1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
สวัสดีแฟนมวยจากทั่วโลก
ลาสเวกัสเป็นเมืองเดิมพันสูง

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
ซึ่งก็ยิ่งใหญ่สมฐานะ

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
และนี่คือครั้งแรกที่คู่ชก
ระดับพระกาฬ มาเยือนแดนบาปแห่งนี้

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด
ถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
คาเนโล อัลวาเรซ
กับ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
ประจันหน้าแบบตาต่อตา
กันไปเมื่อสองวันก่อน

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
แต่การพบกันครั้งต่อไป
จะเป็นแบบฟันต่อฟัน บนสังเวียน

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
ข้อพิสูจน์เดียวคือ
ใครจะเป็นสุดยอดนักมวยของยุคนี้

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
นี่คือการชกของคาเนโล
ปะทะครอว์ฟอร์ด บนเน็ตฟลิกซ์

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
แฟนๆ คาเนโล อัลวาเรซ
มาเยือนเวกัสกันบ่อย

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
ช่วงสุดสัปดาห์นี้ของทุกปี

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
เพื่อมาชมลูกชายจาก
ประเทศบ้านเกิดเฉิดฉายบนสังเวียน

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
คาเนโลจะกลายเป็นหนึ่งใน
นักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
ตลอดกาลในคืนนี้

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
หรือแฟนๆ จากโฮมาฮา เนบราสกา

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
และจากทั่วสหรัฐอเมริกา
จะเป็นฝ่ายร้องกึกก้อง

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
ให้นักมวยบ้านเกิดกำชัยชนะในคืนนี้

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด ไม่เคยแพ้มาก่อน

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
และก็ไม่ได้เตรียมตัวมาแพ้

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
เดี๋ยวรู้กัน

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
คู่ชกที่สูสีและเก่งกาจที่สุด
ของยุคนี้กำลังจะเริ่มแล้ว

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
คาเนโล อัลวาเรซ ปะทะ เทอเรนซ์
ครอว์ฟอร์ด มาให้ชมสดบนเน็ตฟลิกซ์

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
ศึกนี้ถ่ายทอดเป็นภาษาสเปน อารบิก

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
ฝรั่งเศส และโปรตุเกส
รับชมกันได้ทั่วโลก

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
อีกไม่กี่อึดใจเราจะเริ่มกันแล้ว

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
ที่เวทีมวยคู่หยุดโลกนี้
ในไม่กี่ชั่วโมง เราจะรู้กัน

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
ว่าคาเนโลหรือบั๊ด ครอว์ฟอร์ด
จะได้รับการชูมือ

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
ยินดีต้อนรับสู่มวยคู่
คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
ผมมาริโอ โลเปซ อยู่กับ
อันโตนีโอ ทาร์เวอร์ แชมป์ห้าสมัย

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
นักชีวประวัติและนักวิเคราะห์
มือรางวัล มาร์ก ครีเกล

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
และผู้เชี่ยวชาญวงในอาวุโส
ของริง แมกาซีน ไมค์ คอปปินเจอร์

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
อันโตนิโอ ได้เวลาแล้ว

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
คืนนี้เราจะได้พบคู่ต่อสู้ดุเดือด

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
ไม่มีการเฉลิมฉลองวันประกาศ
อิสรภาพของเม็กซิโกที่ดีไปกว่า

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
การได้ชมการต่อสู้แห่งศตวรรษ

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
และแชมเปียนอันโด่งดัง
ของเม็กซิโกอย่างคาเนโล อัลวาเรซ

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
แต่คืนนี้ ผมว่าเขากำลัง
จะได้เจอศึกสุดหิน

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
สุดยอดสองหมัด เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ผู้ไม่มีใครเอาลงได้มาหลายนัดแล้ว

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
ฟังนะ ประวัติศาสตร์มวยมักจะชอบ
คนตัวใหญ่กว่า คนอายุน้อยกว่า

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
หรือที่เรียกว่าคนหน้าเอ

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด ไม่ใช่เลย
เราเลยต้องติดตามกันในคืนนี้

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
และคืนนี้ไม่มีข้อกำหนด
การวัดระดับน้ำในร่างกาย

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
หรือการตกลงพิกัดน้ำหนักพิเศษอะไร

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
เขาถือเป็นภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ต่อตำนานของคาเนโล อัลวาเรซ

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
ใช่ มาร์ก แล้วไม่ได้เป็นแค่
สองนักชกผู้ยิ่งใหญ่

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
ในวงการมวยตอนนี้นะ

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
แต่ยิ่งใหญ่สุด
ในประวัติศาสตร์เลยทีเดียว

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
เรากำลังพูดถึงคาเนโล อัลวาเรซ

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
ที่ชกมาแล้วทุกคน
ตั้งแต่ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
จนถึงเกนนาดี โกลอฟกิน
และเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
ซึ่งเก่งมากๆ

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
และเราว่าเขาอาจชนะ
คาเนโลที่หนัก 168 ได้

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
ถ้านั่นเป็นการชกครั้งแรกของเขา

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,430
เขายังไม่เคยเจอคู่ชก 160 เลย

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
เดี๋ยวรู้กันว่าใครคือที่สุดแห่งยุค

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
นัดนี้จะชี้ชะตา

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
มาดูคิวชกคืนนี้กัน

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
คู่ไลต์เวทคืนนี้ โมฮัมเหม็ด อลาเคล

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
ชกกับ ทราวิส ครอว์ฟอร์ด

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
ชิงแชมป์โลกดับเบิลยูบีซี
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวทเฉพาะกาล

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
คริสเตียน เอ็มบิลลี
จะพบกับเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
และประกบคู่เอกของเรา
ดาวรุ่งชาวไอริช คัลลัม วอลช์

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
เผชิญหน้ากับชื่อคุ้นหูแฟนมวย
เฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
และคู่เอกแบบไร้ข้อกังขา

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
และแชมป์ซูเปอร์มิดเดิลเวท
ของริง แมกาซีน

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ
ปะทะเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
อันโตนิโอ คืนที่คาเนโลขึ้นชก

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
ยิ่งใหญ่ตลอดเลยเนอะ

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
แน่อยู่แล้ว ผมจะพูดอีกทีนะ
ตลอดศตวรรษ

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
นี่คือคู่ต่อสู้
ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
แต่ความพิเศษของคาเนโลอยู่ตรงไหน

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
ผมว่าอยู่ที่ไอคิวของเขาบนสังเวียน

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
เขาปรับตัวเข้ากับทุกสไตล์ได้

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
แถมคางยังแข็งแกร่งอย่างกับหิน

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
คือถ้าต่อยเขาเจ็บยังไม่ได้
จะเอาเขาลงได้ไงล่ะ

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
เรายังไม่เคยเห็นเขาโดนน็อก
หรือทำท่าว่าจะจอดเลย

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,429
เขาเลยเป็นนักมวยฟ้าประทาน

80
00:04:22,462 --> 00:04:23,313
และได้โอกาสสำคัญ

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
ที่จะสร้างชื่อในคืนนี้

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
เขาเดินขึ้นสังเวียนแบบมั่นใจสุดๆ

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
มาดูสถิติกัน

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
คาเนโลชนะน็อก 39 ครั้ง
จากการชกอาชีพ 67 ครั้ง

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
เรทชนะช็อก 62 เปอร์เซ็นต์เลย

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
เขาชนะ 23 เสมอ 2 แพ้ 1
ในการชิงแชมป์โลก

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
เป็นแชมป์สี่รุ่น
และเป็นสุดยอดนักชก

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
แบบสมศักดิ์ศรีมาแล้ว 12 ปีนะไมค์

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
ใช่ อย่างที่อันโตนิโอบอก

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
คาเนโล อัลวาเรซมีพลังสุดยอด

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
เขาชนะน็อกเจมส์ เคิร์กแลนด์
อามีร์ ข่าน และเซอร์เกย์ โควาเลฟ

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
ที่หนัก 175 ด้วยหมัดเดียว

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
และเขาอัด
บิลลี่ โจ ซอนเดอร์สซะหน้ายับ

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดมารอให้ซัดแล้ว
และถ้าเขาทนหมัดเด็ดคาเนโลไม่ได้

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
คู่นี้คงจบเร็ว

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
นั่นแหละปัจจัยสำคัญ

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
มาร์ก แล้วไม่เคยมีใคร
ในประวัติศาสตร์มวยเลยเหรอ

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
ที่กวาดหมดทั้ง 135 และ 168 ปอนด์

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
โรแบร์โต ดูแรนเป็นคนสุดท้าย
ที่ไต่จากไลต์เวทมา 160

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
แต่ไม่ถึง 168

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
นัดล่าสุดของครอว์ฟอร์ด
ลดน้ำหนักลงสองรุ่น

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
เขาลงไปหยุดที่ 154

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
แต่เขามั่นใจได้ไง
ว่าจะไต่ขึ้นมาสู้ศึกนี้

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
ยังไม่มีใครเหมือน
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

105
00:05:24,307 --> 00:05:27,460
เขาเป็นนักชกที่ขยับรุ่นมากที่สุด
ในประวัติศาสตร์การชก

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
ไอคิวมวยระดับอัจฉริยะ

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
เขาฉลาดระดับนั้น และโหดระดับนั้น

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
ถ้าเขาซัดคุณเจ็บได้ คุณเสร็จเขาแน่

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
ผมว่าขุมสมบัติแข็งแกร่งที่สุดของเขา

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
คือความเชื่อในตัวเอง

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
เรามารอชมคืนนี้เพราะเขาไม่ปฏิเสธ

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
เขาเจอกับเทอร์คี อลาชีค
13 เดือนก่อน แล้วขอเจอคาเนโลเลย

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
"แล้วเวอร์จิล ออร์ทิซ ล่ะ"

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
"แล้วคนอื่นล่ะ"
"ผมขอคาเนโล คาเนโลเท่านั้น"

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
เราก็เลยมาอยู่ตรงนี้
เพราะเขาเชื่อว่าตัวเองจะชนะ

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
ใช่ ไอคิวเขาทะลุจริง
และความมั่นใจของเขาก็ติดเพดาน

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
ครอว์ฟอร์ดชนะน็อกมา 31 ครั้ง
จาก 41 ครั้ง คิดเป็น 76 เปอร์เซ็นต์

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
ด้วยชัยชนะ 19 ครั้งรวด
ในการชิงแชมป์โลก

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
เป็นแชมป์สี่รุ่น
ตั้งแต่ไลต์เวทถึงซูเปอร์เวลเตอร์เวท

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
และเป็นสุดยอดนักชกสิบอันดับแรก
มาสิบปีติดต่อกันแล้ว

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
ยาวนานที่สุดในบรรดานักชกทุกคน

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
มีแค่แมนนี ปาเกียวคนเดียว
ที่ทำสถิตินานกว่านั้น

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
และไมค์ แน่นอกว่ายังมีสถิติ
อีกมากที่น่าสนใจ

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
แต่สถิติไม่ได้หมายความว่าจะชนะ

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
ไม่หรอก มาริโอ แต่ดูนะ

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
ทุกครั้งที่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ทำน้ำหนักข้ามรุ่นขึ้นมา

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
เขาเก่งขึ้นทุกที

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
เขาเก่งอยู่แล้ว
ตั้งแต่ตอน 135 และ 140

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
แต่พอมา 147 เขาไล่น็อกทุกคนเลย

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
และเขาอาจเป็นนักชกหายาก
ที่เพิ่มน้ำหนักไปถึง 168

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
จากร่างกายเขา หุ่นเขา เขาพร้อมนะ

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
และผมว่าครอว์ฟอร์ดเป็นคนเก่งตลอดกาล

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
เลยตื่นเต้นกับคู่นี้มาก มาริโอ

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
คือครอว์ฟอร์ดเป็นหนึ่งใน
นักชกคนโปรดของผม

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
ผมเทใจให้ บั๊ด เคาน์ตี

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
และสิ่งที่ทำให้เขาพิเศษ
คือความเชื่อมั่นในตัวเอง

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- ใช่มั้ย
- ครับ

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
คือเขาเชื่อมั่นในตัวเอง

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
ตอนที่หลายคนบอกว่า
เรามียอดฝีมือแล้ว เรามีคนเก่งแล้ว

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
ผมว่าไม่ ครอว์ฟอร์ดคือยอดฝีมือ

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
พอถึงเวลาขึ้นสังเวียน
และต้องเอาให้อยู่หมัด

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
ใช่ เขาแข็งแกร่งนะมาร์ก
นั่นแหละประเด็น

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
คุณไล่เขาต้อนไปตรงนั้นตรงนี้
ง่ายๆ ไม่ได้หรอก

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
เขามีพื้นฐานมวยปล้ำ

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
เขามีพลังดิบ จะว่างั้นก็ได้

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
ด้วยความแข็งแกร่งแบบมวยปล้ำ
เขาเลยยันอยู่ตลอด

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
ผมอยากเห็นแล้ว

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
ว่าเขาจะจัดการคาเนโลได้มั้ย

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
เอาล่ะ หนึ่งในมิติ
ที่สัปดาห์นี้ไม่ได้พูดถึงกัน

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
โค้ชของคาเนโล เอ็ดดี้ เรย์โนโซ
บอกว่า "เราจะน็อกเขาให้ได้"

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- นี่แหละพัฒนาการ
- ยืนยันหนักแน่นมากเลย

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
เรามาต้อนรับ
ผู้สื่อข่าว ฮอลล์ ออฟ เฟม

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
จิม เกรย์ ที่จะมารายงาน
จากฝั่งของคาเนโลตลอดคืนนี้

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
จิม

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
ไง มาริโอ เยี่ยมเลย

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
ผมคุยกับคาเนโล อัลวาเรซ สักครู่นี้

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
เขาบอกว่าเขาพักผ่อนที่โรงแรมทั้งวัน

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
ดูทีวี ดูการแข่งกอล์ฟในทีวี

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
บอกว่าวันนี้ก็แค่วันขึ้นชกปกติ
เป็นวันที่ยาวนานมากๆ

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
เขายังกินและดื่มน้ำทั้งวัน

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
ชั่งน้ำหนักเมื่อวานนี้
ได้ 167.5 ปอนด์

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
ผมถามเขาว่าคุณจะหนักเท่าไหร่
บนสังเวียนคืนนี้

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
เขาบอกว่าจะทำน้ำหนักขึ้น
เจ็ดถึงสิบปอนด์

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
น่าจะขึ้นชกด้วยน้ำหนัก
175 ถึง 181

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
ผมถามว่าเขากังวลมั้ย

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
เขาตอบว่า "ผมไม่กังวลเลย
ไม่เคยกังวลเลยด้วย"

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
นี่เป็นสิ่งที่ผมรัก

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
ผมถามเขาด้วย
เรื่องความเสี่ยงของการขึ้นชก

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
เขาบอก "นี่ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ชนะรวด 41 ครั้ง"

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
"แต่เขาไม่เคยต่อยกับผม"

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
"งั้นมาดูกันว่า
สถิติของเขาจะยังอยู่มั้ย"

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
ตอนท้ายเราก็ได้
จบบทสนทนาเหมือนทุกครั้ง

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
ผมถาม "คาเนโล นายพร้อมรึยัง"

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
เขาบอกว่า "พร้อมตั้งแต่เกิด"

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
มาริโอ ส่งคืนให้คุณนะ

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
ขอบคุณมากครับ จิม ผมเชื่อเขานะ

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
อีกไม่กี่อึดใจ เราก็จะได้ชม

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
คู่แรกของค่ำนี้
ดวงอาทิตย์ก็ใกล้จะตกแล้ว

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
ที่เวกัส เมืองส่องแสงอาบทะเลทราย
สู่ปรากฏการณ์สำคัญในช่วงชีวิต

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
นี่คือคู่ชก คาเนโล ปะทะครอว์ฟอร์ด
ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

181
00:08:55,335 --> 00:08:56,619
(คาเนโล ปะทะครอว์ฟอร์ด)

182
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
วันสำคัญของลาสเวกัส
และไม่ต้องบอกก็คงรู้ว่า

183
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
มีคู่หยุดโลกกำลังโคจรมาพบกัน
ที่เมืองแห่งการต่อสู้แห่งนี้

184
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
เดิมพันคืนนี้ไม่อาจสูงขึ้นอีกแล้ว

185
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
เพราะดาราแห่งวงการมวย
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้มาพบกัน

186
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
โดยมีวงการกีฬาทั้งโลกจ้องมอง

187
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
สัปดาห์นี้มันช่างทีเด็ด

188
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
นี่คือที่งานแกรนด์ เออร์ไรวัล
เมื่อวันอังคาร

189
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
ทั้งคาเนโล อัลวาเรซและ
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดต่างฉลอง

190
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
ที่พวกเขาทำสำเร็จ

191
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
และฉลองสิ่งที่กำลังจะเกิดด้วย

192
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
นี่คือคาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด

193
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

194
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
ย้อนกลับไปหลายทศวรรษ
จนถึงศตวรรษที่แล้ว

195
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
หมัดเหล็กอย่างไมค์ ไทสัน

196
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
ชายแค่ 17 คนเท่านั้น
ที่เคลมได้ว่าเป็นยอดฝีมือ

197
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
เซซาร์ ชาเวซ

198
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
ไม่มีใครหยุดเขาได้

199
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
ปกติพวกเขาไม่ได้เป็นคู่ต่อสู้

200
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
จะต้องเลื่อนขึ้นรุ่น
หรือกรณีนี้สองรุ่นให้สู้กันได้

201
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
ไม่ใช่รุ่นของเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
แล้วก็ไม่ใช่รุ่นของคาเนโล อัลวาเรซ

202
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน
และรุ่งโรจน์ของนักชกชาวเม็กซิกัน

203
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
มีแค่คาเนโลคนเดียว

204
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
คาเนโลอยากจะปิดเกมให้ได้

205
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
จบแล้ว คาเนโลชนะชนะน็อกจนได้

206
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
ไม่ใช่แค่แชมป์สี่รุ่นเท่านั้น

207
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
แต่เป็นนักชกคนแรกจากทุกยุค
ที่ไร้ผู้ท้าชิงในรุ่น 168 ปอนด์

208
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
ล้มลงแล้ว คู่นี้จบแล้ว

209
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
และกว่าทศวรรษแล้วที่กีฬามวย
กลายเป็นกีฬาที่ดึงดูดผู้คนมากที่สุด

210
00:10:42,659 --> 00:10:45,461
ความสง่างามและการทำลายล้าง

211
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
ยอดฝีมือเดิมกำชัยชนะอีกครั้ง

212
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
ยอดกีฬาระดับโลก แม้ในคืนนี้

213
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
เม็กซิโกฉลองวันอิสรภาพ
ด้วยคาเนโลมานานแล้ว

214
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
จึงเป็นเหตุที่ทำให้
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดพุ่งเป้าไปที่เขา

215
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
เพราะเขาก็เป็นหนึ่งในยอดฝีมือ

216
00:11:07,817 --> 00:11:10,286
ที่กำลังสร้างตำนานเหมือนกับคาเนโล

217
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
ผมกำลังสร้างประวัติศาสตร์
ผมจะขึ้นเขารัชมอร์

218
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
ชายคนแรกที่ครองสี่เข็มขัด
ไร้เทียมทานทั้งสองรุ่น

219
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
บั๊ด ครอว์ฟอร์ด ผู้ไม่เคยแพ้

220
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
แชมป์โลกที่ไร้ข้อกังขา

221
00:11:26,970 --> 00:11:31,274
รุ่นแรก 140 และต่อมา เวลเตอร์เวท

222
00:11:31,307 --> 00:11:36,813
เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด
ก็ชนะแบบไร้ข้อกังขาอีก

223
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
ชนะ 41 นัดรวดแบบไร้พ่าย

224
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
ปรับตัวเก่งที่สุดในประวัติศาสตร์มวย
และอาจจะโหดที่สุดด้วย

225
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
โอ้ ครอว์ฟอร์ดเอาเขาลงได้

226
00:11:50,460 --> 00:11:53,613
นักล่ากระหายเหยื่อ
ที่เกินกว่าน้ำหนักตัวของเขา

227
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
คุณพระ

228
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
ไม่เน้นเงิน เน้นสร้างตำนาน

229
00:11:58,585 --> 00:11:59,569
ไม่ใช่แค่กับคาเนโล

230
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
แต่กับทุกคนเลี่ยงเขา
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

231
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
ชายผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

232
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
หากคืนนี้เป็นจุดเปลี่ยนสู่ยุคใหม่

233
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
นี่ไม่ใช่แค่การขึ้นชก
แต่เป็นการสร้างประวัติศาสตร์

234
00:12:12,916 --> 00:12:16,886
แต่วิธีการชกของเขา
จะกำหนดว่าเขาจะถูกจดจำอย่างไร

235
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
นี่จะเป็นการชกที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์มวย

236
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
การชกคู่สำคัญในชีวิตมาถึงแล้ว

237
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
ชี้ชะตาว่าต้นทศวรรษนี้
จะเป็นยุคของใคร

238
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์จาก
อัลลีเจนต์สเดเตียม ลาสเวกัส เนวาดา

239
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
นี่คือการชกของคาเนโล
ปะทะครอว์ฟอร์ด เริ่มแล้วตอนนี้

240
00:12:42,412 --> 00:12:44,614
(คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด)

241
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
ลาสเวกัส เนวาดา
คือศูนย์กลางของโลกกีฬา

242
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
คืนนี้ เราอยู่ในสนามเหย้า
ของลาสเวกัส เรเดอร์ส

243
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
ที่จัดแข่งขันมวย
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

244
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
สดจากอัลลีเจนต์สเดเตียม
ที่ลาสเวกัส เนวาดา สหรัฐอเมริกา

245
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
นี่คือคู่คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด
ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

246
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
ภายในอัลลีเจนต์สเดเตียมช่างตระการตา
และกำลังจะถึงจุดสูงสุด

247
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
และผม จอน แอนิค

248
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
ขอขอบคุณทุกคนมากๆ
ที่รับชมถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

249
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
การวัดความความยิ่งใหญ่ที่สุด
เป็นเรื่องยากในวงการกีฬา

250
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
ที่มีประวัติศาสตร์มากมายเช่นกีฬามวย
แต่คาเนโล อัลวาเรซ

251
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
และเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด
วัดกันได้แน่นอน

252
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
และโชคดีมาก

253
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
ที่ทั้งคู่ซึ่งสุดยอด ยังหิวกระหาย

254
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
จุดที่จะพิสูจน์ว่าตัวเอง
จะเป็นตำนานอมตะ

255
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
และที่สำคัญ

256
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
ศึกครั้งใหญ่นี้ได้เดินทางมาบรรจบกัน

257
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
และไม่ว่าคืนนี้จะจบอย่างไร
ประวัติศาสตร์กีฬามวยจะไม่เหมือนเดิม

258
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
เป็นเกียรติมากที่จะได้ต้อนรับ
ผู้ร่วมบรรยายกับผม

259
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
ตำนานอย่าง แม็กซ์ เคลเลอร์แมน

260
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
ตำนานฮอลล์ ออฟ เฟมอีกคน
แอนเดรย์ วอร์ด

261
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- นับถอยหลังแล้วนะ แอนเดรย์
- เอาล่ะ

262
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
ผมตื่นเต้นเพราะจำไม่ได้ว่าล่าสุด

263
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
น่าจะเป็นคู่เมย์เวทเธอร์
กับปาเกียว ที่ผมรู้สึกแบบนี้

264
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
แต่ไม่ใช่เพราะแค่เป็นคู่ใหญ่

265
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
แต่นี่คือคู่ชกที่ไม่เคยเกิดขึ้น

266
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
เพราะทั้งคู่ต่างข้ามรุ่นมาเจอกัน

267
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
โดยทั้งคู่เชื่อมั่นใน
ความยิ่งใหญ่ของตัวเองมานาน

268
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
ไม่มีใครจะยอมแพ้ในรุ่นไหนเลย

269
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
เลยชวนให้ตื่นเต้น

270
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
และอีเวนต์ใหญ่ก็กำลังจะเกิดขึ้นแล้ว

271
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
จะมาอยู่ตรงหน้าเรา

272
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
ใช่ เพราะคู่ใหญ่แบบนี้
ใช่ว่าจะเกิดได้

273
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
มันต้องค่อยๆ ก่อตัว
และเมื่อเวลาผ่านไป

274
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
เหลือเพียงสองคนนี้ ที่ยืนหยัด

275
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
มุมหนึ่ง เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด
ผู้ไม่เคยแพ้ใคร

276
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
ต่อสู้เพื่อเป็นตำนานอมตะ
ในวงการมวยระดับสูง

277
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
อีกมุมนึงคือ คาเนโล อัลวาเรซ
หน้าตาของวงการมวย

278
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
สองคนที่ยืนหยัดแห่งยุค
ทำให้เป็นคู่ชกที่สุดยอดจริงๆ

279
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
เรียกว่าไม่มีใครเป็นทูตของวงการมวย
ได้ดีกว่าคาเนโล อัลวาเรซ

280
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
และเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

281
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
จะมาร่วมสังเวียนกัน
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง

282
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
มาเริ่มกันที่ชายผู้ที่จะอยู่มุมแดง
หน้าตาของวงการมวย

283
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ

284
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
ใช่ และคำถาม
ตั้งแต่ยุคแรกของคาเนโลคือ

285
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
เขาคือตัวจริงหรือไม่

286
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
หรือเป็นแค่คนสร้างกระแสหวือหวา
ให้แฟนมวยเม็กซิกัน

287
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
แค่นั้นเหรอ ไม่นะ เขาเป็นตัวจริง

288
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
และเขาก็ย้ำชัดว่าได้ผ่านทริเปิลจี

289
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
เป็นตัวจี๊ดแห่งรุ่นมิดเดิลเวท

290
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
ที่สุดท้ายไร้ข้อกังขา
จากซีรีส์สามนัดนั้น

291
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
เขาไม่ได้รับอานิสงส์การเป็น
“หน้าตาของวงการมวย”

292
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
จากเมย์เวทเธอร์ แต่เขาทำได้จริง

293
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
และผู้ท้าชิงในคืนนี้ขยับขึ้นไป
ที่รุ่น 168 แอนเดรย์ วอร์ด

294
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
คือเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

295
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดไม่เคย
ยอมแพ้อะไรเลยในการแข่งกีฬา

296
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
เขามาจากโอมาฮา เนบราสกา

297
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
มีนักชกไม่กี่คนที่มาจาก
โอมาฮา เนบราสกา

298
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
เขาปักเมืองและรัฐนี้ขึ้นบนแผนที่

299
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
และไม่มีใครเคยตั้งคำถาม

300
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
หรือสงสัยในตัวเขาเลยตลอดอาชีพ

301
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
เขาขอแบบนี้
เทอร์คี อลาชีค จัดให้

302
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
คาเนโล อัลวาเรซก็ตอบรับ

303
00:15:56,439 --> 00:15:58,941
เขาต้องทำให้เห็นในคืนนี้
ว่าเขาเอาอยู่

304
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
เอาล่ะ ปฏิเสธไม่ได้ว่านี่คือ
คู่ที่ยอดเยี่ยม เมื่อมองย้อนกลับไป

305
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
ถึงคู่เก่าๆ ที่สำคัญในยุคนี้

306
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
หลายคนอาจยังจำคู่เอกแห่งยุคกันได้

307
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
โจ เฟรเซอร์ กับมูฮัมมัด อาลี
ย้อนไปเมื่อมีนาคม 1971

308
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
"คู่ถล่มพงไพร" จอร์จ ฟอร์แมน
กับมูฮัมมัด อาลี 30 ต.ค. 1974

309
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
เฮเกลอร์กับฮานส์ ฤดูใบไม้ผลิปี 85

310
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
เอแวนเดอร์ โฮลีฟิลด์กับไมค์ ไทสัน
เจอกันครั้งแรกในปี 1997

311
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
และแน่นอนเมย์เวทเธอร์
กับปาเกียว 10 ปีที่แล้ว

312
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
และตอนนี้ก็มีคู่ยอดฝีมือ
คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด

313
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
มวยสากลคือหัวใจของกีฬาในคืนนี้

314
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
เราไม่ทำให้การรับชมของคุณเสียเปล่า

315
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
เยี่ยมมากที่คุณได้ร่วมชมคู่คาเนโล
ปะทะ ครอว์ฟอร์ด สดบนเน็ตฟลิกซ์

316
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
ช่างเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่
ในอัลลีเจนต์สเดเตียม

317
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
สำหรับคู่ชกคาเนโล
ปะทะ ครอว์ฟอร์ด

318
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
หลายคนเชื่อในสถาปัตยกรรมเลยว่า

319
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
ที่นี่สร้างมาเพื่อการแข่งกีฬา
เหมือนกับเสตเดียมอื่น

320
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
และเราตื่นเต้นที่คุณใช้เวลา
ค่ำวันเสาร์นี้ไปกับเรา

321
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
เราเริ่มคู่ชกกันที่รุ่นไลต์เวท

322
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
ไมตี้ โม โมฮัมเหม็ด อลาเคล
จะมาทลายประตู

323
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
และสร้างชื่อในกีฬามวย

324
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
จากการวัดฝีมือกับ
ทราวิส ครอว์ฟอร์ดที่มุมน้ำเงิน

325
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
ผู้ไม่ยอมเป็นบันไดให้ใคร

326
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
ไมตี้ โมฮัมเหม็ด อลาเคล
จะก้าวออกจากพื้นที่ปลอดภัย

327
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
เป็นครั้งแรก โดยการออกจากรียาด

328
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
มาต่อสู้ใต้แสงไฟระยับที่ลาสเวกัส

329
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
ชาวซาอุผู้นี้ยังไม่เคย
แพ้ใครตั้งแต่เล่นอาชีพ

330
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
และเขาก็โดดข้ามจากเวทีมวยแปดยก

331
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
มายังสังเวียนสิบยกเป็นครั้งแรก

332
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
ก้าวที่ยิ่งใหญ่ของนักชกที่ยังฝึกฝน

333
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
จนตอนนี้ได้อเบล ซานเชสมาช่วยสอน

334
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
ครูฝึกที่สร้างเกนนาดี โกลอฟกิน

335
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
ไปสู่ศิลปินน็อกเอาต์น่ายำเกรง

336
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
ช่วงแรกในอาชีพผม

337
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
ผมตื่นเต้นที่จะแสดงผลจาก
การฝึกหนักตลอดหลายปี

338
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แล้วก็

339
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
ผู้คนจะได้เห็นพรสวรรค์
และความมุ่งมั่นของผม

340
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
อุปสรรคของเขาคืนนี้คือ
ทราวิส "คิด คอร์ปัส" ครอว์ฟอร์ด

341
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
ชาวเท็กซัสสุดแกร่งที่
พร้อมพิสูจน์ทุกสิ่งแบบสุดตัว

342
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
เขาผ่านความยาก
และอุปสรรคมามากมาย

343
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
แต่สำหรับครอว์ฟอร์ด นี่ไม่ใช่
การแข่งอีกครั้ง แต่เป็นครั้งสุดท้าย

344
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
อีกสองสัปดาห์ เขาจะไปเข้าฝึกทหาร

345
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
นี่จึงเป็นหมุดหมายของ
การแขวนนวม และโอกาสสุดท้าย

346
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
ที่จะลงสังเวียนด้วยการชูแขนชนะ

347
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
สำหรับอลาเคล นี่เป็นการพิสูจน์ว่า
เขาขึ้นชกเวทีใหญ่ได้

348
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
แต่สำหรับครอว์ฟอร์ด
นี่คือการส่งท้ายอาชีพที่อลหม่าน

349
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
เราต่างตื่นเต้น

350
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
เราต่างเป็นนักชกเทคนิคนักคู่

351
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
แต่ผมเตรียมทีเด็ดมา
และผมก็ตื่นเต้น

352
00:19:42,148 --> 00:19:44,500
ทุกครั้งที่ขึ้นชก
มีพลุฉลองชัยชนะเสมอ

353
00:19:51,674 --> 00:19:54,360
(คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด)

354
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
ด้วยขบวนแห่อันอลังการที่คุณคาดหวัง

355
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
กับงานถ่ายทอดสดสุดยิ่งใหญ่

356
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
เราพร้อมแล้วสำหรับ
การเดินเข้ามาของคู่แรก

357
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
นี่คือ ทราวิส
"คิด คอร์ปัส" ครอว์ฟอร์ด

358
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
เฮดี แอนโดรว์ อยู่กับเราคืนนี้

359
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
ครอว์ฟอร์ดต้องการชกคู่นี้
ตั้งแต่แรก แต่มันไม่เป็นตามคาด

360
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
แต่เมื่อโมฮัมเหม็ด อลาเคล
ถูกบังคับให้ขึ้นชก

361
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
ก็มีเสียงเรียกมา

362
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
และตอนนี้ครอว์ฟอร์ด
กำลังฝ่าประตูเข้ามา

363
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
และกำลังจะสร้าง
ความปั่นป่วนครั้งใหญ่

364
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
ช่างเป็นช่วงเวลาสำคัญของเขา จอน

365
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
ทราวิส ครอว์ฟอร์ดเริ่มชกตอนสิบขวบ
ได้ที่สามที่เท็กซัสโกลเดนโกลฟส์

366
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
ตอนนี้อายุแค่ 22

367
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
เขาไล่ล่าชัยชนะสุดท้าย
ก่อนเริ่มการต่อสู้ครั้งใหม่

368
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
เขาฝึกในเท็กซัส

369
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
และโค้ชก็เรียกเขาว่าเด็กดี
ที่จิตใจเด็ดเดี่ยว

370
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
ครอว์ฟอร์ดก้าวขึ้นสังเวียน
ด้วยเดิมพันไม่เหมือนใคร

371
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
30 กันยายนนี้ เขาจะไปฝึกทหาร

372
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
ตั้งใจจะเป็นทหารพราน

373
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
เขาเคยจะเข้าทหารเรือ
แต่พลาดเพราะมีรอยสักที่มือ

374
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
แต่ไม่เสียใจ
เขาบอกว่าเขามีเลือดนักสู้

375
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
และตอนนี้เขาต้องการ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

376
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
ผมคุยกับเขาสัปดาห์นี้
ที่โอเพน เวอร์กเอาต์

377
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
เขาบอกว่าการชกมวยคือตำนานของเขา
แต่คุณค่าของเขาคือการรับใช้ชาติ

378
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
การเสียสละ และหัวใจ
ทั้งบนสังเวียนและนอกสังเวียน

379
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
และสถานการณ์นี้
ทำให้การชกครั้งนี้ของครอว์ฟอร์ด

380
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
ซึ่งไม่ใช่บั๊ด ครอว์ฟอร์ดนะ

381
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- ไม่ใช่เลย
- นี่คือนัดสำคัญ

382
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
ไม่มีการชิงแชมป์

383
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
ไม่ใช่การแข่งแบบนั้น
เพราะเขาขึ้นชกกับนักชกฝึกหัด

384
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
แต่นี่คือการชกบนเวทีใหญ่

385
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
เขาจะเข้าฝึกเป็น
ทหารสหรัฐฯ 30 กันยายนนี้

386
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
คุณคงเคยได้ยินมาแล้ว แต่ถ้า

387
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
เราบอกเขาว่า
"ถ้านายชนะโมฮัมเหม็ด อลาเคล"

388
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
"ที่เลือดร้อนอยู่ตอนนี้"

389
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
"ที่ได้รับการอัดฉีดล้นหลาม
จากท่านผู้นำในซาอุดีอาระเบียล่ะ"

390
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
"ถ้านายชนะล่ะ"

391
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
ทราวิสก็บอกว่า "ผมก็ยังไม่ปิดฉาก
ในวงการมวยถาวรหรอกน่า"

392
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
"แต่นี่คือเด็กที่ฝัน
อยากเป็นนาวิกโยธินมาตลอด"

393
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
เขาโดนคัดออกเพราะมีรอยสักที่มือ

394
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
เขาเลยจะเข้ากรมทหารราบ
เขาอยากเป็นทหารพราน

395
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
และเราซึ้งใจอย่างยิ่ง
กับการรับใช้ชาติของเขา

