1
00:00:06,241 --> 00:00:07,586
Seven weeks ago
they were strangers,

2
00:00:07,689 --> 00:00:09,482
now their exes are dropping
like flies.

3
00:00:13,482 --> 00:00:15,241
Let's take down Rohan.

4
00:00:15,344 --> 00:00:16,655
- Hang on.
- Yeah, I'm in.

5
00:00:16,758 --> 00:00:18,482
After everything
that's happened.

6
00:00:18,586 --> 00:00:20,000
I'm in.

7
00:00:21,517 --> 00:00:22,862
Just say the word.

8
00:00:22,965 --> 00:00:24,413
What if they're
helping each other?

9
00:00:24,517 --> 00:00:27,310
Anyone I get close to...

10
00:00:27,413 --> 00:00:29,034
I lose.

11
00:00:29,137 --> 00:00:30,827
I can't afford
any loose ends.

12
00:00:39,034 --> 00:00:41,586
In Shakespeare's <i>Othello,</i>

13
00:00:41,689 --> 00:00:44,241
what object does Iago use

14
00:00:44,344 --> 00:00:45,793
to convince Othello

15
00:00:45,896 --> 00:00:48,103
that Desdemona
has been unfaithful?

16
00:00:48,206 --> 00:00:49,965
Handkerchief.

17
00:00:50,068 --> 00:00:51,793
A handkerchief
is correct.

18
00:00:51,896 --> 00:00:54,655
Sorry.
What was that?

19
00:00:54,758 --> 00:00:56,379
It's what we used to do
in my old local.

20
00:00:56,482 --> 00:00:57,586
I'm sorry, I
just got nervous.

21
00:00:57,689 --> 00:00:59,620
But wait,
the Quizzards

22
00:00:59,724 --> 00:01:03,172
have just pulled level
with our leaders, The Losers.

23
00:01:03,275 --> 00:01:05,034
So we'll need a tiebreaker.

24
00:01:05,137 --> 00:01:08,137
I am not getting beat by a team
called the Quizzards.

25
00:01:08,241 --> 00:01:11,310
Oh, my God, that is a crime
against eyeballs.

26
00:01:13,862 --> 00:01:15,310
Sue.

27
00:01:15,413 --> 00:01:17,620
Settle down please,
ladies and gentlemen.

28
00:01:17,724 --> 00:01:20,413
Everyone clear your minds,
breathe, concentrate.

29
00:01:20,517 --> 00:01:23,793
What is the collective noun

30
00:01:23,896 --> 00:01:25,620
for a group of larks?

31
00:01:25,724 --> 00:01:26,965
Oh well, at least
we tried our best.

32
00:01:27,068 --> 00:01:28,827
A murder.
Oh no, that's crows.

33
00:01:28,931 --> 00:01:30,482
Nobody in the universe is going
to know the answer to that.

34
00:01:30,586 --> 00:01:32,137
An exaltation.

35
00:01:34,034 --> 00:01:36,068
Is the correct answer!

36
00:01:36,172 --> 00:01:38,448
Yes

37
00:01:38,551 --> 00:01:42,517
The winner
of this week's £30 tab are...

38
00:01:42,620 --> 00:01:44,517
The Losers!

39
00:01:44,620 --> 00:01:48,586
Steve, Steve, Steve,
Steve, Steve, Steve!

40
00:02:08,379 --> 00:02:10,896
♪ ominous music

41
00:02:20,896 --> 00:02:25,241
♪ theme music

42
00:02:56,931 --> 00:02:59,241
♪ eerie music

43
00:03:09,137 --> 00:03:11,103
Emily? Emily?

44
00:03:11,206 --> 00:03:13,241
Jesus Christ. Hey.

45
00:03:13,344 --> 00:03:15,862
What--
Look at me. Look at me.

46
00:03:15,965 --> 00:03:17,413
What's wrong?

47
00:03:17,517 --> 00:03:20,793
It's Rita. I found her.

48
00:03:20,896 --> 00:03:22,931
What happened?

49
00:03:23,034 --> 00:03:24,689
I think she's dead.

50
00:03:31,172 --> 00:03:33,482
Good news is we've got
a sighting on Steve Williams.

51
00:03:33,586 --> 00:03:35,000
Why are you
doing this to me?

52
00:03:35,103 --> 00:03:36,241
You know I like
the bad news first.

53
00:03:36,344 --> 00:03:37,862
Emily Hunter saw him
legging it from Cyprus House

54
00:03:37,965 --> 00:03:39,275
- with blood on his hands.
- Shit.

55
00:03:39,379 --> 00:03:41,413
- Who's ex is it this time?
- That's the thing.

56
00:03:41,517 --> 00:03:42,862
Pattern's changed.

57
00:03:44,758 --> 00:03:46,517
Crime scene. No entry.

58
00:03:46,620 --> 00:03:49,344
I get that, but I'm meant to be
meeting Rita Eggleston.

59
00:03:49,448 --> 00:03:51,586
I run a therapy group here.

60
00:03:51,689 --> 00:03:54,758
Can't give out any details.
Sorry. It's a crime scene.

61
00:03:54,862 --> 00:03:56,241
Sorry, what do you mean
crime scene?

62
00:03:56,344 --> 00:03:58,000
- What's happened?
- Is anyone hurt?

63
00:03:58,103 --> 00:04:00,310
Please, at least
tell us that everyone's okay.

64
00:04:00,413 --> 00:04:02,482
That's not possible
right now, I'm afraid.

65
00:04:02,586 --> 00:04:03,931
Malcolm,
where are the others?

66
00:04:04,034 --> 00:04:06,586
I have no idea, he's given me
no information whatsoever.

67
00:04:06,689 --> 00:04:08,448
I'm going to call Rachel.

68
00:04:12,724 --> 00:04:14,689
-  How bad?
-  Touch and go.

69
00:04:14,793 --> 00:04:16,413
Massive head trauma.

70
00:04:16,517 --> 00:04:18,000
She's alive, but barely.

71
00:04:18,103 --> 00:04:20,275
Paramedics reckon they'll
put her in an induced coma.

72
00:04:20,379 --> 00:04:22,931
- Weapon?
- Haven't found one yet.

73
00:04:23,034 --> 00:04:24,310
This is odd, though,
the car keys

74
00:04:24,413 --> 00:04:26,689
that were in her pocket
aren't hers.

75
00:04:26,793 --> 00:04:30,000
Williams' army file came
through while I was getting
suited up.

