, 'di ba?
Everybody!
Dala ni Mighty Matthew ang drinks!
Let's party!
Pasensiya ka na do'n, ha.
Pero, matagal na kayong magkasama dito?
Yeah!
Edward!
Anong ginagawa mo dito?
Nakita ko lang sa story ni Kuya Matthew.
Ikaw ah, may pa-party ka pala. Di ka nagsasabi.
Ano nga palang nangyari dito?
Housewarming party.
Dito na 'ko nakatira.
Where's Catherine?
Wala eh.
Yo, Catherine!
Excuse me.
Buti nakadating ka.
- Catherine. - Oy, Kuya Vince.
Catherine.
I'm so happy nandito ka.
Guys, this is Catherine.
My girlfriend.
When I say mighty, you say Matthew. Mighty!
-Matthew! -Matthew!
- Mighty! - Matthew!
Inom pa! Inom pa!
May problema ho ba?
Grabe naman ang ingay niyo dito.
Nakaka-perwisyo.
Ma'am, pasensya na ho, may housewarming lang.
Ah, kung gusto niyo ho, pwede ho kayong kumain muna.
Hindi na. Nakaka-perwisyo kayo.
Akala ko nung nang wala si Walter, tatahimik na dito.
Hindi rin pala.
Ano ho bang ginagawa ni Walter dito dati?
Napakalaking perwisyon niyang si Walter nung nakatira dito.
Ang hilig magpa-party.
Ilang beses ko nga nire-report yan sa admin.
Kung sino-sinong babae ang pumupunta dyan.
Nakikita ko.
Pero may isang babae na laging pumupunta dyan.
Siya ho ba yung madalas pumunta dito?
Hindi siya.
Ito.
Ito ang madalas dito.
Sigurado ho ba kayo?
Oo.
Hindi ko alam kung ano'ng meron sila.
Pero madalas siya dito.
Kapag nagrareklamo ako sa admin kay Walter,
siya ang dumarating para umayos.
Mom.
Vincent.
Bakit gusto mo makipagkita sa akin, anak?
Akala ko ba isa lang si Walter
sa mga tinulungan ni dad?
Anong ibig mong sabihin?
Nalaman naming nagdadala siya ng mga babae sa Condo
at isa kayo sa mga madalas bumisita sa kanya.
Ano bang pinagsasasabi mo?
Mom, sa tingin mo hindi namin malalaman
na nakapangalan yung Condo kay Walter?
Ngayon, sino ba talaga si Walter sa buhay natin?
Ano ba? Estudyante ba siya ni dad?
Empleyado? Family friend?
Ano bang tinatago niyo?
Tama na, Vincent. Tama na.
Mom, sagutin niyo 'ko.
May relasyon ba kayo ni Walter?
-Mom! -Dati.
Yes, nagkaro'n kami ng relayons ni Walter.
Sa sandaling nakilala ko yung nanay mo,
hindi talaga dumaan sa isip ko na magagawa niyo.
Kung gusto kong may relasyon si Walter at yung nanay ko,
sapat na rason 'yun para patayin ng tatay ko si Walter.
Walang kumakalaban kay Arthur Cabrera
na nakakatakas nang ganun-ganon lang
Kung matagal nang alam ng tatay mo na may relasyon nga sila,
bakit niya pa pinatagal pa?
Siguro may iba pa siyang dahilan.
O, hindi kaya,
posibleng may hawak si Walter
laban kay Arthur Cabrera para hindi siya patayin.
Ayun ang kailangan kong malaman.
Kuya, tingnan mo 'to.
Nakita namin 'to ni Catherine, Kuya.
Sabi ko sa kanya, sa'yo l ang namin sasabihin.
Since hindi pa natin alam kung anong nakatago sa likod niyan,
baka delikado.
Tama lang naging desisyon mo, Edward.
Habang mas kaunti ang alam ni Catherine,
mas ligtas siya.
May kuwarto sa likod ng pader?
Kaya nga, kuya eh.
Na check mo na ba yung kabilang side?
Di pa Kuya. Hindi ko alam kung may side ba 'to, o wala.
Ano bang kalokohan ang ginagawa ni Walter?
Kuya...
Ano'ng gagawin natin ngayon?
May kilala 'kong pwedeng tumulong sa atin.
Tol! Ginagawa pa rin ni Manong eh.
Pero malapit nang mabuksan, kuya.
Sakto lang dating mo.
Si Stella?
Susunod daw, may dinaanan lang.
Hoy! Yun!
Okay na.
Thank you, kuya.