396
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
มาดูกันว่าเขาจะมีอะไร

397
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
มาโชว์ในคืนอำลานี้

398
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
ผู้แทนของรียาด
ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

399
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
นี่คือโมฮัมเหม็ด อลาเคล
เดินสู่การชกอาชีพครั้งที่หก

400
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
และไมค์ คอปปินเจอร์ ผมว่าคุณ
ติดตามผลงานช่วงแรกของเขา

401
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
เด็กคนนี้มีสติปัญญา
ความเป็นผู้ใหญ่ และความมั่นใจ

402
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
เบื้องหลังอายุ 21 ปีของเขา

403
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
ใช่เลย จอน และไมตี้ โม
คุณเห็นเขาอยู่ตรงนั้น

404
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
กับอเบล ซานเชส
ที่ฝึกให้กับนักชกซาอุอีกคน

405
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
ที่เอาชนะไปก่อนแล้ว
ในลุสต่าน อัล มูฮัมหมัด

406
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
ท่านเทอร์คี อลาชีค ฝันเอาไว้

407
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
ว่าจะได้แชมเปียนคนแรก
จากซาอุดีอาระเบียให้ได้

408
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
ไมตี้ โม กำลังจะไปถึงฝันนั้น

409
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
เขาเพิ่งขึ้นชก 28 วันที่แล้ว
ยังเฉียบคมและคึกคัก

410
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
ผมชอบอลาเคล ประทับใจมากๆ

411
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
และเขาออกจากพื้นที่ปลอดภัย
มาอาศัยอยู่เลย ไม่ใช่แค่มาฝึก

412
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- แต่มาอาศัยอยู่ในบิก แบร์
- ใช่

413
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
ผมไม่แน่ใจว่าคุณต้องจ้างผมเท่าไหร่

414
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
ให้ย้ายไปอยู่บิก แบร์ แคลิฟอร์เนีย
แต่ผมนับถือเจ้าหนุ่มนี่เลย

415
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
เขาอุทิศตน อุทิศชีวิต

416
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
เพราะเขาอยากเป็นแชมป์และเป็นดารา

417
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
และแมกซ์ เขาพูดเหมือน
นักชกที่มีหัวคิดจริงๆ

418
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
แม้ว่าการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขา
จะยาวแค่สองนาที 26 วินาที

419
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
เขาอดทนมาก เขาประคองตัวลงไป

420
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
น่าสนใจมากว่าอลาเคล
จะไปได้ไกลแค่ไหนในอาชีพนี้

421
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
และที่ผมเห็น

422
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
ตอนคอปปินเจอร์พูดถึง
เทอร์คี อลาชีค

423
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
กำลังอยากฉลองแชมป์จากซาอุดีอาระเบีย

424
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
พวกนี้อยู่ข้างใคร

425
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- ข้างอเบล ซานเชส
- ได้

426
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
เหมือนสุลต่าน อัลมูฮัมเหม็ด

427
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
เด็กคนนี้อยูในแนวทางของ
อเบล ซานเชส

428
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
ซึ่งผมจะบอกว่าเป็นนักมวย
หมัดหนักไร้ความปราณี

429
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
ผมชอบนะ

430
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
และโรแบร์โต ดูแรนผู้ยิ่งใหญ่
ก็มีบทบาทเช่นกัน

431
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
กับโมฮัมเหม็ด อลาเคล

432
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพ
ของเขากำลังรออยู่ที่ลาสเวกัส

433
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
และตอนนี้ เรามาดูเลขสถิติ

434
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
ของคู่ชกไลท์เวทนี้กัน

435
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
ทราวิส ครอว์ฟอร์ด กลับมาขึ้นชก
ในรุ่นของเขาเอง

436
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
อลาเคล อายุ 21
ครอว์ฟอร์ด อายุ 22

437
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
ส่วนสูงต่างกันนิ้วครึ่ง

438
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
ไม่มีปัญหาเรื่องน้ำหนักของทั้งคู่
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

439
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
ระยะแขนต่างกันสามนิ้ว

440
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
กับโมฮัมเหม็ด อลาเคล ชาวซาอุ
ผู้ตั้งรกรากในสกอตแลนด์

441
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
และตอนนี้ไมเคิล บัฟเฟอร์
ที่เคารพ จะมาแนะนำครับ

442
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

443
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
สวัสดีและยินดีต้อนรับ
สู่อัลลีเจนต์สเดเตียม ลาสเวกัส

444
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
คู่ชกริยาดซีซั่น
จะมีการขึ้นชกแห่งศตวรรษ

445
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
คาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด
ถ่ายทอดสดทั่วโลกบนเน็ตฟลิกซ์

446
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
ค่ำคืนอันน่าตื่นตาตื่นใจ
ของการชกมวยอาชีพระดับโลก

447
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
เพื่อความบันเทิงของคุณ

448
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
ขอขอบคุณราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย
เป็นพิเศษ

449
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
และผู้ปกครอง
มัสยิดศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองแห่ง

450
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
กษัตริย์ซัลมาน บิ
อับดุลอาซิซ อัล ซะอูด

451
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
สมเด็จพระราชาธิบดี มกุฎราชกุมาร
โมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน

452
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
และประธานสำนักงาน
คณะกรรมการการบันเทิง

453
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
และสหพันธ์มวยซาอุดีอาระเบีย
ฯพณฯ เทอร์คี อลาชีค

454
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
การแข่งขันครั้งนี้และทั้งหมด
ในคืนนี้เสนอโดยริยาดซีซั่น

455
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
โดยอนุเคราะห์ของ
สำนักงานคณะกรรมการการบันเทิง

456
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
และถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์ทั่วโลก

457
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
การแข่งขันทั้งหมดได้รับการอนุมัติ
จากคณะกรรมการกีฬาแห่งรัฐเนวาดา

458
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
เอาล่ะ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
มาเริ่มสนุกกันได้แล้ว

459
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
นี่คือการแข่งขันคู่แรกของค่ำคืนนี้

460
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
กรรมการทั้งสามข้างเวที แมกซ์ เดลูกา
เดวิด ซัทเธอร์แลนด์ และดอน เทรลลา

461
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
และกรรมการในสังเวียน
ทำหน้าที่ควบคุมการตีระฆัง

462
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
ผู้ตัดสิน โรเบิร์ต ฮอยล์

463
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
และตอนนี้ริยาดซีซั่นกำลัง
ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

464
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
มวยสิบยกในรุ่นไลต์เวท

465
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
ขอแนะนำตัว คนแรก
นักชกจากมุมน้ำเงิน

466
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
มาในชุดขาวแดง น้ำหนักทางการ

467
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
132.5 ปอนด์

468
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
ในฐานะนักมวยอาชีพ
เขาชนะเจ็ดครั้ง ชนะน็อกสองครั้ง

469
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
และแพ้สี่ครั้ง

470
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
มาจากคอร์ปัส คริสตี รัฐเท็กซัส

471
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
เขาคือ ทราวิส
"คิด คอร์ปัส" ครอว์ฟอร์ด

472
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
และตรงข้ามของเวที
นักชกจากมุมแดง

473
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
มาในชุดขาวเขียว
น้ำหนักทางการ 132 ปอนด์

474
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
สถิติของเขาสมบูรณ์แบบ

475
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
แข่งห้าครั้ง ชนะรวม
เป็นชนะน็อกหนึ่งครั้งด้วย

476
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
เปิดตัวครั้งแรกของเขา
ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา

477
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
มาจากรียาด ซาอุดีอาระเบีย
แบบไร้พ่าย

478
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
ไมตี้ โมฮัมเหม็ด อลาเคล

479
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
โค้ชครับ

480
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
โอเค เราได้เล่าถึงกฎ
ในห้องแต่งตัวแล้ว

481
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
อยากให้คุณเชื่อฟังผม
สู้ให้เต็มที่และโปร่งใส

482
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
หมัดทุกหมัดเหนือเอวนี่ถือว่าดีหมด

483
00:27:21,473 --> 00:27:24,593
หมัดโดนตรงนี้คือดีหมด
ชนหมัด ถอยกลับ

484
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
เอาล่ะ เริ่มกันเลย
คู่เปิดเวที ถ่ายทอดสดบนเน็ตฟลิกซ์

485
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
ทราวิส ครอว์ฟอร์ด

486
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
การรับมือกับนักชกเลื่องชื่อ

487
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
จากซาอุดีอาระเบีย
โมฮัมเหม็ด อลาเคล

488
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
อลาเคลกางเกงเขียว
กับครอว์ฟอร์ดกางเกงขาว

489
00:27:49,451 --> 00:27:51,753
หมัดขวาต้นเกม
เข้าเป้าให้อลาเคล

490
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
อเบล ซานเชส ครูฝึกของอลาเคล

491
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
สอนมวยแบบรับผิดชอบ
แต่ก็อยากนำไปใช้แบบดุดัน

492
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
หมัดระยะไกลจากอลาเคล

493
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
นักชกรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่
ที่เราได้เห็นในคืนนี้

494
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
ที่ชอบดุดันและโจมตีอย่างหนักหน่วง

495
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
พวกเขาไม่ใช้หมัดแบบนั้น

496
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
ผมชอบที่อลาเคลพยายามตั้งรับ
เกมรุกด้วยหมัดซ้ายของเขา

497
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
เป็นท่าทีที่ฝึกมาดีมาก
ของโมฮัมเหม็ด อลาเคล

498
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
ระยะหมัดยาว เฉียบคม

499
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
คล่องตัว และโดดเด่น

500
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
เริ่มต้นอย่างแข็งแกร่งกับครอว์ฟอร์ด

501
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
เห็นมั้ย ช่วงแรกอลาเคล
ใช้ความเร็วกับสัญชาตญาณ

502
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
ที่จะต่อยสวนเมื่อเขาถูกต่อย

503
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
โต้ตอบทันควัน

504
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
พ่อของอลาเคลพาเขา
ไปยิมที่เอดินบะระ สกอตแลนด์

505
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
ตั้งแต่สิบขวบ

506
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
ถึงตอนนี้เขาอาศัย
อยู่ที่นั่นต่อมาอีกนาน

507
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
แต่เขาพูดตลอดระหว่างชก
ว่าต้องควบคุมทุกอย่างให้ได้

508
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
เขาควบคุมการชกได้ดีมาก
ขณะที่เขาต่อยฉีกเข้าไป

509
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
แล้วรัวหมัดขึ้นบน

510
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
และเขายังมีความเร็วมากด้วย

511
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
สิ่งผมมองหามาตลอด
คือความรวดเร็วสินะ

512
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
ใครจะรวดเร็วเป็นสายฟ้าบ้าง
ก็เขานี่ไง

513
00:29:39,645 --> 00:29:43,015
ครอว์ฟอร์ดตั้งการ์ดสูง
อีกนาทีเดียวก็จะหมดยกแรก

514
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
บอกได้ว่าครอว์ฟอร์ด
ดูท้อแท้แล้ว แม้จะแค่ยกแรก

515
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
แค่ยังเข้าไม่ถึงตัวและเข้าไป
ในวงแขนยาวของอลาเคลไม่ได้

516
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
หมัดขวาโดนเข้าที่
เหนือศีรษะของอลาเคล

517
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
แล้วมาต่อยเข้าลำตัว

518
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
วงนอกยังไม่ดีสำหรับครอว์ฟอร์ด

519
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
เลยดีกว่า ที่เขาจะ

520
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
ลองบุกเข้าไปวงใน
เผื่อว่าจะได้อะไรมาบ้าง

521
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
เพราะการยืนห่างก็อันตรายมาก

522
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
เขาจะโดนโจมตีจากระยะไกล

523
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
แต่นั่นแหละ ที่ผมพูดเรื่องความเร็ว
หมัดเร็วระดับอีลีทเลยนะ เดร

524
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
อลาเคลกำลังใส่หมัดหนึ่งสอง
และตั้งรับด้วยหมัดขวา

525
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
กลางเวที

526
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
ขณะที่ครอว์ฟอร์ดอยู่ในท่าป้องกัน

527
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
เขาเร็วระดับนั้น

528
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
การชกสิบยกครั้งแรกของ
โมฮัมเหม็ด อลาเคล

529
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
ก่อนหน้านี้ยาวหกยก

530
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
นี่เป็นการชกครั้งแรกของเขา
นอกเขตรรียาดด้วย

531
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
10 วินาที

532
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
หมดยก

533
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
แรงตกแล้วเหรอ?
นายแรงตกแล้วเหรอ?

534
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
เราต้องปิดช่องว่างนั้น โอเคนะ
ตอนนี้เขาตั้งเวลาของเขาอยู่

535
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
เขาจะเล่นง่าย เรายอมไม่ได้

536
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- เราต้องแก้เกม โอเคมั้ย
- ครับ

537
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
ปิดระยะห่างนั้น

538
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
เวลานายชกหมัดแย็บ
ดันหมัดแย็บขึ้นได้มั้ย

539
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
ดันหมัดต่ำไปนิด ดันขึ้นอีก

540
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
นายต้องเริ่มแย็บเพิ่มสองเท่า
จะได้ปิดช่องว่าง

541
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
เท้าขวานั้นต้องขยับขึ้นหน่อย

542
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
นายจะได้สมดุลดีขึ้น

543
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
แล้วจะได้ส่งหมัดขวาออกไปได้ แย็บซ้ำ

544
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- ได้
- โอเคนะ

545
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
นี่ไม่ใช่การชกครั้งใหญ่
ครั้งเดียวบนเน็ตฟลิกซ์

546
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
ซีซั่นสุดท้ายของ
ตำนานอย่างสเตรนเจอร์ ธิงส์

547
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
กำลังจะพลิกโลกเป็นครั้งสุดท้าย
ในช่วงเทศกาลสิ้นปีนี้

548
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
ห้ามพลาดปฐมบทของตอนสุดท้าย

549
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
ตอนที่หนึ่ง จะเปิดให้รับชม
วันแรก 26 พฤศจิกายนนี้

550
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
ตามด้วยตอนที่สองในวันคริสต์มาส

551
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
และตอนสุดท้ายของซีรีส์
ในคืนสิ้นปี ที่เน็ตฟลิกซ์เท่านั้น

552
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
เอาล่ะ ยกสองจาก
การแข่งที่อาจถึงสิบยก

553
00:31:50,108 --> 00:31:52,844
โมฮัมเหม็ด อลาเคลกางเกงเขียว
ทราวิส ครอว์ฟอร์ดกางเกงขาว

554
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
สำหรับครอว์ฟอร์ด ผมว่าการอยู่วงนอก

555
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
แปลว่าวงในอยู่ในระยะใกล้กว่า

556
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
เขาต้องขยับเข้าไป
เพราะอยู่วงนอกช่างอันตราย

557
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
ฝนถล่มได้

558
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
วงนอกมันวุ่นเนอะ

559
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- ลำบากมาก
- แถวนี้อยู่ยาก

560
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
ใช่ โดนรุมต่อยยับแน่

561
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
เขาต้องคลุกวงใน

562
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
แต่ตอนนี้สถานการณ์
ให้อยู่ข้างนอกไปก่อน

563
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
หมัดพวกนี้เริ่มทำให้เขาขยับ
ดูออกว่าเขากำลังบาดเจ็บจากหมัด

564
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
เขาต้องแย็บสองครั้ง

565
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
ต่อยหมัดตรงเข้าเป้า
สองสามครั้งแล้วรีบเข้าไป

566
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
และเขาอาจจะโดนต่อย
แต่วงในปลอดภัยกว่า

567
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
เขาอาจจะโจมตีได้บ้าง

568
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
แทนที่จะตั้งรับอยู่วงนอกอย่างเดียว

569
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
ไม่ใช่ว่าอลาเคลจะ
ปล่อยหมัดฟาดเข้าไปไม่ได้

570
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
แต่เขาเพิ่มความเร็วของเขา
ให้เหมาะสมด้วยการต่อยตรงๆ

571
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
ต่อยแบบหนึ่งสองเข้าไป

572
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
ใช้ความเร็วหมัดแล้ว

573
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
แต่ระยะทางที่สั้นที่สุด
ระหว่างสองจุดคือเส้นตรง

574
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
ผมว่าอลาเคลคล่องแคล่ว
มากกว่ารวดเร็ว

575
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
หมัดหนึ่งสองแบบเร็ว

576
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- ตรงเข้าเป้าแบบนั้น
- ใช่

577
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
เขารัวไปห้าหกชุด

578
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
อาจจะดูไม่เร็วมาก

579
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
แต่เขาต่อยจากจุดนึง
ไปอีกจุดนึงแบบคล่องมาก

580
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
เทคนิคยอดเยี่ยม คือหมัดพวกนั้น
ตรงดิ่งเป็นลูกธนูเลย

581
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
ผมว่าเขาตกใจมาก

582
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
ด้วยหมัดขวาตอนนั้น อลาเคล

583
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
เพราะครอว์ฟอร์ดดันหมัดแรงขึ้น

584
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
เขากำลังทำให้อลาเคล
ต้องต่อสู้ด้วยเท้าหลัง

585
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
ซึ่งเขาไม่ได้ทำ
ตอนยกแรกกับครึ่งยกสอง

586
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
แล้วเขาก็ต่อยกับอลาเคล
ซึ่งเป็นคนที่เร็วกว่ามากขนาดนั้น

587
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
คุณต้องใช้จังหวะเวลา
พยายามดักเขาให้ได้ในช่วงต่อยสวน

588
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
ซึ่งเป็นวิธีที่ครอว์ฟอร์ด
ต่อยสวนด้วยหมัดขวา

589
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
อัปเปอร์คัตสั้น ตอนที่
ครอว์ฟอร์ดพยายามปิดระยะห่าง

590
00:33:24,786 --> 00:33:26,738
เหลืออีกไม่ถึง 90 วินาทีของยกที่สอง

591
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
การต่อสู้ดูเปลี่ยนไปเล็กน้อย
เมื่อครอว์ฟอร์ดขยับเข้ามา

592
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
ใช่เลย อัปเปอร์คัตยอดเยี่ยม
จากอลาเคล

593
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
แต่หมัดขวานั้นของครอว์ฟอร์ด

594
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
เปลี่ยนอารมณ์ของยกนี้แน่นอน

595
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
หมัดแย็บของอาลาเคิลยังได้ผล

596
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
ตามด้วยหมัดเจาะลำตัวเข้าไปสวยๆ

597
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
เขาไม่ค่อยเป็นจุดสนใจนัก
ในช่วงสัปดาห์ก่อนชก

598
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
แต่พอถึงเวลาขึ้นไฟเวที
ก็พร้อมสำหรับเวทีใหญ่

599
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
ผมรู้สึกว่าเขาเป็น
นักสู้หนุ่มที่จริงจังสุดๆ เลยครับ

600
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- ใช่เลย
- รู้เลยว่าไม่ได้มาเล่นๆ

601
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
เขาพูดเองว่า
“ไม่ค่อยชอบทำอะไรพวกนี้

602
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
ไม่อยากคุยกับพวกคุณด้วยซ้ำ

603
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
ขอบคุณที่เชิญมา แต่ผมแค่อยากชก”

604
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
โอเคๆ พอๆ เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ

605
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
นี่คือตัวเลขไม่เป็นทางการ
หลังผ่านหนึ่งยกนิดๆ

606
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
ตอนนี้ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีกว่าในยกนี้

607
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
เปลี่ยนจังหวะสูงต่ำได้ดี

608
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
อาลาเคลบุกเจาะลำตัวช่วงท้ายยกสอง

609
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
นั่นน่าจะเป็นหมัดที่ดีที่สุด
ของเขาในไฟต์นี้

610
00:34:42,130 --> 00:34:43,448
ฮุกซ้ายเจาะลำตัวสวยๆ

611
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
จบสองยกแล้วครับ

612
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
โอเคยกนี้ก็ดีมาก อยากเห็นหมัด
เจาะลำตัวเนียนๆ อีกสักหมัด

613
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
อยากเห็นฮุกสวนขึ้นบนด้วย เข้าใจไหม

614
00:35:02,784 --> 00:35:05,604
ต่อหมัดเป็นชุดเลย
ยกนี้ดีมากๆ สูดหายใจลึกๆ

615
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
เข้าไปลึกหน่อย โอเค

616
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
หมัดแย็บเนี่ยตัวสำคัญเลย

617
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
ตอนถอย ผมอยากเห็นคุณใช้แย็บ
แล้วก็ล่อหลอกหน่อย

618
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
หยุดเขาให้ได้ๆ
อย่าให้เขารุกเข้ามา

619
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
โอเค

620
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
หยุดเขาไว้ แย็บ เตะ ฮุก

621
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
พอเขาเดินเข้ามา

622
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
ต้องถอยหลอกนิดหนึ่ง
ให้เขาหยุด โอเคไหม

623
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
หมัดลำตัวทำได้ดี
แต่ต้องมีหมัดต่อบนด้วย

624
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
ผู้กำกับระดับตำนาน
กีเยร์โม เดล โตโร

625
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
เตรียมปล่อยหนังสัตว์ประหลาด

626
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
แฟรงเกนสไตน์นำแสดงโดยออสการ์ ไอแซก
เจคอบ เอลอร์ดี มีอา ก็อธ

627
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
และ คริสตอฟ วอลซ์

628
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
แฟรงเกนสไตน์รับชมได้
ทางเน็ตฟลิกซ์ วันที่ 7 พฤศจิกายนนี้

629
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
ส่วนทางฝั่งโมฮัมเหม็ด อลาเคล
ตอนนี้ยังถือเป็นนักชกหน้าใหม่

630
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
แต่เขายังไม่เคยแพ้เลย

631
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
ยังไม่เสียแม้แต่คะแนนเดียว

632
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
เอาล่ะ มาดูกัน

633
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
มาดูกันว่าทราวิส ครอว์ฟอร์ด

634
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
จะกดดันเขาได้มากแค่ไหนในยกนี้
เข้าสู่ยกสามแล้วครับ

635
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
ผมไม่แน่ใจนะว่าครอว์ฟอร์ด
จะจับเขาได้ด้วยหมัดขวาแบบนั้นนะ เดร

636
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
แค่เข้ามาปล่อยหมัดวันทู

637
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
ผมว่าเขาต้องจับจังหวะสวน
ถึงจะออกหมัดขวาเข้าได้

638
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- เขาเพิ่งทำไปแล้วไง
- ใช่

639
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
แต่ชัดเลยว่าเวลาครอว์ฟอร์ด
เป็นฝ่ายรุกใส่

640
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
แล้วไม่หยุดปล่อย
ให้อลาเคลได้ตั้งหมัด

641
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
จากวงนอกเหมือนก่อนหน้า
เขากลับทำได้ดีกว่ามาก

642
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
แม็กซ์ คุณพูดบ่อยเรื่องนักชก
ต้องประมวลสถานการณ์ให้เร็ว

643
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
ว่าใช้เวลานานแค่ไหน
กว่าจะจับทางคู่ชกได้

644
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
ครอว์ฟอร์ดหาทางเจอเร็วมาก
ใช้เวลาแค่หนึ่งยกเอง

645
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่
มวยระดับสูงในทุกระดับเป็น

646
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
อะไรไม่เวิร์กก็เปลี่ยนให้ไว

647
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
อ้อ อันนี้เวิร์ก
งั้นผมจะยึดใช้มันต่อไป

648
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
เพราะแบบนั้นแหละ
ในคู่เอกศึกใหญ่ของเราคืนนี้

649
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
คาเนโลกับครอว์ฟอร์ด
เหตุผลที่พวกเขายังยืนอยู่ได้

650
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
ก็เพราะพวกเขา
มีของอยู่เยอะที่สุด

651
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- พวกเขาปรับตัวได้ดี
- ใช่เลย

652
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
ลูอี บียาร์เรอัลปั้น
ทราวิส ครอว์ฟอร์ด ออกมาได้สุดยอดเลย

653
00:37:03,488 --> 00:37:05,657
เหลือไม่ถึงสองนาทีในยกสองแล้วครับ

654
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
ครอว์ฟอร์ดดูทำได้ดีกว่า

655
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
ถ้าเขาใช้มือกันเอาไว้
แล้วค่อยปล่อยหมัดตาม

656
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
แบบที่เขาเพิ่งลองปล่อยเมื่อกี้
ตอนนี้เขาเปิดก่อนและปล่อยหมัด

657
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
ลองคิดดูสิ ถ้าเขาไม่ทำแบบนี้
ถ้าใช้แย็บนำก่อนจะเข้าได้อีกแค่ไหน

658
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
จากตรงนี้ผมเห็นเลยว่าเขาใส่เข้าไป

659
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
อัปเปอร์คัตขวาสวยมาก
แต่อลาเคลก็สวน

660
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
- ด้วยหมัดขวาสวนของตัวเอง
- ตอบโต้ได้สวย

661
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
ครอว์ฟอร์ดเจาะลำตัวได้อีกหมัด
แต่แรงยังไม่เยอะ

662
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
โอ้ อัปเปอร์คัตขวาสวยมากจากอลาเคล

663
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
นั่นอาจเป็นหมัดที่ดีที่สุดของเขา
ในไฟต์นี้จนถึงตอนนี้เลย

664
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
สายตาเขาคมมาก

665
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
อลาเคลเลือกจังหวะปล่อยหมัด
ได้ดีมากเลยคืนนี้

666
00:37:55,106 --> 00:37:56,808
เหลือไม่ถึงหนึ่งนาทีในยกสาม

667
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
อลาเคลเจาะลำตัวได้หลายหมัดเลย

668
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
ตลอดสองนาทีครึ่งที่ผ่านมา

669
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
อ๊ะ ขอโทษครับ หมายถึงสองยกครึ่ง
ครอว์ฟอร์ดก็ควรเจาะลำตัวบ้าง

670
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
อลาเคลช่วงตัวค่อนข้างยาว
มีพื้นที่ให้เจาะเยอะเลยตรงลำตัว

671
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
ดูสิ ตอนนี้เข้าได้เลย
นั่นไง เข้าแล้ว

672
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
ตลอดคืนในคู่รองที่ผ่านมานี้

673
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
ถึงจะเป็นตัวเต็งเข้ามาชก

674
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
ก็ยังเจอเกมที่สูสีทั้งนั้น
แล้วฝ่ายรองก็สามารถเก็บแต้มได้

675
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
- พลิกชนะไปแล้วหลายคู่เลย
- ใช่

676
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
เห็นได้ชัดว่าครอว์ฟอร์ด
ไม่ได้มาเพื่อแพ้

677
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
แล้วตอนนี้ก็เริ่มเข้าถึงตัวอลาเคล
ด้วยหมัดหนัก

678
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
ตลอดสามยกแรกที่ผ่านมา

679
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
เมื่อกี้หมัดซ้ายสวยมาก
จากทราวิส ครอว์ฟอร์ด

680
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
พยายามจะสร้างบททดสอบให้กับ
นักชกไร้พ่ายอย่างโมฮัมเหม็ด อลาเคล

681
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
เก้านาทีแล้ว

682
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
หมดเวลา!

683
00:38:59,037 --> 00:39:00,705
ยกนี้ดีมากลูกชาย หายใจลึกๆ

684
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- หายใจลึกๆ หายใจลึกๆ
- ดี

685
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- ยังมีแรงใช่ไหม
- ครับ

686
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- ไหวใช่ไหม โอเค
- สูดลมหายใจลึกๆ

687
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
เริ่มปล่อยแย็บได้แล้วลูก

688
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
พอแย็บเป๊ะ มันเวิร์กเลยนะลูก

689
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
ดันเขาถอยได้แล้ว
แต่ยังไม่ตามหมัดต่อเท่านั้นเอง

690
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
ต้องตามด้วยหมัดสองนะ

691
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
ย้ำอีกที ก้าวเท้าขวาขึ้น
แล้วปล่อยหมัดสองให้หนักหน่อย

692
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
สลิปหลบแย็บเขา แล้วสวนด้วยหมัดสอง
แบบที่เราซ้อมมา เข้าใจไหม

693
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- หายใจลึกๆ
- จังหวะมันมาแล้วลูก มันมาแล้ว

694
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
พวกเราอยู่ที่ลาสเวกัส เนวาดา

695
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
กับศึกคาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ด
ถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์

696
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
พวกโดรนพวกนี้ทำอะไรไม่ได้บ้างเนี่ย

697
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
เมื่อวานตอนซ้อม หนึ่งในนั้น
บินเฉี่ยวหัวพวกเราไปเลย

698
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
สนามอัลลีเจียนต์
เปิดบ้านรับศึกมวยเป็นครั้งแรก

699
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
ในประวัติศาสตร์สนามสุดอลังการ
ช่วงวันประกาศเอกราชเม็กซิโก

700
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
และทุกอย่างก็ลงตัว

701
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
สำหรับคาเนโลกับครอว์ฟอร์ด

702
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะ
ถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์แล้ว

703
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
ค่ำคืนแบบนี้จะกลายเป็นหน้า
ประวัติศาสตร์ของสนามสุดอลังการ

704
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
แต่สนามนี้ยังเปิดมาไม่นานพอ

705
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
จะมีประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่หรอกนะ

706
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- ไม่ๆ หยุดก่อน
- จะบอกว่ายังไม่มีที่ปังๆ

707
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- แต่มันเป็นสนามที่ใหญ่นะ
- ลุยต่อ

708
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
แต่ค่ำคืนแบบคืนนี้แหละ

709
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
คาเนโล-ครอว์ฟอร์ด นี่แหละคือ
การสร้างประวัติศาสตร์สุดยิ่งใหญ่

710
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
- ในสนามแบบนี้
- ไม่ต้องสงสัยเลย

711
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
ถึงจะมี 70,000 ที่นั่ง
แต่ยังรู้สึกได้ถึงความใกล้ชิด

712
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
ผมว่ามันเหมาะกับกีฬาต่อสู้แบบนี้
เข้าสู่ยกสี่อลาเคลกับครอว์ฟอร์ด

713
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
บรรยากาศมันเหมือน

714
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
อารีน่ายักษ์มากกว่าจะเป็นสนามกีฬา

715
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
ฮุกเปิดสวยจากอลาเคลลงโทษครอว์ฟอร์ด

716
00:40:42,156 --> 00:40:44,409
ที่ประมาทและพุ่งเข้าใส่เกินไป

717
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
โค้ชสกิปเปอร์ เคลป์อยู่กับเรา

718
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
สกิปเปอร์ ยกก่อนให้คะแนนยังไง

719
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
ผมให้อลาเคลนำสามต่อศูนย์ครับ

720
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
เขาคุมระยะได้อยู่หมัด
และคุมเกมจากวงนอกได้ดี

721
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
แต่ครอว์ฟอร์ดยังพอเบียดเข้าไป
และคลุกวงใน แค่เขา

722
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
ต้องพยายามมากกว่านี้หน่อย อาจจะ
แย็บๆ ก่อนเบียดเข้าไปใกล้ๆ

723
00:40:58,640 --> 00:41:00,508
โอเค ขอบคุณครับสกิป

724
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
ใช่ ดูกันว่า
ครอว์ฟอร์ดจะเดินเกมต่อยังไง

725
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
เข้าไปข้างในได้แล้ว

726
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
จังหวะที่อลาเคลกำลังจะปล่อยหมัด

727
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
เรื่องความเร็วครอว์ฟอร์ดยังไม่พอ
ที่จะฝ่าเข้าไปได้เองแบบไม่วางแผน

728
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
ถึงอย่างนั้นที่สกิปเปอร์พูดก็ถูก
คือแย็บไปก่อนแล้วค่อยเบียดเข้าไป

729
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
แต่ถ้าเขาออกหมัดพร้อม
กับอลาเคลในจังหวะแลก

730
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
ดูเหมือนว่าเขา
จะจับจังหวะได้ตอนนั้นแหละ

731
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
ตอนนี้ถึงตาอลาเคล
ต้องปรับเกมบ้างแล้ว

732
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
ครอว์ฟอร์ดปรับไปแล้ว

733
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
ตอนนี้อลาเคลต้องปรับบ้าง

734
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
นี่แหละคือเกมสมองในกีฬามวย

735
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
แล้วอลาเคลควรปรับยังไงดี อังเดร

736
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
เขาต้องมีพยายาม ยืนวงนอกให้ได้

737
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
แล้วปล่อยให้การชกมันเกิดตรงนั้น

738
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
หรือถ้าอยู่ระยะกลางแบบตรงนั้น
ก็ต้องปล่อยหมัดให้หมด

739
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
แต่อย่าเปิดช่อง
ให้ครอว์ฟอร์ดสวนกลับได้

740
00:41:53,644 --> 00:41:55,947
เพราะตอนครอว์ฟอร์ดปล่อยหมัดเข้าเป้า
เขาจะมั่นใจขึ้น

741
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
แล้วอย่าทิ้งการเจาะลำตัว
ที่เขาเริ่มทำไว้ตั้งแต่ยกแรก

742
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
อลาเคลตอนนี้ขยับเป็นเส้นตรง
มากกว่าหลบด้านข้าง

743
00:42:05,106 --> 00:42:06,758
เหลือไม่ถึงหนึ่งนาทีในยกสี่

744
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
ผมชอบจังหวะเมื่อกี้
ของอลาเคลเลย อังเดร

745
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
เขาเปลี่ยนจังหวะความเร็วขึ้นมา

746
00:42:16,818 --> 00:42:19,904
ให้เข้ากับจังหวะคู่ต่อสู้
จะได้ไม่ปล่อยหมัดเสียเปล่า

747
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
แล้วก็ได้อัปเปอร์คัตซ้ายนิดๆ เข้าใน

748
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
แทนที่จะปล่อยหมัดใหญ่แล้ววืด

749
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
ครอว์ฟอร์ดเจาะลำตัวได้บางส่วน

750
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
อลาเคลยังตั้งการ์ดเหนียวแน่นมาก

751
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
แต่เมื่อกี้ก็มีจังหวะบุกสวยๆ

752
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
ใช่เลย หมัดเจาะลำตัวเมื่อกี้ดีมาก

753
00:42:44,195 --> 00:42:46,447
ทำให้ครอว์ฟอร์ดต้องระวัง
และยังไม่กล้าปล่อยหมัดอีก

754
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
เขาวางแผนไว้แบบนั้นเลย
แล้วก็ซัดหมัดขวาเข้าไปเต็มๆ

755
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
หมดเวลา!