76
00:04:30,103 --> 00:04:31,793
Served three tours
in Afghanistan.

77
00:04:31,896 --> 00:04:34,344
Special reconnaissance,
expert in close quarter combat

78
00:04:34,448 --> 00:04:36,137
and survival tactics.

79
00:04:36,241 --> 00:04:38,793
Court-martialled for shooting
his commanding officer.

80
00:04:38,896 --> 00:04:40,482
-  He shot his own CO?
-  Yeah.

81
00:04:40,586 --> 00:04:43,206
-  Why?
-  The file doesn't say.

82
00:04:43,310 --> 00:04:44,379
I'll call the DCI.

83
00:04:44,482 --> 00:04:46,172
We need more bodies
looking for Williams.

84
00:04:46,275 --> 00:04:47,482
Yeah.

85
00:05:09,448 --> 00:05:12,448
Do you think Steve saw me
at Cypress House?

86
00:05:14,896 --> 00:05:16,448
I don't know.

87
00:05:19,034 --> 00:05:20,689
That image of Rita.

88
00:05:22,000 --> 00:05:23,344
I can't get it out of my head

89
00:05:23,448 --> 00:05:25,206
- every time I think of it.
- Hey, hey, hey, hey.

90
00:05:27,413 --> 00:05:29,448
It's all right. You're safe.

91
00:05:31,620 --> 00:05:33,758
I don't want to be here.

92
00:05:33,862 --> 00:05:35,517
Can we go somewhere?

93
00:05:35,620 --> 00:05:38,310
Somewhere I can breathe.
Anywhere but here.

94
00:05:40,482 --> 00:05:41,931
You sure?

95
00:05:42,034 --> 00:05:43,103
Yeah.

96
00:05:47,862 --> 00:05:49,000
I know a place.

97
00:05:51,103 --> 00:05:52,275
Okay.

98
00:05:55,827 --> 00:05:58,862
You know, maybe Emily
was wrong about what she saw.

99
00:05:58,965 --> 00:06:02,310
Uh, blood's on his hands, Tej.

100
00:06:02,413 --> 00:06:04,206
Of course she's not wrong.

101
00:06:04,310 --> 00:06:05,413
He killed them.

102
00:06:06,793 --> 00:06:08,241
So Dan and...

103
00:06:09,724 --> 00:06:11,206
and Jack.

104
00:06:12,448 --> 00:06:14,344
So that was Steve
punishing them for hurting us.

105
00:06:14,448 --> 00:06:16,827
What, am I-- am I just
supposed to be grateful?

106
00:06:18,275 --> 00:06:20,379
- What if we're next?
- The kids.

107
00:06:20,482 --> 00:06:22,379
I'm supposed to go
and collect them.

108
00:06:22,482 --> 00:06:24,344
No, no, they can't be
anywhere near me.

109
00:06:24,448 --> 00:06:26,000
Not while Steve's out there.

110
00:06:30,931 --> 00:06:32,758
Listen.

111
00:06:32,862 --> 00:06:36,827
Don't go home tonight, yeah?
Stay here.

112
00:06:36,931 --> 00:06:40,448
- Safety in numbers.
- Yeah.

113
00:07:00,172 --> 00:07:01,379
Oh, hello.

114
00:07:01,482 --> 00:07:03,965
♪ tense music

115
00:07:09,551 --> 00:07:12,827
Sorry. Who are you?

116
00:07:12,931 --> 00:07:16,206
Oh, I'm... I'm Malcolm.
Malcolm Ray.

117
00:07:16,310 --> 00:07:18,586
Rita attends
a therapy group I run.

118
00:07:22,344 --> 00:07:23,862
There's something
you need to know.

119
00:07:26,758 --> 00:07:28,103
Forensics confirmed,

120
00:07:28,206 --> 00:07:30,275
the car key fob they found
in Rita's pocket,

121
00:07:30,379 --> 00:07:31,689
it was definitely Steve's.

122
00:07:31,793 --> 00:07:34,241
Same one used to access the car
where his wife died.

123
00:07:34,344 --> 00:07:36,206
Well, why would Rita
have Steve's fob?

124
00:07:38,482 --> 00:07:40,896
Maybe she took
the revenge pact too far.

125
00:07:41,000 --> 00:07:43,137
She killed Sue,
the others too.

126
00:07:43,241 --> 00:07:45,172
Steve finds out
and he goes after her.

127
00:07:45,275 --> 00:07:46,482
Mm.

128
00:07:49,103 --> 00:07:51,448
Anything in that army file
about Steve being religious?

129
00:07:52,758 --> 00:07:55,172
Revenge is baked
into most faiths, right?

130
00:07:55,275 --> 00:07:57,965
"Vengeance is mine,
sayeth the Lord."

131
00:07:58,068 --> 00:07:59,827
Well, maybe
he's not doing God's work.

132
00:07:59,931 --> 00:08:01,172
Maybe he thinks he is God.

133
00:08:02,793 --> 00:08:04,103
I don't know, Rosa,
I see a man

134
00:08:04,206 --> 00:08:06,758
with military training
using what works.

135
00:08:06,862 --> 00:08:08,517
What if the killer believes

136
00:08:08,620 --> 00:08:10,758
they have the moral authority
to pass sentence?

137
00:08:10,862 --> 00:08:13,137
Look at the pattern: carefully
orchestrated judgements.

138
00:08:13,241 --> 00:08:16,103
That's not military.
That's biblical.

139
00:08:16,206 --> 00:08:18,896
I believe the exes are revenge,
but Rita?

140
00:08:19,000 --> 00:08:21,413
Wrong place, wrong time.
Had to be silenced.

141
00:08:22,655 --> 00:08:24,965
Whatever the motive,
we need to find Steve Williams.

142
00:08:25,068 --> 00:08:27,241
If Emily saw him leaving,

143
00:08:27,344 --> 00:08:28,758
he may have seen her too.

144
00:08:28,862 --> 00:08:30,275
What, you think she is next?

145
00:08:30,379 --> 00:08:31,689
Let's not wait and find out.

146
00:08:33,965 --> 00:08:35,310
Right.

147
00:08:45,379 --> 00:08:46,758
Hey.

148
00:08:46,862 --> 00:08:48,275
Sorry.

149
00:08:48,379 --> 00:08:49,724
You okay?

150
00:08:49,827 --> 00:08:51,206
The signal's back.