-Ihatid ko na po kayo sa baba. -Sige.
Manong Johnny, si Edward na rin po magbabayad sa inyo.
-Salamat 'nong, ha. -O, Sige.
Tara, kuya.
Puro bank documents 'to, o.
Tsaka ang lalaki ng halaga.
Lahat nakapangalan kay Walter.
Vincent.
Birth Certificate mo.
Dahil napulot ako,
wala talaga akong birth certificate.
Nagkaro'n lang ako ng official birth certificate
nung inampon ako.
And sina mom and dad yung
naka-indicate ng mga magulang ko doon.
E, nagtataka ko.
Pa'no to mapupunta sa safe ni Walter
eh alam naman lahat ng tao na ampon ako.
Totoo kaya 'yan?
Alam na natin yung modus ni Walter.
Parte ang lahat ng' to ng plano niya.
Pero,
ano naman gagawin niya sa birth certificate na 'to?
E, hindi niya naman magagamit laban sa'tin 'to.
Nanay ko 'to.
Picture ng nanay ko 'yan.
Teka.
Bakit naman mapupunta picture ng nanay mo
sa safe ni Walter?
Anong ginagawa nito dito?
Normal pa rin ang vital signs mo.
So, ibig sabihin,
hahaba pa buhay mo.
O, anong plano natin ngayon sa pasyenteng 'yan?
Yun na nga.
Pa'no na yung bayad sa atin?
Alam mo, sa totoo lang,
kung hindi lang sa laki rin naman
ng ibinabayad sa atin dito,
hindi ako magtitis ng ganito, 'no?
E, kaya pala hindi na tumatawag o dumadalaw eh.
Patay na pala siya.
Anak ng pusa naman, Sir Walter.
O, yung pasyente mo.
Ayan.
Patay na si Sir Walter.
E, ang problema, yung bayad natin,
kailangan natin masingil 'yun.
Yung nanay ko,
hindi siya katulad ng iba mga nanay.
May ugali yung pabaya
at kung kani-kaninong lalaki sumasama.
So, mula nung iniwan niya kayo,
hindi ka man lang kinontact?
Naglaho na lang na parang bula.
Hindi mo ba siya hinanap?
Bakit?
Sa tingin mo ba,
ito yung unang best na ginawa niya sakin 'to?
Simula nung bata pa ako,
lagi niya na 'kong iniiwan sa mga kamag-anak namin.
At kapag bumabalik siya,
may panibago akong kapatid.
Teka, so...
Bakit naman mapupunta yung picture ng nanay mo kay Walter?
Nagkakilala ba sila?
Hindi ko alam.
Yung ibang picture ni nanay yun, e.
So, ano yung connection niya kay Walter?
Sigurado ka bang ikaw yung panganay?
Vincent,
malinaw naman sa records ni Walter
na si Teresa Lopez ang nanay niya.
Hindi naman siguro ako jojowain ni Walter kung alam niyang
magkapatid kami.
Pinagbalakan ni Walter ng masama ang pamilya namin.
Ano kayang connection nilang lahat?
Malabo naman siguro na magkaro'n ng connection
ang nanay ko at ang pamilya ninyo.
Imposible 'yun.
Masyadong malayong mundo nila para magkita.
Uh... Kailangan ko talaga niyan ngayon.
Nasa'n ka?
Sa'n ka pupunta?
Um... I just...
May mga lalakarin lang.
Bakit hindi mo na lang ipa-utos kay Fiona?
Bakit? Bilanggo ba 'ko dito?
Matapos ang lahat ng nangyari,
ayoko may mangyari kay Bea.
At alam mo
bumabalik ka na naman sa mga
dati mong masasamang bisyo
Ginagamit mo ba 'yan laban sa'kin?
Hindi naman.
Pinipigilan kita dahil ayoko lang na masira ka.
Hindi lang para kay Bea,
pero dahil, parte ka ng pamilyang 'to.
Sa puntong 'to,
hindi ko na alam ang ibig sabihin ng pamilya.
And us being
a united front?
I don't think so.
Just because may kanya-kanyang agenda ang mga tao dito.
Ano'ng sinasabi mo?
Anong alam mo
sa pagkamatay ni Walter?
Sino ba talagang pumatay sa kanya?
May pakiramdam ako na may binabalak si Claudia.
Meron siyang pinaplano na hindi natin alam.
Bakit? Ano bang iniisip mo na pwede niyang gawin?
Nakausap mo ba siya?
Baka mamaya may nasabi ka o may nagawa ka
that makes her act this way.
Arthur, hindi na normal ang kilos niya!