756
00:42:59,944 --> 00:43:01,796
ผ่านสี่ยก อลาเคลนำทั้งหมด

757
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
ยกนี้ก็ดีมากอีกแล้ว

758
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
เมื่อกี้ฮุกบนของนายสวยมากเลย

759
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
ต่อไปขอฮุกขวาบนด้วยนะ เข้าใจไหม

760
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
เวลาเข้าใกล้ๆ น่ะ เข้าใจไหม

761
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
หายใจลึกๆ

762
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
ทำได้ดีมาก ดูดีมากเลยตอนนี้

763
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
แต่อย่าไปผ่อนหมัดนะ เข้าใจไหม

764
00:43:26,020 --> 00:43:27,705
ต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อน อย่าไปผ่อน

765
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
ต้องจบยกให้สวยทุกครั้ง

766
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
พอเหลือ 30 วินาทีต้องเร่งเครื่องเลย

767
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
อย่าให้เขาแย่งยกไปจากลูก

768
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
เขาหมายถึงให้ลูก
ปิดยกให้เด็ดขาดเข้าไว้

769
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
โอเคไหม เข้าใจที่พูดนะ
ต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อน

770
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
เทอเรนซ์ “บัด” ครอว์ฟอร์ด
จากโอมาฮา เนบราสกา…

771
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
กำลังถูกฉายภาพบนจอในสนาม

772
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
เป็นครั้งแรกที่สนามอัลลีเจียนต์

773
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
เขาเพิ่งมาถึงศึกใหญ่ที่สุด

774
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
ในชีวิตการชกอาชีพของเขา
หวังจะกลับไปยังถิ่นบ้านเกิด

775
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
พร้อมสถิติไร้พ่าย 42-0
และสถานะที่ยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก

776
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
และในฐานะนักชกอาชีพ

777
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
เอาล่ะ ตอนนี้คู่รองก็ยังเดินหน้าต่อ

778
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
โมฮัมเหม็ด อลาเคล
กับ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด ยกที่ห้า

779
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
อลาเคลกลับมาเริ่มงาน
ด้วยหมัดแย็บตรงทันที

780
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
โค้ชอาเบล ซานเชซ ดูจะชอบ
แทบทุกอย่างที่อลาเคลทำอยู่ตอนนี้

781
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
ให้คำแนะนำไปนิดหน่อย
แล้วก็บอกว่ายกเมื่อกี้ดีอีกแล้ว

782
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
โอ้ สวยมาก

783
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
ไม่ใช่หมัดชุดก็จริง

784
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
แต่อลาเคลออกหมัดเดี่ยว
แต่ละหมัดคมมาก

785
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
ส่วนครอว์ฟอร์ด
กลายเป็นแค่ตั้งรับไปแล้ว

786
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
แทบไม่มีหมัดสวนกลับเลย

787
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
สาเหตุก็เพราะดูหมัดนี่สิ

788
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
หมัดซ้าย มือหน้า

789
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
มือที่อยู่ใกล้คู่ชกที่สุด
เริ่มกลับมาใช้งานได้อีกครั้งแล้ว

790
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
อลาเคลเลิกใช้มันไปในยกสามกับยกสี่

791
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
ผมก็เห็นด้วยกับที่คุณ
พูดก่อนหน้านี้เรื่องการเจาะลำตัว

792
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
เวลาที่อลาเคลชกแต่หัวอย่างเดียว
ครอว์ฟอร์ดจะจับจังหวะ

793
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
สวนแล้วเบียดเข้าไปแลกได้
อันนั้นยังพอไหว

794
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
แต่พออลาเคลเสริมหมัดชุดลงลำตัวด้วย

795
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
มันทำให้ครอว์ฟอร์ด
ต้องระวังเพิ่มอีกอย่าง

796
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
เป็นวันที่แย่แน่ถ้าต้องเจอนักมวย

797
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
ที่อัดหมัดลำตัวได้หนักหน่วง

798
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
แล้วสลับขึ้นหัวกลับลงตัวได้ด้วย
บอกเลยว่าเจองานหนักแน่

799
00:45:28,643 --> 00:45:31,662
โอ้! ฮุกซ้ายสวยมากจากอลาเคล
ทำเอาครอว์ฟอร์ดต้องระวังตัวทันที

800
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
ครอว์ฟอร์ดนึกว่ามีแค่วัน-ทูเท่านั้น

801
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
แต่ดันมีหมัดที่สามตามมาซัดเข้าเต็มๆ

802
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
ครอว์ฟอร์ดเริ่ม
มีเลือดซึมออกมาบ้างแล้ว

803
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
ดูเหมือนจะเป็นที่จมูก

804
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
เหลือเวลาประมาณหนึ่งนาทีในยกห้า
อลาเคลสอดอัปเปอร์คัตระยะสั้นเข้าไป

805
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
แย็บเสยเมื่อกี้สวยมาก
คือเริ่มจากช่วงต้นขา

806
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
แล้วก็ดีดขึ้นมาเลย

807
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
ไม่ต้องยกมือกลับตำแหน่งปกติด้วยซ้ำ

808
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
หมัดแบบนี้ป้องกันยากมาก

809
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
หมัดแบบนี้เดายากมาก

810
00:46:06,113 --> 00:46:08,215
หมัดแบบนี้โค้ชส่วนใหญ่
ไม่ค่อยสอนกันด้วย

811
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
ครอว์ฟอร์ดเพิ่งทำให้
อลาเคลยิ้มออกมาได้

812
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
ผมว่าเป็นครั้งแรกเลย
ที่เห็นไมตี้ โมยิ้ม

813
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
ตลอดทั้งสัปดาห์ไฟต์นี้

814
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
เอาจริงครอว์ฟอร์ด
ก็มีจังหวะเล็กๆ ที่ทำได้ดีนะ

815
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
เขาหลอกสายตาแล้วปล่อยขวา
เพิ่งทำไปเมื่อกี้เลย

816
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
แต่ปัญหาคือ
เขาเสียเปรียบด้านความเร็ว

817
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
ครอว์ฟอร์ดต้องตัดสินใจแล้วว่าจะลุย

818
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
เขามีจังหวะดีๆ บ้างแต่ไม่ต่อเนื่อง

819
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
ใช่ นั่นแหละที่แยก
ระดับนักชกเลยใช่ไหม อังเดร

820
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
คือไม่ใช่แค่ปรับเกมได้

821
00:46:57,832 --> 00:47:00,284
แต่ต้องปรับให้เร็วแล้วใช้ได้ทันที

822
00:47:00,318 --> 00:47:02,203
แล้วถ้าจำเป็นก็ต้องปรับอีก

823
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
หมดเวลา!

824
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
อลาเคลโชว์ลูกเล่นเพิ่มมาอีกแล้ว

825
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
เขาลองปล่อยโอเวอร์แฮนด์ขวา

826
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
พอไม่เข้า เขาถอยครึ่งก้าว
แล้วซัดหมัดล่างแทน

827
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
ลูกเล่นดีมากเลยจังหวะนั้น
ชุดหมัดสวยจากอลาเคล

828
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
ครอว์ฟอร์ดพุ่ง
แล้วพลาดอัปเปอร์คัตลูกเดิม

829
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
ที่เมื่อกี้เพิ่งปล่อยเข้า

830
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
แต่ไม่เป็นไร เพราะอลาเคลตามด้วย

831
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
ฮุกเพื่อออกจากจังหวะอันตราย

832
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
เข้าใจไหม
เมื่อกี้คุณกดเขาไว้ในมุมแล้วเลยนะ

833
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
ตอนนั้นคือจังหวะของคุณเลย นั่งก่อน
ยังยืนตัวตรงอยู่เลย

834
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
ต้องถ่วงน้ำหนักตัวลงกับหมัดพวกนั้น

835
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
เท้าซ้าย ตั้งหลักเท้าซ้ายให้ดีหน่อย

836
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
รู้สึกยังไงบ้าง
ชนะทุกยกตอนที่ดันเขาถอยได้

837
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
พอดันเขาถอยได้
เราจะคุมเกมได้ เข้าใจไหม

838
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
เราไม่เวิร์กเลยถ้าอยู่กลางเวที

839
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
เราจะเวิร์กตอนที่คุณดันเขาถอยได้

840
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
ไปลุยกัน

841
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
ลุยเลย!

842
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
เอาล่ะ มาแล้ว ยกที่หก
อลาเคลกับครอว์ฟอร์ด

843
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
เมื่อครอว์ฟอร์ดกด
อลาเคลติดเชือกไว้ในยกห้า

844
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
ดูเหมือนจะ
มีหมัดขวาที่เฉียดไปนิดเดียว

845
00:48:23,501 --> 00:48:25,002
ถ้าเข้าไปอาจมีผลเลย

846
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
อลาเคลยังไม่ค่อย
มีสถิติน็อกคู่ชกเยอะนัก

847
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
ตั้งแต่เริ่มอาชีพมา

848
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
อังเดร บางทีนักชกดาวรุ่ง
ก็ต้องได้สิ่งที่เรียกว่า

849
00:48:34,512 --> 00:48:36,814
“เป็นนักชกเข้ากระดูก” ก่อนที่จะ

850
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
ลงน้ำหนักเต็มๆ กับหมัดพวกนั้น
นถึงจะมีพลัง

851
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
คุณเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหมในไฟต์นี้
หรือมีเหตุผลอื่นอีกไหม

852
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
ที่ทำให้อลาเคลยังปิดไฟต์ไม่ค่อยได้

853
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
ดูจากไฟต์นี้

854
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
ผมว่าเขามีสปีด
กับความไวอย่างที่คุยกัน

855
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
หมัดเขาก็หนักพอใช้ได้
ผมว่าเป็นเรื่องนิสัยใจคอมากกว่า

856
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
เราก็เห็นนักชกดาวรุ่งหลายคนคืนนี้
ที่ไม่ต้องบอกก็รุกเอง

857
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
ไม่ต้องสั่งก็ไล่ตามต่อ
หลังปล่อยหมัดชุดดีๆ ได้

858
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
อลาเคลเองตอนประชุม
ก่อนชกก็เหมือนกัน

859
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
นิ่งมาก สงบ เยือกเย็น

860
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
ในเวทีก็เป็นแบบนั้น
อย่างน้อยในช่วงอาชีพตอนนี้

861
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
เหลือสองนาทีในยกหกแล้วครับ

862
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
สกิปเปอร์ เคลป์
ผ่านมาห้ายกครึ่ง คิดยังไง

863
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
ผมเห็นอย่างน้อยครอว์ฟอร์ด
ก็ได้เริ่มพยายาม

864
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
ทำตามที่ทีมบอก
คือเบียดเข้าไปข้างในแล้วจัดการ

865
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
เห็นได้ชัดว่า
เขาเริ่มรุกมากขึ้นแล้วตอนนี้

866
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
นั่นแหละจังหวะเขา
ถึงแม้จะเพิ่งโดนหมัดไป

867
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
สองหมัดแล้วก็โดนอีกสองหมัด

868
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
แล้วตามด้วยหมัดเดี่ยว

869
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
เขาพยายามเบียดเข้าไปใกล้
อลาเคลให้มากที่สุด

870
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
เพื่อจะได้แลกหมัดเหมือนที่
แม็กซ์พูดไว้แล้วเป็นฝ่ายเปิดก่อน

871
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
เขาอยากเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
แล้วก็แลกกับนักชกหนุ่มคนนี้

872
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
หวังว่าจะมีหมัดหนักๆ
เข้าเป้าได้สักหมัด

873
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
ใช่เลย หมัดที่ดีที่สุดของเขา
ดูจะมาจากจังหวะแรกพร้อมกัน

874
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
เป็นโอกาสดีที่สุด
ที่จะสร้างจังหวะดีๆ แล้วในยกนี้เอง

875
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
เขาก็ใส่อลาเคลเข้าไปตรงๆ หลายหมัด

876
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
ใช่ เพราะเขาทำแบบที่เราพูดกันไว้เลย

877
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
ถึงอลาเคลจะโดนไปบ้าง
แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาหวั่นเลย

878
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
เพราะเขาสวนกลับแล้วเข้าเ
อาจเป็นหมัดที่ดีที่สุดของยกนี้เลย

879
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
เมื่อประมาณสามสิบวินาทีก่อน

880
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
ครอว์ฟอร์ดเบียดในแล้วเจาะลำตัวได้

881
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
แต่ต้องแลกด้วยหมัดขวาจากอลาเคล

882
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
ครอว์ฟอร์ดปล่อยหมัดชุดสวย
อาจจะเข้าไปสักหนึ่งในสี่หมัด

883
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
แต่หลังจากนั้นกลับ
ยืนนิ่งแล้วมองหน้าอลาเคล

884
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
- แล้วอลาเคลก็สวนกลับทันที
- ใช่

885
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
เขาควรปล่อยหมัดแล้วถอยออกมา

886
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
เพื่อไม่ให้อลาเคลสวนกลับได้

887
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีในยกนี้

888
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
ปล่อยเลย ปล่อยเลย

889
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
เขาทุ่มสุดตัวแล้วตอนนี้

890
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
หมัดขวาสวยจากครอว์ฟอร์ดเมื่อกี้

891
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
ตอนนี้ดูเหมือนเขาใช้ใจล้วนๆ แล้ว

892
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
ครอว์ฟอร์ดคิดว่า "เอาวะ
เดินใส่แล้วปล่อยให้หมด"

893
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
ผมว่ามันเป็น
โอกาสเดียวที่จะชนะได้แล้ว

894
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
อลาเคลไม่หลงท่าหลอกของครอว์ฟอร์ดเลย

895
00:51:00,157 --> 00:51:03,210
แต่ครอว์ฟอร์ดก็แทบไม่หลอกด้วยแหละ
หมัดเจาะลำตัวสวยจากคิด คอร์ปัส

896
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
ครอว์ฟอร์ดใช้ลูกเล่น
แบบนักชกเก๋าอยู่เรื่อย

897
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
ส่วนใหญ่พอจบยก
เขาจะค่อยๆ เดินกลับมุมตัวเอง

898
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
เพราะเขาอยาก

899
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
อยู่ในมุมตัวเองตั้งแต่ตอนหมดยก
จะได้ไม่ต้องเดินกลับไกล

900
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
ฉันอยากให้อลาเคล
เป็นฝ่ายที่ต้องเดินไกลกลับมุมบ้าง

901
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
เขาเคยทำได้แบบนั้นหลายครั้งแล้ว

902
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
โอเค เมื่อกี้ปิดท้ายยกได้ดี
แต่อย่าไปติดเชือก เข้าใจไหม

903
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
อย่าไปติดเชือกเด็ดขาด
เฮ้ มองหน้าฉัน

904
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
นี่คือเวทีโชว์ของนายเลยนะ
อย่าให้มันกดดันนาย เข้าใจไหม

905
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
เขาก็หมดแรงเหมือนกัน
เขาก็เหนื่อยแล้ว เข้าใจไหม

906
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
ลูกต้องคุมให้เขาอยู่ปลายหมัดตลอด

907
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
เข้าใจไหม ไฟต์นี้จังหวะกำลังดีเลย
ทั้งคู่ทำได้ดีมาก

908
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
แต่นายทำได้ดีกว่า

909
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
แต่ต้องคุมให้เขาอยู่ปลายหมัดตลอด

910
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
อย่าให้เขาเบียดเข้ามาได้

911
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
ลูกทำได้ดีมากเลย

912
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- อย่าติดเชือกนะ
- อย่าไปติดเชือกเด็ดขาด

913
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
โอเค นี่คือเบื้องหลัง

914
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
การถ่ายทอดสดในคืนนี้

915
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
มีทีมงานกว่า 600 คน
ทำงานในอีเวนต์นี้

916
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
ทำสถิติแขวนอุปกรณ์จากเพดานสนาม
สูงสุดถึงกว่า 400–1,000 ปอนด์

917
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
มีมอเตอร์ยกอุปกรณ์กว่า 250 ตัว
เยอะมหาศาลจริงๆ

918
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
กล้องทั้งหมด 65 ตัว

919
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
เรายังถ่ายทอด…

920
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
การถ่ายทอดสดภาษาสเปน
แบบเต็มรูปแบบครั้งแรก

921
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
สำหรับอีเวนต์สดของเน็ตฟลิกซ์

922
00:52:20,604 --> 00:52:23,540
ทุกคนทุ่มสุดตัว
กับศึกมวยที่ใหญ่ที่สุดของปีนี้

923
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
เมื่อกี้รู้ไหมอะไรที่ผมหูผึ่งขึ้นมา

924
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
ตอนอยู่ที่มุมของอลาเคล

925
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
อาเบล ซานเชซพูดคำเดียว
เขาบอกว่า "เขาก็หมดแรงเหมือนกัน"

926
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
แปลว่าอาเบลมองลูกทีมตัวเอง
คิดว่าเขาก็เหนื่อยเหมือนกัน อังเดร

927
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
นี่เป็นครั้งแรก
ที่อลาเคลได้ชกถึงยกเจ็ด

928
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
ในเส้นทางอาชีพของโมฮัมเหม็ด อลาเคล
ไม่ว่าจะสำคัญแค่ไหนก็ตาม

929
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
ใช่ เขาชกมาแค่สามไฟต์
แล้วไฟต์นี้เป็นสิบยก

930
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ
ต่อให้ไปซ้อม

931
00:52:52,236 --> 00:52:54,271
บนที่สูงที่บิ๊กแบร์
แคลิฟอร์เนียมาก็ตาม

932
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
ตอนนี้เขาแค่กำลังเรียนรู้
ว่าจะผ่อนแรงตอนไหน

933
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- แล้วประคองให้ครบยกได้ยังไง
-ใช่เลย

934
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
ว่าในหนึ่งยกควรพักตรงไหนบ้าง

935
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
แล้วนี่ก็ไม่ใช่เวทีเล็กๆ
ที่จะโยนนักชกใหม่ขึ้นมา

936
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
เรื่องนี้ก็น่าจะมีผลเหมือนกัน

937
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
ทีนี้คำถามคือครอว์ฟอร์ด
จะจับสัญญาณตรงนี้ได้ไหม

938
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
แล้วลากเขาให้เข้าสู่ช่วงยกหลัง

939
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
ซึ่งเป็นไฟต์ที่อลาเคลชกได้นานสุด
แล้วใช้จุดนั้นเล่นงานเขา

940
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
อลาเคลต่อหมัดสวยเลยเมื่อกี้

941
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
เริ่มด้วยหมัดซ้ายเน้นๆ หนึ่งหมัด

942
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
ครอว์ฟอร์ดต้องทำแบบนั้น
รุกกดดันเข้าใส่

943
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
เขาต้องยอมแลก โดนบ้าง

944
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
เพราะอลาเคลก็เก่งพอ
ช่วงยาวพอที่จะใส่กลับมาได้

945
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
แต่ครอว์ฟอร์ดต้องไม่สนแล้ว
เดินใส่แบบเมื่อกี้ต่อไป

946
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
สองยกหลังนี้ดูเหมือน
ครอว์ฟอร์ดจะเริ่มรู้แล้วว่า

947
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
โอเค แบบนี้ไม่มีทางชนะไฟต์ได้แน่

948
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
ผมต้องรุกใส่แล้วใช้ใจล้วนๆ เลย

949
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
แต่มันก็ยากเมื่ออีกฝ่ายสวนกลับตลอด

950
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
ใช่ แล้วเขาก็โดนสวนแทบทุกครั้ง

951
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
หมัดขวาสวย
อีกหมัดจากโมฮัมเหม็ด อลาเคล

952
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
ไมตี้ โมยังคุมจังหวะได้อยู่ในยกเจ็ด

953
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
โอ้ เกือบแล้ว

954
00:54:13,267 --> 00:54:15,385
เกือบล้มครอว์ฟอร์ดได้เลย
แต่เขาก็รับไว้ได้ดี

955
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
ผมชอบจังหวะเมื่อกี้ของอลาเคล

956
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
ครอว์ฟอร์ดรับหมัดของเขา
ไว้ที่การ์ดได้

957
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
หนึ่ง สอง แล้วอลาเคลสวนกลับทันที

958
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
เขาจับระยะได้แล้ว
แล้วหมัดสามสี่ก็เข้าเต็ม

959
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
จังหวะสวยมาก

960
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
หมัดขวาสวยจากอลาเคล
หมัดขวาสวยอีกหมัดจากอลาเคล

961
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
อีกหมัดขวา

962
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
อีกหมัดหนึ่ง!

963
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
ใช่เลย ถ้ารับลูกโค้งไม่ได้

964
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
ก็ต้องโยนลูกโค้งใส่ซ้ำไป
จนกว่าจะรับได้

965
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
ครอว์ฟอร์ดดูแย่ที่สุดตั้งแต่ชกมา

966
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
เหลือยี่สิบวินาทีในยกเจ็ด

967
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
ครอว์ฟอร์ดยัง
พยายามสวนกลับใส่อลาเคลอยู่

968
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
อลาเคลต้องไม่ประมาท

969
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
สิบวินาทีสุดท้าย

970
00:55:11,475 --> 00:55:14,828
ตาซ้ายของครอว์ฟอร์ด
เริ่มบวมจากหมัดขวาพวกนั้นแล้ว

971
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
หมดเวลา!

972
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
หมัดสวยมากจากอลาเคลเมื่อกี้

973
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
สองหมัดแรกพลาด
แต่สองหมัดหลังเข้าเต็มๆ

974
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
นี่แหละว่าทำไมหมัดชุด

975
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
กับการตามหมัดต่อถึงสำคัญมาก

976
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
พลาด พลาด แล้วเข้าเต็ม!

977
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
อลาเคลต่อหมัดได้สวย
เขาทำแบบนี้ได้แทบตลอดทั้งคืน

978
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
เราอาจตามอยู่บนสกอร์การ์ด

979
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- ตามทันไหม
- ครับ

980
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- ไหวไหม
- ไหวครับ

981
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
โอเค ดีมาก
เราจะจบไฟต์นี้ให้ได้ใช่ไหม

982
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- ครับ
- โอเค

983
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- เราต้องเริ่มเข้าประชิด
- ครับ

984
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- เข้าใจนะ
- ครับ

985
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
ความกดดันอยู่ที่เขาไม่ใช่นาย

986
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- ครับ
- แต่เราต้องเริ่ม

987
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- ต้องเก็บแต้มยกพวกนี้ให้ได้
- ครับ เดี๋ยวเราทำได้

988
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
เราจะชนะไฟต์นี้ให้ได้ เข้าใจไหมพวก

989
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
ใช้แย็บดันมันถอย
แล้วตามหมัดต่อให้ได้

990
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- นั่งลงก่อน
- ฟันยางล่ะ

991
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
มีฟันยางไหม

992
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
เตรียมตัวขึ้นยก

993
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
โอเค ลูอี บียาร์เรอัล
พยายามปลุกลูกทีมให้ฮึดขึ้น

994
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
คะแนนไม่เป็นทางการ
ของสกิปเปอร์ เคลป์

995
00:56:28,435 --> 00:56:30,554
อลาเคลนำหมดทั้งเจ็ดยก

996
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
หนึ่งในสิ่งที่นักชกหน้าใหม่

997
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
ต้องเรียนรู้เวลาชกยาวหลายยก

998
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
คือการรักษาสมาธิ

999
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
มันยากมากที่จะโฟกัสได้ตลอด
8, 10 หรือ 12 ยก ยกละสามนาที

1000
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
สมองมันจะเริ่มลอย
ผมเองก็เคยเจอปัญหานี้ตอนเริ่มชก

1001
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
เคยพลาดโดนหมัดหนักๆ หลายหมัด

1002
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
เพราะโฟกัสไม่อยู่

1003
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
ผมเคยชินกับการชกแค่ 4 ยก
ยกละ 2 นาที หรือ 3 ยก

1004
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
การชกยาวมันยาก เลยเห็นได้ว่า
นักชกดาวรุ่งจะหลุดโฟกัส

1005
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
แล้วค่อยกลับมาโฟกัสอีก

1006
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
แล้วตอนนี้ดูเหมือนอลาเคล
กลับมาตั้งสมาธิได้แล้ว

1007
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
ใช่

1008
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
ไม่ นั่นเป็นเบื้องหลังที่สำคัญมาก

1009
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
โดยเฉพาะเมื่อดูว่าโมฮัมเหม็ด อลาเคล
ยังหนุ่มมากแค่ไหน

1010
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
เขาไม่เคยเจอ
สถานการณ์แบบนี้มาก่อนเลย

1011
00:57:27,911 --> 00:57:30,280
นี่เป็นครั้งแรกที่เขา
ได้ชกถึงยกแปดในอาชีพ

1012
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
มันอาจฟังดูแปลกๆ

1013
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือสติจะเริ่มลอย

1014
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
แล้วคุณจะเหมือนเป็นคนดู
ในไฟต์ของตัวเอง

1015
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
แบบว่า “โห คนดูเยอะจัง”

1016
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
แล้วโค้ชต้องสังเกตให้ได้
แล้วบอกว่า “ตั้งสมาธิหน่อย”

1017
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
“ตั้งใจฟังที่ฉันสั่งนะ”

1018
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
นี่คือส่วนหนึ่งของการชกยาวหลายยก

1019
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
ไม่ใช่แค่เรื่องร่างกาย

1020
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
แต่มันคือเรื่องสภาพจิตใจด้วย

1021
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
ไม่ได้จะดูถูกครอว์ฟอร์ดนะ

1022
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
เห็นได้ชัดว่าเขาชกเก่ง

1023
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
แต่ตอนเจอดาร์เนล บูน
คุณเคยหลุดโฟกัส

1024
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
คนที่น็อกคู่ชกได้แทบทุกคน
แต่ก็เคยชนะไฟต์ใหญ่ๆ มาแล้ว

1025
00:58:06,433 --> 00:58:08,335
แล้วก็เคยน็อกดังๆ มาแล้วในอาชีพ

1026
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
ผมจำได้เลยว่าตอนนั้นคิดว่า
โอ้ มันโฟกัสยากจริงๆ

1027
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
แล้วก็เคยน็อกดังๆ มาแล้วในอาชีพ
มันยากมาก

1028
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
แต่พอทำไปเรื่อยๆ
มันก็จะกลายเป็นความเคยชินเอง

1029
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
ตอนนั้นคุณจะเริ่มคุมเกมได้

1030
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
เคยเกิดกับมูฮัมหมัด อาลี
ตอนใช้ชื่อแคสเซียส เคลย์

1031
00:58:25,335 --> 00:58:26,453
ตอนชกกับเฮนรี คูเปอร์

1032
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
เหมือนว่าคุณคุมเกมได้อยู่

1033
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
แบบที่เจอกับซันนี แบงก์
แล้วจู่ๆ ก็ลงไปนอนกองกับพื้น

1034
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
คุณต้องเรียนรู้จากการได้เจอมันเอง

1035
00:58:33,493 --> 00:58:34,861
โอ้

1036
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
อลาเคลปล่อยหมัดชุดสวยมาก
ที่บังคับให้คู่ต่อสู้พลาดหมัดไปแล้ว

1037
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
ถึง 80% ของหมัดที่เ
ทราวิส ครอว์ฟอร์ดปล่อยมาในคืนนี้

1038
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
ครอว์ฟอร์ดเมื่อสองสามยกก่อน
เหมือนจะตั้งใจลุยเต็มที่

1039
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
ต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ใหม่แล้วรุก

1040
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
ซึ่งต้องยกเครดิตให้
อลาเคลที่ทำให้เขาเจ็บ

1041
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
จนทำให้เขาดร็อปความฮึดลงไปเยอะ

1042
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
อลาเคลรุกได้ดี

1043
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
แล้วก็ใส่หมัดซ้ายเข้าไปได้บางส่วน

1044
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
ในช่วงท้ายยกแปด

1045
00:59:18,872 --> 00:59:21,675
อลาเคลพยายามเปลี่ยนมุมเข้าท้ายยกแปด

1046
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
อีกแค่สองยก อีกสองยกเท่านั้น

1047
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
เราทำแบบนี้ต่ออีกสองยกได้ใช่ไหม

1048
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
โอเค

1049
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
เร่งเกมขึ้นอีกหน่อย

1050
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
ขยับให้มากขึ้น
แล้วซัดลำตัวก่อนแล้วค่อยขึ้นหัว

1051
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
ตอนนี้ลูกปล่อยหมัดบนได้ดี

1052
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
แต่ยังไม่ยอมเจาะลำตัวเลย

1053
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
อยากเห็นแย็บลำตัวบ้าง

1054
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
ปรับระดับลงลำตัวหน่อยนะ

1055
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
ทำได้อยู่แล้วลูก

1056
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
แต่อย่าเปิดโอกาสให้เขาเริ่มได้ก่อน

1057
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
นั่นคือจุดที่ลูกพลาด

1058
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
พอปล่อยให้เขาได้เริ่ม
เขาจะปล่อยหมัดใส่เป็นชุดเลย

1059
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
แล้วมันจะดูเสียรูปเกมเลย เข้าใจไหม

1060
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- ครับ
- โอเค

1061
01:00:01,098 --> 01:00:02,482
ต้องเริ่มก่อน จัดฟอร์มให้ดี

1062
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
เมื่อครู่นี้เอง เขา

1063
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
คือศูนย์กลางของรายการนี้
ได้เดินทางมาถึงสนามอัลลีเจียนต์แล้ว

1064
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
เข็มขัดแชมป์ซูเปอร์มิดเดิลเวต
ไร้พ่ายของสภามวยและของนิตยสารริง

1065
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ

1066
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
ที่เดิมพันทุกเข็มขัดไว้บนเส้นคืนนี้

1067
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
เจอกับอีกหนึ่งดาวเด่นแห่งยุค
เทอเรนซ์ “บัด” ครอว์ฟอร์ด

1068
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
อีกไม่นานแล้วครับทุกคน

1069
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
แต่ก่อนจะถึงคู่เอก
ยังมีไฟต์ที่ต้องปิดงาน

1070
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
รวมถึงคู่หลักโมฮัมเหม็ด อลาเคล
กับ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

1071
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
ร่างกายที่ฟื้นเต็มที่นี่มันสุดยอด

1072
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
คาเนโล อัลวาเรซ ดูเปลี่ยนไปมาก

1073
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
- จากเมื่อวานนี้
-ใช่ วิเคราะห์ได้เฉียบมาก

1074
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
บนสกอร์การ์ดไม่เป็นทางการ
ของสกิปเปอร์ เคลป์

1075
01:00:49,596 --> 01:00:51,414
อลาเคลกวาดหมดทั้งแปดยก

1076
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
ถ้าอลาเคลประคองจบไฟต์นี้ได้

1077
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
ซึ่งดูแล้วก็มีโอกาส
นี่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีมากกับเขา

1078
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
เขาทำหลายอย่างได้ดี
ถึงจะมีพลาดบ้าง

1079
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
จุดอ่อนบางอย่างในคลังหมัด
และแผนการชกของเขา

1080
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
ถูกเปิดออกมาให้เห็น
แต่ยังไม่ถึงขั้นทำให้หมดกำลังใจ

1081
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
มันมากพอที่จะทำให้เขา
กลับไปซ้อมที่บิ๊กแบร์ได้เลย

1082
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
แล้วตั้งใจลุยซ้อมหนักต่อ

1083
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
สกิปเปอร์ เคลป์ โมฮัมเหม็ด อลาเคล
ยังคุมเกมไว้ได้ในฐานะตัวเต็ง

1084
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
อลาเคลเก็บแต้มขาดลอยอยู่
แต่อยากให้เขาเร่งเกมขึ้นอีก

1085
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
เพื่อปิดไฟต์นี้ให้จบสวยๆ

1086
01:01:21,945 --> 01:01:23,713
เขาดาวรุ่ง มาดูกันว่าเขาจะโชว์อะไร

1087
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
ใช่ ผมเห็นด้วยกับสกิปเปอร์
แต่ก็ยังสงสัยอยู่เหมือนกันว่า

1088
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
มันเกี่ยวแค่ไหน… แบบว่า
นักกีฬาบางคนร่างกายแตกต่างกัน

1089
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
แล้วดูจากสายตาผม

1090
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
เขายังดูเป็นคนที่ร่างกาย
ยังโตไม่เต็มที่เลย

1091
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
เราก็อดสงสัยไม่ได้ว่า

1092
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
นักชกบางคนอาจยังไม่ได้เน้น
ปิดไฟต์ให้ได้มากขนาดนั้น

1093
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
แต่ตามที่อังเดรบอก

1094
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
การได้ไฟต์ยาวแบบนี้
มันให้อะไรเยอะมาก

1095
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
เหลือประมาณ 90 วินาที
ในยกเก้า จากสิบยกทั้งหมด

1096
01:01:56,580 --> 01:01:59,216
- โอ้ หมัดสั้นสวยจากอลาเคล
- ชอบเลย

1097
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
ตาเขายังสดใส มีไฟอยู่เต็มที่

1098
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
แล้วเขาทำได้ทั้งที่ยังขยับตลอด
ไม่หยุดนิ่งเลย

1099
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
หมัดซ้ายนั่นสวยมากจริงๆ

1100
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
ถึงไม่ได้ใส่แรงมาก
แต่เข้าได้จังๆ เลย

1101
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- หยุดๆ ๆ
- แล้วอีกจังหวะหนึ่ง

1102
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
เขาสลับอาวุธได้ดีมากเลยเมื่อกี้
ใช้อัปเปอร์คัตเปิดนำ

1103
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
แล้วรู้ไหม
นักชกอาชีพบางครั้งจะได้แต้มต่อ

1104
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
สะสมขึ้นเรื่อยๆ
อังเดร คุณพูดไว้ก่อนหน้านี้แล้ว

1105
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
การได้ชกสิบยกตั้งแต่ต้นอาชีพ

1106
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
ถ้าไฟต์นี้ครบสิบ ตอนนี้ก็ยกเก้าแล้ว

1107
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
ในไฟต์ที่อลาเคลกำลังนำขาดลอยอยู่

1108
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
ได้ชกสิบยก แถมอยู่บนเวทีระดับนี้

1109
01:02:41,207 --> 01:02:43,677
เป็นประสบการณ์ที่ล้ำค่ามาก
สำหรับนักชกหนุ่ม

1110
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
ครอว์ฟอร์ดต่อหมัดสวยเลยเมื่อกี้

1111
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
เพราะมันยากมากอยู่แล้ว
ที่จะชกสิบยกตั้งแต่ครั้งแรก

1112
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- ยิ่งยากที่จะผ่อนคลายด้วย
- ถูกเลย

1113
01:02:53,954 --> 01:02:56,806
ที่มันกดดันจนแทบผ่อนคลายไม่ได้

1114
01:02:58,658 --> 01:03:01,211
ครอว์ฟอร์ดเริ่มมีจังหวะดีๆ ในยกเก้า

1115
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
ครอว์ฟอร์ดสวนกลับได้ดีเลย

1116
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
มีอะไรให้ชื่นชมเยอะมากเลย
แม้สุดท้าย

1117
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดจะแพ้ก็ตาม

1118
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
- เขารับแบบกระชั้นชิดมาก
- โอ้!

1119
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
แต่มันก็เป็นเพราะหมัดแบบนี้แหละ
ที่ทำให้เขาหยุด

1120
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
ไม่กล้าเดินบ้าบิ่นใส่เต็มตัวอีก

1121
01:03:21,364 --> 01:03:23,917
เหมือนที่เคยทำในยกห้ากับหก

1122
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
โอ้! เป้นหมัดที่ดีที่สุด
ของเขาในไฟต์นี้เลย

1123
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
สำหรับครอว์ฟอร์ดอลาเคลส่ายหัวว่า
ไม่โดนแต่กล้องไม่โกหก

1124
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- ทำไมปล่อยให้เขาได้นำไป
- ไม่รู้สิ

1125
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- เฮ้ นี่มันยกสุดท้ายแล้วนะ
- ได้ครับ ผมจะเอาคืน

1126
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- เฮ้ๆ ฟังหน่อย…
- หายใจลึกๆ

1127
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
ชนะยกสุดท้ายนี้ได้
เท่ากับชนะไฟต์นี้ เข้าใจไหม

1128
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
กัดฟันยางไว้ให้แน่น

1129
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
ปล่อยหมัดแบบเมื่อกี้ อัดให้หนัก

1130
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
รุกกดดันต่อไป

1131
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
เมื่อกี้หมัดขวาเข้าไป
เขาไม่ได้ทำแบบนั้น เข้าใจไหม

1132
01:03:57,467 --> 01:04:00,670
ต้องอัดให้หนักแล้วเล็งให้ตรง

1133
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- กัดฟันยางไว้
- เราต้องได้ยกนี้

1134
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
เข้าใจไหมครอว์ฟอร์ด
เราต้องได้ยกนี้

1135
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
ตามทันไหม

1136
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- ครับ
- เข้าใจนะ

1137
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- โอเค เข้าใจแล้วนะ
- ครับ!

1138
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
ตามด้วยหมัดสอง สามเลย

1139
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
อัดต่อสอง สาม แบบนี้

1140
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
ตอนที่เขาถอยแล้วขยับไปทางขวา

1141
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
ก้าวขาเข้าใส่เลย

1142
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
ก้าวกว้างๆ แบบที่ซ้อมกันไว้

1143
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
ทิ้งทุกอย่างไว้บนเวทีนี้
เทหมดหน้าตักเลย ลุยกัน!

1144
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
ลุยเลย ใส่ให้หมด เดินเข้าไปเลย

1145
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
ท่านสุภาพบุรุษสุภาพสตรีทั้งหลาย
นี่คือยกสุดท้ายแล้ว!

1146
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
ยกที่สิบ!