151
00:08:51,310 --> 00:08:52,586
Steve, he keeps calling me.

152
00:08:59,310 --> 00:09:00,862
Oh, my God.

153
00:09:00,965 --> 00:09:02,172
He's breaking into my flat.

154
00:09:02,275 --> 00:09:03,758
Calum, he's hunting me.

155
00:09:03,862 --> 00:09:05,448
♪ Ominous music

156
00:09:05,551 --> 00:09:07,413
Turn your phone off.

157
00:09:32,000 --> 00:09:33,724
Second floor.

158
00:09:56,655 --> 00:09:57,862
Police.

159
00:10:01,034 --> 00:10:02,172
Anyone here?

160
00:10:18,551 --> 00:10:19,965
Police! Stop!

161
00:10:24,034 --> 00:10:25,620
Suspect heading north on foot.

162
00:10:25,724 --> 00:10:27,551
White male, dark clothing.

163
00:10:27,655 --> 00:10:29,206
I need units
on the building perimeter.

164
00:10:44,344 --> 00:10:45,448
Malcolm!

165
00:10:47,482 --> 00:10:49,551
- Malcolm.
- Ben.

166
00:10:49,655 --> 00:10:52,310
Hi. I just needed
to get some air.

167
00:11:09,896 --> 00:11:12,310
Mr. Eggleston? DS Thompson.

168
00:11:12,413 --> 00:11:14,448
I'm investigating
what's happened to Rita.

169
00:11:14,551 --> 00:11:16,103
I've got to ask you
a few questions,

170
00:11:16,206 --> 00:11:18,172
- if that's all right.
- Yeah, of course. Anything.

171
00:11:18,275 --> 00:11:20,137
When was the last time
you saw Rita,

172
00:11:20,241 --> 00:11:23,482
- before today, I mean.
- It was yesterday.

173
00:11:23,586 --> 00:11:25,724
I walked her to that place
where it happened.

174
00:11:25,827 --> 00:11:27,827
We need to verify Rita's
whereabouts Sunday morning.

175
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
- Do you know where she was?
- She was with me.

176
00:11:29,827 --> 00:11:31,448
You're absolutely
sure about that?

177
00:11:31,551 --> 00:11:34,206
I was-- I was at her place.

178
00:11:34,310 --> 00:11:37,000
We spent the day together,
we spent the night together.

179
00:11:38,241 --> 00:11:39,413
Look.

180
00:11:41,068 --> 00:11:42,172
This is one of those...

181
00:11:43,413 --> 00:11:45,586
wrong time,
wrong place things, right?

182
00:11:45,689 --> 00:11:47,068
It's not deliberate.

183
00:11:47,172 --> 00:11:48,655
Right now,
we don't know for sure.

184
00:11:52,034 --> 00:11:53,172
Because it's like...

185
00:11:54,551 --> 00:11:57,448
she's got this whole new life
I know nothing about.

186
00:11:57,551 --> 00:11:58,551
And...

187
00:12:00,275 --> 00:12:02,724
why would anyone
want to hurt her?

188
00:12:04,241 --> 00:12:05,172
Huh?

189
00:12:10,448 --> 00:12:12,448
♪ somber music building

190
00:12:19,241 --> 00:12:20,413
Mum?

191
00:12:33,827 --> 00:12:35,379
I used to imagine
what you'd look like...

192
00:12:37,517 --> 00:12:38,517
when I was little.

193
00:12:41,172 --> 00:12:43,620
Made up stories about
why you couldn't keep me.

194
00:12:45,137 --> 00:12:47,827
There's so much
I have to ask you, you know?

195
00:12:50,758 --> 00:12:52,620
I don't even know what...

196
00:12:52,724 --> 00:12:54,620
Rambo film is your favourite,
you know?

197
00:12:57,413 --> 00:12:58,689
So I need you to wake up.

198
00:13:00,965 --> 00:13:01,931
Okay?

199
00:13:08,310 --> 00:13:09,275
Please.

200
00:13:10,482 --> 00:13:11,413
Wake up.

201
00:13:24,517 --> 00:13:26,172
What are you doing?

202
00:13:26,275 --> 00:13:29,310
I can't bear the waiting.

203
00:13:29,413 --> 00:13:31,965
This might help a bit.

204
00:13:40,275 --> 00:13:41,379
You can judge me...

205
00:13:46,137 --> 00:13:49,000
I give not a shiny shit.

206
00:13:59,482 --> 00:14:00,551
Do you want some?

207
00:14:01,758 --> 00:14:02,931
Sure.

208
00:14:09,724 --> 00:14:11,482
Easy.

209
00:14:14,000 --> 00:14:16,137
♪ suspenseful music

210
00:14:25,103 --> 00:14:26,448
I don't think he's coming.

211
00:14:28,310 --> 00:14:30,310
Yeah, me neither.

212
00:14:30,413 --> 00:14:32,482
I can't die.

213
00:14:32,586 --> 00:14:34,517
I've got too much to do.

214
00:14:34,620 --> 00:14:36,793
I want to be
at Josh's Bar Mitzvah.

215
00:14:36,896 --> 00:14:38,655
Oh, his voice.

216
00:14:38,758 --> 00:14:43,172
He is like a younger,
better Bublé.

217
00:14:43,275 --> 00:14:44,862
I like Bublé.

218
00:14:44,965 --> 00:14:46,482
And you know Lula?

219
00:14:46,586 --> 00:14:48,413
When she gets
to that stage in her life

220
00:14:48,517 --> 00:14:49,896
where she hates me

221
00:14:50,000 --> 00:14:52,034
I want to show her
that I'll still be there

222
00:14:52,137 --> 00:14:53,206
when shit gets real.

223
00:14:54,448 --> 00:14:56,620
I just want
to find a way, Tej,

224
00:14:56,724 --> 00:14:59,965
to show them
how to live in this world

225
00:15:00,068 --> 00:15:02,137
large and fabulous,

226
00:15:02,241 --> 00:15:04,103
and not be scared of it,
like I was.

227
00:15:06,068 --> 00:15:07,793
I think I want
to get married again.

228
00:15:07,896 --> 00:15:10,241
You know,
get it right this time.

229
00:15:10,344 --> 00:15:13,517
Even though
you've seen everything

230
00:15:13,620 --> 00:15:15,241
that marriage has done to us?

231
00:15:15,344 --> 00:15:16,758
No, it's just like
nuclear energy.