Nasa 'kin pa ang lahat ng ebidensiya.
I'm afraid
Baka nilalaro lang tayo ni Claudia.
baka mamaya naghihintay lang siya ng tamang panahon.
Remember, she had an affair with Walter.
Posibleng alam mo na lahat ng anak mo, Walter.
Vincent,
sigurado ka ba talaga dito?
Nanay ko lang ang makakasagot sa mga katanungan ko.
Stell, dito ka na muna.
Mom!
-Vincent! -Ano yung sinusunog niyo?
It's nothing.
-Do'n na muna tayo sa loob. -Hindi niyo sinasagot
yung tanong ko.
I said it's nothing!
Nagiging pabigat na si Claudia.
She is the weakest link.
Sapat na ba yung mga ebidensya na
magagamit natin laban sa kanya?
Bakit niyo susunugin 'to?
Nagdi-declutter lang ako. That's nothing.
Mom, ang sabi niyo sa akin, petty crime lang 'to.
Ano bang tinatago niyo?
It's really nothing.
At sa tingin niyo, maniniwala ako sa inyo?
Nagpunta ka ba rito para dalawin ako o para pagbintangan?
Nagpunta ako dito dahil may gusto 'kong malaman sa inyo.
Tungkol saan?
Tungkol sa pagkatao ko.
Kung sino ba talaga yung totoong kong magulang?
Vincent naman, after all this time,
bakit gusto mo malaman kung sino sila?
Bakit bigla na ka na lang nagpakita ng interes?
Kilala mo ba sila?
Mom, hinanap ba nila 'ko?
Ano ba nangyayari sa'yo?
Dahil dito.
Ano'ng ginagawa niyo rito?
Sumama lang ako kay Vincent.
Gusto niya kausapin ang nanay nila.
Hayaan niyo na muna sila mag-usap na silang dalawa lang.
-Umalis ka sa harap ko! -Aray ko!
Pa'no mo 'to nakuha?
Pa'no 'yan napunta kay Walter?
Bina-blackmail niya 'ko
He wanted more cash.
He wanted more property.
At ito ang katunayan
kung gaano siya kasamang tao.
At paano niya naman 'yan magagamit sa inyo, Mom?
Teka nga.
Totoo bang may relasyon kayo ni Walter?
Ano pareho nalang ba kayo ni Dad
na puro kasinungalingan yung sinasabi sa akin.
Vincent!
Mom!
Vincent! Umalis ka dito!
-Mom! -Umalis ka dito!
Hindi ako alis dito hanggat 'di ko nalalaman
kung anong kailangan kong malaman.
Sabihin niyo na lang kasi yung totoo.
Hindi ba mahalaga sa inyo kung
ano yung katahimikan ng anak niyo?
Shut up!
Wala kang opinyon dito!
Teka, ba't ba galit na galit ka, Dad?
Sabihin niyo nga! Ano ba tinatago niyo sa akin, Mom?
Tumahimik ka!
Ano'ng tinatago niyo sa akin, Ma?
-Ma! -No! Stop!
- Tumahimik ka! - Arthur, stop it!
- No! - Vincent!
Vincent! Vincent!
Sabihin niyo sa akin kung ano ang totoo.
Dont' listen to him.
Anak kita, Vincent.
Ako ang tunay mong ina.
Kung kayo yung totoo kong nanay,
Teka...
Sino yung tatay ko? Ba't wala siya do'n sa papeles?
Mom!
Mom, just answer me! Buong buhay ko 'to!
Buong buhay niyo 'tong tinago sa akin!
Sagutin niyo lang ako.
Mom, ano ba? Just answer me!
-Mahirap ang sabihin sa akin! -I said—
-I said enough! -Mom!
-'Wag kayong sumali dito! -For so many years!
Mom, sabihin mo lang sa 'kin
Hindi ko pa nasabi sa 'yo kung sino yung tatay mo,
dahil hindi ko alam!
Because I was raped!
What?
Nagkaproblema kami ng daddy mo.
Pumunta ako sa bar para makalimot.
Excuse me, Miss.
Hi.
Napansin ko lang, hinubad mo yung wedding ring mo.
Mukhang may problema ka.
Wala naman.
Alam mo, miss,
may oras naman ako.
At...
willing ako makinig.
Miss, ano nangyari sa'yo?
Miss?
Na-rape po ako.
Sinong nang-rape sa'yo?
Hindi ko po alam.
Hindi mo alam ang pangalan ng lalaking sinamahan mo?
Wala akong ebidensiya.
Hindi ko maputunayan.