1147
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
ต้องชื่นชมคำถามของอาเบล ซานเชซ
ที่ถามโมฮัมเหม็ด อลาเคล

1148
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
“ทำไมปล่อยให้เขาได้ยกนั้นไป”
อลาเคลเหมือนยกยกนั้นให้ครอว์ฟอร์ด

1149
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
อลาเคลตอบเหมือนนักชกดาวรุ่งทั่วไป

1150
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- “ไม่รู้เหมือนกันครับ”
- ใช่ๆ

1151
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
แล้วจริงๆ เขายกให้ หรือครอว์ฟอร์ด
เป็นฝ่ายแย่งไปกันแน่

1152
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- ก็มีนักชกอยู่สองคนในเวที
- ใช่

1153
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
ผมว่าที่ซานเชซต้องการจะสื่อคือ

1154
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
มันไม่ควรปล่อยให้เกิดแบบนั้นเลย

1155
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
ใช่ คือมันไม่ควรเกิดเลย
โดยเฉพาะครั้งแรก

1156
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
ที่เกิดขึ้นในยกเก้าอย่างที่พูดไว้
บนเวทีใหญ่ขนาดนี้

1157
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
สำหรับโค้ชที่มีนักชกดาวรุ่งในมือ

1158
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
ที่ถูกวางตัวเป็นความหวังของค่าย
และมีแผนใหญ่รออยู่

1159
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
มันยอมรับไม่ได้ไม่ว่าระดับไหน

1160
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
ต้องสอนให้เขารู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่า

1161
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- หยุดๆ
- ตั้งแต่ช่วงเริ่มพัฒนา

1162
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
ในฐานะนักชกดาวรุ่ง
เราไม่ยอมรับเรื่อง

1163
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
มันไม่โอเคสำหรับเขา
เขาเป็นฝ่ายที่

1164
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
- คุมให้ได้
- ก็รับได้

1165
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
- คนอื่นอาจพอรับได้แต่ไม่ใช่เรา
- ใช่เลย

1166
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
ผมว่าตอนท้ายคืน
อลาเคลออกอาการแกว่งเลยนะ

1167
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
ผมก็ว่าเหมือนกัน

1168
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
ครอว์ฟอร์ดปล่อยหมัดขวาได้ดี
เทียบกับอลาเคลที่ออกหมัดเยอะมาก

1169
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
ต้องมาดูกันในไม่ถึงสองนาทีนี้

1170
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
อลาเคลชนะน็อกแค่หนึ่งครั้ง
ในฐานะนักมวยอาชีพ

1171
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
ในห้านัด และยังไม่อาจไล่ถลุง
ครอว์ฟอร์ดให้ลงไปนอนกับพื้น

1172
01:05:43,773 --> 01:05:46,226
ถึงจะปล่อยหมัดแบบเต็มๆ ไปหลายหมัด

1173
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
คุณเห็นอะไรในเทคนิค
ของอลาเคลบ้างที่บอกคุณว่า

1174
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
เขาพอจะปรับเปลี่ยนบางสิ่ง
เพื่อเพิ่มพลังหมัดขึ้นได้

1175
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
ผมว่าอลาเคลมีข้อดีในหลายๆ เรื่อง

1176
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
อาจเป็นเทคนิคบางอย่าง เรารู้ดีว่า
นั่นเป็นสิ่งที่เอเบล ซานเชซสอนมา

1177
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
บางส่วนก็เหมือนที่คุณพูด
เขาถ่ายทอดความแข็งแกร่งให้

1178
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
บางส่วนก็เป็นเรื่องภาวะจิตใจ

1179
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
ผมว่ามันมีหลายเหตุผล
ที่เขายังน็อกเอาท์ไม่ได้ในตอนนี้

1180
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
แต่มันยังเร็วไปมากที่จะบอก

1181
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
แต่เขามีจังหวะที่ดี มีความไว

1182
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
แถมตอนนี้ยังมีรอยช้ำใต้ตาซ้าย

1183
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
ใช่ เขาได้มาด้วยฝีมือ เก่งมาก

1184
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
เขาว่า "อย่าคิดว่า
จะเข้าทางนายทุกครั้ง"

1185
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
ชกให้รัดกุม ไม่หวั่นไหว และมีสมาธิ

1186
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
ตั้งการ์ดไว้ ตั้งการ์ดไว้

1187
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
ครอว์ฟอร์ดยังคงพุ่งเข้าใส่
แม้จะเป็นปลายยก

1188
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
เหลือหนึ่งนาทีนิดๆ
ขณะที่เขาปล่อยหมัดซ้าย

1189
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
ผมนับถือครอว์ฟอร์ดจริงๆ

1190
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
เขามีบางช่วงที่เพลี่ยงพลั้งในเกมรุก
และในการวางแผนการชก

1191
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
แต่เขาไม่ถอดใจ
ไม่หยุดที่จะพยายามเพื่อชนะ

1192
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
และเขาก็กำลังทำแบบนั้นอยู่
แม้จะเหลือเวลา 50 วินาที

1193
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
เขาทำให้อลาเคลต้องคอยมองเวลา

1194
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- นอกจากว่า…
- ครึ่งทางๆ

1195
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
เป็นการตัดสินการชกที่แย่มาก

1196
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
อลาเคลน่าจะชนะในนัดนี้

1197
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
นอกจากจะมีเรื่องดราม่าใหญ่
เกิดขึ้นใน 30 วินาทีข้างหน้านี้

1198
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
และก็ไม่ใช่ว่าเราไม่เห็นว่า
ครอว์ฟอร์ดเข้าไปคลุกวงใน

1199
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
อย่ากดหัวเขา อย่ากดหัว ปล่อยเร็ว

1200
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
ออกหมัดใส่ลำตัวโดยทราวิส ครอว์ฟอร์ด

1201
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
หยุดๆ

1202
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
สิบวินาที

1203
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
อลาเคลหมุนตัวหนีหมัดขวาจัดหนัก

1204
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
ของครอว์ฟอร์ดช่วงปลายยก

1205
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
เป็นประสบการณ์
การชกที่ดีสำหรับอลาเคล

1206
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
ไม่ต้องสงสัยเลย

1207
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
โมฮัมเหม็ด อลาเคล
กับทราวิส ครอว์ฟอร์ด

1208
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
ชกกันยาวจนครบยกเพื่อประเดิม
คู่เอกของเราทางเน็ตฟลิกซ์

1209
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
ช่วงหน้าพบการตัดสินแบบทางการ
ในการถ่ายทอดสดจากอัลลีเจียนท์

1210
01:07:45,211 --> 01:07:46,930
(ช่วงหน้า พบการตัดสินแบบทางการ)

1211
01:07:48,181 --> 01:07:49,282
(รอการตัดสินแบบทางการ)

1212
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
กลับสู่ภาพสดจากเวกัส

1213
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
โมฮัมเหม็ด อลาเคล
กับทราวิส ครอว์ฟอร์ดสู้กันครบสิบยก

1214
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
ไมเคิล บัฟเฟอร์
พร้อมประกาศผลการตัดสิน

1215
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
ทุกท่านครับ หลังผ่านไปสิบยก
เราจะมาประกาศผลคะแนนกัน

1216
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
และนี่คือผลคะแนนครับ
99 ต่อ 91, 99 ต่อ 91, 98 ต่อ 92

1217
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
ผลการตัดสินให้ผู้ชนะเป็นเอกฉันท์
และเขายังคงไม่เคยแพ้ใคร

1218
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
นักชกจากริยาด ซาอุดิอาระเบีย

1219
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
โมฮัมเหม็ด อลาเคลจอมพลัง

1220
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
โม อลาเคลจอมพลัง
ชนะชก 6 ต่อ 0 ในฐานะนักมวยอาชีพ

1221
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
เขาขึ้นชกครบสิบยกเป็นครั้งแรก

1222
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
มีแพ้ไปบ้างหนึ่งถึงสองยก
เมื่อดูจากบัตรคะแนน

1223
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
แต่โมฮัมเหม็ด อลาเคล
เป็นผู้ชนะด้วยมติเอกฉันท์

1224
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
คุ้มค่าที่จะติดตามดู
พัฒนาการของเขาในอนาคต

1225
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- โมฮัมเหม็ด
- โมฮัมเหม็ด

1226
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
ดาราดังทุกคนจะมาที่นี่ในคืนนี้

1227
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
ในสนามอัลลีเจียนท์
เพื่อดูถ่ายทอดสดชกมวยคู่สำคัญนี้

1228
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
จอช เดอเมลก็อยู่กับเรา
ดาราจาก "หุบเขารัก" ทางเน็ตฟลิกซ์

1229
01:08:55,999 --> 01:08:57,967
(จอช เดอเมล
สแตเตน เคิร์กแลนด์ในหุบเขารัก)

1230
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
อีกคนที่อยู่กับเราคืนนี้
ฮอลลี่ เมดิสัน

1231
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
และในงานอีเวนท์ของยูเอฟซี
รวมถึงงานชกมวยในคืนนี้

1232
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
เดอมาร์คัส คูซินส์
โดดเด่นเต็มจอเหมือนเคย

1233
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
เอ็นบีเอออลสตาร์สี่สมัย
ลอนนี่ อาลี ภรรยาโมฮัมเหม็ด อาลี

1234
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
มาอยู่กับเราในคืนนี้
เพื่อดูคู่ของคาเนโลกับครอว์ฟอร์ด

1235
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
ขณะที่ร็อบ โลว์
มายืนโชว์หมัดแย็บตั้งแต่หัวค่ำ

1236
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
เจย์ วิลเลี่ยม อดีตยอดนักบาสเก็ตบอล
ทีมดุ๊กและแชมป์ระดับชาติ

1237
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
อยู่กับเราคืนนี้ในเทศกาลชกมวยนี้

1238
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
รวมถึงนักชกระดับตำนาน แอนดี้ รุยซ์

1239
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
แน่นอนว่าเขาชกในศึกล้างตา
กับแอนโทนี โจชัว

1240
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
นี่คือศึกใหญ่ครั้งแรกที่ส่งให้
หนุ่มซาอุฯ คนนี้แจ้งเกิดในวงการมวย

1241
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
และเทรซี่ มอร์แกนก็ไม่ได้
ไปดูทีมนิกส์แข่งในคืนนี้แน่ๆ

1242
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
ดีใจที่เขามาอยู่กับเราที่นี่
ในไฟลท์แคปปิตอล

1243
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
ไมเคิล เออร์วิน
เจ้าของหมายเลข 88 ในการแข่ง

1244
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
แต่เป็นหมายเลขหนึ่งในใจคุณ
มาอยู่กับเราที่นี่ในคืนนี้

1245
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
เขาอยู่ใน "อเมริกาทีม เดอะแกมเบลอร์
แอนด์ฮีสคาวบอยส์" ทางเน็ตฟลิกซ์

1246
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
เมื่อต้นสัปดาห์นี้

1247
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
แม็กซ์ เคลเลอร์แมน
ได้พูดคุยกับชายผู้ที่

1248
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
ทำให้ค่ำคืนนี้เกิดขึ้น
ฯพณฯ เทอร์กี้ อัลอัลชิกห์

1249
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
ไฟลท์วีคใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว

1250
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
- คุณคาดหวังจะเห็นอะไรในวันเสาร์
- การชกชั้นยอด

1251
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
มันจะเป็นหนึ่งในการชก
ที่เจ๋งที่สุดในรอบสิบปีมานี้

1252
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
และอาจถึงขั้นตลอดกาล

1253
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
ผมพูดคุยกับพวกเขาในสองเดือนมานี้
คุยกันแทบทุกวัน ทุกสองวัน

1254
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
พวกเขาตื่นเต้นกันมาก

1255
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
ตอนที่ผมมีส่วนร่วมในการชกแบบนี้
ในฐานะโฆษก สำหรับผมแล้ว

1256
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
มันเหมือนยุคใหม่ของ
ชูการ์ เรย เลียวนาร์ด

1257
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
มาร์วิน แฮกเลอร์, ทอมมี่ เฮิร์นส์

1258
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหม
แบบว่าคุณได้ดูการชกพวกนี้ตอนเด็ก

1259
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
ตอนนี้คุณกำลังสร้าง
ความคลาสสิกรุ่นถัดไป

1260
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
คุณได้เห็นเวกัสในสองสามวันมานี้ไหม

1261
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- ครับ มันกลับมาแล้ว
- มันกลับมาแล้ว

1262
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
และคนทั้งโลก สายตาของพวกเขา…

1263
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
ศึกครั้งนี้
โลกจะได้เห็นว่าริยาดซีซั่น

1264
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
กับซาอุดิอาระเบียทำเพื่อวงการมวย
เราแจ้งเกิดในแวดวงศิลปะการต่อสู้

1265
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
และความจริงที่ว่าเน็ตฟลิกซ์…

1266
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
มีสมาชิกมากถึง 300 ล้านคน
ทำให้มันเป็นการชกระดับโลก

1267
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
ที่ไม่เหมือนการชกครั้งใดในรอบ 50 ปี

1268
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
เน็ตฟลิกซ์เป็นแพลตฟอร์ม
ที่ใหญ่ที่สุดในแง่นั่น

1269
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
เราพอใจมากที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา
ผมจะบอกให้ฟังนะ

1270
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
ตอนที่เราทวงคืนความนิยมในกีฬามวย
การปฏิวัตินี้เริ่มจากปี 2023

1271
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
กีฬามวยในอเมริกา
ถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่ 14

1272
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
นึกภาพย้อนไปยุค 70 ยุค 80

1273
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
และกลางยุค 90 สิว่า
มันเคยเป็นกีฬาอันดับหนึ่ง

1274
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
อะไรคือตัวทำลายกีฬามวย
จากมุมมองของโปรโมเตอร์และนักชก

1275
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
จากแพลตฟอร์มต่างๆ

1276
01:11:38,795 --> 01:11:41,430
ไม่มีใครกล้าเสี่ยง
ไม่มีใครจัดศึกใหญ่

1277
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
แต่ตอนนี้กับสิ่งที่เราทำ
ริยาดซีซั่นและหุ้นส่วนทั้งหมดของเรา

1278
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
ปีก่อน มันขึ้นมาเป็นกีฬาอันดับเก้า

1279
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
และผมหวังว่า
มันจะติดหนึ่งในห้าอันดับแรก

1280
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- เรามาถูกทางแล้ว
- ใช่ครับ ขอบคุณพระเจ้า

1281
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
ตอนนี้เรามีโอกาส
ที่จะทำบางสิ่งเพื่อวงการมวย

1282
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
และเราก็ใกล้ที่จะมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ในอนาคตกับเน็ตฟลิกซ์

1283
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
ความสัมพันธ์อันยาวนาน
และนี่คือสิ่งสำคัญ

1284
01:12:07,507 --> 01:12:08,958
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณ แม็กซ์

1285
01:12:09,625 --> 01:12:10,877
(ริยาดซีซั่น)

1286
01:12:12,361 --> 01:12:14,564
(คาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ด)

1287
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
เอาล่ะ ช่วงหน้า
พบการเดิมพันเพื่อชิงแชมป์

1288
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
ในรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1289
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
แชมป์เฉพาะกาลดับเบิลยูบีซี
คริสเตียน เอ็มบิลลีถือสถิติชนะ 29-0

1290
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
และได้รับเลือกโดยท่านอัลอัลชิกห์
ให้ขึ้นชกเป็นคู่เอกในคืนนี้

1291
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
ตอนนี้นักมวยชาวแคเมอรูน
ผู้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในแคนาดา

1292
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
กำลังจะจัดหนักจัดเต็มให้
นักชกที่ไม่เคยแพ้มาก่อนเช่นกัน

1293
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
จากกัวเตมาลาซิตี กัวเตมาลา

1294
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
เลสเตอร์ มาร์ติเนซ
เขาชกมวยอาชีพครั้งแรกในปี 2019

1295
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
โดยชกกับเพื่อนเก่าอย่าง
ริคาร์โด มายอร์ก้า

1296
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
ตอนนี้เขาแก้ปัญหาสุขภาพได้แล้ว
มาร์ติเนซจึงกลับมา

1297
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
สู่สนามพิสูจน์ฝีมือ
และพร้อมคว้าชัยชนะครั้งใหญ่สุด

1298
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
ในชีวิตนักมวยอาชีพกับตำแหน่ง
แชมป์เฉพาะกาลรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1299
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
ของดับเบิลยูบีซี ในอีกสักครู่

1300
01:13:01,093 --> 01:13:01,978
(คาเนโล ครอว์ฟอร์ด)

1301
01:13:02,745 --> 01:13:04,213
(คาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ด)

1302
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
ขอต้อนรับกลับสู่บ้านของ
ทีมเอ็นเอฟแอลเรเดอร์ส

1303
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
ที่สนามอัลลีเจียนท์ในลาสเวกัส
คาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ดทางเน็ตฟลิกซ์

1304
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
ทีมเรเดอร์สจะเปิดบ้านสู้ศึก
ที่สนามแห่งนี้ในคืนวันจันทร์

1305
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
แต่คืนนี้คุณจะได้พบแต่
วิทยาศาสตร์แสนหวาน

1306
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
อย่าพลาดชมจู๊ด ลอว์กับเจสัน เบทแมน
ในซีรี่ส์ใหม่ของเน็ตฟลิกซ์

1307
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
"แบล็กแรบบิท"
ซีรี่ส์อาชญากรรมระทึกขวัญสุดดราม่า

1308
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
ที่พูดถึงพี่น้องสองคน
ที่กล้าลองดีกับแก๊งมาเฟียนิวยอร์ก

1309
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
"แบล็กแรบบิท" จะฉายทางเน็ตฟลิกซ์
วันพฤหัสที่ 18 กันยายนนี้

1310
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
ตอนนี้นักมวยซูเปอร์มิดเดิลเวท
อันดับหนึ่ง คริสเตียน เอ็มบิลลี

1311
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
กำลังล็อกเป้าหมาย
พร้อมประกาศศักดาให้กึกก้อง

1312
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
จนคนในวงการไม่อาจมองข้าม
เขาคิดจะแสดงฝีมือ

1313
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
กับเลสเตอร์ มาร์ติเนซผู้ไม่เคยแพ้
นักชกหมัดหนักชาวกัวเตมาลา

1314
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
ที่มุ่งมั่นว่าสักวัน
จะคว้าแชมป์โลกครั้งแรกให้ประเทศ

1315
01:13:50,927 --> 01:13:51,994
(คาเนโลปะทะครอว์ฟอรด์)

1316
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
ผมจะชนะศึกนี้ให้ได้
เพราะผมโหยหาสิ่งนี้

1317
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
ผมทุ่มเทมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

1318
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
ผมมาเพื่อชนะ
นั่นคือสิ่งที่ฟ้าลิขิตให้ผม

1319
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
โอ้ หมัดฮุคซ้ายนั่น

1320
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
ผมคิดและหวังว่า
ศึกครั้งนี้จะขโมยซีนได้

1321
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่า
ผมคือซูเปอร์สตาร์คนต่อไปของวงการ

1322
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
ครั้งแรกที่ผมเห็นคริสเตียน
คือก่อนโอลิมปิกในปี 2016

1323
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
เขาทำให้ผมประทับใจ
ในแง่ที่ว่าเขาสามารถชกชนะได้

1324
01:14:26,028 --> 01:14:26,896
ในระดับสมัครเล่น

1325
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
ตอนที่เริ่มชกมวย ผมอายุ 15 ปี

1326
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
ผมดูไมค์ ไทสันทางทีวี

1327
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
นึกภาพตัวเองเดินสู่สังเวียน
ราวกับเป็นซูเปอร์สตาร์

1328
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
เขาลงไปนอนกองกับพื้นสังเวียนแล้ว

1329
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
แชมป์เฉพาะกาลดับเบิลยูบีซี

1330
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1331
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
กัวเตมาลายังไม่เคยมีแชมป์โลก

1332
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
และเราจะเปลี่ยนสิ่งนั้น
ในนามของกัวเตมาลา

1333
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
เราจะพลิกโฉมประวัติศาสตร์
ผมรับรองได้

1334
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
มันจบแล้ว ง่ายๆ แบบนั้นเลย

1335
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
การถือธงชาติกัวเตมาลาในศึกถัดไปนี้

1336
01:15:03,566 --> 01:15:05,017
จะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1337
01:15:05,067 --> 01:15:06,752
นี่คือโอกาสที่ผมเฝ้ารอ

1338
01:15:06,786 --> 01:15:08,004
ผมจะเป็นแชมป์โลกให้ได้

1339
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
ตลอดสามปีมานี้ ผมชอบที่ได้
ร่วมงานกับเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1340
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
เขาอยากเป็นแชมป์
และเขาจะได้เป็นแชมป์

1341
01:15:18,180 --> 01:15:19,865
จะเห็นว่ารูปร่างเขาทรงพลังมาก

1342
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
เขาหมัดหนัก เท้าไว

1343
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
ศึกนี้จบลงแล้ว

1344
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
นี่คือการชนะน็อกครั้งใหญ่
ของนักชกคนนี้จากกัวเตมาลา

1345
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
ผมซุ่มซ้อมกับเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

1346
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
และผมก็กอบโกยประโยชน์
เต็มที่จากประสบการณ์นี้

1347
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
เราผลักดันกันและกันในโรงยิม
ช่วยกันพัฒนาฝีมือให้ดีขึ้น

1348
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
เหมือนเหล็กที่ฝนเหล็กให้คม
เลิศมากที่ได้ร่วมงานกับเลสเตอร์

1349
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
ผมรู้ว่าครอว์ฟอร์ด
กับเลสเตอร์ มาร์ติเนซช่วยกันฝึกซ้อม

1350
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
สำหรับผม นั่นไม่สำคัญ
ผมรู้ว่าผมเก่งที่สุด

1351
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
เอ็มบิลลีเป็นพวกเปิดหน้าเข้าหา

1352
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
เหวี่ยงหมัดไม่ยั้งราวกับเครื่องจักร

1353
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
โอ้ ว้าว

1354
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
คริสเตียน เอ็มบิลลี
ปิดฉากการชกไปเป็นที่เรียบร้อย

1355
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
ผมจะบดขยี้เขาให้เละ

1356
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
ผมจะหยุดคริสเตียน เอ็มบิลลีเอง

1357
01:16:09,165 --> 01:16:11,217
ไม่รู้ว่ายกไหนหรือจังหวะไหนในการชก

1358
01:16:11,250 --> 01:16:12,535
แต่ผมจะหยุดเขาให้ได้

1359
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
ไม่เคยมีใครทำมาก่อน ผมอยากเป็นคนแรก

1360
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
ผมไม่เหมาะจะชกกับเลสเตอร์
เพราะหมัดแย็บผมเหนือกว่า

1361
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
ผมตั้งรับได้ดีกว่า ร่างกายเหนือกว่า
และเก่งกว่าเขาในทุกด้าน

1362
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
ผมจะเป็นแชมป์โลกคนแรกจากกัวเตมาลา

1363
01:16:31,871 --> 01:16:33,839
(สนามอัลลีเจียนท์
เลสเตอร์ มาร์ติเนซ)

1364
01:16:40,946 --> 01:16:44,967
(เลสเตอร์ มาร์ติเนซ)

1365
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
คนทั่วไปมองเขาว่า
เป็นความหวังที่ดีที่สุดของกัวเตมาลา

1366
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
ที่จะคว้าเกียรติยศในวงการมวย
เลสเตอร์ มาร์ติเนซจากกัวเตมาลา

1367
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
และมาร์ก ครีเกล ผมมองว่าคุณ
เป็นกูรูวงการมวยที่ไม่ด้อยกว่าใคร

1368
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
และกูรูเหล่านั้น
ก็ชอบนักมวยไร้พ่ายคนนี้

1369
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
ด้วยสถิติ 19 ต่อ 0 เขากำลัง
ก้าวเข้าสู่ศึกที่ใหญ่ที่สุดในชีวิต

1370
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
เลสเตอร์ มาร์ติเนซบอกว่า
"ผมชอบที่เป็นมวยรองบ่อน"

1371
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
ซึ่งก็ดีมาก เพราะคืนนี้
เขาเป็นมวยรองบ่อนจริงๆ

1372
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
เมื่อเทียบกับ
นักชกที่น่าเกรงขามผู้นี้

1373
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
คริสเตียน เอ็มบิลลีบอกว่า
"ถ้าอยากชนะก็ต้องต้อนเขาให้จนมุม"

1374
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
และเขายังมีหน้าที่
ที่สำคัญยิ่งอีกอย่าง

1375
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
ในค่ายครอว์ฟอร์ด
เขาเป็นคู่ซ้อมหลักที่คอยลงนวม

1376
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
กับคาเนโล คำถามก็คือ
"ขณะเดินขึ้นสังเวียนในตอนนี้

1377
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
คุณสามารถละทิ้งแนวคิด
ของการเป็นคู่ซ้อมได้ไหม"

1378
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
ผมชอบสิ่งที่เขาพูดในตอนท้าย
ที่เราเจอกันว่า "จำชื่อผมไว้"

1379
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
"ผมจะทำให้กัวเตมาลา
แจ้งเกิดในวงการมวย"

1380
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
เราได้เห็นการชกขั้นเทพ
กันไปแล้วในคืนนี้

1381
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
แบรนดอน อดัมส์ป่วนประสาท
เซอร์ฮีย์ โบฮาชุคเป็นครั้งที่สอง

1382
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
สองคนนั้นเหวี่ยงหมัด
เหมือนจะฆ่ากันให้ตาย

1383
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
สองคนนี้ก็เหมือนกัน
ไม่ใช่แค่เอ็มบิลลี มาร์ติเนซก็ด้วย

1384
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
แต่กับคนพวกนี้ รวมถึงมาร์ติเนซ
พวกเขาทำได้จริงอย่างปากพูด

1385
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
บางครั้งคนสองคน
เหวี่ยงหมัดออกไปเหมือนกัน

1386
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
แต่ด้วยเหตุผลอันใดก็ตาม
มีแค่คนเดียวที่ทำได้เข้าเป้า

1387
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
สองคนนั่นทำได้ในคืนนี้
รวมถึงเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1388
01:18:17,459 --> 01:18:18,577
พวกเขาเป็นนักทำโฮมรัน

1389
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
ความคาดหวังอาจกลายเป็น
ความผิดหวังที่เฝ้ารอก็ได้

1390
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
แต่หลายคนเชื่อว่า
นี่อาจกลายเป็นศึกแห่งปี

1391
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
ระหว่างเลสเตอร์ มาร์ติเนซ
กับคริสเตียน เอ็มบิลลี

1392
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
ผมไม่ได้จะปรามาส
สองศึกสุดท้ายในคืนนี้นะครับ

1393
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
ทุกสายตาจับจ้องเลสเตอร์ มาร์ติเนซ
ขณะเขาคิดจะป่วนคริสเตียน เอ็มบิลลี

1394
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
ถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์คืนนี้
ในจุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพเขา

1395
01:18:45,921 --> 01:18:47,957
(คริสเตียน เอ็มบิลลี)

1396
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
ปฏิเสธไม่ได้ว่ามาร์ก แรมซีย์
มีแววตาเฉียบคมในการค้นหาคนเก่ง

1397
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
มาประดับวงการมวย
เขาเลือกคริสเตียนมาเองกับมือ

1398
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
จากวงการมวยสมัครเล่น

1399
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
และลูกศิษย์ของเขาก็กำลังจะคว้า

1400
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
แชมป์เฉพาะกาลดับบลิวบีซี
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1401
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
เขาทำให้แฟนคลับตื่นเต้น ไฮดี้

1402
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
และเขาก็น่าตื่นเต้น
นั่นคือเหตุผลที่เขาย้ายจากแคเมอรูน

1403
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
เขาย้ายจากแคเมอรูนไปฝรั่งเศส
ตอนอายุแค่เจ็ดขวบ

1404
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
แล้วพออายุ 15
คริสเตียนก็เดินไปที่ค่ายมวย

1405
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
เพื่อเรียนรู้วิธีป้องกันตัวแค่นั้น

1406
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
หกเดือนต่อมา
เขาได้อันดับสามของประเทศ

1407
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
เด็กคนนี้เก่งมาตั้งแต่เกิด

1408
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
หลังจากชกสมัครเล่นเกือบ 90 นัด
เขาก็ได้เป็นตัวแทนของฝรั่งเศส

1409
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
อย่างที่คุณพูดไป จอน
ในโอลิมปิก 2016

1410
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
ที่กรุงริโอ โดยเข้าถึง
รอบก่อนชิงชนะเลิศ

1411
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
คุณพูดถึงครูฝึกของเขา มาร์ก แรมซีย์
เขาพาคริสเตียนไปมอนทรีออล แคนาดา

1412
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
คริสเตียนพูดติดตลกกับฉันว่า
"มันหนาวมาก โหดร้ายมาก"

1413
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
ฤดูหนาวอันยาวนานนั่นมันโหดร้าย
แต่มันหล่อหลอมเขาให้แกร่ง

1414
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
ตอนนี้เขาได้เปิดตัวในลาสเวกัส
ซื้อถุงเท้าทีมเรเดอร์สทั้งสัปดาห์

1415
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
เขาบอกว่าความร้อนแรงของเลสเตอร์
เป็นส่วนผสมที่ดีในการจุดประกายไฟ

1416
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
โค้ชของเขาไม่อยากให้สู้แบบดุเดือด

1417
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
เขาอยากให้เน้นลีลาการชก

1418
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
คริสเตียนบอกฉันว่า
"ใช่ มันกดดันมาก แต่รู้ไหม

1419
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
ผมจะออกไปน็อกเด็กคนนั้น"

1420
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
เราคุยกับเอ็มบิลีในการนัดเจอนักชก

1421
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
ผมเองก็คุยกับเขาเรื่องนั้น

1422
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
ผมบอกว่าผมได้ยินมาว่า
มาร์กบอกว่าเขาอยากให้คุณชก

1423
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
แต่ผมเห็นสิ่งที่ต่างออกไปในแววตาคุณ

1424
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
ผมได้ยินสิ่งที่ต่างออกไป
ในน้ำเสียงคุณ

1425
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
ผมอยากเห็นว่า
เขาจะฟังเสียงไหนในศึกนี้

1426
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
ทุกคน นี่คือรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1427
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
คู่เอกคือรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1428
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
ถ้าหนึ่งในสองคนนี้
ในกรณีนี้เราพูดถึงเอ็มบิลลี

1429
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
สามารถประกาศศักดาได้ตามที่ตั้งใจไว้

1430
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
ก็เท่ากับพวกเขามีลุ้นเป็นผู้ท้าชิง

1431
01:20:44,156 --> 01:20:45,858
กับผู้ชนะในศึกของ
คาเนโลกับครอว์ฟอร์ด

1432
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
บางคนตั้งฉายาให้คริสเตียน
ว่าไมค์ ไทสันเวอร์ชั่นฝรั่งเศส

1433
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
เขาพยายามถ่วงสมดุล
ความคาดหวังของแฟนๆ ด้วยกลยุทธ์

1434
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
แล้วมาลุ้นกันคืนนี้

1435
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
คริสเตียน เอ็มบิลลีไม่เคยแพ้ใคร
เหมือนกับเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1436
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
มีช่องว่างเรื่องความสูงเล็กน้อย

1437
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
แต่หนักเท่ากันที่ 75 กิโลกรัม
แชมป์มีช่วงแขนยาวกว่าครึ่งนิ้ว

1438
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
แชมป์เฉพาะกาลซูเปอร์มิดเดิลเวท
คริสเตียน เอ็มบิลลี

1439
01:21:06,512 --> 01:21:09,848
แต่ตอนนี้กลับไปฟังการแนะนำตัว
โดยไมเคิล บัฟเฟอร์

1440
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ณ สนามอัลลีเจียนท์แห่งนี้

1441
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
การชกมวยยังคงดำเนินไป
โดยริยาดซีซั่นการ์ด ลาสเวกัส

1442
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
ผู้ตัดสินสามคนที่เกาะติดสังเวียน
ในศึกครั้งนี้ได้แก่ เกลนน์ เฟลด์แมน

1443
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
แพทริเซีย มอร์ส จาร์แมน
และคริส มิกลิออรี

1444
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
กรรมการห้ามมวยบนเวทีคือ
อลัน ฮักกินส์

1445
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
และตอนนี้พบกับการแข่งขัน
ชกมวยนัดพิเศษจำนวนสิบยก

1446
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
เพื่อชิงแชมป์เฉพาะกาลดับเบิลยูบีซี

1447
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
แชมป์โลกรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1448
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
ศึกที่ผู้ไร้พ่ายปะทะกับผู้ไร้พ่าย

1449
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
มีคนหนึ่งที่ต้องพ่ายแพ้

1450
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
พบกับนักมวยคนแรกในมุมน้ำเงิน
ที่มาในชุดสีทอง

1451
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
ตัดกับสีดำ
น้ำหนักทางการคือ 75 กิโลกรัม

1452
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
ประวัติการชกของเขานั้นเพอร์เฟค

1453
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
ชกมาแล้ว 19 นัด ชนะทั้ง 19 นัด
รวมถึงการชนะน็อกถึง 16 นัด

1454
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
จากเมืองกัวเตมาลาซิตี
ผู้ท้าชิงที่ไม่เคยพ่ายแพ้

1455
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
เลสเตอร์ เอล เดอ ซางเกรีย มายา

1456
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
มาร์ติเนซ

1457
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
และคู่แข่งขันที่อีกฝั่งของสังเวียน

1458
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
ที่มุมแดง ใส่ชุดสีดำคาดทอง

1459
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
น้ำหนักทางการคือ 75 กิโลกรัม

1460
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
อดีตนักชกโอลิมปิกที่หันมาชกอาชีพ
มีสถิติสุดเพอร์เฟคที่ 29 นัด

1461
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
ชกชนะทั้ง 29 นัด
รวมถึงชนะน็อกถึง 24 นัด

1462
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
เขาเกิดที่แคเมอรูน

1463
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
แต่ตอนนี้พักอาศัย ฝึกซ้อมและขึ้นชก
ในมอนทรีออล ควิเบก แคนาดา

1464
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
พบกับนักชกไร้พ่าย

1465
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
แชมป์โลกเฉพาะกาล
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวทของดับบลิวบีซี

1466
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
คริสเตียน โซลิด

1467
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
เอ็มบิลลี

1468
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
คุณครับ คริสเตียน

1469
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
โอเค คุณสุภาพบุรุษ
ทั้งสองคนรู้กฎกติกาดีแล้ว

1470
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
ขอให้เชื่อฟังคำสั่งผมตลอดเวลา

1471
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
ขอให้ป้องกันตัวตลอดเวลา
ห้ามจู่โจมต่ำกว่าตรงนี้

1472
01:23:40,098 --> 01:23:43,001
ห้ามจู่โจมต่ำกว่าตรงนี้
แตะมือกัน ขอให้ทั้งคู่โชคดี

1473
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
นี่เป็นหนึ่งในศึกที่
ตราบใดที่ยังไม่หมดเวลา

1474
01:23:47,039 --> 01:23:48,073
คุณจะกะพริบตาไม่ได้

1475
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
สองคนนี้เหวี่ยงหมัด
แบบกะเอาให้ถึงตาย

1476
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
ใช่ จากจุดยืนของคนจับคู่ชก

1477
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
ทุกคน นี่แหละคู่เดือดของแท้

1478
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
และชายสองคนนี้ คนหนึ่งจากแคเมอรูน
อีกคนจากกัวเตมาลา

1479
01:24:02,654 --> 01:24:04,406
ถูกประสบการณ์ชีวิตสอนให้แกร่ง

1480
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
หนุ่มแคเมอรูน คริสเตียน เอ็มบิลลี
ยึดพื้นที่กลางสังเวียน

1481
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
เขาใส่กางเกงสีดำ
เลสเตอร์ มาร์ติเนซใส่กางเกงสีเหลือง

1482
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
เอ็มบิลลีดูเหมือนคนมาชกมวยไหม

1483
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
แบบว่าแค่ยกแรกก็จัดหนักแล้ว

1484
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
ชกอกเลสเตอร์ มาร์ติเนซเข้าไปเต็มๆ

1485
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
แววตาไม่เคยโกหก

1486
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
แววตาเขาเป็นแบบนั้น ตอนที่เจอกัน

1487
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
แต่มาร์ติเนซปล่อยหมัดได้อันตรายมาก

1488
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- ใช่
- ส่วนเอ็มบิลลีก็มีแนวโน้ม

1489
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
ที่จะง้างลูกศร
เวลาเขาเหวี่ยงหมัดซ้าย