232
00:15:16,862 --> 00:15:18,103
It can destroy everything,

233
00:15:18,206 --> 00:15:20,620
but it can also
power a whole city.

234
00:15:20,724 --> 00:15:21,896
Wow.

235
00:15:24,034 --> 00:15:26,172
Except I know
I'm hard to love.

236
00:15:26,275 --> 00:15:28,517
I'm basically a robot.

237
00:15:28,620 --> 00:15:30,724
Who the fuck
told you that?

238
00:15:32,172 --> 00:15:34,275
You.

239
00:15:34,379 --> 00:15:35,931
You've said it
seven times since we met.

240
00:15:37,551 --> 00:15:39,586
Oh, my God, I'm...

241
00:15:39,689 --> 00:15:40,724
I'm so sorry.

242
00:15:40,827 --> 00:15:42,000
No, it's fine.

243
00:15:43,241 --> 00:15:45,344
- Tej, listen.
- Hm?

244
00:15:45,448 --> 00:15:47,206
Somewhere out there

245
00:15:47,310 --> 00:15:50,448
is a heart
that beats in exactly

246
00:15:50,551 --> 00:15:52,310
the same rhythm as yours.

247
00:15:52,413 --> 00:15:53,862
♪ ominous music

248
00:15:53,965 --> 00:15:55,275
Rachel?

249
00:15:55,379 --> 00:15:56,517
Oh, my God.

250
00:15:56,620 --> 00:15:58,034
I know you're in there.

251
00:16:00,448 --> 00:16:03,517
Get down, get down.

252
00:16:03,620 --> 00:16:04,724
What, so he just jumped?

253
00:16:07,862 --> 00:16:09,000
Take a look at this.

254
00:16:12,034 --> 00:16:13,620
It's Calum Baird's.

255
00:16:13,724 --> 00:16:15,655
I recognise it from
the therapy group recordings.

256
00:16:15,758 --> 00:16:18,068
- Why's it there now?
- They're together.

257
00:16:19,793 --> 00:16:21,689
We find Callum,
we find Emily...

258
00:16:21,793 --> 00:16:23,344
- before Steve does.
- Right.

259
00:16:32,172 --> 00:16:36,241
<i>♪ Who walked into the room?</i>

260
00:16:38,965 --> 00:16:43,275
<i>♪ Who walked into the room?</i>

261
00:16:46,000 --> 00:16:49,034
<i>♪ All your world looks small</i>

262
00:16:49,137 --> 00:16:52,758
<i>♪ When you're standing
ten feet tall ♪</i>

263
00:16:52,862 --> 00:16:55,448
<i>♪ So drenched
that the rain ♪</i>

264
00:16:55,551 --> 00:16:59,724
<i>♪ Doesn't bother you no more</i>

265
00:17:00,137 --> 00:17:05,689
<i>♪ Here is everything,
I got nothing to hide ♪</i>

266
00:17:05,793 --> 00:17:09,931
<i>♪ And I got your wide eyes</i>

267
00:17:10,034 --> 00:17:12,793
<i>♪ Your wide eyes</i>

268
00:17:15,000 --> 00:17:16,655
Rachel!

269
00:17:19,965 --> 00:17:21,758
Rachel, I just want
to talk to you.

270
00:17:21,862 --> 00:17:24,206
♪ sinister music

271
00:17:29,931 --> 00:17:31,275
Rachel.

272
00:17:36,482 --> 00:17:37,620
Rach.

273
00:17:41,793 --> 00:17:44,758
All right.
Where's Emily?

274
00:17:44,862 --> 00:17:47,724
I am done hiding.

275
00:17:47,827 --> 00:17:52,758
I'm sick of being scared
shitless by men like you.

276
00:17:52,862 --> 00:17:54,758
I know you did it.

277
00:17:54,862 --> 00:17:57,379
You killed Dan and Jack,
didn't you?

278
00:17:57,482 --> 00:18:00,172
- And Rita.
- I've been set up.

279
00:18:00,275 --> 00:18:02,862
Emily saw you leaving Cypress
House, we know it was you.

280
00:18:02,965 --> 00:18:04,655
- Do you?
- Yeah.

281
00:18:04,758 --> 00:18:07,275
Is that right?
So who set me up?

282
00:18:07,379 --> 00:18:08,655
Was it you?

283
00:18:08,758 --> 00:18:10,758
Was it you?

284
00:18:10,862 --> 00:18:13,137
Don't play games
with me, Steven!

285
00:18:15,172 --> 00:18:16,379
All right.

286
00:18:17,586 --> 00:18:19,793
Tej.

287
00:18:19,896 --> 00:18:21,413
Do you seriously think...

288
00:18:21,517 --> 00:18:23,517
I trusted you, we...

289
00:18:23,620 --> 00:18:24,862
we all did.

290
00:18:24,965 --> 00:18:27,034
All right, I admit.

291
00:18:27,137 --> 00:18:29,379
When I first heard
what happened to Sue,

292
00:18:29,482 --> 00:18:30,827
I lost it a little bit.

293
00:18:30,931 --> 00:18:32,931
What happened to Sue?

294
00:18:34,310 --> 00:18:35,827
She's dead.

295
00:18:35,931 --> 00:18:37,793
- What?
- But I didn't kill her.

296
00:18:50,724 --> 00:18:52,896
♪ suspenseful music

297
00:19:01,896 --> 00:19:03,275
Mountain cottage.

298
00:19:05,379 --> 00:19:07,068
Best sunrises
in the world here.

299
00:19:21,793 --> 00:19:23,896
It's comfy inside. Promise.

300
00:19:25,344 --> 00:19:27,896
How far away
from anything are we?

301
00:19:28,000 --> 00:19:29,034
Pretty far.

302
00:19:37,034 --> 00:19:39,034
Sons of Zebedee.

303
00:19:39,137 --> 00:19:40,482
My dad.

304
00:19:40,586 --> 00:19:44,103
I'm guessing he wasn't
a Magic Roundabout enthusiast.

305
00:19:44,206 --> 00:19:46,586
The fishermen Jesus
met on the Sea of Galilee.

306
00:19:48,034 --> 00:19:49,655
Dad's two favourite things.

307
00:19:49,758 --> 00:19:52,206
Fishing. Preaching the word.

308
00:19:53,586 --> 00:19:54,758
How long can we stay?

309
00:19:59,620 --> 00:20:00,758
Are you okay?

310
00:20:00,862 --> 00:20:02,448
Yeah, just...