It would do more harm than good.
Kaya tinigil ko ang kaso.
Mom, bakit niyo tinago sa akin ang lahat
-ng 'to? -Wala kasalanan ang mommy mo!
Ako ang nag-desisyon
na itago kung sino ka talaga.
Pumayag ako na tanggapin ka
bilang isang Cabrera
dahil gano'n ko kamahal ang mommy mo!
Pumayag ako na itago akong sino ka talaga
dahil gusto kong protektahan ang pamilyang ito!
Dahil ayokong ang trahedyang ito ang
maging sukatan ng kung sino tayo!
Ngayon alam mo na!
I do!
At ako ang walang tigil na paalala ng trahedyang ito!
Yun yung tingin mo sa 'kin, 'di ba, dad?
Ngayon...
Ngayon naihintindihan ko na ang lahat.
Mom,
I'm sorry.
I'm sorry about what happened to you.
I'm sorry kinailangan umabot sa ganito.
Mommy, I'm sorry.
Patawad kung ang pagkatao ko ang naging
dahilan ng lahat ng sakit na naranasan mo.
Pero, salamat.
Salamat dahil sinabi mo sa 'kin ang katotohanan.
At salamat sa pagmamahal mo sa 'kin.
At ngayon,
alam na rin natin lahat kung ano yung totoo.
Hindi niyo na kailangan magpanggap.
At hindi ko na rin kailangan ipagsiksikan
yung sarili ko dito sa pamilyang 'to.
Dahil mula ngayon,
hindi na ako Cabrera.
Vincent!
Sa palagay mo ito ang gusto kong mangyari?
Huwag mo nang dagdagan pa ang sama ng loob ng mommy mo.
Hindi ba, mas madali ito para sa inyo?
Kesa naman itolerate niyo 'ko dito sa pamilya niyo.
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko sa'yo, Vincent,
sana hindi panunumbat itong ginagawa mo.
Nagpapasalamat ako sa lahat-lahat.
Mom loves me.
Pero ikaw,
Kailanman, hindi mo ako tinanggap
bilang parte ng pamilya.
At walang araw na hindi mo pinaramdam sa'kin 'yun.
Kaya alam mo Dad,
ngayon naiintindihan ko na kung bakit
ako yung naiipid sa kaso ni Walter.
Because I was the easiest fall guy.
Hanggang ngayon, ako ang pinagbibintangan mo?
Pinoprotektahan ko ang pamilya natin.
Pinoprotektahan ko kayong lahat!
Dahil sa kakaimbestiga mo!
Sinira mo kami!
Naiintindihan mo!
Sinira mo kaming lahat!
Sinira mo ang pamilyang ito!
Buhay ko ang sinisira niyo!
At kahit hindi niyo aminin,
alam ko ang lahat ng ginagawa ninyo.
Ang kailangan ko nalang malaman,
kung anong hawak ni Walter sa inyo
para gawin ang lahat ng ito.
At malalaman ko rin yun.
Damn it!
Vincent!
Vince... Vincent! Vincent.
Vincent! Vincent!
Vincent. Vincent.
Vincent?
Nandito ako.
Hindi mo ito pagdadaan ng mag-isa.
Ha?
Sa lahat ng kamalian sa buhay ko.
Ikaw na ang tama nangyari sakin, Stella.
Kahit kailan,
hindi niyo hindi ako mawawala sa tabi mo.
Pangako ko 'yan.
Ha?
Pangako ko,
hindi ka mag-iisa sa laban na 'to.
Alam ko marami ka pang tanong sa isip mo.
Siyempre, mabigat rin 'to para sa nanay mo.
Sana magkausap ulit kayo.
Vincent? Vincent!
Claudia!
Vincent! Kailangan ko ng tulong mo.
Tulungan mo 'ko, please.
Vincent, kailangan ko ng tulong mo.
Anong nangyayari sa'yo?
Kailangan mo ako ilabas dito.
Please, please, tulungan niyo 'ko.
Tulungan mo 'ko.
Yung hawak kong ebidensya ay napakahalaga.
Pag nalaman nito ni Vincent, hindi niya tayo mapapatawad.
Kailangan natin siyang maunahan.
Sigurado ka, hindi mo alam nasaan si Claudia?
Lalabas din yan sa lungga niya.
Priority ang mahanap si Claudia.
Maayos naman yung kalagayan niya.
Nasaan siya?
Paano kung niloloko niya lang tayo?
Sasabihin ko na lahat ng alam.
Papunta na kami dyan, Claudia.
Huwag kang aalis dyan. Okay?