1490
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
เดร หมัดขวาของเขากลับมา
หลังจากฮุคซ้าย

1491
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
ใช่ น่าสนใจที่ได้เห็น
เลสเตอร์ มาร์ติเนซถอยร่น

1492
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
ผมไม่เคยเห็นเขาถอยร่น
ตลอดอาชีพของเขา

1493
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
มาร์ติเนซปล่อยหมัดอัปเปอร์คัตได้สวย
ต่อด้วยหมัดขวา

1494
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
ใช่ คืนนี้จะดำเนินไปแบบนี้แหละ

1495
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
อัปเปอร์คัตคลุกวงในโดยเอ็มบิลลี

1496
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
อย่าผลักเขา อย่าผลักเขา

1497
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
ชกลำตัวโดยมาร์ติเนซ

1498
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
เท่าที่ดูมา
เอ็มบิลลีแสดงความแข็งแกร่ง

1499
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
มาร์ติเนซโยกหลบไปมา

1500
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
ดูออกเลยว่าเจตนาจะยั่วเอ็มบิลลี

1501
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
แต่เอ็มบิลลีไม่เล่นด้วย

1502
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
แต่เอ็มบิลลีต้องรู้ด้วยว่า
เขาจะโดนหมัดสวน

1503
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
เพราะมาร์ติเนซกำลังปล่อยหมัด
แถมหมัดหนักซะด้วย

1504
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
เรื่องหลักที่ผมดูอยู่ก็คือ

1505
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
พอเอ็มบิลลีปล่อยหมัดซ้าย
เห็นไหมมือขวาทำอะไร

1506
01:25:18,513 --> 01:25:20,716
มันย้อนกลับมา มาร์ติเนซฮุคซ้ายได้ดี

1507
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
มาร์ติเนซโยกหัวได้ดี
ตอนนี้เอ็มบิลลีไล่ถลุงลำตัว

1508
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
มาร์ติเนซรัวหมัดได้ดี

1509
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
หมัดฮุคซ้ายโดยเอ็มบิลลี เขาโยกไปมา

1510
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
ผมหมายถึงว่ามาร์ติเนซฝึกมาอย่างดี

1511
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
ในโรงยิม ว่าไหม เขาช่วยครอว์ฟอร์ด
ให้พร้อมชกกับคาเนโล

1512
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
บั๊ดชอบเขาจริงๆ เราดูออกเลย

1513
01:25:40,819 --> 01:25:43,438
ไม่ใช่แค่ในฐานะคู่ซ้อม
แต่ในฐานะคนคนหนึ่ง

1514
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
ทั้งสองคนแข็งแรงสุดๆ

1515
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
หมัดพวกนี้แรงมาก ทุกหมัดเลย

1516
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
มันแค่ขึ้นอยู่กับว่า
ใครจะชกได้เข้าเป้าก่อน

1517
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
มาร์ติเนซมีเทคนิคมากกว่า
เหลือไม่ถึงหนึ่งนาทีในยกแรก

1518
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
ตาแหลมมาก จอน

1519
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะต่อสู้กันแบบนี้

1520
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
แบบว่าคลุกวงใน
แต่มาร์ติเนซทำสิ่งที่เฉียบคม

1521
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
เขาทำสิ่งที่แตกต่าง
ที่เอ็มบิลลีไม่ได้ทำ

1522
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
เอ็มบิลลีเอาแต่ใช้แรงลูกเดียว

1523
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
เน้นออกหมัด พยายามบุกไปข้างหน้า

1524
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
ชกได้

1525
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
แต่มาร์ติเนซไม่ยอมให้เขาทำแบบนั้น

1526
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
ขอแค่โดนหมัดเดียวจังๆ
รับรองว่ามีคนร่วงแน่

1527
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
คุณถึงได้เหวี่ยงหมัดสุดกำลัง
มันบ้ามาก

1528
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
แลกหมัดได้ดี

1529
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
มาร์ติเนซรับทุกอย่าง
ที่เอ็มบิลลีโยนให้ได้

1530
01:26:49,454 --> 01:26:51,289
เลสเตอร์ชกลำตัวได้สวย

1531
01:27:00,165 --> 01:27:01,316
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1532
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
นั่นแหละ ขออีก นั่นแหละ
เป็นยกแรกที่มันจริงๆ

1533
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
เหมือนที่โฆษณาไว้ในยกแรก
เดี๋ยวกลับมาต่อยกสอง

1534
01:27:11,576 --> 01:27:18,567
(ภาษาต่างประเทศ)

1535
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
ระวังให้มาก เพราะเขาเข้าใกล้มาก
นายต้องปล่อยหมัดชุด

1536
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
ฉันไม่อยากให้นายดันหมัดขวากลับ

1537
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
ฉันอยากให้นายเกาะติดเขา
เกาะติดเขาไว้

1538
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
ทำได้ไหม พอจะทำแบบนั้นได้ไหม

1539
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
โอเค ไม่ต้องรีบ
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องตื่นเต้น

1540
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
นายมีแนวโน้มที่จะตื่นเวที
ไม่ต้องตื่นเต้น

1541
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
จากนั้นก็ให้หาจังหวะเหมาะ
หาจังหวะเหมาะ

1542
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
เพื่อชกเขา
แล้วหาจังหวะเหมาะเพื่อจบเกม

1543
01:27:49,264 --> 01:27:50,532
(ภาษาต่างประเทศ)

1544
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
นายทำดีแล้ว

1545
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
เรามีคนดังในฝูงชนคืนนี้ เขาใช้ชีวิต

1546
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
ผ่านจุดสูงสุดและต่ำสุดในชีวิต

1547
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
ชาร์ลีน ชีนอยู่ที่นี่แล้ว
เขายึดข่าวพาดหัวฮอลลีวูด

1548
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
มาหลายสิบปีและตอนนี้เขาแบ่งปัน
เรื่องน่าทึ่งใน "เอเคเอ ชาร์ลี ชีน"

1549
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
ฉายทางเน็ตฟลิกซ์เท่านั้น

1550
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
คืนนี้มีมวลอะไรบางอย่าง
กับการชกยกแรกของหลายคู่

1551
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
นี่คู่ที่สามของคืนนี้แล้ว มันปังมาก

1552
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
ใจผมไปอยู่กับคู่เอก
ขณะที่สองคนนี้เข้าสู่ยกสอง

1553
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
ผมว่ามันมีอะไรจริงๆ

1554
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
คืนนี้มันมีอะไรบางอย่าง

1555
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
ปกติยิ่งมีเดิมพันสูง

1556
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
นักมวยจะยิ่งระวังตัว
แต่ไม่ใช่คืนนี้

1557
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
มาร์ก แรมซีย์รู้จักคนของเขาดี
คริสเตียน เอ็มบิลลี

1558
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
แต่นี่อาจไม่ใช่…

1559
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
แนวทางที่เขามองหาในยกแรก

1560
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
เขารุนแรงเกินเหตุไปหน่อย

1561
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
โค้ชมาร์ก แรมซีย์เหมือนโดนมัดมือชก

1562
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- ใช่
- เขาพูด…

1563
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
พวกเขาอยู่คนละคลื่นความถี่กัน

1564
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
ผมว่าเขาอยู่คนละช่องกับนักมวยของเขา

1565
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
พวกเขาต้องตกลงกันให้ได้
เพราะเอ็มบิลลีตัดสินใจไปแล้ว

1566
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
นี่คือศึกที่เขาจะสู้สุดใจในคืนนี้

1567
01:28:50,659 --> 01:28:54,496
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1568
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
ฮุคซ้ายร้ายกาจเข้าลำตัวโดยเอ็มบิลลี

1569
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- อย่ากดหัว
- ต่อด้วยหมัดขวา

1570
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
หนึ่งในจุดแข็งของเอ็มบิลลี
คือร่างกายที่แข็งแกร่ง

1571
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
เขาผลักเลสเตอร์ มาร์ติเนซถอยหลังได้

1572
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
มันดูเหมือนไม่มีอะไร
แต่มันทำให้เราล้าได้

1573
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- มันเริ่มจะ…
- นับจากระฆังดัง

1574
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
และมันน่าหวั่นใจสำหรับนักมวยด้วย

1575
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
ผมแลกหมัดกับคุณได้ก็จริง

1576
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
แต่ในแง่กายภาพ มันคนละชั้นกันเลย

1577
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
ผมว่าเขาแข็งแกร่งกว่า
เลสเตอร์ มาร์ติเนซเยอะในคืนนี้

1578
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
ไม่ใช่เพราะกล้ามเนื้อ
แต่เพราะวิธีที่เขาผลักเลสเตอร์

1579
01:29:24,910 --> 01:29:28,463
มาร์ติเนซทำสิ่งดีๆ เยอะ
แต่เอ็มบิลลีเดินผ่านได้สบาย

1580
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
และเปลี่ยนมันให้เป็นศึกคลุกวงใน

1581
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
ใช่เลย

1582
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
เอ็มบิลลีถลุงลำตัว
เหลืออีก 90 วินาทีในยกที่สอง

1583
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
ปล่อยหมัดอัปเปอร์คัตใส่มาร์ติเนซ

1584
01:29:40,759 --> 01:29:42,561
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1585
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
หมัดขวานั่น
ที่เอ็มบิลลีเพิ่งปล่อยออกไป

1586
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
เข้าลำตัว มันไม่ใช่หมัดแรกในยกนี้

1587
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
เร็วเข้า

1588
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
หมัดฮุคเข้าลำตัว
ที่โต้ตอบมาร์ติเนซนั่น

1589
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
เอ็มบิลลีชกเข้าที่ใบหน้า
มาร์ติเนซโต้กลับ

1590
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
ให้ตายสิ

1591
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
ทุกคน ซูเปอร์มิดเดิลเวทเป็นรุ่นใหญ่

1592
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
สำหรับการปล่อยหมัดเยอะขนาดนี้
ด้วยแรงที่หนักขนาดนี้

1593
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
เอ็มบิลลีไล่ต้อน
ด้วยความโหดเหี้ยมเข้าด้านใน

1594
01:30:23,952 --> 01:30:26,705
โดนไปหลายหน่วย
จะเห็นได้ถึงความแม่นยำของเอ็มบิลลี

1595
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
ในฐานะนักมวย
คุณต้องแอบขโมยหายใจในจังหวะนี้

1596
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
ถึงจะมีเวลาให้ทำไม่มาก

1597
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
คุณต้องสูดหายใจเข้าไปลึกๆ

1598
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
ระหว่างที่คู่แข่งปล่อยหมัด
และระหว่าง

1599
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
ที่คุณปล่อยหมัด
จะได้ไม่หมดแรงเร็วนัก

1600
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- ไม่มีเวลาให้หายใจ
- แต่คุณต้องทำ

1601
01:30:46,007 --> 01:30:48,960
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1602
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
พวกเขาพยายามเทียบหมัดชุดกัน

1603
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- คุณเห็นนั่นไหม
- เอ็มบิลลีเหวี่ยง

1604
01:30:55,133 --> 01:30:56,534
หมัดชุดแบบเดียวกันกลับไป

1605
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
เอ็มบิลลีชกลำตัว มาร์ติเนซชกหน้า

1606
01:31:00,488 --> 01:31:03,124
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1607
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
ทำได้ดีทั้งคู่เลย

1608
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
เอ็มบิลลีได้เปรียบเรื่องประสบการณ์

1609
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
ที่บ้ามากคือด้วยระยะห่างนั่น

1610
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
มันปลอดภัยกว่าสำหรับทั้งคู่

1611
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
เพราะพวกเขาโดนไปแค่บางส่วน

1612
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
- พวกเขารับหมัดเต็มๆ ไม่ได้
- ใช่

1613
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
หายใจลึกๆ

1614
01:31:19,891 --> 01:31:21,576
- หายใจลึกๆ กลั้นไว้
- หัวจะได้โล่ง

1615
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
ฉันไม่ได้บอกว่าเรานำอยู่
ตอนนี้สองฝ่ายเสมอกัน

1616
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
นายทำดีแล้ว ฟังให้ดี แล้ว…

1617
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
ใช้แรงหมุนนั่นต่อไป
ใช้การออกหมัดเข้าที่ลำตัว

1618
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
เก่งมากๆ

1619
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
เลสเตอร์ๆ นายต้องอยู่ห่างจากเชือก

1620
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
เวลาเขาต้อนนาย ให้ถอยอ้อมออกมา

1621
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
นายต้องตั้งการ์ดไว้ บนนี้
ไม่ใช่ตรงนี้ แต่เป็นบนนี้

1622
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
แล้วเดินอ้อมตัวเขา วางเท้าให้ดี

1623
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
วางขาให้ดี

1624
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
ฟังเสียงให้ดี ย่อตัวปล่อยหมัด
ให้มากกว่านี้หน่อย โอเคนะ

1625
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
รู้สึกยังไงบ้าง

1626
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- ผมสบายดี โค้ช
- โอเค ดีมาก โอเค

1627
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
นายต้องทุ่มให้มัน

1628
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
ผมไม่แน่ใจว่า
พวกคุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

1629
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
ในสนามอัลลีเจียนท์
สำหรับหนังเรื่องใหม่นี้ไหม

1630
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
"เดอะริป" ทางเน็ตฟลิกซ์ "เดอะริป"

1631
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
นำแสดงโดยสองดาราโปรด
แมตต์ เดมอนและเบน เอฟเฟล็ก

1632
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
มันพูดถึงทีมตำรวจไมแอมี
ที่เจอเงิน 20 ล้าน

1633
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
ในบ้านที่ซุกยาไว้ในไมแอมี
มันขึ้นอยู่กับพวกเขา

1634
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
ว่าจะฉกเงินนั่นไว้เอง
หรือทำสิ่งที่ถูกต้อง

1635
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
เข้มข้นน่าดู ตามไปตำกันได้
ทางเน็ตฟลิกซ์ วันที่ 16 มกราคม

1636
01:32:17,148 --> 01:32:19,768
("เดอะริป" ทางเน็ตฟลิกซ์เท่านั้น
วันที่ 16 มกราคม)

1637
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
เอาล่ะ ล้อมวงเข้ามา

1638
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
ยกที่สาม คริสเตียน เอ็มบิลลี
ปะทะเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1639
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
ชิงแชมป์โลกดับเบิลยูบีซี
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

1640
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
ไม่เอาน่า

1641
01:32:34,532 --> 01:32:35,884
โอ้

1642
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
เราเห็นแบรนดอน อดัมส์เอาชนะ
เซอร์ฮีย์ โบฮาชุคในการชกแนวนี้แล้ว

1643
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
ผมนึกว่าคงหาใครเทียบได้ยาก

1644
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
แต่ดูเหมือนสองคนนี้กำลังพยายาม

1645
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- ไล่ตามเงินโบนัสแต่เนิ่นๆ
- อย่าพิงเชือก

1646
01:32:48,213 --> 01:32:49,464
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1647
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
คืนนี้เหรอ ไม่รู้สิ

1648
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
เราพูดแบบนั้นเหรอ นั่นคือเหตุผลที่

1649
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- เราได้การชกแบบนี้ในคืนนี้เหรอ
- แน่นอน

1650
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
คิดว่ามันเจ็บปวดเหลือที่โดนกระตุ้น
ด้วยเงินหนึ่งแสนดอลลาร์

1651
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
โดยเฉพาะกับ
นักชกอุ่นเครื่องบางคนนั่น

1652
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
คุณสงสัยว่ากระเป๋าเงินของพวกเขา
เกี่ยวอะไรกับโบนัสนั่น

1653
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
เชื่อมโยงได้ดีโดยมาร์ติเนซ
เหนือด้านบนหมัดขวานั่น

1654
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
เอ็มบิลลียังคงเดินตะลุยต่อไป

1655
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
แต่ผมเอ่ยถึงไปแล้ว โดยเฉพาะในยกแรก

1656
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
เพราะเดิมพันมันสูง
ก็เลยมีทีท่าระแวดระวังสูง

1657
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
และถ้าคู่เอกของเราเป็นแบบนั้น

1658
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
ทุกคนยังจำแฮกเลอร์กับเฮิร์นส์ได้
เพราะพวกเขาโยนมันทิ้งไป

1659
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
ตั้งแต่เสียงระฆังยกแรกดัง

1660
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
และผมสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในช่วงท้ายของคืนนี้

1661
01:33:28,369 --> 01:33:29,871
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1662
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
เอ็มบิลลีชกลำตัวได้ดี

1663
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- ผมว่ามันส่งผลต่อเอ็มบิลลี
- ใช่แล้ว

1664
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- หมัดขวาเข้าลำตัว
- เขาไม่ปล่อยหมัดเลย

1665
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
เอาแต่กังวลเรื่อง
จะป้องกันลำตัวด้านนั้น

1666
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- แล้วเขาก็ปล่อยหมัด
- และมันเซ็ตหมัดอัปเปอร์คัต

1667
01:33:46,354 --> 01:33:48,106
ให้มาร์ติเนซด้วยมือข้างเดียวกันนี้

1668
01:33:49,207 --> 01:33:51,392
(เหลือเวลา 1:22 นาที ยกที่สาม)

1669
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
ตอนนี้ก็ปล่อยหมัดซ้ายเข้าลำตัว

1670
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
ใครก็ตามที่ปรับตัวได้แบบนั้น
จะสร้างการแยกตัวที่ต้องการได้

1671
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- ปรับตัวอะไร
- ปล่อยหมัดเข้าลำตัวเต็มๆ

1672
01:34:02,003 --> 01:34:05,039
หมัดที่เล็งไว้ หมัดที่คิดมาแล้ว
ไม่ใช่ปล่อยสะเปะสะปะ

1673
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
ตั้งแนวรับได้ดีมากโดยมาร์ติเนซ

1674
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
เอ็มบิลลีปล่อยหมัดฮุคซ้ายได้ดี

1675
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
แต่ในยกนี้ เป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่า

1676
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
หมัดบนของมาร์ติเนซนั้นก็

1677
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
ส่งผลที่แตกต่างต่อเอ็มบิลลี

1678
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
มาร์ติเนซต้านได้ดี
หลังจากเอ็มบิลลีปล่อยหมัดเข้าใส่

1679
01:34:26,511 --> 01:34:29,314
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1680
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
ปล่อยหมัดซ้ายใส่เอ็มบิลลี
ต่อด้วยอัปเปอร์คัตจากมาร์ติเนซ

1681
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
โดนหมัดเต็มๆ จากเอ็มบิลลี
หมัดฮุคขวา

1682
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
ตอนนี้เอ็มบิลลีพยายาม
จะบดขยี้และไล่ตาม

1683
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
หมัดอัปเปอร์คัตจากมาร์ติเนซ

1684
01:34:46,581 --> 01:34:48,366
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1685
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
หมัดขวาให้เอ็มบิลลี
ต่อด้วยอัปเปอร์คัตจากมาร์ติเนซ

1686
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
มาร์ติเนซอยากดัน
เอ็มบิลลีกลับไปติดเชือก

1687
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
แต่เอ็มบิลลีไม่ยอม

1688
01:35:05,250 --> 01:35:08,019
(เอ็มบิลลีปะทะมาร์ติเนซ)

1689
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
เอ็มบิลลีชกเข้าลำตัวได้ดี
ในช่วงปลายยก

1690
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
มาร์ติเนซปักหลักรอเสมอ

1691
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
ดุเดือดจริงๆ

1692
01:35:21,933 --> 01:35:23,785
(ภาษาต่างประเทศ)

1693
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
ดึงเขามาหานาย ดึงเขามาหานาย

1694
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
เขาเสร็จแน่

1695
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
เพราะถ้านายเป็นนักมวยแนวรุก

1696
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
แต่นายต้องระวังแนวรับของนาย

1697
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
ไปกับเขา เดินไปกับเขา

1698
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
เขาพุ่งมาหานาย
อย่าให้เขาเข้าหานายได้

1699
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
เดินมาโดยใช้ขาหลัง

1700
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
เขาตั้งการ์ดต่ำ ใช้ประโยชน์จากมันซะ

1701
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
ขยับไปด้านข้าง ย้ายไปด้านข้าง

1702
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
แบบนั้นนายจะเล่นงานเขาได้

1703
01:35:55,667 --> 01:35:57,769
(ภาษาต่างประเทศ)

1704
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
ที่บอกว่าสู้แบบคลุกวงใน
นี่แหละที่เราต้องการ

1705
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
นักมวยพวกนี้สู้จนหน้าผากชิดกัน

1706
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
ไม่ใช่แค่ชกกันหมัดสองหมัด

1707
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
แต่ปล่อยหมัดชุดใส่ศรีษะและลำตัว

1708
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
ทุกครั้งที่มาร์ติเนซได้จังหวะ
เอ็มบิลลีจะถอยกลับมา

1709
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
แล้วเขาก็จะมีอีกจังหวะ

1710
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
ผมไม่อยากเป็นกรรมการในคืนนี้เลย

1711
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1712
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
ถ้างานนี้ขึ้นอยู่กับกรรมการล่ะก็

1713
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1714
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
เรามาดูคะแนนแบบทางการกัน

1715
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
โค้ชสกิปเปอร์ เคลป์

1716
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
สกิป คะแนนเป็นยังไงบ้าง

1717
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
ผมให้สองยกต่อหนึ่งสำหรับเอ็มบิลลี
แต่ยกล่าสุดผมให้เลสเตอร์

1718
01:36:29,934 --> 01:36:32,337
เพราะเขาเริ่มจะออกหมัดได้ชัดเจน

1719
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
เป็นการชกที่สูสีกันมาก

1720
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
ไม่ต้องสงสัยเลย

1721
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
คริสเตียนปล่อยหมัดซ้าย

1722
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
มาร์ก แรมซีย์อยากได้
แนวรับจากเขากว่านี้

1723
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
ผมขอเชื่อตามสกิปเปอร์
เพราะเราหลงอยู่ใน

1724
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
วังวนของการชกในยกนี้

1725
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
แต่อังเดร คุณฉลาดมาก
ที่จับได้ว่ามันต่อกันไม่ติด

1726
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
ระหว่างโค้ชกับลูกศิษย์
แรมซีย์กับเอ็มบิลลี

1727
01:36:50,638 --> 01:36:53,591
จะเห็นว่ามีการตั้งรับมากขึ้น

1728
01:36:53,624 --> 01:36:54,509
ในยกที่สี่

1729
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
เป็นกรรมการในศึกแบบนี้มันยาก
เพราะเราต้องเจอกับอะไร

1730
01:37:02,684 --> 01:37:04,335
นักชกทั้งคู่

1731
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
แทบจะมีวิธีชกที่เหมือนกันเป๊ะ

1732
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
คุณรู้สึกว่าเอ็มบิลลี
มีความก้าวร้าวที่ได้ผลกว่าไหม

1733
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
เพราะเขาผลักเลสเตอร์ไปข้างหลัง

1734
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
คุณชอบไหมเวลาที่
เลสเตอร์ปล่อยหมัดชุดสามถึงสี่หมัด

1735
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
คุณมองหาอะไร

1736
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
คุณแยกสองคนนี้ออกจากกันได้ยังไง

1737
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
มีปัจจัยอะไรในการตัดสิน
ว่าจะให้ใครชนะ ในเมื่อสูสีกัน

1738
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
สำหรับผม
นี่คือสิ่งที่เราถามตัวเองทุกยก

1739
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
ให้คะแนนแต่ละยก

1740
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
คุณจะให้ใครชนะในยกนั้นๆ

1741
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
จากทุกยกนั่น ผมไม่รู้เลย

1742
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
เพราะมันไม่ใช่แค่ว่า
ใครออกหมัดได้หนักกว่า

1743
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
แต่ต้องดูวิธีออกหมัดของอีกฝ่ายด้วย

1744
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
มันบอกยาก

1745
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
มันอยู่ตรงกลาง

1746
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
หมัดนี้จากเอ็มบิลลี

1747
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
ใช่เลย

1748
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
เลสเตอร์ไม่จำเป็น
ต้องเอาหลังพิงเชือก

1749
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
แต่มันยากที่จะสลัดเอ็มบิลลีให้หลุด

1750
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
ไม่รู้ว่าเขาทนได้ไง

1751
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
พอออกจากเชือก เขาทำได้ดี

1752
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
เขาต้องพลิกอีกฝ่าย
เพราะเอ็มบิลลีแข็งแรงในแนวตรง

1753
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
ถ้ายอมให้เขาทำให้เราถอยหลัง
เป็นแนวตรง แต่ทันทีที่

1754
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
เราเล่นแง่กับเขา
เขาจะสะดุดเท้าตัวเองล้ม

1755
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนของมาร์ติเนซ

1756
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
ใช่ เลสเตอร์ มาร์ติเนซ
ไม่ใช่คนเท้าไวนัก

1757
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
ไม่ใช่เท้าไวด้วยซ้ำ

1758
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
ก็แค่พร้อมจะก้าวไปด้านข้าง
แล้วเบี่ยงองศาหน่อย

1759
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
อัปเปอร์คัตสั้นสุดสวย
จากเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1760
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
แต่ผมว่ามาร์ติเนซคงจะไม่สนใจ

1761
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
คลิปจากเด็กเกรดสาม
แบบไม่เป็นทางการมาถึงแล้ว

1762
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
อยู่ที่ 67 เปอร์เซนต์
ต่อ 39 เปอร์เซ็นต์

1763
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
สำหรับมาร์ติเนซ

1764
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
และเมื่อคุณเป็นนักล่า
มาตลอดอาชีพของคุณ

1765
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
ชายทั้งสองคนนี้เป็นนักล่า
นั่นคือตอนที่คุณรู้ว่า

1766
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
คุณไม่อาจยอมรับความจริงที่ว่า

1767
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
คุณจะเป็นฝ่ายถูกล่านิดๆ

1768
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
คุณต้องล่าต่อไป

1769
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสองคนนี้

1770
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
ดูเหมือนเอ็มบิลลี
จะโดนหมัดที่ค่อนข้างหนัก

1771
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
ที่ด้านในลำตัว

1772
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
มาร์ติเนซเชื่อมต่ออีกแล้ว

1773
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
เอ็มบิลลีแข็งแกร่งมากจริงๆ

1774
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
เขาพุ่งทะลุทะลวงไปข้างหน้าลูกเดียว

1775
01:38:59,317 --> 01:39:01,285
หมัดซ้ายดอกใหญ่จากเอ็มบิลลี

1776
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
หมัดเขาหนักถึงตายจริงๆ

1777
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
เขาโดนหมัดขวาจากมาร์ติเนซ

1778
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
บดจนหายใจรดต้นคอกันเลย

1779
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
หมัดขวาจากเอ็มบิลลีที่อยู่สูงกว่า

1780
01:39:16,467 --> 01:39:17,318
หยุด

1781
01:39:18,536 --> 01:39:21,539
สี่ยกที่ชกกันมันส์หยด
เหลืออีกหกยก

1782
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
นี่

1783
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
คะแนนสูสีมากไปแล้ว

1784
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
โทษที

1785
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
นายทำให้คะแนนสูสีกันมากเกินไป

1786
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
ต้องเร่งมือแล้ว รู้สึกยังไง ไหวไหม

1787
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
ไม่มีประโยชน์อะไร
เมื่อนายปล่อยมือเฉยๆ

1788
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
แล้วก็ขยับหัวไปมา

1789
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
ต้องออกหมัดให้มากกว่านี้

1790
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
โอเคนะ จังหวะสองกับสามหมัด

1791
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
ตามนั้นๆ

1792
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
หายใจลึกๆ หายใจลึกเข้าไว้

1793
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
เมื่อการชกสูสีแบบนี้

1794
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
นี่คือช่วงเวลาและการออกหมัดชุด
ที่คุณอยากเห็น

1795
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
ตอนใกล้หมดยก
อย่างที่เห็นเอ็มบิลลีทำอยู่ตอนนี้

1796
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
หมัดที่ชัดแจ้ง หมัดที่ทรงพลัง

1797
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
หมัดที่ต้อนเลสเตอร์เข้ามุม
จนต้องหาทางฟื้นตัว

1798
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
นั่นคือสิ่งที่ติดตาของกรรมการ

1799
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
นี่คือวิธีการปิดยก
ในการชกที่สูสีกันแบบนี้

1800
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
เทรย์ ผมคิดว่าคุณต้องย้ำหัวตะปู

1801
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
ในแง่ของการรุกอย่างมีประสิทธิภาพ

1802
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
คำถามในใจของกรรมการ
สำหรับการชกที่สูสี

1803
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
ใครทำสิ่งที่กรรมการอยากเห็น

1804
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
เอ็มบิลลีตั้งใจต้อนมาร์ติเนซ
ให้ติดเชือก

1805
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
ส่วนมาร์ติเนซก็ไม่อยากโดนต้อน
ไปที่นั่น

1806
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
เขาตั้งใจทำแบบนั้น
ซึ่งนั่นอาจสร้างความต่างได้

1807
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
คืนนี้มีการชกที่สูสีแบบนี้
ระหว่างแบรนดอน อดัมส์

1808
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
กับเซอร์ฮี โบฮาชุก
แต่เป็นอดัมส์ที่รัวหมัด

1809
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
ในช่วงใกล้หมดยก 25-30 วินาที

1810
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
ยกที่ห้ามาแล้ว

1811
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
โบแมค โค้ชของมาร์ติเนซ
บอกให้เร่งเครื่องทำมากกว่านี้

1812
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
ผมไม่แน่ใจว่า
มาร์ติเนซสมควรทำแบบนั้นไหม

1813
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
โค้ชบอกให้ออกหมัดเพิ่ม

1814
01:40:56,334 --> 01:41:00,054
ผมคิดว่าเขาน่าจะชกให้ฉลาดขึ้น
ไม่จำเป็นต้องชกให้หนักขึ้น

1815
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
นี่คือความต่างในการชก
แค่หามุมเหมาะๆ

1816
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
คุณไม่ต้องพริ้วเหมือนฟลอยด์
เมย์เวทเธอร์ แค่ออกหมัด

1817
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
แล้ววนไปรอบๆ และบุกอย่างดุดัน

1818
01:41:10,031 --> 01:41:12,283
เอ็มบิลลีมองมา แล้วสาวหมัดอีก

1819
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
ทั้งคู่ออกหมัดวงในอย่างต่อเนื่อง

1820
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
ดูเหมือนการป้องกันของเอ็มบิลลี
ดีขึ้นนิดหน่อย

1821
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
นั่นสิ เดร แต่จะป้องกันได้ดี

1822
01:41:25,830 --> 01:41:26,964
ถ้าคุณไม่ใช่นักชกแบบนั้น

1823
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
คงเป็นเรื่องสำหรับคนชอบบุก
แบบเอ็มบิลลี

1824
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
ใช่แล้ว

1825
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
น่าจะไม่เหมาะ

1826
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
ใช่ๆ คุณไม่ต้องชกแบบนั้น

1827
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
ง่ายๆ แค่ขยับตัว สร้างระยะห่าง

1828
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
คุณต้องมีประสบการณ์ ตั้งใจจริง

1829
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
ใช่ นี่ไม่ใช่ธรรมชาติของเขา

1830
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
หมัดต่อเนื่องจากเอ็มบิลลี
แต่มาร์ติเนซ

1831
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
ก็โต้กลับตลอด

1832
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
อัปเปอร์คัทอีกดอกจากเลสเตอร์

1833
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
นั่นอาจจะเป็นการชกที่วัดความอึด
สำหรับพวกเขา

1834
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
มาร์ติเนซกันหมัดจำนวนมากจากวงใน

1835
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
การชกที่วัดความอึดแน่

1836
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
เอ็มบิลลีโต้กลับ
แต่มาร์ติเนซยังคงรักษาจัวหวะเอาไว้

1837
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
นึกไม่ออกว่านั่นจะช่วยให้
มาร์ติเนซจะมั่นใจขนาดไหน

1838
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
ที่ได้มายืนคู่กับบัด ครอว์ฟอร์ด

1839
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
แต่มีโอกาสชกเหมือนคนที่

1840
01:42:28,509 --> 01:42:31,579
ไม่สะทกสะท้านกับ
การขึ้นเวทีที่ใหญ่ที่สุดในการชก

1841
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
มาร์ติเนซไม่ต้องสำแดงอะไรมาก

1842
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
คุณแค่เดินเข้าไป เดินหน้า
คุณไม่จำเป็นต้อง…

1843
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
ซอยเท้ามากนัก
และเมื่ออยู่ในตำแหน่งก็ค่อยออกหมัด

1844
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
จากนั้นก็เดินต่อ

1845
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
ขาของเขาเริ่มล้า ยังเดินหน้าต่อ
แทบจะเดินสะดุดแล้ว

1846
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
คุณต้องเข้าใจว่าเรื่องเล็กๆ
บางครั้งก็สร้างความต่างได้

1847
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
เมื่อคุณเห็น
เลสเตอร์ มาร์ติเนซรัวหมัดชุดที่ดี

1848
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
แล้วสาวเท้าออกจากจุดนั้น

1849
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
บางทีเขาอาจจะทำได้อีก

1850
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
ต้องสวมวิญญาณ
ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์หรือชกแบบนี้

1851
01:42:58,856 --> 01:43:00,474
หรืออาจจะเป็นอย่างละครึ่ง

1852
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
เอ็มบิลลีนวดลำตัว

1853
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
ชกขวาได้สวยมากสำหรับนักชกกัวเตมาลา

1854
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
มาร์ติเนซทำได้ดีในยกนี้

1855
01:43:21,178 --> 01:43:22,713
หยุด

1856
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
เอ็มบิลลีเป็นผู้ปิดยกอีกหน

1857
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
ทำได้ดีแล้ว

1858
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
ทำได้ดีแล้ว พักหน่อย

1859
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
ฉันรู้ว่านายชอบบุก
แต่ต้องระวังป้องกันตัวด้วย

1860
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
แล้วก็ไม่ต้องกังวลอีก

1861
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
ฉันรู้ว่านายโดนอัดลำตัวเยอะ

1862
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
แต่นายไม่เป็นไร สบายๆ
สิ่งสำคัญคือปิดจ็อบซะ

1863
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
เข้าใจนะ เน้นหมัดหนึ่งสองไปเรื่อยๆ

1864
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
และอย่าลืมป้องกันตัวด้วย

1865
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
และก็ทำแบบเดิมที่ทำมาตลอดการชก

1866
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
ดึงข้อเท้า แล้วอัดเข้าลำตัว

1867
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
ตามด้วยหมัดซ้าย

1868
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
แล้วก็หมัดขวาล่าง เข้าใจนะ

1869
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
ขออีกชุดนึง

1870
01:44:20,104 --> 01:44:22,490
ผู้กำกับในตำนาน กีเยร์โม เดล โตโร

1871
01:44:22,523 --> 01:44:24,291
เตรียมหนังสุดยอดอสุรกายมาให้เราชม

1872
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
แฟรงเกนสไตน์ นำแสดงโดยอสสการ์ ไอแซค
เจค็อบ เอลอร์ดี มีอา กอธ

1873
01:44:27,762 --> 01:44:28,896
และคริสท็อป วอลทซ์

1874
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
แฟรงเกนสไตน์ฉายที่เน็ตฟลิกซ์
วันที่ 7 พฤศจิกายน

1875
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
กลับมาดูการชกต่อ

1876
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
ร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ ยกหก
คริสเตียน บีล เลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1877
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
ผมเชียร์เลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1878
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
ผมจะไม่เรื่องมาก ขอแค่อะไรง่ายๆ

1879
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
ซันนี ช่วยออกหมัดแย็บหน่อย

1880
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
ออกหมัดชุด ยกการ์ด แล้ววนไปรอบๆ

1881
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
เมื่อเขาสะเปะสะปะเข้ามาหาคุณ

1882
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
คุณวนออกรอบๆ ต่อ
ไม่ก็ฉายหนังซ้ำอีกรอบ

1883
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
แต่ทำแบบนั้นไปเรื่อยๆ

1884
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
เราจะปลอดภัยกว่า แจกแต้มน้อยกว่า

1885
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
โดนน้อยกว่า
และเราจะสะสมแต้มจากคู่แข่งไปเรื่อยๆ

1886
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
เหมือนจังหวะ
ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่