311
00:20:03,793 --> 00:20:06,241
first time
I've been back in 20 years.

312
00:20:06,344 --> 00:20:07,827
Just memories.

313
00:20:10,482 --> 00:20:12,000
I'll give you the tour.

314
00:20:40,586 --> 00:20:43,379
It's like a church fete
and a tackle shop had a baby.

315
00:20:52,586 --> 00:20:53,965
Sorry the place is a mess.

316
00:20:58,137 --> 00:20:59,655
I don't even know
what half the stuff is.

317
00:21:07,517 --> 00:21:09,310
I didn't know
you were religious.

318
00:21:09,413 --> 00:21:11,827
Not since I prayed for Scotland
to beat Brazil in '98.

319
00:21:21,724 --> 00:21:23,310
You don't have to
pretend you're okay.

320
00:21:27,275 --> 00:21:28,379
Not with me.

321
00:21:28,482 --> 00:21:29,655
I know.

322
00:21:31,655 --> 00:21:32,827
You can tell me anything.

323
00:21:34,793 --> 00:21:37,000
You know that.

324
00:21:37,103 --> 00:21:38,448
Because what you must be
going through...

325
00:21:38,551 --> 00:21:39,758
No, I'm fine.

326
00:21:46,448 --> 00:21:47,965
I mean,
what were we thinking?

327
00:21:48,068 --> 00:21:49,620
Trusting people
you'd only just met.

328
00:21:51,172 --> 00:21:52,586
We barely knew each other.

329
00:21:54,689 --> 00:21:56,896
We're desperate. We needed to.

330
00:22:04,793 --> 00:22:06,310
This place is perfect.

331
00:22:06,413 --> 00:22:07,896
Thank you.

332
00:22:13,068 --> 00:22:14,206
I'll show you the kitchen.

333
00:22:16,103 --> 00:22:18,206
A little kitchen
might be a bit generous.

334
00:22:18,310 --> 00:22:20,413
More like a museum
of my dad's old tins.

335
00:22:26,103 --> 00:22:27,862
I couldn't think straight
and...

336
00:22:29,448 --> 00:22:32,206
I needed some answers and...

337
00:22:32,310 --> 00:22:34,620
and then I found Rita
lying on the floor bleeding.

338
00:22:34,724 --> 00:22:37,793
I knew they were
going to blame me and so...

339
00:22:37,896 --> 00:22:40,034
I didn't help her.
I ran away.

340
00:22:40,137 --> 00:22:43,000
I ran away like a coward.

341
00:22:43,103 --> 00:22:45,724
And I thought,
I thought I was a good man.

342
00:22:45,827 --> 00:22:48,655
And I mean, I was,
I was a good man.

343
00:22:48,758 --> 00:22:50,379
You sure
about that, Steve?

344
00:22:50,482 --> 00:22:52,724
Oh, fucking hell, Rachel!

345
00:22:52,827 --> 00:22:54,551
You don't believe me, do you?

346
00:23:00,482 --> 00:23:01,724
All right.

347
00:23:04,379 --> 00:23:06,689
I'm going to tell you
a little story about me.

348
00:23:09,965 --> 00:23:12,172
My third tour
of Afghanistan, right?

349
00:23:13,620 --> 00:23:15,862
I had a job to do.

350
00:23:15,965 --> 00:23:19,862
And it was dangerous.
And it was fucking terrifying.

351
00:23:19,965 --> 00:23:22,206
But it all made sense.

352
00:23:22,310 --> 00:23:23,655
And I knew how to do my job.

353
00:23:25,896 --> 00:23:28,172
And there
was this little private.

354
00:23:28,275 --> 00:23:31,793
His name was Danny Alford.
Nineteen.

355
00:23:31,896 --> 00:23:34,068
He's a cocky little fucker,
but he was 19.

356
00:23:36,172 --> 00:23:39,724
And our convoy
went over an IED, which is...

357
00:23:39,827 --> 00:23:43,275
it's like a roadside bomb,
like a mine.

358
00:23:43,379 --> 00:23:45,896
And in that instant...

359
00:23:46,000 --> 00:23:47,620
My CO, he just,

360
00:23:47,724 --> 00:23:51,620
he completely
lost the fucking plot and...

361
00:23:52,896 --> 00:23:56,724
He got it into his head
that this kid was a spy.

362
00:23:58,034 --> 00:24:00,551
And he wanted to shoot him,
I mean, he's a fucking bully,

363
00:24:00,655 --> 00:24:02,000
but he wanted to shoot him.

364
00:24:02,103 --> 00:24:04,551
He wanted
to execute him on the spot.

365
00:24:04,655 --> 00:24:07,896
This 19-year-old kid, because
he thought he was a spy.

366
00:24:11,724 --> 00:24:13,172
And I shot him.

367
00:24:15,724 --> 00:24:17,482
I shot my commanding officer...

368
00:24:18,758 --> 00:24:20,413
to save the boy's life.

369
00:24:21,862 --> 00:24:24,586
And they all closed ranks.

370
00:24:24,689 --> 00:24:26,965
And they fucking
court-martialed me.

371
00:24:28,620 --> 00:24:30,758
I got a dishonourable
discharge.

372
00:24:32,965 --> 00:24:36,137
Everything I thought I was,
was just gone.

373
00:24:36,241 --> 00:24:37,413
Like that.

374
00:24:39,034 --> 00:24:40,344
And then I had to come home...

375
00:24:42,068 --> 00:24:43,344
to my loving wife.

376
00:24:44,793 --> 00:24:46,379
Except I weren't
a soldier no more.

377
00:24:49,413 --> 00:24:51,379
And it turns out
that she loved the uniform.

378
00:24:52,689 --> 00:24:54,000
She just didn't love me.

379
00:24:56,103 --> 00:24:57,689
I'm sorry about Sue.

380
00:24:57,793 --> 00:24:58,965
Yeah.

381
00:25:02,620 --> 00:25:03,862
But I've got to find Emily

382
00:25:03,965 --> 00:25:06,034
because I've got to tell her
that I didn't kill Sue,

383
00:25:06,137 --> 00:25:08,758
- and I didn't kill Rita.
-  No.

384
00:25:08,862 --> 00:25:12,793
Steve... Rita's alive.

385
00:25:12,896 --> 00:25:15,931
She's pretty poorly,
but she's alive.

386
00:25:19,413 --> 00:25:20,758
Steve.