1887
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
จากเลสเตอร์ มาร์ติเนซ
ที่ย้ำหมัดขวาลงไป

1888
01:45:08,052 --> 01:45:10,538
ถ้าผมเชียร์เอ็มบิลลี

1889
01:45:10,571 --> 01:45:11,622
ผมจะบอกเขาแบบเดียวกัน

1890
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
แต่ผมคิดว่าเขาคงไม่ฟัง

1891
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
เขามีความมุ่งมั่นส่วนตัว
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้

1892
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
ตั้งแต่ระฆังเริ่มชกดัง

1893
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
และตอนประชุมนักมวย เขาพูดมาก

1894
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
เกี่ยวกับกลยุทธและการหารูปแบบ

1895
01:45:29,640 --> 01:45:31,826
สิ่งที่ผมประทับใจในตัวเอ็มบิลลี

1896
01:45:31,859 --> 01:45:32,993
คืนนี้ทั้งคู่ต่างทำได้ดี

1897
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
ความน่าประทับใจของเอ็มบิลลี
ก็คือเมื่อคุณตัดสินใจไปแล้ว

1898
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
ว่าคุณจะใช้ความกดดันเข้มข้นทั้งคืน

1899
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
และอีกฝ่ายมีประสบการณ์มากพอ
ที่จะสอนมวยคุณ

1900
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
แต่จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสักนิด

1901
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
คุณจะไม่ท้อ

1902
01:45:46,891 --> 01:45:47,908
นั่นคือคนที่

1903
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
เตรียมใจมาเจอ
สถานการณ์แบบนี้อยู่แล้ว

1904
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
- เอ็มบิลลีจัดให้ไปสามหมัด
- ใช่แล้ว

1905
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
อัปเปอร์คัทสุดสวยจากมาร์ติเนซ

1906
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
ตัวเลขอาจจมาจากมุมเดียว
แต่ตัวเลขระบุว่า

1907
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
หมัดของเอ็มบิลลีเข้าเป้ามากกว่า 59%

1908
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
เทียบกับมาร์ติเนซที่เข้าเป้า 36%

1909
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
ถ้าจะว่าไป เขาชกได้ไวกว่า

1910
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
และบ่อยครั้งหมัดหนักกว่าที่เข้าเป้า

1911
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
ผมคิดว่ามาร์ติเนซคงแอบหวังว่า

1912
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
เขาจะฝากผลงานเด็ดเอาไว้
ตอนเข้าคลุกวงใน

1913
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
หมัดที่โดนเป้าไปเรื่อยๆ

1914
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
ก็น่าจะออกดอกออกผลบ้าง

1915
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
และอีกฝ่ายก็อาจจะมีอะไรที่เปลี่ยนไป

1916
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
ระวังมือๆ

1917
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
เพราะงั้นคุณถึงโกงในการชกมวยไม่ได้

1918
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
คุณใช้ทางลัดในการชกมวยไม่ได้

1919
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
เพราะงั้นคุณถึงต้องทุ่มเท
และตกหลุมรักการชกมวย

1920
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
หรือคุณอาจจะชิ่งหนีไป
เพราะคุณจะเจอศึกแบบนี้

1921
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
สักคืนหนึ่ง และศึกนี้จะบอกคุณว่า

1922
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
อะไรที่คุณทำได้ดี
และอะไรที่ทำได้ไม่ดี

1923
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
ขอบอกเลยว่าคนที่ไม่โดนโกงในตอนนี้

1924
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
ก็คือเหล่าคนดู
นี่คือการชกที่ยอดมาก ยกต่อยก

1925
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
ไม่ใช่ชกล้มๆๆ

1926
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
คุณคงนึกภาพออกว่า
ที่กัวเตมาลาจะมีสภาพเป็นยังไง

1927
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
นี่คือความหวังสูงสุดของพวกเขา

1928
01:46:59,713 --> 01:47:02,616
พวกเขาไม่เคยได้เหรียญโอลิมปิก
ไม่เคยได้แชมป์โลก

1929
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
เอ็มบิลลีออกหมัดได้สวย

1930
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
เพราะเมื่อคุณเตรียมตัวมาดีแล้ว
นี่จะเป็นคืนที่

1931
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
คุณกัดฟันยางอย่างมั่นใจ
แล้วออกไปลุย

1932
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
เห็นไหม เมื่ออยู่ระยะไกล
นี่จะเป็นการชกที่อันตรายกว่า

1933
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
ตอนที่อยู่ในระยะประชิด
ตอนที่คลุกวงใน

1934
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
หมัดของพวกเขาออกฤทธิ์ได้ไม่เต็มที่

1935
01:47:18,616 --> 01:47:21,168
เมื่ออยู่ในระยะกลาง
พวกเขาจะสาวหมัดหากัน

1936
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
ได้เต็มระยะหมัดมากกว่า

1937
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
อัปเปอร์คัทที่ไม่ค่อยเข้าเป้า
ของมาร์ติเนซ หมดยกหก

1938
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
นายต้องเริ่มต้อนมันให้เข้าทางเรา

1939
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
เข้าทางหมัดเรา เข้าใจนะ

1940
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
อย่าวนไปจนพิงเชือก

1941
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
พยายามถอยออกมาให้ห่างอีกหน่อย

1942
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- มันเริ่มเหนือย เริ่มล้าแล้ว
- ครับ รู้แล้ว

1943
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
ดันออกมา รู้สึกยังไง

1944
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- ยังดีอยู่ ยังดี
- หายใจลึกๆ

1945
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
นั่นแหละ

1946
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
เสมอแล้ว แต้มเราเสมออยู่

1947
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
ยังเหลืออีกสามยก

1948
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
ตอนนี้สูสี คู่คี่กันสุดๆ

1949
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
มาที่ห้องล็อกเกอร์

1950
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
ดาวดัง เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

1951
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
อีกไม่นานแล้ว

1952
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
เดร มีคืนไหนที่คุณดูรายการชก

1953
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
และแต่ละคนต่างเจอ
คู่ที่หนักๆ ทั้งนั้นบ้างไหม

1954
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

1955
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
เหมือนคนอย่างบัดที่กำลังดูอยู่
และคิดว่า

1956
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
ฉันอาจจะต้องเจอศึกหนัก
แบบเดียวกันคืนนี้ไหม

1957
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
เป็นไปได้ คุณคงต้องคิดแบบนี้แน่

1958
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
ครอว์ฟอร์ดคงกำลังมองอย่างวิตก
เมื่อเพื่อนของเขาอย่างเลสเตอร์

1959
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
กำลังพยายามกระชากเข็มขัด
จากเอ็มบิลลี

1960
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
สกิปเปอร์ เคลป์ คุณคิดยังไง

1961
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
เห็นด้วยกับอังเดร
ถ้าเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

1962
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
พยายามเดินวนรอบๆ แล้วหาเหลี่ยมเจอ

1963
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
เขาอาจจะเปลี่ยนมุมมองของศึกนี้ได้

1964
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
มุมมองตอนนี้คือ
เอ็มบิลลีพยามดึงเขาเข้าหาตัว

1965
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
มาร์ติเนซควรหาเหลี่ยม
แล้วเปลี่ยนมุมมอง

1966
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
สกิปเปอร์ ผมต้องยกนิ้วให้คุณ
เพราะการให้คะแนนคู่นี้ไม่ง่ายเลย

1967
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
ไม่ง่ายจริงๆ

1968
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
ดีใจมากไม่ว่าจะเป็นกีฬาอะไร
ที่ได้เป็นผู้บรรยาย ไม่ใช่กรรมการ

1969
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
การปรับเพียงนิดเดียว
อาจเปลี่ยนเส้นทางของศึกนี้ได้

1970
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
ใช่ แต่ผมให้คะแนนในใจ
โดยไม่ได้สนใจการให้คะแนน

1971
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
กับยกใดยกหนึ่งในสิบหรือเก้ายก

1972
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
โดยไม่สนใจจำนวนหมัดแบบ 58-56

1973
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
- ฟังแล้วเข้าท่าไหม เอ็มบิลลี
- ใช่

1974
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
ในการชกที่สูสีแบบนี้
คนที่ดูเหมือนเป็นต่อคือเอ็มบิลลี

1975
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
เป็นต่อนิดๆ ใช่

1976
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
มาร์ติเนซเริ่มตีตื้นขึ้นมาบ้างแล้ว

1977
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
หมัดขวาของเอ็มบิลลีเข้าเต็มๆ

1978
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
มาร์ติเนซมักโจมตีด้านล่าง
เขาเล็งต่ำเป็นประจำ

1979
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
เหมือนทำจนติดเป็นนิสัย
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้มาก แบบตรงนี้

1980
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
นี่เป็นโอกาสดี
ที่จะเล่นงานลำตัวฝ่ายตรงข้าม

1981
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
แต่เขาถอยไป ไม่ตามต่อ
เขาแค่สาวหมัดไปโดนแขน

1982
01:50:19,196 --> 01:50:22,199
คุณคิดว่าเป็นเพราะ
บางครั้งเอ็มบิลลีต่อยเบี้ยวๆ

1983
01:50:22,232 --> 01:50:23,283
เป็นอัปเปอร์คัทใช่ไหม

1984
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
เป็นไปได้ ผมคิดว่า
มาร์ติเนซต่อยลำตัวได้ไม่ดี

1985
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
เขาไม่ได้เล่นงานลำตัวอย่างต่อเนื่อง

1986
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
เขาต่อยได้ แต่ไม่เหมือนที่เราเห็น
ตอนที่แบรนดอน อดัมส์ชก

1987
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
คุณมองออกว่า
แบรนดอน อดัมส์ฝึกมาให้ชกแบบนั้น

1988
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
ผมไม่เห็นว่าเลสเตอร์จะทำได้แบบนั้น
เอ็มบิลลีกลับทำได้ดีกว่า

1989
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
ใช่
เอ็มบิลลีเน้นการนวดช่วงล่างมากกว่า

1990
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
นี่คือสิ่งสวยงานในตัวนักชกเหล่านี้

1991
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
ตั้งแต่หมัดฮุกจนถึงหมัดกระแทกลำตัว
จนได้ยินเสียงคู่แข่งคำราม

1992
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
และเห็นคู่แข่งสลบไปต่อหน้า

1993
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
นั่นคือสิ่งที่งดงาม
ผมเข้าใจดีว่าหมัดที่โดนศีรษะ

1994
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
หมัดน็อกสวยๆ ที่ติดท็อบเท็น

1995
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
แต่หมัดเข้าลำตัวมักช่วยให้คุณชนะได้

1996
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
ตอนที่คุณชกรีแมทช์กับโควาเลฟ
คุณเล่นงานเขา

1997
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
ที่ลำตัวจนคุณเป็นฝ่ายชนะ

1998
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- ไม่มีใครชอบโดนชกลำตัว
- ใช่

1999
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
มีคนจำนวนมากที่โดนลำตัวไม่ได้

2000
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
งั้นทำไมเราไม่ลองหยั่งเชิงดูว่า
คู่ชกจะทนได้ไหม

2001
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
เข้าเป้าชุดใหญ่ ต้องชมเอ็มบิลลี

2002
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
เท่าที่ผ่านมามาร์ติเนซก็เคยใช้

2003
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
ตอนที่เขาเสยหมัดฮุกเข้าเต็มๆ
จนได้น็อก

2004
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
ใช่

2005
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
แต่ไม่ใช่คืนนี้

2006
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
สองคนนี้มีผลการชกชนะรวม 48 หน
ไม่เคยแพ้ ชนะน็อก 40 หน

2007
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- ขนาดนั้นเชียว
- เก่งมาก

2008
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
หมัดนี้ของเอ็มบิลลีสวยมาก

2009
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
มาร์ติเนซโต้กลับชุดใหญ่เหมือนกัน

2010
01:51:33,103 --> 01:51:34,271
หยุด

2011
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
พยายามจบด้วยหมัดขวา

2012
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
รู้สึกยังไง

2013
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
ยังดีอยู่ไหม ยกนี้มันได้ไป

2014
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
น่าจะได้ไป

2015
01:51:47,034 --> 01:51:49,369
เพราะมันชกเข้าหน้านายตลอด

2016
01:51:49,403 --> 01:51:50,337
ไม่ถอยเลยสักครั้ง

2017
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
ทุกคนรวมทั้งเลสเตอร์ต่างรอคอย

2018
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
ให้เอ็มบิลลีช้าลง แต่เขาไม่ช้าลงเลย

2019
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
เขาคอยเหวี่ยงหมัดสั้นเน้นๆ
เข้าที่หัว

2020
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
และลำตัวของมาร์ติเนซ
ส่วนมาร์ติเนซรอคู่แข่งให้ช้าลง

2021
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
แต่เขาก็ไม่ได้คอยเฉยๆ

2022
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
เขาออกหมัดบ้าง มีหมัดที่เข้าเป้า

2023
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
ไม่มีนักชกคนไหนที่คิดถอดใจ
ในการชกแบบนี้

2024
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
แต่คุณคงรู้สึกได้ว่า
คริสเตียน เอ็มบิลลี

2025
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
ตามความเห็นของแมกซ์เป็นต่อเล็กน้อย

2026
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
ศึกเอ็นเอฟแอลคริสต์มาสกลับมาแล้ว
พร้อมสองเกมใหญ่

2027
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
ที่ทีมเอ็นเอฟซีต่างภูมิภาค
ต้องมาเจอกัน

2028
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
ดัลลัสคาวบอยเจอ
วอชิงตันคอมมานเดอร์เวลา 13.00 น.

2029
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
ดีทรอยต์ไลออนส์
เจอมินเนอาโซต้าไวกิงส์

2030
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
เวลา 16.30 น.

2031
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
สตรีมทั่วโลกในเน็ตฟลิกซ์ 25 ธันวาคม

2032
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
ฟุตบอลวันคริสต์มาสที่พลาดไม่ได้

2033
01:52:37,050 --> 01:52:38,468
ชก

2034
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
เอาละ ยกที่แปด

2035
01:52:42,306 --> 01:52:45,926
เพื่อตัดสินแชมป์ซุปเปอร์มิดเดิลเวท
ชั่วคราวของดับบลิวบีซี

2036
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
การชกสุดโหด

2037
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
คุณต้องซ้อมมาดีมากถึงจะชกแบบนี้ได้

2038
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
มาเจ็ดยก ตอนนี้ถึงยกที่แปดแล้ว

2039
01:53:12,069 --> 01:53:14,938
ผมไม่คิดว่ามีนักชกคนไหนที่ถอดใจ

2040
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
หมัดทีเผลอจากเลสเตอร์
ที่เรียกความสนใจจากเอ็มบิลลีได้

2041
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
เข้าขมับ

2042
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
เดร ขึ้นสูงเลย เข้าหัวเต็มๆ

2043
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
เขาคิดไม่ถึง

2044
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
โดนอีกแล้ว ตามด้วยลูกซ้ำอีกหน

2045
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
เข้าที่ปลายคางเลย

2046
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
เขาพยายามชกคางคู่ต่อสู้

2047
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
จุดที่สองด้านบนอีก
คืนนี้อาจจะจบตรงเข้าขมับก็ได้

2048
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
ใช่ มีหลายทางที่จะปิดจ็อบได้
ส่วนคุณในฐานะคู่ต่อสู้

2049
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
ต้องอ่านให้ออกว่าคืออะไร

2050
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
ถ้าเขาเล็งเข้าที่หัวได้แม่น
คุณต้องเล่นช่วงล่างคืน

2051
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
ถ้าเขาเล่นช่วงล่างดี
คุณต้องเอาคืนที่หัว

2052
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
คุณต้องผสมผสานกัน

2053
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
บางครั้งคุณต้องทำทั้งสองอย่าง
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

2054
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
คุณต้องอ่านเกมให้ออก

2055
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
ใช้หมัดขวาเล่นสูงอีกหน

2056
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
มาร์ติเนซอาจเจอบางอย่าง
โดยใช้หมัดขวาที่หัว

2057
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
ลองอีหน เจอหมัดซ้ายของเอ็มบิลลี

2058
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
เอ็มบิลลีพยายามหยุดหมัดขวา
โดยใช้ฮุกซ้ายโต้กลับ

2059
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
มาร์ติเนซพยายามเหวี่งหมัดที่หัวใจ

2060
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
อีกครั้ง
เอ็มบิลลีโต้กลับด้วยหมัดขวา

2061
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
นักชกคาเมรูนมีดีบางอย่าง

2062
01:54:40,057 --> 01:54:41,291
ในกีฬาที่ต่อสู้

2063
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
ช่วงเด็กเขาเจออุปสรรคมากมาย

2064
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
เอ็มบิลลีมักต้องเข้านอน
โดยที่ไม่ได้กินอะไรเลย

2065
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
ชีวิตแบบนั้นบังคับให้เขาต้องชกมวย

2066
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
ชกเหมือนกำลังหิวโซ

2067
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
หมัดขวาสวยมากของนักชกคาเมรูน

2068
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
หมัดนี้ทำให้มาร์ติเนซสะอึก

2069
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
แม้ยกนี้มาร์ติเนซจะสร้างผลงานที่ดี

2070
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
แต่ตอนนี้เขากำลังติดเชือก

2071
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
หมัดขวาของเอ็มบิลลี
น่าจะส่งผลกับเขาแล้ว

2072
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
หมัดเข้าลำตัวจากเอ็มบิลลี
มาร์ติเนซก็โต้กลับได้ดี

2073
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
ตอนนี้มาร์ติเนซเริ่มใช้เชือก

2074
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
เขานั่งลง
แล้วใช้เชือกเส้นกลางเด้งตัวออกมา

2075
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- เขาจะลงตรงไหน
- เริ่มเอียงแล้ว

2076
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
เริ่มเอียง

2077
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
ตรงหน้าของเอ็มบิลลี

2078
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
ขวาบนจากมาร์ติเนซ

2079
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
เอ็มบิลลีรัวหมัดเอาคืน

2080
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- จบยกแปด
- เหลือเชื่อจริงๆ

2081
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
นี่ ฟังนะ พวกเขาคิดว่าเราจอดแล้ว

2082
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
แลกกันสวยมาก

2083
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
เหมือนดูเหตุการณ์
ที่เกิดซ้ำเหมือนเดิมแบบช้าๆ

2084
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
คุณจะเห็นหมัดชุดแบบเดิม

2085
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
งวดนี้
มาร์ติเนซใช้วิธีที่ต่างจากเดิม

2086
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
เล่นงานระยะไกล

2087
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
เอ็มบิลลีโต้กลับมาร์ติเนซไม่ได้

2088
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
แม้จะทำได้ดี แต่เขาก็โดนเหมือนกัน

2089
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
ตอนที่มาร์ติเนซคิดว่า
เขากุมจังหวะอยู่

2090
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
เอ็มบิลลีก็เอาคืนทันที

2091
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
การฝึกฝน ทักษะ และที่สำคัญยิ่งกว่า

2092
01:56:20,040 --> 01:56:21,691
ก็คือความมุ่งมั่นของนักชกทั้งคู่

2093
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
แปดยกแล้ว เหลืออีกสองยก

2094
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
ผู้ชนะในการชกครั้งนี้จะทำให้ตัวเอง

2095
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
มีตำแหน่งใหญ่ในการทำศึก
ด้วยวัย 26 ปี

2096
01:56:39,359 --> 01:56:41,378
นิตยสารริงจัดอันดับให้เอ็มบิลลีเป็น

2097
01:56:41,411 --> 01:56:42,829
ที่หนึ่งรุ่นซุปเปอร์มิดเดิลเวต

2098
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
เราใช้นิตยสารริงเป็นตัวอย่าง
เพราะผมผมทำงานที่นั่น

2099
01:56:47,634 --> 01:56:50,287
ผมใช้เป็นตัวอย่างมาตลอด 25 ปี
โดยที่ไม่ต้องอ้างอิง

2100
01:56:50,320 --> 01:56:51,421
หน่วยงานกำกับดูแล

2101
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
นโยบายของนิตยสารคือทำงานกับ
หน่วยงานกำกับดูแล

2102
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
ใช่

2103
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
ที่หนึ่งรุ่นซุปเปอร์มิดเดิลเวต

2104
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
คือการชกประเภทนี้

2105
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
กับคนที่ไม่มีอันดับของนิตยสารริง

2106
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
- แต่จัดอันดับได้ลึกมาก
- ใช่

2107
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
หมักขวาตรงของมาร์ติเนซ

2108
01:57:16,429 --> 01:57:18,832
แต่ต้องพิงเชือก ท่าทางไม่ดี

2109
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
โดนหมัดขวาเข้าไป
หมัดของเอ็มบิลลีเข้าเป้าเต็ม

2110
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- มีมุมทำได้นิดๆ แมกซ์
- ใช่

2111
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
มาร์ติเนซหมุนออกไปทางซ้าย
ของเอ็มบิลลี

2112
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
จากนั้นหมุนกลับมาทางขวาของเอ็มบิลลี

2113
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
ปล่อยหมัดที่ไม่โดนโต้กลับ
มาร์ติเนซออกหมัดได้ดี

2114
01:57:34,364 --> 01:57:38,718
ดูเหมือนแชมป์สองสถาบัน
ที่เกษียณโดยไม่แพ้ใคร

2115
01:57:38,752 --> 01:57:40,237
นักชกเก่งที่สุดในโลก
ปอนด์ต่อปอนด์

2116
01:57:40,270 --> 01:57:42,038
พอรู้วิธีชกมวยอยู่บ้าง

2117
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
เหลือเชื่อจริงๆ

2118
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
ผมคาดว่าจะเจอเรื่องแบบนี้
เป็นครั้งคราว

2119
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
สกิปเปอร์ เคลป์พูดกับเราหน่อย

2120
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
มาร์ติเนซมีฝีมือจริงๆ

2121
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
เขาแค่ต้องพยายามเต็มที่
ตอนสาวหมัดแย็บเน้นๆ เข้าไป

2122
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
หามุมเหมาะๆ เข้าที่กลางลำตัว

2123
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
เขามีทักษะอยู่
แค่ต้องดึงออกมาใช้ให้ได้

2124
01:57:57,254 --> 01:57:58,455
- โอ๊ะ
- โอ๊ะ

2125
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
ดุเหมือนเอ็มบิลลีเริ่มแกว่ง
เป็นครั้งแรก

2126
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
นักชกทั้งคู่ต่างโดนหนักในยกนี้

2127
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
หมัดที่ก่อนหน้านี้

2128
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
ทำอะไรคุณไม่ได้ ตอนนี้อาจมีผลก็ได้

2129
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
เอ็มบิลลีมีท่าทางเหมือนคนที่

2130
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
ถ้าโดนอีกสองสามชุดก็อาจร่วงได้

2131
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
หมัดขวาของเอ็มบิลลี

2132
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
แต่มาร์ติเนซออกหมัดต่อเนื่องหลายชุด
ในยกเก้า

2133
01:58:28,969 --> 01:58:30,353
ดูที่ขาของเอ็มบิลลีสิ

2134
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
เขาเข้าหา อยากให้มาร์ติเนซอยู่นิ่งๆ
เขาจะได้พิงมาร์ติเนซ

2135
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
เขาอยากให้มาร์ติเนซอยู่นิ่งๆ ใช่ไหม

2136
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
เขาต้องมองออก ฉากออกด้านข้าง

2137
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
ปล่อยให้ถลำเข้ามา แล้วออกหมัดสวน
เข้าลำตัวข้างไหนก็ได้

2138
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
หรือปล่อยให้เข้ามารับหมัดเลยก็ได้

2139
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
ดูเท้าของเขาที่พิงเชือกสิ

2140
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
ตอนที่มาร์ติเนซหลังพิงเชือก
เขาเล่นงานเอ็มบิลลีอย่างสบายๆ

2141
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
เอ็มบิลลีมีสภาพน่ากลัวที่สุด

2142
01:58:57,230 --> 01:58:58,982
ในการชกครั้งนี้

2143
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
มาร์ติเนซน่าจะรูสึกเหมือนกัน

2144
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
ยกนี้เหลืออีกประมาณ 40 วินาที
เอ็มบิลลีโดนอัปเปอร์คัทอีกดอก

2145
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
คางมาร์ติเนซแกร่งมาก

2146
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
ทั้งคู่ชกกันเหมือนเป็นเรื่องส่วนตัว

2147
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
ผมไม่คิดอย่างนั้น

2148
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
นี่เป็นแค่งาน
แต่นี่คือตัวตนจริงของพวกเขา

2149
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
โดนเข้าไปอีกชุดใหญ่

2150
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
เรามาถึงจุดที่

2151
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
พวกเขาเหนื่อยล้าสุดๆ
แต่ยังคงทิ้งระเบิดหนักๆ

2152
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
หมัดประเภททิ้งทวน

2153
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
ใกล้หมดยกแล้วๆ

2154
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
มาดูกันว่าใครจะชิงยกนี้ไปได้

2155
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
มาร์ติเนซออกหมัดชุดได้ดี
เอ็มบิลลีหันมาเล่นงานลำตัว

2156
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
มาร์ติเนซ ผมว่ายกนี้หนักสุด

2157
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
ทั้งคู่ต่างเจ็บตัวพอๆ กัน

2158
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
ดูเหมือนเป็นแบบนั้น
ตอนที่ดูถ่ายทอดสด

2159
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
มาดูภาพช้ากัน
ที่อาจบอกเรื่องราวที่ต่างออกไป

2160
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
ดูเหมือนเขาจะเซ

2161
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
ขาเอ็มบิลลีเริ่มเป๋

2162
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
เท้าชิดกันและทรงตัวไม่อยู่

2163
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
ว่าไหม นั่นคือหมัดขวาที่เข้าหน้าผาก

2164
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
ที่เราพูดถึงกันและมาร์ติเนซก็รู้ดี

2165
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
สุดสัปดาห์วันอิสรภาพเม็กซิโก

2166
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
แฟนๆ จำนวนมากออกมาชมชายผู้นี้

2167
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
โฉมหน้าของวงการมวย
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ

2168
02:00:37,947 --> 02:00:39,833
ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการชกบนเวที

2169
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
ใกล้จะถึงการชกคู่เอก
ที่ทุกคนรอคอยแล้ว

2170
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
ขอเสียงปรบมือสักครั้ง
สำหรับการชกยกสุดท้าย

2171
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
แมทท์บอกให้ปรบมือ

2172
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
ผมต้องปรับมือให้ทั้งสองคนอยู่แล้ว

2173
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
ยกที่สิบยกสุดท้ายที่จะตัดสินชะตา
แชมป์มิดเดิลเวตชั่วคราว

2174
02:00:58,518 --> 02:01:00,970
เอ็มบิลลี กางเกงดำ
มาร์ติเนซ กางเกงทอง

2175
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
ตอนหัวค่ำ ผมเคยพูดเอาไว้
โบฮาชุก และ แบรนดอน อดัมส์

2176
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
ดานาคงต้องทำ
เข็มขัดสุดยอดไฟท์เตรียมไว้

2177
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
เพราะสองคนนี้อาจกำลังชกกัน
เพื่อแย่งเข็มขัดเส้นนี้ด้วย

2178
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
อัปเปอร์คัทสุดสวยของมาร์ติเนซ
ตามด้วยอีกหมัด

2179
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
ทุกครั้งที่มาร์ติเนซได้ระยะ

2180
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
เขามักจะทำได้ดีอีกนิด

2181
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
แต่ตอนนี้เขาอยู่ในระยะที่โต้กลับได้
แต่ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

2182
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
เขาวางหมัดได้แม่นและมีประสิทธิภาพ
เมื่ออยู่ห่างออกมาอีกนิด

2183
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
การชกครั้งนี้เหลืออีกสองนาทีกว่าๆ

2184
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
ถ้าคุณบอกผมว่าเราจะมาถึงจุดนี้

2185
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
หลังจากการชกยกแรก
ผมไม่มีทางเชื่อแน่

2186
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
ผมเกือบพูดในยกแรกแล้ว
ว่าการชกครั้งนี้ไม่มีทาง

2187
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
จะครบยก ซึ่งผมเดาไม่ผิด

2188
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
ตอนนี้เหลือสองนาทีพอดี

2189
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
- โอ๊ะ
- อัปเปอร์คัทเต็มๆ

2190
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
การปล่อยหมัดสั้นที่มาร์ติเนซทำได้ดี

2191
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
เข้าลำตัว สภาพของเอ็มบิลลีตอนปลายยก

2192
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
มาร์ติเนซคงรู้สึกว่า

2193
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
สิ่งที่ฉันลงทุนลงแรงไป
เริ่มได้ผลแล้ว

2194
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
แม้ต้องใช้เวลานานมาก
แต่มาร์ติเนซยังคงทิ้งระเบิดใส่ต่อไป

2195
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- ใช้เวลาเก้ายกครึ่ง
- ใช่

2196
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- 90 วินาทีสุดท้าย
- ตรงนั้นโดนเต็มๆ

2197
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
การชกครั้งนี้ยังไม่จบ

2198
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
หมัดเน้นๆ จากเอ็มบิลลี

2199
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
สกิปเปอร์ เคลป์ลองให้คะแนน
จากข้างสนาม

2200
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
ต้องเป็น 75 วินาทีที่ยาวนานมาก

2201
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
สิ่งที่เราพูดถึงไปก่อนหน้านี้

2202
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
ชายที่ชื่อเลสเตอร์ มาร์ติเนซ

2203
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
ที่เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดเคยชกด้วย

2204
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
ตอนอยู่ค่ายฝึก
เพื่อเตรียมเจอกับคนเนโล

2205
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
ยังไงก็ตาม

2206
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
เขาไม่มีเหลี่ยมบนสังเวียน

2207
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
แบบเดียวกับคาเนโล
แต่เขาทนทายาทและหมัดหนัก

2208
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
ใจเต็มร้อยและมีทักษะซ่อนอยู่ด้วย

2209
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
เอ็มบิลลียังคงเดินหน้ากดดันต่อ

2210
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
เอ็มบิลลีชกลำตัว

2211
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
แต่ละคนยังมีแรงหมัดเหลือพอ

2212
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
ที่จะคว่ำอีกฝ่าย
ตอนใกล้จะสิ้นสุดการชกหรือไม่

2213
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
อย่างที่คุณพูด

2214
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
อาจเป็นการชี้ชะตาการชกครั้งนี้ได้

2215
02:03:22,929 --> 02:03:24,831
มาร์ติเนซโดนหมัดซ้ายอีกครั้ง

2216
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
เหมือนกับนับถอยหลังขึ้นปีใหม่เลย

2217
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
มาร์ติเนซเน้นหมัดขวา
ตามด้วยอัปเปอร์คัท

2218
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
เอ็มบิลลีก็โต้กลับ

2219
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
สิบวินทีสุดท้าย

2220
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
ทั้งคู่หมดก็อกพอดี

2221
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
สุดยอดการชกจริงๆ

2222
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
เอ็มบิลลีกับมาร์ติเนซ
สู้กันจนหยดสุดท้าย

2223
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
ชิงแชมป์ซูเปอร์มิดเดิลเวตชั่วคราว

2224
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
ผลการชกอาจเป็นไปได้ทุกรูปแบบ

2225
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
เราจะบอกคำตัดสิน
ในขณะที่ถ่ายทอดสดต่อไป

2226
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
เอาละ กลับมาที่เวกัส

2227
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
คำตัดสินมาแล้ว

2228
02:04:20,853 --> 02:04:22,305
ไมเคิล บัฟเฟอร์ได้คำตัดสินแล้ว

2229
02:04:24,173 --> 02:04:26,776
สุภาพสตรีและบุรุษ
ก่อนที่จะประกาศผล

2230
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
โปรดปรบมือให้นักชกทั้งสองคน

2231
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
ในสังเวียนคืนนี้
ที่สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม

2232
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
เราจะอ่านคะแนนให้ฟัง

2233
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
แพทริเซีย มอส จาร์เมนให้คะแนน 97-93

2234
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
ให้มาร์ติเนซชนะ

2235
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
คริส ฟลอร์ให้คะแนน 96-94
เอ็มบิลลีชนะ

2236
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
เกลนน์ เฟลแมนให้คะแนนการชกครั้งนี้

2237
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95-95 ผลตัดสินสามแบบ

2238
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
การชกครั้งนี้ถือว่าเสมอ
เอ็มบิลลียังคงเป็นแชมป์ต่อไป

2239
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
โปรดปรบมือให้นักชกทั้งสองคนอีกครั้ง
ที่ชกกันอย่างเต็มที่

2240
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
บนสังเวียนในลาสเวกัสคืนนี้

2241
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
ปฏิกิริยาของคนดูและ
เคลเลอร์แมนต่อการตัดสินให้เสมอ

2242
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
แต่ดูเหมือนจะเป็นผลลัพธ์
ที่เหมาะสมแล้ว

2243
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
จะบอกให้ฟังว่าคนของเรา
สกิปเปอร์ เคลป์เก่งขนาดไหน

2244
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
การชกครั้งนี้ให้คะแนนยากมาก

2245
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
เพราะทั้งคู่ต่างทำผลงานที่ดีพอๆ กัน

2246
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
และคุณได้ผลการตัดสิน
ที่ต่างกันสามแบบ

2247
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
กรรมการหนึ่งให้คนนึงชนะ กรรมการสอง
ให้อีกคนชนะ กรรมการสามให้เสมอ

2248
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
และการให้คะแนนของสกิปเปอร์
ก็ออกมาแบบเดียวกันเป๊ะ

2249
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
คืนนี้ผมไม่อยากเป็นกรรมการเลย

2250
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
ใช่ รวมทั้งคืนอื่นๆ ด้วย

2251
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
ทั้งคู่ยอมรับคำตัดสินอย่างสุภาพ

2252
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
ดาวดวงเด่นในคืนนี้ ไมค์ ไทสัน

2253
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
นักชกหอเกียรติยศนานาชาติ

2254
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
ชาเคอร์ สตีเวนสันก็อยู่ที่นี่

2255
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
ชาเคอร์อยู่กับเราคืนนี้

2256
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
เลอชอว์น แมคคอย

2257
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
คอยดูเขาขึ้นสังเวียนวันจันทร์หน้า

2258
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
ไฮมี มุนเกีย อดีตคู่ชกของคาเนโล
ก็อยู่กับเราคืนนี้

2259
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
แมคคัลลีย์ คัลกินก็มา

2260
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
ไม่ยอมจุ๊บภรรยา เบรนด้า ซอง
ท่าทางอายกล้อง

2261
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
โฮลท์ แมคคัลลานี่อยู่กับเราคืนนี้

2262
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
ดีจังที่โฮลท์มาดูคาเนโลชกครอว์ฟอร์ด

2263
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
มาร์ชอว์น ลินช์ที่ถือกล้องในมือ

2264
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
เขาได้รูปเด็ดๆ ของอังเดรไป
เมื่อช่วงหัวค่ำ

2265
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
ไอรอนไมเคิล แชนด์เลอร์
นักสู้ยูเอฟวีก้อยู่ลาสเวกัสคืนนี้

2266
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- เขาชกได้เยี่ยมมมาก
- ไม่ต้องสงสัยเลย

2267
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
วิลเมอร์ วาลเดอร์รามา แฟนกีฬาต่อสู้

2268
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
ตำนานรุ่นเฮฟวีเวท
เลนน็อกซ์ ลิววิส ฮาซิม ราห์แมน

2269
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
และมาร์ก แอนโทนี

2270
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
มาชมคาเนโลชกครอว์ฟอร์ดถึงขอบสนาม

2271
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
รายการต่อไปของเราคืนนี้

2272
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
มาจากเมืองคอร์ก ไอร์แลนด์

2273
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
ราชาคัลลัม วอลช์ที่มีดานา ไวต์
เป็นโปรโมเตอร์

2274
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
และทอม ลอฟเฟอร์จาก 360

2275
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
เขาผ่านการชกชนะ 14 ครั้ง ไม่เคยแพ้

2276
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
แต่ตอนนี้ต้องเจอความท้าทาย
ที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น

2277
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
อีกฝั่งหนึ่ง ชายผู้ไม่เคยแพ้เช่นกัน
เฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

2278
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
ผู้เป็นพ่อของเขา

2279
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
เคยเป็นแชมป์จูเนียร์มิดเดิลเวต
สองสมัย