387
00:25:23,000 --> 00:25:24,862
You really didn't do it.

388
00:25:24,965 --> 00:25:26,103
No...

389
00:25:31,103 --> 00:25:33,689
Well, that means whoever
did do it is still out there.

390
00:25:34,896 --> 00:25:36,241
It's got to be one of us.

391
00:25:38,517 --> 00:25:39,827
- No.
- Yeah, someone

392
00:25:39,931 --> 00:25:41,655
who's trying to frame me.

393
00:25:41,758 --> 00:25:42,931
Well, you can just
talk to the police

394
00:25:43,034 --> 00:25:44,137
and just tell them
what you told us.

395
00:25:44,241 --> 00:25:45,965
No, the police are going to
arrest me on sight,

396
00:25:46,068 --> 00:25:48,275
because I ran away from a crime
scene with blood on me hands.

397
00:25:48,379 --> 00:25:49,793
Police don't care
about the truth.

398
00:25:49,896 --> 00:25:52,586
Police care about closing
cases.

399
00:25:52,689 --> 00:25:54,379
When the police
arrested Calum...

400
00:25:55,655 --> 00:25:57,689
they had his DNA on file.

401
00:25:59,310 --> 00:26:01,413
- So?
- So, that means

402
00:26:01,517 --> 00:26:02,862
that he's got a record.

403
00:26:02,965 --> 00:26:04,896
That means
he's been arrested before.

404
00:26:05,000 --> 00:26:08,206
Right, so whatever it was,
it's probably nothing.

405
00:26:08,310 --> 00:26:10,000
Right?

406
00:26:12,620 --> 00:26:13,931
Right?

407
00:26:14,034 --> 00:26:15,793
♪ Suspenseful music

408
00:26:15,896 --> 00:26:17,620
Too easy.

409
00:26:17,724 --> 00:26:19,827
I almost feel sorry for you.

410
00:26:19,931 --> 00:26:21,103
Almost.

411
00:26:21,206 --> 00:26:23,862
You're a bad, bad winner.

412
00:26:23,965 --> 00:26:25,137
I hate losing.

413
00:26:26,551 --> 00:26:28,103
Hard to tell, I know.

414
00:26:28,206 --> 00:26:29,896
Given how spectacularly
I've been

415
00:26:30,000 --> 00:26:31,827
at losing
at everything recently.

416
00:26:34,827 --> 00:26:36,896
What?

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,586
I love you.

418
00:26:46,344 --> 00:26:47,655
I saw Scrabble on the self.

419
00:26:50,689 --> 00:26:51,965
I don't want to play games.

420
00:26:56,448 --> 00:26:58,689
Why can't this just be enough?
Just...

421
00:26:58,793 --> 00:27:00,172
You and me here together.

422
00:27:02,724 --> 00:27:04,310
Because you're not really here.

423
00:27:13,896 --> 00:27:15,068
Talk to me.

424
00:27:18,034 --> 00:27:19,275
About what?

425
00:27:25,103 --> 00:27:26,379
You found Rita.

426
00:27:28,137 --> 00:27:29,172
Like that.

427
00:27:31,413 --> 00:27:32,724
And you've got nothing to say--

428
00:27:32,827 --> 00:27:34,000
Will you just stop?

429
00:27:43,482 --> 00:27:45,275
Look, I'm tired.
I'm going to go to bed.

430
00:27:45,379 --> 00:27:47,448
Hey, hey--

431
00:27:49,310 --> 00:27:51,137
- Let go.
- Just listen.

432
00:27:52,655 --> 00:27:55,827
You're safe with me, okay?

433
00:27:55,931 --> 00:27:58,379
- I love you.
- Stop lying.

434
00:27:58,482 --> 00:28:00,413
I am not lying.

435
00:28:00,517 --> 00:28:03,275
I will always choose you.

436
00:28:03,379 --> 00:28:05,517
What you're feeling
is just chemicals

437
00:28:05,620 --> 00:28:06,965
and the fear of being alone.

438
00:28:07,068 --> 00:28:08,172
Bullshit.

439
00:28:08,275 --> 00:28:10,137
You don't mean that. You don't.

440
00:28:10,241 --> 00:28:11,965
Just say it.

441
00:28:12,068 --> 00:28:14,310
What's gotten into you?
Why are you fucking this up?

442
00:28:14,413 --> 00:28:17,310
Maybe it needed fucking up, alright?

443
00:28:17,413 --> 00:28:19,586
- Give me something!
- Fuck.

444
00:28:19,689 --> 00:28:20,793
Is this why Bex left you?

445
00:28:23,137 --> 00:28:24,103
Fuck you.

446
00:28:29,931 --> 00:28:31,758
Where are you going?

447
00:28:31,862 --> 00:28:33,241
Fire's dying. Need wood.

448
00:28:33,344 --> 00:28:35,172
Don't-- you've drunk too much.

449
00:28:37,000 --> 00:28:38,034
Probably.

450
00:28:51,275 --> 00:28:53,413
"Michelle Kavanagh, 19.

451
00:28:53,517 --> 00:28:56,758
"Suicide verdict.
Her inquest yesterday.

452
00:28:56,862 --> 00:28:58,448
"She drowned.

453
00:28:58,551 --> 00:29:03,172
"The teenager was last seen
with boyfriend Callum Baird.

454
00:29:05,000 --> 00:29:08,241
"Baird was arrested
and questioned, but released

455
00:29:08,344 --> 00:29:11,103
"due to insufficient evidence.

456
00:29:11,206 --> 00:29:14,172
The family have rejected
the suicide verdict

457
00:29:14,275 --> 00:29:16,758
and want the case
reopened as murder"

458
00:29:16,862 --> 00:29:18,620
oh my God, Emily.

459
00:29:18,724 --> 00:29:20,965
She's alone with him.
We have to go get her.

460
00:29:21,068 --> 00:29:23,862
Any updates on that phone ping?

461
00:29:23,965 --> 00:29:25,448
Um...

462
00:29:31,103 --> 00:29:34,137
No. Last location
was at a service station

463
00:29:34,241 --> 00:29:36,620
on the A38
and that was nine hours ago.

464
00:29:36,724 --> 00:29:39,103
Nothing since then.

465
00:29:39,206 --> 00:29:40,758
Alright,
well that's all we've got then.

466
00:29:40,862 --> 00:29:42,000
Let's start there.

467
00:29:56,000 --> 00:29:57,310
I'm so sorry.