2280
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
ตอนนี้ได้เวลาของคนที่เป็นลูก
จะฉายแสงแล้ว

2281
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
เขาเชื่อว่าประสบการณ์
และปรัชญาในการทำงาน

2282
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
ช่วยให้เขาอยู่ในสถานะ
ที่จะแจ้งเกิดเต็มตัว

2283
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
การชกร่วมรายการหลักจากเวกัส

2284
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
ในขณะที่เราให้คุณขึ้นชกร่วม
ในรายการหลัก

2285
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
ก่อนหน้านี้ไม่นานนัก
เฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

2286
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
เคยทำงานก่อสร้างที่อัลเดวิสเวย์
ที่อัลลีเจนต์สเตเดียม

2287
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
ที่เปิดให้บริการในเดือน ก.ค. 2020

2288
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
ปรัชญาในการทำงาน
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับหนุ่มๆ วาร์กัซ

2289
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
และตอนนี้ เขามีโอกาสที่จะแจ้งเกิด
ในสเตเดียมแห่งเดียวกัน

2290
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
เฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์
ผู้จุดประกายให้เมืองวาร์กัซบ้านเกิด

2291
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
พร้อมกับชื่อเสียงของพ่อที่ค้ำคออยู่

2292
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
เขาพร้อมเต็มที่
ที่จะพิสูจน์คุณค่าในวงการมวย

2293
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
กับคัลลัม วอลช์ผู้ไม่เคยแพ้ใคร
ทั้งคู่ต่างหวังชิงตำแหน่ง

2294
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
หนึ่งในสิบของรุ่นซูเปอร์เวลเตอร์เวต

2295
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
ผมเป็นแค่เด็กเล็กๆ
ตอนที่จากไอร์แลนด์มา

2296
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
ผมคิดว่าตอนนี้ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

2297
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
ที่มีเป้าหมาย
ที่จะทำให้สำเร็จในชีวิตจริง

2298
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
เป้าหมายของผมก็คือ
โฉมหน้าในอนาคตของวงการมวย

2299
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
ชื่อที่ติดปากชาวบ้าน

2300
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
เรื่องราวของคัลลัม วอลช์
เหมือนกับเรื่องที่เราได้ยินจนคุ้นหู

2301
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
ที่สุดแล้ว

2302
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
ในใจผมได้แต่คิดว่าผมมีงานต้องทำ

2303
02:08:59,548 --> 02:09:00,816
ไม่ว่าจะเป็นเน็ตฟลิกซ์

2304
02:09:00,850 --> 02:09:02,985
ไม่ว่าจะมี 50 ล้านคน

2305
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
ที่รอดูอยู่ไหม ผมมีงานต้องทำ

2306
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
งานของผมคือสู้และชนะ

2307
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
และได้มาชกในงานเดียวกับ
คาเนโลกับครอว์ฟอร์ด นี่มันบ้าชัดๆ

2308
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
ผมคิดว่าตัวเองทุ่มเทอย่างหนัก
จนสมควรได้รับสิ่งนี้

2309
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
ผมลงทุนลงแรง

2310
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
ผมไม่ได้โผล่มา
แล้วมีทุกอย่างใส่พานมาให้

2311
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
หมัดซ้ายมาแล้ว

2312
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
นี่คือโอกาสที่ผมจะแนะนำตัวสู่โลก

2313
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
แค่ 130 วินาทีก็น็อกแล้ว
ราชาคัลลัม วอลช์

2314
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
ผมอยากให้ผู้คนจดจำผลงานนี้ในฐานะที่

2315
02:09:38,571 --> 02:09:40,456
แสดงให้เห็นว่าผมเหนือกว่า

2316
02:09:43,225 --> 02:09:45,761
การชกมวยฝังรากลึกในครอบครัวผม

2317
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
พ่อของผมชื่อเฟร์นันโด แอลแฟโรส
วาร์กัซ หรือนักรบเอสเท็ก

2318
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
เขาเป็นแชมป์จูเนียร์มิดเดิลเวต
ที่อายุน้อยที่สุด

2319
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
ในประวัติศาสตร์การชกมวย

2320
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
ทุกคนจะวิจารณ์ เปรียบเทียบ
หรือ "พ่อนายเคยทำได้แล้ว"

2321
02:10:02,979 --> 02:10:06,615
ผมอยากแสดงให้เห็นว่าผม
พร้อมที่จะสู้จนถึงระดับสูงสุด

2322
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
ทุกคนคิดว่าจูเนียร์ไม่มีน้ำยา

2323
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
เขาไม่ใช่ของจริง

2324
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
แต่เราจะเห็นว่าการชกวันวันนี้
เขาคือของจริง

2325
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
นี่คือแรงจูงใจ
ที่ทำให้ผมสามารถชกอีกยก

2326
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
ทำให้ผมพยายามหนักขึ้นตอนอยู่ในยิม

2327
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
พวกคุณจะได้เห็นว่า
สายเลือดวาร์กัซมีดียังไง

2328
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
ผมพร้อมที่จะออกศึกแล้ว

2329
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
เมื่อผมออกมา นี่จะเป็นโชว์ของผม

2330
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
ทุกอย่างที่พ่อสอนผมมาถึงทุกวันนี้

2331
02:10:37,146 --> 02:10:39,031
จะช่วยให้เอาชนะคัลลัม
ตอนเก่งที่สุดได้

2332
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
คุณจะพูดยังไงก็ได้
พูดถึงผมยังไงก็ได้

2333
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
ผมมองว่าทุกอย่างก็แค่คำพูด

2334
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
ผมต้องการสิ่งนี้มากกว่าเขา
และคุณจะเห็นเองตอนที่เราชก

2335
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
คัลลัม วอลช์คือคนที่สะสมความเจ็บปวด
มาเพียบและพร้อมที่จะตกชั้น

2336
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
เราจะได้เห็นกันว่า
ใครจะขึ้นถึงจุดสูงสุด

2337
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
และผมรู้ว่าคนๆ นั้นจะต้องเป็นผม

2338
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
คนดูส่งเสียงเชียร์ทีมวาร์กัซ
ดังสนั่นอย่างภาคภูมิใจ

2339
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ลาสเวกัสนี้

2340
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
ตืนนี้สายตาจับจ้องไปที่
เฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

2341
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
ชนะ 17 แพ้ 0 น็อก 15 ครั้ง

2342
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
อังเดร เหมือนกับหลุดมาจากหนัง
ความเร็วความเป็นนักกีฬา ความแม่นยำ

2343
02:12:07,002 --> 02:12:10,656
หลายอย่างจะได้คำตอบวันนี้
เมื่อเขาเจอกับคัลลัม วอลช์

2344
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
วาร์กัสจูเนียร์สร้างผลงานดีๆ มาเยอะ
ในไฟต์อาชีพ 17 ครั้งของเขา

2345
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
และเขาก็ค้นพบวิธี
อย่างน้อยก็เพื่อตัวเขาเอง

2346
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
อย่างน้อยก็ภายในใจเขาเอง
ในการหลีกเลี่ยง

2347
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
การถูกเปรียบเทียบกับพ่อของเขา
เต็มที่เท่าที่จะทำได้

2348
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
แต่ความจริงก็คือ
เขาเป็นสายเลือดตระกูลวาร์กัส

2349
02:12:28,574 --> 02:12:31,227
และถ้าคุณมีพ่อ
อย่างเฟอร์นันโด วาร์กัส

2350
02:12:31,260 --> 02:12:32,361
ที่มีอาชีพอย่างนั้น

2351
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
ก็คงเลี่ยงการถูกเปรียบเทียบ
กับเขาไม่ได้

2352
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
และหลายคนก็คงถามว่า
"คุณมีดีบ้างไหม"

2353
02:12:37,917 --> 02:12:40,953
คืนนี้กับวอลช์ที่เป็น…

2354
02:12:40,986 --> 02:12:42,555
นักมวยหนุ่มมาแรงตัวจริงเสียงจริง

2355
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
แต่เขามีจิตวิญญาณนักสู้ตัวจริง

2356
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
คืนนี้วาร์กัสจะได้รับการทดสอบ

2357
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
วาร์กัสเป็นนักกีฬา
เขาเป็นหนุ่มนักกีฬา

2358
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
ผมว่าเขาคล่องแคล่วกว่าพ่อของเขา
จริงไหม

2359
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
แต่เขาไม่ได้มีประสบการณ์มากนัก
ในระดับสมัครเล่น

2360
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
และสิ่งที่เกิดขึ้นเวลานักกีฬามาเจอ

2361
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
นักมวยที่ต่อยมาตั้งแต่ระดับนักเรียน
ที่ความจำกล้ามเนื้อ

2362
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
สะสมมาตั้งแต่เด็ก
บ่อยครั้งที่นักกีฬาก็สามารถ…

2363
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
แสดงผลงานดีๆ ได้
แต่แล้วก็ต้องเจอการโต้หมัด

2364
02:13:10,249 --> 02:13:14,153
เพราะหมัดของเขาไม่ปล่อยไปแบบออโต้
มันไม่ได้ฝังรากลึก

2365
02:13:14,186 --> 02:13:15,287
ในความจำกล้ามเนื้อของเขา

2366
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
ผมคิดว่าสิ่งที่วาร์กัสต้องทำคืนนี้
คือเลี่ยงการโต้หมัดและปล่อยหมัดเด็ด

2367
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
แต่เวลาปล่อยหมัดดีๆ ได้

2368
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
ก็ไม่ควรตื่นเต้นเกินไป
จนต้องโต้หมัดกัน

2369
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- กับนักมวยมากประสบการณ์
- ออกความเห็นได้ดีเช่นเคยนะครับ

2370
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
คัลลัม วอลช์เริ่มชกมวย
ตั้งแต่อายุหกขวบ

2371
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
วาร์กัสจูเนียร์เริ่มชกมวยจริงจัง
ตอนอายุ 16 หรือ 17

2372
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
เพราะแต่แรกเลย
พ่อของเขาไม่อยากให้เขาชกมวย

2373
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
ที่จริงเป็นเอมิลิอาโน
น้องชายคนเล็กที่อยากชกมวย

2374
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
ครอบครัวเลยเปิดค่ายมวย
เรื่องราวที่เหลือก็ตามประวัติศาสตร์

2375
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
ตัวแทนจากชมรมมวยไวล์ดการ์ด
ของเฟรดดี้ โรช

2376
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
ที่ซานโต้สตูดิโอ
เมืองคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์

2377
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
นี่คือราชาคัลลัม วอลช์
สถิติ 14 แพ้ 0 ชนะน็อก 11 ครั้ง

2378
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
เขาคือนักกีฬาที่แข็งแกร่ง
ที่พร้อมจะมาลงทัณฑ์

2379
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
เฟอร์นันโด วาร์กัสจูเนียร์ ในคืนนี้
อันโตนีโอ ทาร์เวอร์อยู่ยาวตลอดคืน

2380
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
คุณเห็นอะไรบ้าง
จากคลิปการชกของคัลลัม วอลช์

2381
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
สิ่งที่ผมเห็นจากคลิปของเขาคือ
หนุ่มถนัดซ้ายคนนี้หมัดซ้ายหนัก

2382
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
ทั้งสองฝ่ายจะปล่อยหมัดซ้าย…

2383
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
กันรัวๆ
ในคืนนี้เพราะถนัดซ้ายกันทั้งคู่

2384
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
แต่สำหรับคัลลัม
เขามีความมั่นใจที่แรงกล้า

2385
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
ที่มีในเฉพาะผู้ชาย
ที่มีเป้าหมายชัดเจนเท่านั้น

2386
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
เขาติดต่อไปหาดานา ไวต์
ตอนที่ได้ข่าวว่าดานา ไวต์…

2387
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
จะเริ่มทำธุรกิจมวย
และบอกเขาว่า "ผมคือคนที่คุณต้องการ"

2388
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
และตอนนี้เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของ
หนึ่งในศึกที่ยิ่งใหญ่สุดแห่งศตวรรษ

2389
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
และถ้าคืนนี้เขาชนะศึกใหญ่ที่นี่ได้

2390
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
เขาจะมีชื่อเสียงโด่งดัง
พอกลับไปไอร์แลนด์ในฐานะว่าที่แชมป์

2391
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
ผมเลยอดใจรอดูไม่ไหวว่าหมอนี่
จะสร้างผลงานในแดนเถื่อนได้ไหม

2392
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
ใครอยากติดต่อไปหาดานาก็ทำได้แหละ

2393
02:15:21,430 --> 02:15:23,632
แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะติดต่อกลับ

2394
02:15:24,300 --> 02:15:26,835
และสำหรับคนที่คิดว่า
"ที่นั่นมีตลาดรองรับอยู่แล้ว

2395
02:15:26,869 --> 02:15:28,570
นักมวยไอริชจากไอร์แลนด์
ก็ต้องรับมาแหละ

2396
02:15:28,604 --> 02:15:31,674
แต่จะเก่งขนาดไหนเชียว"
ไม่มีอะไรการันตีได้

2397
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
ว่าคอเนอร์ แมคเกรเกอร์
จะเป็นยอดนักมวย

2398
02:15:33,826 --> 02:15:37,413
ที่บอกว่าเขาจะคว่ำโฆเซ่ อัลโด
แต่เขาก็ทำสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

2399
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
ผมเชื่อว่าดานาคงเห็นอะไรบางอย่าง

2400
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
บางเขาเราก็มองหาสัญญาณจากภายนอก
เขาคงเห็นอะไรบางอย่างในตัวเด็กคนนี้

2401
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
ที่เขาเชื่อว่ามีดีมากกว่าแค่การตลาด

2402
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
มีอะไรที่มันเป็นของจริง

2403
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
และอังเดร
อย่างน้อยก็ในการประชุมนักมวย

2404
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
ผมก็รู้สึกเหมือนกัน

2405
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
ครับ เราถามคำถามแรงๆ
เกี่ยวกับวาร์กัสกับเขา

2406
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
เขาไม่ลังเลเลย

2407
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
เขาตอบในแบบที่เราคาดว่า
นักมวยหนุ่มกระหายชัยชนะจะตอบ

2408
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
ผมตื่นเต้นที่จะได้เห็น
ทั้งสองคนชกกันคืนนี้

2409
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
เอาละ พร้อมแล้ว
กับหนึ่งในไฟต์หลักของเราคืนนี้

2410
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
ระหว่างที่เราเทียบข้อมูลกัน

2411
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
คัลลัม วอลช์ วัย 24 ปี ชนะรวด

2412
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
เช่นเดียวกับคู่แข่งวัย 28 ปีของเขา
เฟอร์นันโด วาร์กัสจูเนียร์

2413
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
หนุ่มไอริชสูงกว่าหนึ่งนิ้ว

2414
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
และช่วงหมัดเขาก็ยาวกว่า
หนึ่งนิ้วครึ่ง

2415
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
เอาละ สำหรับการแนะนำหนึ่งในไฟต์หลัก
ที่มีเพียงคนเดียวที่ทำได้

2416
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
เชิญพบกับไมเคิล บัฟเฟอร์

2417
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
บัตรริยาดซีซัน

2418
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
ลาสเวกัสยังคงนำเสนอ
กิจกรรมพิเศษเช่นเคย

2419
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
ที่นี่ ณ สนามกีฬาอัลลิเจนท์
เมืองลาสเวกัส เนวาด้า

2420
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
สดทางเนตฟลิกซ์
กรรมการให้คะแนนริมสังเวียนทั้งสาม

2421
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
เอริค ชีค เดวิด ซัทเธอร์แลนด์
และดอน เทรลลา

2422
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
และในสังเวียน
ผู้ควบคุมตามสัญญาณระฆัง

2423
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
กรรมการ ฮาร์วี ด็อค

2424
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
และตอนนี้ พละกำลังปะทะพละกำลัง

2425
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
และไร้พ่ายปะทะไร้พ่าย

2426
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
สถิติไร้พ่ายของใครบางคนจะจบลง

2427
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
ชกกันทั้งหมดสิบยก
ในรุ่นซูเปอร์เวลเตอร์เวท

2428
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
คนแรกที่ผมขอแนะนำ
ขึ้นชกในมุมน้ำเงิน

2429
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
กับหัวหน้าครูฝึกของเขา อดีตแชมป์โลก
เฟอร์นันโด วาร์กัสซีเนียร์

2430
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
ขึ้นชกที่น้ำหนัก 153 ปอนด์

2431
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
สวมกางเกงขาว เขียวและแดง

2432
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
และขึ้นสังเวียนด้วยสถิติชนะรวด
ในวงการมวยอาชีพ

2433
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
ทั้งหมด 17 ไฟต์ 17 ชัยชนะ
รวมถึงการชนะน็อก 15 ครั้ง

2434
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
จากอ็อกนาร์ด แคลิฟอร์เนีย อเมริกา
ผู้ไร้พ่าย

2435
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
เฟอร์นันโด เอลเฟรอซ วาร์กัสจูเนียร์

2436
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
และคู่แข่งของเขาบนสังเวียนในมุมแดง

2437
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
กับหัวหน้าครูฝึกของเขา
ผู้มีชื่อในหอเกียรติยศ เฟรดดี้ โรช

2438
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
เขาสวมกางเกงสีส้ม เขียวและขาว
และน้ำหนักอย่างเป็นทางการ…

2439
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
ที่ 153.5 ปอนด์

2440
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
เขาก็เป็นเจ้าของสถิติไร้พ่ายเช่นกัน

2441
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
ขึ้นชก 14 ไฟต์ ชนะ 14 ครั้ง

2442
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
รวมชนะน็อก 11 ครั้ง
จากเมืองคอร์ก ไอร์แลนด์

2443
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
ผู้ไร้พ่าย

2444
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
ราชาคัลลัม วอลช์

2445
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
เอาละ นักมวย
เรารู้กฎกติกากันดีอยู่แล้ว

2446
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
ขอย้ำอีกครั้ง
เชื่อฟังคำสั่งผมอยู่เสมอ

2447
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
ปกป้องตัวเองไว้เสมอ
ชนนวมกัน ขอให้โชคดี

2448
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
คัลลัม วอลช์ดูกำยำมากๆ
ท่ามกลางอุปสรรคความท้าทายมากมาย

2449
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
กว่าจะมาถึงที่นี่คืนนี้
เขาเปลี่ยนค่ายฝึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

2450
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
และได้แผลแตกเพราะโดนหัวกระแทก
เมื่อ 84 วันที่แล้วในเดือนมิถุนายน

2451
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
แผลอยู่เหนือตาขวาของเขา

2452
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
และแน่นอนว่าวาร์กัสจูเนียร์
ให้สัมภาษณ์ว่าจะเล็งไปที่บริเวณนั้น

2453
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- เอาละหนุ่มๆ
- ฮาร์วี ด็อค บุคคลที่สามบนสังเวียน

2454
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
หนึ่งในไฟต์หลักคืนนี้เริ่มแล้ว

2455
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
เฟอร์นันโด วาร์กัสจูเนียร์
ในกางเกงมวยหลากสี

2456
02:19:27,943 --> 02:19:29,545
ราชาคัลลัม วอลช์ ในกางเกงมวยสีส้ม

2457
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
ทั้งสองฝ่ายชกแบบมีคาริสมา

2458
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
หมายความว่าเวลาพวกเขาขึ้นชก
ก็ยากที่จะละสายตาจากพวกเขา

2459
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
แต่ทั้งคู่เลยนะ
เป็นอย่างนั้นจริงกันทั้งคู่

2460
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
จอร์จ คาเปทิลโล ผู้ยิ่งใหญ่
อยู่กับครอบครัววาร์กัส

2461
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
ในมุมของจูเนียร์คืนนี้

2462
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
มวยถนัดซ้ายปะทะมวยถนัดซ้าย

2463
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนักในวงการมวย

2464
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
มีอะไรแตกต่างกันไหม

2465
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
หรือก็เหมือนมวยถนัดขวา
ปะทะมวยถนัดขวา

2466
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
หรือมีอะไรเปลี่ยนไป
เวลาเป็นซ้ายกับซ้าย

2467
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
ครับ เพราะมวยถนัดซ้าย
ไม่ค่อยได้เจอมวยถนัดซ้าย

2468
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
ก็คงติดๆ ขัดๆ บ้างสำหรับทั้งคู่

2469
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
วอลช์เปิดตัวในสังเวียนอาชีพ
เมื่อปี 2021 ตอนอายุแค่ 20 ปี

2470
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
ใกล้จะถึงวันครบรอบสี่ปี
ของการเปิดตัวของเขาแล้ว

2471
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
ยกดูเชิงที่คุณพูดถึงน่ะเหรอ

2472
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
ใช่ ยกเดิมพันสูง

2473
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
ที่เราไม่ได้เห็นกันในยกที่แล้ว

2474
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
ยกเดิมพันสูง

2475
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
และนี่เป็นเรื่องปกติมากในยกแรก

2476
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
กว่ายกแรกที่เราเห็นๆ ไปในคืนนี้

2477
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
ยิ่งเดิมพันสูงเท่าไร

2478
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
นักมวยยิ่งระวังมากขึ้นในช่วงแรก

2479
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
ไม่ใช่ว่านักมวยพวกนี้ไม่ปล่อยหมัดนะ

2480
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
พวกเขากำลังหยั่งเชิง

2481
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
เพราะพวกเขากำลังพยายาม
หยั่งเชิงคู่แข่ง

2482
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
ก่อนที่จะเริ่มปล่อยหมัดจริงจัง

2483
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
วาร์กัสจูเนียร์ปล่อยหมัดสวย
เข้ากลางลำตัว

2484
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
วอลช์ก็ปล่อยหมัด
เข้าลำตัวด้วยเช่นกัน

2485
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
มันแตกต่างกันมาก
ระหว่างการดูคลิปของนักมวย

2486
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
การดูวิดีโอในยูทูบของเขา
กับการได้เจอกับตัว

2487
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
คุณสามารถทำความรู้จักคู่แข่ง
ได้ระดับหนึ่ง

2488
02:21:20,088 --> 02:21:22,975
แต่ต้องเจอกับตัว
ถึงจะได้ประสบการณ์เต็ม

2489
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
และนั่นคือสิ่งที่นักมวยทั้งคู่
กำลังทำอยู่ตอนนี้

2490
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
พวกเขากำลังค่อยเป็นค่อยไป

2491
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
วาร์กัสปล่อยหมัดแย็บเข้าลำตัวจังๆ

2492
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
แล้วก็เห็นเลยว่า
คัลลัม วอลช์พร้อมสวน

2493
02:21:34,670 --> 02:21:37,622
แล้ววาร์กัสก็ถอยออกมา
เขาไม่อยากโดนหมัดฮุคขวานั่น

2494
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
วอลช์ต้อนวาร์กัสไปติดเชือก

2495
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
แต่เพราะเขาอยากง้างหมัด
และเตรียมปล่อย

2496
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
เขาเลยเปิดโอกาสให้วาร์กัสหนีไปได้

2497
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
คัลลัม วอลช์ปล่อยหมัดซ้าย
เข้าลำตัวสวยๆ

2498
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
แฟนมวยฮือฮากันมาก
ที่ไฟต์นี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

2499
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
ความท้าทายครั้งใหญ่ที่สุด
ในชีวิตนักมวยของทั้งสองคน

2500
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
ใหญ่อย่างเห็นได้ชัดเลย

2501
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
จากการอ่านภาษากาย

2502
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
นักมวยชื่อวาร์กัสอยากชกแบบฉลาดๆ

2503
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
ส่วนวอลช์ก็อยากปล่อยหมัดให้โดน
และดึงวาร์กัสมาโต้หมัดกัน

2504
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
และเขาก็ยังทำแบบนั้นไม่ได้

2505
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
วอลช์พุ่งเป้าไปที่ลำตัวแต่หัววัน

2506
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
วอลช์ในหลายจังหวะที่ผ่านมา
ทำให้สังเวียนดูเล็กลง

2507
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
กว่าในช่วงต้นยก

2508
02:22:25,787 --> 02:22:28,190
เอาละ เราจะกลับมาในยกที่สอง
ในอีกสักครู่

2509
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
เงยหน้า

2510
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
อย่าถอย
และปล่อยให้เขาต้อนไปติดเชือก โอเคนะ

2511
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
ต้อนให้เขาไปติดเชือก โอเคนะ

2512
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
ถ้าต้อนเขาติดเชือกได้ เขาก็จะสติแตก

2513
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
แล้วนายก็จะขยี้เขาได้ โอเคนะ

2514
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
เอาละ พอต้อนเขาติดเชือกได้
ก็เชื่อมั่นในตัวเอง ตกลงไหม

2515
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
โอเค

2516
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
เอาละ ไปกันเลยแชมป์

2517
02:23:23,712 --> 02:23:24,996
เอาละ มาแล้ว ยกที่สอง

2518
02:23:25,497 --> 02:23:27,516
นอกจากคำแนะนำอื่น
เฟรดดี้ โรชยังบอกคัลลัม วอลช์…

2519
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
ให้ใช้รางกายของเขา

2520
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
ต้อนวาร์กัสจูเนียร์ให้ติดเชือก

2521
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
วอลช์ปล่อยหมัดแย็บนำในต้นยกที่สอง

2522
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องทำ

2523
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
ที่คุณเพิ่งเห็นไป
หมัดแย็บสามหมัดนั่น

2524
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
ถ้าเขาอยากเข้าคลุกวงใน
อย่างที่เห็นได้จากภาษากายของเขา

2525
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
ที่บอกเราว่าเขาอยากเข้า
วิธีที่ดีที่สุดคือหมัดแย็บ

2526
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
มันปลอดภัยกว่าเยอะ
และทำให้บรรลุเป้าเร็วขึ้น

2527
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
ผมว่าวาร์กัสกำลังชกถูกวิธีนะ

2528
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
แต่นี่แหละความจำกล้ามเนื้อที่ผมบอก
หมัดฮุคเข้าลำตัวน่ะ เดร

2529
02:23:54,676 --> 02:23:55,927
- ฮุคขวา
- ใช่

2530
02:23:55,961 --> 02:23:57,345
นี่แหละความจำกล้ามเนื้อที่ผมพูดถึง

2531
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
ผมรู้สึกเหมือน
วาร์กัสต้องคิดเยอะกว่า

2532
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
และต้องพยายามมากกว่า

2533
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
ส่วนวอลช์ก็สามารถปล่อยให้
ความจำกล้ามเนื้อออกหน้าได้ง่ายกว่า

2534
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
ครับ

2535
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- นั่นแหละที่วาร์กัสเริ่มช้ากว่า
- ใช่

2536
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
วอลช์ อย่างที่เราพูดไป
อยู่ในวงการมา 18 ปี ตั้งแต่หกขวบ

2537
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
นั่นไงที่วอลช์ปล่อยหมัดรัวออกมา

2538
02:24:18,934 --> 02:24:21,753
- อย่างลื่นไหล
- ง่ายๆ เลย

2539
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
ไม่ได้หมายความว่า
คนที่มีประสบการณ์มากกว่าจะชนะนะ

2540
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
แค่หมายความว่ามันง่ายกว่าสำหรับเขา

2541
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
วาร์กัสจูเนียร์ปล่อยหมัด
เข้าลำตัวจังๆ

2542
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
ยกสองเหลือไม่ถึงสองนาทีแล้ว

2543
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
แต่ผมยอมรับวาร์กัสนะที่รู้ตัวว่า…

2544
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
"เฮ้ย หมอนี่อาจจะ
ปล่อยหมัดออโต้กว่าฉัน"

2545
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
"ฉันต้องระวังหน่อยแล้ว"

2546
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
นักมวยต้องรู้จักแย็บระหว่างที่คิด

2547
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
พวกเขาต้องรู้จักแย็บระหว่างประเมิน

2548
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
และรวบรวมข้อมูล

2549
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
และระหว่างที่พยายามเตรียมปล่อยหมัด

2550
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
อย่ามัวแต่ตั้งท่าแล้วมองหน้ากัน

2551
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
ปล่อยหมัดแย็บขึ้นลง
ในความเร็วและจังหวะที่แตกต่าง

2552
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
จะได้จับจังหวะถูก
และปล่อยหมัดที่อยากปล่อยได้

2553
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
นั่นแหละที่ผมพูดถึง
วาร์กัสฉลาดใช่ไหมล่ะ

2554
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
เขาเตรียมปล่อยหมัด

2555
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
ใช้ความสามารถทางกีฬา
และความเร็วปล่อยหมัดเข้าเป้า

2556
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
แล้วก็ถอยออกมา

2557
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- วอลช์ต่อยเข้าลำตัวได้สวย
- วาร์กัสต้องยอมรับเลย

2558
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
วาร์กัสจูเนียร์เจอจังหวะ
เขาไม่ค่อยพลาดเป้านะ

2559
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
เขาแค่ต้องหาช่องและรูปแบบให้เจอ

2560
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
จะเหลือเวลาแค่นาทีเดียวในยกสองแล้ว

2561
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
วาร์กัสป้องกันได้ดี

2562
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
แน่นอนว่าจูเนียร์รับรู้
ถึงความท้าทาย

2563
02:25:40,448 --> 02:25:42,167
ของการโตมาใต้เงาของพ่อ

2564
02:25:44,986 --> 02:25:47,055
ซีเนียร์คงไม่ยอมรับความวิตกกังวล

2565
02:25:47,088 --> 02:25:48,156
ที่คุณยัดเยียดให้เขาหรอก

2566
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
ผมว่ามันเป็นการทดสอบสายตานะ

2567
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
แต่เขาก็ลงมือทำอะไรกับวอลช์บ้างแล้ว

2568
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
เขาขัดโมเมนตัมการบุกของเขา

2569
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
วอลช์หลังตรงขยับตัวขึ้นลง
แล้วบางจังหวะก็ถอยออก

2570
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
จากนั้นก็พุ่งเข้าใส่

2571
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
แต่ไม่ได้พยายามเข้าหาวาร์กัสแล้ว

2572
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
สกิปเปอร์ เคลป์ คุณเห็นอะไรบ้าง

2573
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
วอลช์กระโดดเข้าออกเป็นช่วงๆ

2574
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
วาร์กัสต้องมั่นคงกว่านี้
และปล่อยหมัดแย็บ

2575
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
และมั่นคงเข้าไว้
อย่าปล่อยให้หมัดชุดทำเขาขวัญเสีย

2576
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- ซ้ายงามๆ จากวาร์กัส
- ใช่ครับ

2577
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
และฮุคขวางามๆ เข้าลำตัวจากวอลช์

2578
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
หยุดตอนระฆังดัง

2579
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
หมดเวลา!

2580
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
ไง! ยกเมื่อกี้ดีเลย
ไม่ ฟังนะ ยกนี้มีฝ่ายเดียวเลย

2581
02:26:45,130 --> 02:26:47,198
ต้อนเขาให้ถอย ต้อนให้ถอย
นายทำให้เขาเดินถอยหลัง

2582
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
เขาไม่ชอบเลย เขาไม่พอใจ

2583
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
นายต้องไปต่อ…

2584
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
ฟังนะ ถ้าคอยกดดันไปเรื่อย
จนเข้าถึงตัวเขาได้

2585
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
ก็น็อกเขาเลย โอเคนะ
กดดันไว้ คอย…

2586
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
ขอจังๆ อีก ให้เขาล้มตึงเลย

2587
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
แล้วก็กดดันเขาไว้ ต่อยลำตัวๆ

2588
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
จัดการเขาเลย จัดการตอนนี้เลย

2589
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
แล้วถ้านายคอยกดดันไว้

2590
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
ฟังนะ ถ้าคอยกดดันเขาไว้
เขาก็จะทำอะไรไม่ได้

2591
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
ต่อไปเรื่อยๆ โอเคนะ
เหมือนเดิมนะ โอเคไหม

2592
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
หมัดชุดเหมือนเดิม สองหมัด
มันทำให้เขาถอยหลัง โอเคนะ

2593
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
กดดันต่อไป ยกนวมไว้

2594
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
ต้องคอยยกนวมไว้

2595
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
ราชวงศ์ประจำสังเวียน
รอย โจนส์จูเนียร์

2596
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
อยู่กับอังเดร วอร์ดของเรา
หอเกียรติยศ

2597
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
คืนนี้ตำนานมากันหลายคน

2598
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
มุมของวาร์กัสจูเนียร์คึกคักทีเดียว
เหมือนพวกเขาสังเกตเห็นอะไรเข้า

2599
02:27:39,150 --> 02:27:42,037
วอลช์ปล่อยหมัดเข้าลำตัว
เขาเริ่มยกที่สามได้ดี

2600
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
ดูเหมือนทัศนคติของวอลช์จะเปลี่ยนไป

2601
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
ในยกที่สามนะครับ อังเดร

2602
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
ครับ ถ้าเขาคอยชกลำตัวตลอดๆ

2603
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
มันจะส่งผลดีกับเขา

2604
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
ผมไม่ชอบเลยที่วาร์กัสแทบจะยืนขึ้น

2605
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
รับฮุคขวานั่น

2606
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
แล้วผมก็ไม่ชอบที่วาร์กัสเปิดช่อง

2607
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
ให้หมัดชุดเข้าลำตัวสองหมัดนั่น

2608
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
เขาไม่โต้ตอบเหมือนที่เขาเพิ่งทำไป

2609
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
ผมว่าวาร์กัสต้องรู้จัก

2610
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
ส่งข้อความเงียบแต่ไม่เงียบว่า…

2611
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- "คืนนี้ฉันไม่ยอมหรอกเว้ย"
- ผมต้องขอบอกเลยนะทุกคน

2612
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
ผมประทับใจกับสิ่งที่เห็น
จากวาร์กัสจนถึงตอนนี้

2613
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
โดยเฉพาะเมื่อเทียบชั้น
และความแตกต่าง

2614
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
ในแง่ของประสบการณ์จากระดับสมัครเล่น
ซึ่งปกติจะดูออกในระดับนี้

2615
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
เขาไม่ได้ห่างชั้นมาก

2616
02:28:28,883 --> 02:28:31,503
วาร์กัสต้องตอบโต้หมัดเข้าลำตัว
แบบนั้นแหละ

2617
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
แล้วก็อย่าเปิดโอกาสให้โต้กลับ

2618
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
วอลช์ปล่อยหมัดเข้าลำตัวได้สวย

2619
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
เขาเชื่อมั่นมาก
ว่าประสบการณ์เขามากกว่า

2620
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
ก่อนที่จะมาเจอกันคราวนี้

2621
02:28:47,118 --> 02:28:48,520
แล้ววอลช์ก็บอกผมว่า… ผมถามว่า

2622
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
"คุณคิดว่าวาร์กัสจะเจอศึกหนักไหม"
เขาตอบว่า "ใช่"

2623
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
ผมถามว่า
"คิดว่าเขาเก่งอย่างที่เขาบอกไหม"

2624
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
เขาตอบว่า "ไม่"
แต่ผลพิสูจน์ยังไม่ออกมานะ

2625
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
และทีนี้คำถามก็อยู่ที่วาร์กัส

2626
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
เวลาเป็นตัวพิสูจน์ระดับ

2627
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
ไฟต์ยิ่งนานเท่าไร
ประสบการณ์และระดับยิ่งเห็นชัด

2628
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
แล้วเขาจะรักษา
ระดับความเข้มข้นนี้ไว้ได้ไหม

2629
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
แล้วถ้าคัลลัมปรับแต่งอะไรหน่อย
เขาจะปรับตามได้ไหม

2630
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
จำนวนหมัดอย่างไม่เป็นทางการ
คัลลัม วอลช์สูงกว่าสองเท่า

2631
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
ในช่วงแรกนี้

2632
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
หมัดส่วนมากเข้าลำตัว

2633
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
ครับ แม้แต่บางครั้งที่วาร์กัสถอยออก

2634
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
คัลลัมก็ยังไม่เล็งช่วงหัว
เขาเล็งที่ลำตัว

2635
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
วอลช์เชื่อใจเฟรดดี้ โรชเต็มที่
ในการวางแผน

2636
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
วาร์กัสจูเนียร์ชกเข้าลำตัว

2637
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
แล้ววอลช์ก็คิดถูก

2638
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
ในฐานะนักมวยประสบการณ์มากกว่า
เขาอยากโต้หมัด

2639
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
มากกว่านี้ เขาคิดว่าหมัดของเขา
จะเข้าเป้าตรงกว่า

2640
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
และลื่นไหลกว่า

2641
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
ครับ น่าสนใจนะ
ที่ได้ดูหนุ่มๆ ตระกูลวาร์กัส

2642
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
เพราะผมคิดว่า เท่าที่เห็น
พวกเขายังมีอนาคตอีกไกล

2643
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
แต่ก็รักษาเกียรติตระกูลวาร์กัสได้ดี

2644
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
แล้วคุณจะปล่อยให้ความกดดัน
และความคาดหวังจากการใช้ชื่อวาร์กัส

2645
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
มาบดขยี้คุณก็ได้

2646
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
หรือจะปล่อยให้มัน
ผลักดันคุณไปข้างหน้า

2647
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
เพราะคุณรู้ว่าตัวเองมีเชื้อมีสาย
และใช้มันเพื่อทำให้ตัวเองตื่นเต้น

2648
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
เพราะผมอยากแสดงให้พ่อเห็นว่าผมทำได้

2649
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
ครับ

2650
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
ที่ผ่านมายังไม่มีใครกดอีกฝ่าย…

2651
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
ได้มากนัก
พวกเขามีโอกาสปล่อยหมัดสวยๆ ทั้งคู่

2652
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
หมดเวลา!