468
00:30:03,620 --> 00:30:05,689
I'm sorry.
I feel like I'm losing my mind.

469
00:30:05,793 --> 00:30:08,103
We're both are.
Just trust me.

470
00:30:15,068 --> 00:30:16,241
Why haven't we found her yet?

471
00:30:16,344 --> 00:30:17,793
This is ridiculous.

472
00:30:17,896 --> 00:30:20,034
Now, if we can't,
neither can Steve.

473
00:30:20,137 --> 00:30:22,310
It's ex-special forces.
Tracking people is what he
does.

474
00:30:22,413 --> 00:30:23,965
She does have Callum
with her, though.

475
00:30:27,620 --> 00:30:29,896
AMPR cameras
picked up Callum's truck.

476
00:30:30,000 --> 00:30:32,172
A38, junction 31. Enough.

477
00:30:34,482 --> 00:30:37,068
All units,
Bolo and Red Taylor to Hilux.

478
00:30:37,172 --> 00:30:40,758
Registration Charlie, Echo,
1-4, Mike, Oscar, India, Tango.

479
00:30:56,620 --> 00:30:58,275
I love you.

480
00:31:13,137 --> 00:31:14,551
<i>Hi, it's Emily.
Leave a message.</i>

481
00:31:14,655 --> 00:31:17,655
Ugh! Straight to voicemail.
Again.

482
00:31:17,758 --> 00:31:19,206
Right, what are
we going to do now?

483
00:31:19,310 --> 00:31:21,689
I'm tracking Billy's GPS.

484
00:31:21,793 --> 00:31:24,413
Their servers
are so easy to hack.

485
00:31:24,517 --> 00:31:28,000
You know that place on
the Justice for Michelle page?

486
00:31:28,103 --> 00:31:29,655
Milton Cottage,
where she drowned?

487
00:31:29,758 --> 00:31:30,758
Yeah?

488
00:31:30,862 --> 00:31:32,551
It belonged to Callum's family.

489
00:31:33,827 --> 00:31:35,620
It's not a million
miles from here.

490
00:31:35,724 --> 00:31:36,793
And you think that's
where he's taking her?

491
00:31:36,896 --> 00:31:39,689
Right, well, what are we
waiting for?

492
00:31:39,793 --> 00:31:41,000
Ah-- Steve.

493
00:31:43,034 --> 00:31:44,103
I think...

494
00:31:45,655 --> 00:31:47,000
I think the police
are headed there.

495
00:31:48,862 --> 00:31:50,275
Let's go.

496
00:31:50,379 --> 00:31:51,275
Come on.

497
00:31:56,586 --> 00:32:00,758
♪ soft music

498
00:32:41,206 --> 00:32:44,482
<i>Hi, it's me. Call me.</i>

499
00:32:48,413 --> 00:32:49,965
<i>Hi, me again.</i>

500
00:32:50,068 --> 00:32:51,758
<i>Listen, something's happened.</i>

501
00:32:51,862 --> 00:32:53,896
<i>We're coming
to Milton Cottage.</i>

502
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
<i>So we'll see you soon.</i>

503
00:33:02,551 --> 00:33:05,758
<i>Em, Em, find somewhere
private to listen, OK?</i>

504
00:33:05,862 --> 00:33:08,310
<i>Just you.
We're coming to get you.</i>

505
00:33:08,413 --> 00:33:10,241
<i>And it will all be OK.</i>

506
00:33:10,344 --> 00:33:14,689
<i>I swear that Callum
is not who we think he is.</i>

507
00:33:14,793 --> 00:33:17,241
<i>He had a girlfriend, Michelle.</i>

508
00:33:17,344 --> 00:33:20,275
<i>He took her to the place
where he's taken you,</i>

509
00:33:20,379 --> 00:33:23,103
<i>and she died there,
in the lake.</i>

510
00:33:23,206 --> 00:33:25,103
<i>He told the police
she killed herself,</i>

511
00:33:25,206 --> 00:33:27,689
<i>except everyone said he did it.</i>

512
00:33:27,793 --> 00:33:29,413
<i>And we...
Oh, my God.</i>

513
00:33:29,517 --> 00:33:30,965
<i>Oh, my God,
we can't believe it either.</i>

514
00:33:31,068 --> 00:33:33,275
<i>Look, she never left a note.</i>

515
00:33:33,379 --> 00:33:35,068
<i>It's him.
All of it.</i>

516
00:35:32,793 --> 00:35:36,862
Where are you going?
Em?

517
00:35:38,827 --> 00:35:40,034
I have to go.

518
00:35:40,137 --> 00:35:41,896
Go where?

519
00:35:44,551 --> 00:35:45,931
Em-- Emily-- Give me they keys!

520
00:35:46,034 --> 00:35:47,448
Liar!

521
00:35:49,172 --> 00:35:51,206
What is wrong with you?

522
00:35:52,931 --> 00:35:55,379
Argh!

523
00:36:27,379 --> 00:36:29,724
Emily, stop!

524
00:36:38,862 --> 00:36:40,206
What the fuck-- ah!

525
00:36:48,482 --> 00:36:49,724
Emily!

526
00:36:57,103 --> 00:36:59,034
Emily!

527
00:37:22,931 --> 00:37:24,931
I'm not going to hurt you!

528
00:37:29,862 --> 00:37:31,689
Listen!
Listen to me!

529
00:37:34,689 --> 00:37:36,172
Emily?

530
00:37:38,793 --> 00:37:43,724
♪ sombre music

531
00:37:56,482 --> 00:37:58,310
He can't hurt you anymore.

532
00:37:58,413 --> 00:38:00,896
Down on the ground!
Down on the ground!

533
00:38:01,000 --> 00:38:02,724
Police! Stay where you are!

534
00:38:09,413 --> 00:38:11,103
No, you can't arrest him. -
Ms Coughlin, please step back.

535
00:38:11,206 --> 00:38:12,586
No, with respect,
you've got this wrong.

536
00:38:12,689 --> 00:38:14,206
I'm arresting you
on suspicion of the murder

537
00:38:14,310 --> 00:38:17,448
of Susan Williams
on Sunday 17th August 2025.

538
00:38:18,896 --> 00:38:20,620
- He didn't do it!
-  You don't have to say

539
00:38:20,724 --> 00:38:21,965
anything, however it may harm
your defence

540
00:38:22,068 --> 00:38:23,310
if you do not
mention when questioned...

541
00:38:23,413 --> 00:38:26,137
It wasn't Steve, it was Callum!

542
00:38:26,241 --> 00:38:27,517
...may be given in evidence.

543
00:38:27,620 --> 00:38:29,413
Steve saved her life.

544
00:38:29,517 --> 00:38:32,448
- She saved mine first, mate.
- You are a good man.

545
00:38:34,068 --> 00:38:36,103
Right now, all we
know is a man's been shot.

546
00:38:37,344 --> 00:38:39,241
Got an armed injured male
heading south-east.

547
00:38:39,344 --> 00:38:40,965
Any units available to pursue?

548
00:39:24,689 --> 00:39:25,827
Let it go.

549
00:39:27,896 --> 00:39:29,482
I can't believe
we got it so wrong.

550
00:39:29,586 --> 00:39:31,413
Look, we'll find him.

551
00:39:31,517 --> 00:39:32,965
Dead or alive.

552
00:39:33,068 --> 00:39:35,344
Every force in the country
is looking for him.

553
00:39:35,448 --> 00:39:37,862
Are we even sure it's him?

554
00:39:37,965 --> 00:39:39,206
I got hold of the original

555
00:39:39,310 --> 00:39:41,000
investigating officer
this morning.

556
00:39:41,103 --> 00:39:43,379
Michelle had
clinical depression.

557
00:39:43,482 --> 00:39:45,172
She'd attempted
suicide twice before.

558
00:39:45,275 --> 00:39:46,344
The family couldn't accept
she'd gone.

559
00:39:46,448 --> 00:39:48,724
- Needed someone to blame.
- Okay.

560
00:39:48,827 --> 00:39:51,413
So we mark his body count down
from four to three.

561
00:39:53,034 --> 00:39:54,344
What about
the neighbour that saw

562
00:39:54,448 --> 00:39:56,724
Callum the night of Dan's
death?

563
00:39:56,827 --> 00:39:58,275
Come on.

564
00:39:58,379 --> 00:40:00,068
Drink. Now.

565
00:40:06,724 --> 00:40:08,517
There.
I've let it go.

566
00:40:16,586 --> 00:40:20,448
♪ light guitar music

567
00:40:38,965 --> 00:40:40,896
Rita.

568
00:40:43,068 --> 00:40:44,482
Rita?

569
00:40:46,620 --> 00:40:48,344
Hey...

570
00:40:48,448 --> 00:40:50,068
Hey!

571
00:41:04,620 --> 00:41:06,965
Emily?

572
00:41:07,068 --> 00:41:09,448
Emily.

573
00:41:09,551 --> 00:41:11,068
Oh, Malcolm. Hi.

574
00:41:11,172 --> 00:41:12,896
I've been meaning to call.

575
00:41:13,000 --> 00:41:14,206
How is Rita?

576
00:41:14,310 --> 00:41:16,931
Yeah, she's responding
to voices now.

577
00:41:17,034 --> 00:41:18,551
Small steps.

578
00:41:18,655 --> 00:41:21,172
She squeezes back
when I hold her hand, so...

579
00:41:21,275 --> 00:41:23,655
- That's good.
- And you?

580
00:41:23,758 --> 00:41:26,689
Yeah, well, you know.

581
00:41:26,793 --> 00:41:29,379
I worry about all of you after
everything that's happened.

582
00:41:29,482 --> 00:41:31,482
Actually,
I'm going away tonight.

583
00:41:31,586 --> 00:41:33,827
Just picking
up some last minute things.

584
00:41:33,931 --> 00:41:36,241
- Oh, anywhere nice?
- Here and there.

585
00:41:36,344 --> 00:41:38,310
Clearing my head.

586
00:41:38,413 --> 00:41:40,379
Sounds wise.

587
00:41:41,827 --> 00:41:45,896
Listen, I'm sorry we didn't get
to finish your journey
properly.

588
00:41:46,000 --> 00:41:48,655
Though I suspect
you found the whole thing

589
00:41:48,758 --> 00:41:50,862
a bit too touchy-feely.

590
00:41:52,206 --> 00:41:54,275
No. Not at all.

591
00:41:56,620 --> 00:41:58,689
A lot of what you
said really helped.

592
00:42:01,103 --> 00:42:02,896
He thinks I'm nothing.

593
00:42:03,000 --> 00:42:05,482
Feeling your pain
is where healing begins.

594
00:42:05,586 --> 00:42:06,931
Because I am nothing?

595
00:42:07,034 --> 00:42:10,827
Your gut
knows what to do. Trust it.

596
00:42:10,931 --> 00:42:12,517
You're stronger than you think.

597
00:42:16,310 --> 00:42:18,758
What?

598
00:42:18,862 --> 00:42:20,758
<i>You drink poison, Emily.</i>

599
00:42:20,862 --> 00:42:22,586
<i>You can't help it.
It's just who you are.</i>

600
00:42:22,689 --> 00:42:24,206
<i>It's why everyone leaves you.</i>

601
00:42:29,344 --> 00:42:31,689
Push forward.
One step at a time.

602
00:42:33,517 --> 00:42:35,448
Sue doesn't love you.
Wake up!

603
00:42:37,896 --> 00:42:41,655
Find your people.
The ones who show up for you.

604
00:42:41,758 --> 00:42:43,344
- Hi!
- And show up for them.

605
00:42:43,448 --> 00:42:44,620
You're early.

606
00:42:49,172 --> 00:42:50,793
The hardest part of healing

607
00:42:50,896 --> 00:42:52,482
is letting go
of who you thought you were.

608
00:42:52,586 --> 00:42:53,931
I'm so sorry.

609
00:42:54,034 --> 00:42:56,000
And accepting who you are.

610
00:43:09,034 --> 00:43:10,896
And then you'll find them.

611
00:43:11,000 --> 00:43:13,793
The person
who meets you in the ruins.

612
00:43:13,896 --> 00:43:16,206
Who's worth breaking down
every wall for.

613
00:43:18,275 --> 00:43:19,689
Who sees what you've become.

614
00:43:21,068 --> 00:43:22,758
Really sees it.

615
00:43:22,862 --> 00:43:25,068
And doesn't
ask you to be different,

616
00:43:25,172 --> 00:43:27,172
or better, or good.

617
00:43:27,275 --> 00:43:29,000
Just you.

618
00:43:31,000 --> 00:43:33,068
That's when you know it's real.

619
00:43:33,172 --> 00:43:36,344
♪ dynamic techno music