2653
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
อย่ายอมแพ้ โอเคไหม

2654
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
พอนายกดดันเขาหน่อย
เด็กนั่นก็แย่แล้ว

2655
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
ต้อนเขาหน่อย ดุดันหน่อย โอเคนะ

2656
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
อย่าปล่อยให้เขาต้อน
นายต้องต้อนเขาตลอดทั้งยก

2657
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
ตกลงไหม นายรู้นี่ว่าตัวเองทำได้

2658
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
เอาละ หลอกล่อหน่อย ขยับหัวหน่อย

2659
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
ต้อนเขาไว้ๆ ปล่อยหมัดชุดไป

2660
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
ครับ!

2661
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
พอไปอยู่ข้างหน้า ก็เริ่มที่ลำตัว

2662
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
โดยเฉพาะหมัดซ้าย

2663
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
อดีตแชมป์ซูเปอร์ไลท์เวท
ของดับเบิลยูบีซี เดวิน เฮนีย์

2664
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
ติดขอบเวทีเลยคืนนี้

2665
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
สำหรับศึกคาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ด

2666
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
เช่นเดียวกับตำนานที่ยังมีชีวิต
ฆูลิโอ ซีซาร์ ชาเวซ

2667
02:31:35,169 --> 02:31:37,171
กล้องจับภาพเขาได้

2668
02:31:37,205 --> 02:31:38,840
และแม็กซ์ เคลเลอร์แมนก็…

2669
02:31:38,873 --> 02:31:40,658
- กลับไปที่นั่งของเขา
- ขอเล่าหน่อยได้ไหม

2670
02:31:40,692 --> 02:31:42,994
เมื่อคืนประตูลิฟต์ที่โรงแรมเปิดออก

2671
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
แล้วก็เจอฆูลิโอ ซีซาร์ ชาเวซ

2672
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
ผมอยู่ในวงการนี้มานาน
แต่บางคนก็แบบ…

2673
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
- ว้าว
- ใช่ๆ

2674
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
คุณน่าจะเห็นปฏิกิริยา
นักสู้ยูเอฟซีเวลาอยู่กับเขา

2675
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
ชาเวซเป็นหนึ่งในสุดยอดนักมวย
ในประวัติศาสตร์

2676
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
คือเฟรดดี้ โรชแนะนำอย่างหนักแน่นเลย

2677
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
เขาบอกกับคัลลัม วอลช์ว่า

2678
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
"อย่างน้อยนายก็คนคนที่
ต้อนวาร์กัสจูเนียร์ได้"

2679
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
คุณได้เห็นเฟอร์นันโดต้อนคัลลัมแล้ว

2680
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
นิดหน่อยในยกสาม

2681
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
วอลช์ก็มีจังหวะดีๆ บ้าง
แต่ไม่ยั่งยืน

2682
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
หมัดสวย
หมัดโอเวอร์แฮนด์ขวาถากคางของวาร์กัส

2683
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- รับหมัดไปเต็มๆ
- ซ้าย

2684
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- หมัดซ้ายนี่ ใช่ไหม
- ใช่ๆ

2685
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
หลังมือ เพราะพวกเขาถนัดซ้าย

2686
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
แต่ว่านะ เดร
นั่นเป็นหมัดที่อันตรายที่สุด

2687
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
เท่าที่ผ่านมาในไฟต์นี้เลย ผมว่านะ

2688
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
โอ้! วาร์กัสโดนหมัดซ้ายไปเต็มๆ

2689
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
แล้ววาร์กัส
ก็เกือบชกซ้ายเข้าเป้าด้วย

2690
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
ครับ แต่ผมไม่ชอบเลยที่วาร์กัส…

2691
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
วาร์กัสเงยคางมากไปนิด

2692
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
และถ้าวอลช์จัดการเขาด้วยหมัดฮุคได้

2693
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
ข่าวร้ายเลยนะ

2694
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
หมัดซ้ายสั้นจากจังหวะหยุด
เข้าเป้าจากวาร์กัส

2695
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
คืนนี้จูเนียร์ไม่ค่อยปล่อยหมัดชุดนะ

2696
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
ระดับทักษะของวาร์กัสต่างจาก
ภูมิหลังระดับสมัครเล่นของเขา

2697
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
เขาชกเหมือนคนที่ผ่าน
สังเวียนสมัครเล่นมา

2698
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- ความมีเชื้อมีสายไง
- ใช่

2699
02:33:03,307 --> 02:33:04,475
การซ้อมในค่ายกับพี่น้อง

2700
02:33:04,509 --> 02:33:06,160
แข่งกันภายในค่าย

2701
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
นั่นช่วยให้ข้ามขั้นตอนไปได้

2702
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- สวย
- ครับ

2703
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
ผมไม่เห็นเขาโดนหมัด

2704
02:33:17,238 --> 02:33:19,791
แบบคนที่ไม่เคยชกสมัครเล่นโดนกัน

2705
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
ฮุคขวาได้สวย

2706
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
ครับ วาร์กัสเริ่มเจอระยะของเขา
นิดหน่อยแล้วในยกสี่

2707
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
วอลช์ได้จังหวะสวยๆ อีกแล้ว

2708
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
เขาปล่อยหมัดเข้าเป้า
หมัดชุดเข้าเป้า

2709
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
เขาแค่ไม่มั่นคงและไม่ต่อเนื่อง…

2710
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
ผมว่าเป็นอย่างนั้นกันทั้งคู่นะ

2711
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
ผมว่าวาร์กัสมีความต่อเนื่อง
มากกว่าวอลช์

2712
02:33:45,066 --> 02:33:47,919
แต่ไม่มากพอที่จะเห็นชัด
และเริ่มครองไฟต์นี้

2713
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
วาร์กัสจูเนียร์ตั้งการ์ดได้ดี
แต่หมัดซ้ายของวอลช์ก็ทะลุเข้าไปได้

2714
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
ใช่ครับ

2715
02:33:57,962 --> 02:34:00,615
สองสามหมัดนั่น
ดูจะทำให้วาร์กัสสะเทือน

2716
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
ตอนที่วาร์กัสดูเหมือนจะทำได้ดี

2717
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
กับการตั้งการ์ดสูง
และกันหมัดของคัลลัม วอลช์ไว้ได้

2718
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
แล้วก็อีกหมัดซ้าย

2719
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
คัลลัม วอลช์ปล่อยแบ็กแฮนด์
เข้าเป้าจนได้

2720
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
และคุณก็ดูออกเลยว่า
วอลช์ได้ความมั่นใจขึ้นมา

2721
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
ฮุคขวาเข้าลำตัวจากวอลช์

2722
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
หยุดๆ

2723
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
ต่อยให้สูงไว้ สูงไว้ เอาเลย

2724
02:34:37,902 --> 02:34:39,120
อู้ว

2725
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
วอลช์ปิดท้ายยกได้สวย

2726
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
คัลลัม วอลช์ทำได้ดี
ในช่วงนาทีสุดท้าย

2727
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
นักมวยทั้งคู่ทำได้ดีในไฟต์นี้

2728
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
แต่นั่นเป็นโอเวอร์แฮนด์สวยๆ
จากวาร์กัส

2729
02:34:57,855 --> 02:34:58,856
หมัดแบบนั้น

2730
02:34:58,890 --> 02:35:00,858
บนหน้าผากสร้างความเสียหายได้เยอะ

2731
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
แต่จังหวะนั้นไม่ได้เสียหายมากนัก
แต่แล้ววอลช์…

2732
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
ก็โต้กลับด้วยหมัดซ้าย หมัดขวาพลาดไป

2733
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
ไฟต์นี้ชกกันแบบนี้แหละครับ

2734
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
ทันกันมาก นายต่อยฉัน ฉันต่อยนาย
เราแลกหมัดซ้ายกัน

2735
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
ใครบางคนต้องฉีกตัวออกห่างแล้วละ

2736
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
นักมวยไอริชทุกคนที่ฉันเคยต่อยด้วย
ฉันเล็งไปทีลำตัวและหยุดพวกเขาได้

2737
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
เพราะฉะนั้นเล็งลำตัวต่อไป
อย่างที่นายทำอยู่

2738
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
นี่ๆ นายต้อง…

2739
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
เจ้าชายเทอร์กี อัลชีคกับดานา ไวต์

2740
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
ที่มาอยู่ในสนามกีฬาอัลลิเจนท์

2741
02:35:40,698 --> 02:35:42,149
มิสเตอร์บีสต์ก็อยู่กับเราด้วย

2742
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
เจสัน สเตธัมก็อยู่ที่นี่ทั้งคืน

2743
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
แล้วก็เพราะชายสองคนนี้
เทอร์กี อัลชีคกับดานา ไวต์

2744
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
ร่วมกับนิค คาห์น
ที่ผมเชื่อว่ามีสูตร

2745
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- ในสิ่งที่นำเรามาอยู่ที่นี่…
- ครับ

2746
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
คือการนำเราไปสู่ยุคทองของวงการมวย

2747
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
คืนนี้มีแรงฉุดเกิดขึ้นมากมายแล้ว

2748
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
บุคคลที่จะก้าวไปสู่อีกขั้นหนึ่ง

2749
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
แล้วมันก็น่าสนใจมากสำหรับแฟนๆ

2750
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
ที่จะได้เห็นว่านักกีฬาสองคนนี้
จะรับมือกับแพลตฟอร์มนี้

2751
02:36:12,747 --> 02:36:14,232
การจับคู่แบบนี้ยังไง

2752
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
- เท่าที่เห็นก็ดีนะครับ
- เท่าที่เห็นดีเลย

2753
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
และวอลช์ก็เคยชกเป็นคู่หลัก
ในสนามดังๆ มาแล้ว

2754
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
วาร์กัสยังไม่เคยทำอย่างนั้น
ดังนั้นวอลช์น่าจะสบายใจกว่าที่นี่

2755
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
แต่นี่แหละคือตอนที่การอยู่กับ…

2756
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
แรงกดดันของชื่อวาร์กัส
จะส่งผลดีกับคุณ

2757
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
มันไม่ใช่ว่าเขาไม่คุ้นเคย
กับไฟต์สำคัญๆ

2758
02:36:42,793 --> 02:36:43,794
หรือแรงกดดัน

2759
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
หมัดซ้ายสวยๆ ดูเหมือนจะอย่างนั้น
โดยวาร์กัสจูเนียร์

2760
02:36:47,915 --> 02:36:50,234
เหลืออีกสองนาทีในยกห้า

2761
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
ที่รออยู่คือ คาเนโล อัลบาเรซ
และเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

2762
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
วาร์กัสชกเข้าแนวเข็มขัดพอดี

2763
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
เริ่มจะเห็นวาร์กัส
ปล่อยหมัดชุดมากขึ้นแล้ว

2764
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
วาร์กัสพลาดแล้ว

2765
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
นิ่งต่อหน้าคู่แข่ง เปิดช่อง

2766
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
วอลช์เห็นเข้า
ก็จัดให้สองหมัดรัวๆ เลย

2767
02:37:20,548 --> 02:37:21,749
แต่วาร์กัสก็รับหมัดได้ดี

2768
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
ผมบอกไปว่าเวลาจะเป็นตัวพิสูจน์ระดับ

2769
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
เดร เห็นอะไร
ที่จะแบ่งระดับพวกเขาได้ไหม

2770
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
ไม่เลย

2771
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
ผม… วาร์กัสต้องสู้
แบบหนักหน่วงจริงๆ

2772
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
ด้วยประสบการณ์ที่ต่างกัน

2773
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
- ถึงจะเป็นอย่างนั้นได้
- ใช่ครับ

2774
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
เขาจะทำต่อไปอีกอีกห้ายกกว่าๆ ไหม

2775
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
ยังต้องชกกันอีกยาว

2776
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
วาร์กัสทำได้ดีมากกับหมัดเปิดทาง

2777
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
เดี๋ยวๆ

2778
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
วอลช์ปล่อยหมัดชุดได้สวย

2779
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
ต่อยสูงๆ หน่อย เฟอร์นันโด สูงไว้

2780
02:38:14,869 --> 02:38:17,972
กับนักมวยที่รู้จักกดดัน
และคัลลัม วอลช์ก็ทำอย่างนั้นได้

2781
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
ในจุดนี้ของไฟต์หรือเร็วๆ นี้

2782
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
มันต้องเริ่มรู้สึกเหมือน
ทุกอย่างจะทะลักทะลวงแล้ว

2783
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
คือไม่ว่าอีกฝ่ายจะทำอะไร
เขาก็ไม่หยุด มันต้องเหมือน…

2784
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
เรือที่รั่ว ทุกครั้งที่อุดรูหนึ่ง
ก็มีอีกรูที่รั่ว

2785
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
แต่ตอนนี้มันไม่เป็นอย่างนั้นเลย

2786
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
เริ่มได้

2787
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
หมดเวลา!

2788
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
นี่ เราต้อง…

2789
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
คุณต่อยต่ำกว่าเข็มขัดไม่ได้แล้วนะ
ตกลงไหม ห้ามแล้วนะ

2790
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
"พวกเขาจะพรากมันไปจากนาย ฟังนะ"

2791
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
"เราไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้านายต่อยเขาก่อน"

2792
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
"ก่อนอื่นแหย่เขาด้วยหมัดต่ำๆ
แล้วค่อย… ฟังนะ"

2793
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
"นายต้องปล่อยหมัดชุดมากขึ้น
โอเคไหม"

2794
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
"และเมื่อไรก็ตามที่เข้าใกล้เขาได้
ก็ต้องเกาะติดไว้"

2795
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
"เริ่มจากหมัดซ้าย แล้วก็หมัดขวา"

2796
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
"นายต้องแย็บสักสองหมัด
แล้ววิ่งเข้าใส่"

2797
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
"นายต้องลดช่องว่าง
นายต้องตีวงในนะ เฟอร์นันโด"

2798
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
บางครั้งสปอตไลต์ก็ต้องหลบฉาก

2799
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
คืนนี้เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด
เจอตัวเขาแล้ว

2800
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
เขาจะท้าทายคาเนโล อัลบาเรซที่นี่
ในอีกไม่ช้า…

2801
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
ในหนึ่งในคู่มวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด…

2802
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
ในยุคหลังนี้

2803
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
แต่ตอนนี้อีกหนึ่งคู่หลักจะชกกันต่อ
ในยกที่หก

2804
02:39:51,632 --> 02:39:53,350
คัลลัม วอลช์
เฟอร์นันโด วาร์กัสจูเนียร์

2805
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
คู่มวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นับจากเมย์เวทเธอร์-ปาเกียว

2806
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
และคืนนี้จะมีคนรับชม…

2807
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
มากกว่าไฟต์ไหนๆ
นับจากครั้งที่มูฮัมหมัด อาลี

2808
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
และลีออน สพิงส์มาเจอกันอีกครั้ง
เมื่อ 47 ปีที่แล้ว เพราะมีแพลตฟอร์ม

2809
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
ช่องเปย์เพอร์วิวผูกขาดการถ่ายทอดมวย

2810
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
- อยู่นานมาก
- ใช่

2811
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
หมัดลำตัวสวยๆ จากวาร์กัสจูเนียร์
ทีนี้เขาเข้าชกช่วงบน

2812
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
เขากำลังทำตามคำแนะนำของพ่อ

2813
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
พ่อของเขากังวล
ไม่รู้ว่าเขาจะได้ตัดสินไหม

2814
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
เขาคิดว่าเขาต้องเร่งเครื่อง
และเขาก็ทำอย่างนั้นอยู่

2815
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
และการทำอย่างนั้นก็มีความเสี่ยง

2816
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
ตอนที่เราฟังคำแนะนำช่วงพักยก
และได้ยินเฟอร์นันโด วาร์กัสซีเนียร์

2817
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
ที่เป็นทั้งพ่อและครูฝึกพูด
คุณจะได้ยินทั้งสองด้าน

2818
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
คุณได้ยินเสียงครูฝึก
และได้ยินความกังวลของคนเป็นพ่อด้วย

2819
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
จับประเด็นได้ดีครับ เดร

2820
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
อีกไม่ถึงสองนาทีในยกที่หก
ตอนที่วาร์กัสจูเนียร์

2821
02:40:54,812 --> 02:40:57,448
เปลี่ยนระดับ
และทักทายร่างกายของวอลช์

2822
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
ผมว่าวาร์กัสปล่อยให้คัลลัม วอลช์
สบายใจเกินไป

2823
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
ด้วยการเอาหน้าผากไปจ่อกัน
แล้วก็มัวแต่เลือกปล่อยหมัด

2824
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
ผมว่าทั้งสองมุมต้องหาวิธีตีห่างแล้ว

2825
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
แล้วก็ควรแนะนำอะไรพวกเขาหน่อย

2826
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
เพื่อให้เกิดการตีแต้มห่าง
เพราะตอนนี้…

2827
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
พวกเขาทำคะแนนพอๆ กันเลย
แลกกันหมัดต่อหมัด

2828
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
ผมคิดว่าหนึ่งในคำแนะนำควรจะเป็น
"พอต่อยโดน อย่าเปิดโอกาสให้โดนกลับ"

2829
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
อย่าเปิดโอกาสให้วาร์กัส
หรือในกรณีของวาร์กัส อย่าให้วอลช์

2830
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
เดินหน้าเข้ามาและปล่อยหมัดใส่
จนกรรมการไม่รู้ว่า…

2831
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
ควรให้คะแนนใครในการโต้หมัดนั้นๆ

2832
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
ฉันจะต่อยให้โดน แต่นายห้ามต่อยโดน

2833
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
โลภในการรุก เหนียวแน่นในการป้องกัน

2834
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
สถิติแสดงให้เห็นว่ายกนี้
วาร์กัสจูเนียร์ต่อยเข้าเป้ากว่า

2835
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
วอลช์อยู่กลางสังเวียน

2836
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
แต่บางครั้งเพราะนักมวยสูสีกันมาก

2837
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
ก็เลยทำคะแนนทิ้งห่างไม่ได้

2838
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
มันเป็นแบบนั้นเลยและเราก็ได้เห็น

2839
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
แบบนั้นหลายไฟต์ในคืนนี้
ที่เราอยากเห็นการทิ้งห่าง

2840
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
แม้แต่ในมุมเองก็อยากเห็น

2841
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
แต่นักมวยก็ทำไม่ได้จริงๆ

2842
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
และนักมวยทั้งคู่ก็พูดถึง
สัญชาติของตัวเอง

2843
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
และความภาคภูมิใจในมวยไอริช
และมวยเม็กซิกันใช่ไหมครับ

2844
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
ในกรณีนี้ก็เม็กซิกัน-อเมริกัน

2845
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
แต่ภูมิหลังทางเชื้อชาติ
และนิสัยใจคอของทั้งคู่

2846
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
พวกเขาไม่ใช่นักมวยพวกที่แบบ…

2847
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
"ฉันจะต่อยให้โดน" แล้วก็ถอยหนี

2848
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
เราได้เห็นการแบกรับการป้องกัน
ค่อนข้างเยอะ

2849
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
กว่าคู่มวยก่อนหน้านี้

2850
02:42:43,053 --> 02:42:45,656
เหลืออีกไม่กี่วินาทีในยกที่หก
วอลช์ชกเข้าเป้าได้สวย

2851
02:42:46,540 --> 02:42:47,658
โอ้!

2852
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
หมัดซ้ายจังๆ จากวอลช์

2853
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
แต่วาร์กัสฟ้องว่าเขาต่อยต่ำ

2854
02:42:51,912 --> 02:42:53,597
ด้วยหมัดขวาและเขาก็ต่อยต่ำจริงๆ

2855
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
ต่อยสูงไว้ คุณรู้นะ

2856
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
ทำได้ดีมาก

2857
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- รู้สึกยังไงบ้าง
- ดีครับ

2858
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
เก่งมาก

2859
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
ทีนี้เวลาต่อยแบ็กแฮนด์

2860
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
นายต้องปล่อยหมัดชุด สอง สาม สี่

2861
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
อีกหนึ่งการโต้หมัดธรรมดาทั่วไป
หมัดนั้นเข้าเป้าแบบก่ำกึ่ง

2862
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
แต่หมัดนั้นเข้าจุดใต้เข็มขัดพอดี

2863
02:43:20,674 --> 02:43:21,692
วาร์กัสรู้สึกได้

2864
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
ตอนท้ายยกอีกแล้ว

2865
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
หมัดก่ำกึ่งเข้าตรงแนวเข็มขัด
แต่มันเปิดโอกาสให้วอลช์

2866
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
ชกเข้าหน้าเขาเต็มๆ
จนวาร์กัสหันไปมอง…

2867
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
กรรมการทันทีและพูดว่า
"ไม่ต้องไปสนใจหมัดซ้ายหรอก"

2868
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
"เขาต่อยต่ำกว่าเข็มขัด"

2869
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
ลุยเลย เฟอร์นันโด

2870
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
เอาละ ยกที่เจ็ด

2871
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
และนั่นหมายความว่านี่เป็นครั้งแรก
ที่เฟอร์นันโด วาร์กัสจูเนียร์

2872
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
จะชกจนถึงยกที่เจ็ด…

2873
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
ในฐานะนักมวยอาชีพ

2874
02:43:55,342 --> 02:43:58,729
เหมือนจะยังมีอะไรให้ดูเหลือเฟือ
คัลลัม วอลช์ในกางเกงสีส้ม

2875
02:43:59,596 --> 02:44:01,799
วาร์กัสจูเนียร์สวมกางเกง
สีเขียว ขาว และแดง

2876
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
คุณมองว่าอย่างนี้ไหม เดร
ว่าแต่ละฝ่ายชกได้ดี

2877
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
เต็มที่แล้ว ณ จุดนี้ของอาชีพพวกเขา

2878
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
ผมว่าไม่นะ
ผมถึงได้อยากเห็นคะแนนทิ้งห่าง

2879
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
แต่ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะทำได้ไหม

2880
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
เท่าที่เห็นมันดูเหมือนว่า…

2881
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
พวกเขาชกกันไปไม่ถึงไหนเลย

2882
02:44:23,487 --> 02:44:25,806
- อู้ว
- โอ้

2883
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- เราไปไม่ถึงไหนเพื่อสิ่งนี้
- ใช่

2884
02:44:28,559 --> 02:44:30,077
นั่นเป็นหมัดซ้ายสวยๆ จากวาร์กัส

2885
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
ทั้งคู่คิดเหมือนกัน
พยายามจะจบไฟต์ด้วยหมัดเดียว

2886
02:44:36,817 --> 02:44:39,470
วาร์กัสจูเนียร์เร่งเครื่องเข้าใส่
แต่ไม่เข้าเป้า

2887
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
ผมเชื่อเสมอว่ายังมีอีกเกียร์

2888
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
คุณอาจจะไม่มีทักษะ
ในการทำสี่ห้าอย่างที่ต่างกัน

2889
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
เพื่อเปลี่ยนแนวทางของไฟต์
แต่คุณจะมีความมุ่งมั่นอยู่เสมอ

2890
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องตัดสินใจ

2891
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
และผมคิดว่านักมวยทั้งคู่
สามารถกดดันได้อีกถ้าอยากทำ

2892
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
แต่สำหรับแต่ละคน
การกดดันมากขึ้นก็มีราคาของมัน

2893
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
เท่าที่ผ่านมาพวกเขาสูสีกันมาก

2894
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
แต่คุณต้องถามตัวเองว่า

2895
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
"อยากรู้สึกยังไง
ตอนที่ตื่นขึ้นในเช้าวันอาทิตย์"

2896
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
แล้วจู่ๆ ราคาที่ต้องจ่าย
ก็ไม่ได้แพงอย่างที่คิด

2897
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
ว่าแต่ก็ทุกไฟต์นั่นแหละครับ

2898
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
รู้ไหมว่าคืนนี้เราพูดอย่างนั้น
ไปกี่ครั้งแล้ว

2899
02:45:23,814 --> 02:45:25,549
ว่าแต่ละไฟต์สูสีกันแค่ไหน

2900
02:45:26,550 --> 02:45:27,868
นั่นแหละคะแนนเล็กๆ น้อยๆ

2901
02:45:27,901 --> 02:45:29,820
ในจังหวะแบบนี้ที่คุณต้องทำให้ได้

2902
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
คนที่มุมหาให้คุณไม่ได้
คุณต้องใช้สมอง

2903
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
ฉันอยากรู้สึกยังไง
ตอนที่ตื่นมาเช้าวันอาทิตย์

2904
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
และนึกออกว่าเกิดอะไรขึ้นคืนวันเสาร์
ฉันอยากจะโอเคกับมัน

2905
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
คืนนี้วอลช์ปล่อยหมัดเยอะกว่า

2906
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
แต่เขาชกเข้าเป้า 27 เปอร์เซนต์
จากหมัดที่ปล่อยไป 434 หมัด

2907
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
แฟนมวยจะเริ่มคุ้นชินกับสิ่งนี้

2908
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
- การไม่รู้ว่าใครจะชนะก่อนเริ่มไฟต์
- ครับ

2909
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
และคืนนี้ก็ไม่รู้ว่าใครชนะ
หลังไฟต์ด้วย

2910
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนคู่หลัก

2911
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
เพราะตอนนี้เริ่มตื่นเต้นแล้ว

2912
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
ขอบอกเลย

2913
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
ผมว่าแฟนๆ ทั่วโลกก็เหมือนกัน

2914
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
เรามาถึงช่วงท้ายของยกที่เจ็ด
ของหนึ่งในคู่หลักของเรา

2915
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- วอลช์ต่อยเข้าลำตัว
- และนั่นก็เปิดช่วงว่างด้านบน

2916
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
หมัดซ้ายเข้าลำตัวจากวอลช์

2917
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
ไฟต์นี้ดีนะครับ

2918
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
นักมวยทั้งคู่ทำผลงานได้ดีในไฟต์นี้

2919
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
ครับ

2920
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
เห็นชัดว่าพวกเขามีทักษะ มีใจ

2921
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
พวกเขาต่อยเข้าเป้าพอควร
น่าชื่นชมครับ

2922
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
และทั้งคู่ก็ยังมีอนาคตอีกไกล

2923
02:46:40,507 --> 02:46:45,445
สิบเจ็ดไฟต์สำหรับเฟอร์นันโด วาร์กัส
และ 14 สำหรับคัลลัม วอลช์

2924
02:46:45,479 --> 02:46:47,164
ครับ วอลช์บอกว่าวาร์กัสน่าจะหากิน

2925
02:46:47,197 --> 02:46:48,632
จากนามสกุลเขาอีกสักหน่อย

2926
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
ก่อนจะมาชกกับเขา
แต่คืนนี้จูเนียร์ก็สู้มาก

2927
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
ยกที่เจ็ดจบแล้ว เหลืออีกสามยก

2928
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
บางครั้งบางคราววอลช์ก็จะพัก

2929
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
จากการต่อยหัววาร์กัส
และปล่อยหมัดแบบนั้นเข้าเป้า

2930
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
เราคุยกันเรื่องทิ้งห่างคะแนน
และอะไรจะทำให้พวกเขาห่างกันได้

2931
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
นั่นก็คือหมัดเข้าลำตัว
และหมัดแบบนั้น

2932
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
จากวาร์กัส โดยไม่เปิดโอกาส
ให้โดนต่อยคืนหลังต่อยโดน

2933
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
แต่นักมวยทั้งคู่แลกหมัดและไหลตามน้ำ

2934
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
- มาตลอดไฟต์นี้
- หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

2935
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
หนึ่ง สอง สาม สี่ ลุยเลย
ตกลงไหม นายเอาเขาอยู่

2936
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
นายมีดีอะไรบ้าง นายจะทำยังไง

2937
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
พลิ้วไว้ ลุยเลย

2938
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
น็อกๆ ต้อนเขาให้ติดเชือกก็จบแล้ว

2939
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
อีกไม่กี่วินาที! อีกไม่กี่วินาที!

2940
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
เอาล่ะ ยกแปดเริ่มแล้ว

2941
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
ดูเหมือนเฟรดดี้ โรช
รู้สึกว่าเขาน่าจะทำได้ดีกว่านี้

2942
02:48:05,442 --> 02:48:08,495
ในแง่ของการเดินหน้า
และการออกอาวุธจากคัลลัม วอลช์

2943
02:48:10,614 --> 02:48:13,667
และนี่คือคะแนนอย่างไม่เป็นทางการ
ของสกิปเปอร์ เคลป์

2944
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
ตอนนี้มีการออกหมัดชุดมากขึ้น

2945
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
จากคัลลัม วอลช์

2946
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
สี่สิบหกเปอร์เซนต์
ของการออกหมัดของเขาเป็นหมัดชุด

2947
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
ยี่สิบสี่เปอร์เซนต์สำหรับวาร์กัซ

2948
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
สองหมัดที่วาร์กัซเพิ่งต่อยโดน

2949
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
เป็นการป้องกันตัว
แบบขี้เกียจของวอลช์

2950
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
ทำไมถึงปล่อยให้เขาต่อยอัปเปอร์คัต

2951
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
โดยที่เอนตัวไปข้างหน้า
แต่ไม่ออกหมดโต้เลย

2952
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
ทำไมถึงปล่อยให้เขาต่อยสองสามหมัด

2953
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
โดยที่รับหมัดหน้าตาเฉย
ทำไมถึงทำแบบนั้น

2954
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
เขาต้องเรียนรู้ว่าทำแบบนั้นไม่ได้
เพราะเมื่อเจอคู่ชกที่แกร่งขึ้น

2955
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
เขาจะจ่ายราคาที่แพงกว่านี้แน่ๆ
ถ้ายังประมาทแบบนี้

2956
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
คู่ชกของเขาคืนนี้
ก็แข็งแกร่งเอาเรื่องเลยนะ

2957
02:49:02,482 --> 02:49:05,619
แต่ถ้าเขาชนะแล้วชกต่ออีก
คู่ขกของเขาก็จะแกร่งขึ้น

2958
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
หมัดที่ชกถากๆ

2959
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
หรือชกไม่ถูกก็จะเข้าเป้า
แล้วก็เปลี่ยนเส้นทาง

2960
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
ชีวิตและอาชีพนักมวย
ไปอีกเส้นทางนึงเลย

2961
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
เขายังไม่ได้ต่อยกับ
นักมวยที่มีความว่องไว

2962
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
แม้ว่าวาร์กัซ
จะเป็นนักชกที่ไวมากคนนึง

2963
02:49:25,422 --> 02:49:27,541
วาร์กัซออกหมัดเข้าลำตัว
ได้สองสามหมัด

2964
02:49:28,492 --> 02:49:30,694
วอลช์ต่อยขวาเข้าเต็มๆ

2965
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
วาร์กัซไม่ใช่แค่ว่องไว
เขายังแข็งแกร่งด้วย

2966
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
ความไวและความแข็งแกร่งของเขาชดเชย

2967
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
กับประสบการณ์ที่ยังน้อยอยู่
ได้เป็นอย่างดี

2968
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
แล้วการมีนามสกุลแบบเขา
ก็ช่วยได้ด้วย

2969
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
มันช่วยเพิ่มความซับซ้อน
และทำให้ถูกมองแบบดูถูก

2970
02:50:01,692 --> 02:50:03,627
แบบว่า ฉันไม่ใช่อย่างที่นายคิดนะ

2971
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
ฉันไม่ใช่แค่ลูกของพ่อ

2972
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
วอลช์ต่อยลำตัวได้สวย

2973
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
แล้วก็หมัดชุดสวยๆ จากคัลลัมด้วย

2974
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
สกิปเปอร์ให้วอลช์นำอยู่ห้าต่อสามยก

2975
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
หมายความว่าถ้ากรรมการคนนึง
มองยกนึงต่างออกไป

2976
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
ไฟต์นี้ก็เสมอกันอยู่
ใครคนนึงต้องเร่งเครื่อง

2977
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
โทษที ห้าต่อสองก่อนเข้ายกนี้

2978
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- ซึ่งอาจจะกลายเป็นหกต่อสอง
- ยกนี้สูสีนะ

2979
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
ดูเหมือนว่าอย่างน้อย
ช่วงครึ่งหลังของยกแปด

2980
02:50:41,064 --> 02:50:42,766
วอลช์ก็เริ่มจะคุมเกมได้

2981
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
โอ้โห วอลช์ต่อยหมัดนี้ได้สวย
แต่วาร์กัซกันไว้ได้

2982
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
ปิดยกแปดกันได้สวยเลย

2983
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
สำหรับนักมวยไอริช

2984
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
เราต้องจัดหนักแล้ว

2985
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
"ไฟต์นี้ยังเป็นของเราอยู่นะ"

2986
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
"โอเคมั้ย ต้องทำให้เขาถอยหลัง"

2987
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
"ฟังนะ จำไว้ว่าตอนซ้อมเหนื่อยก็จริง

2988
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
แต่ตอนนี้ก็ต้องยอมเหนื่อย โอเคมั้ย
เดินหน้าให้เขาถอย"

2989
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
"เดินหน้าให้สุด
ทำให้เขาถอยหลัง โอเคนะ"

2990
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
"เราต้องชนะไฟต์นี้ให้ได้"

2991
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
"ต่อยแบบยอมตายเลย
นี่แหละที่จะทำให้แกแกร่งขึ้น"

2992
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
"ต่อยแบบยอมตายเลย
ให้คนดูเห็นว่าแกเก่งแค่ไหน

2993
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
ฉันไม่สนแล้วนะ
ใส่เต็มที่เลย เต็มที่เลยนะ

2994
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
"ฟังนะ ตอนนี้ยังสูสีมาก
คะแนนสูสีมากๆ"

2995
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
"ไปเลย"

2996
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
เป็นการให้คำแนะนำที่ดี
เช่นเคยจากซีเนียร์

2997
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
และเอมิลิอาโน วาร์กัซ
รวมทั้งจอร์จ คาปาติโอ

2998
02:52:04,014 --> 02:52:05,165
ทีนี้มาดูกันว่าลูกศิษย์…

2999
02:52:05,682 --> 02:52:06,533
จะตอบโต้

3000
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
และเปิดเกมรุกสู้กับคัลลัม วอลช์
ที่ตัวใหญ่กว่าได้มั้ย

3001
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
แต่เราก็จะเห็นว่า
วอลช์ขึ้นชกแบบเป็นต่อ

3002
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
แม้ผมจะประทับใจ
กับการตอบโต้ของวาร์กัซ

3003
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
แต่คุณก็พอจะมองออกว่า
ตอนนี้ใครคะแนนนำอยู่

3004
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
สกิปเปอร์ให้เขานำอยู่
และที่มุม เฟรดดี้ โรชก็ยังสุขุม

3005
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
ส่วนเฟร์นานโด วาร์กัซ ซีเนียร์

3006
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
บอกนักชกเขาว่า
"เราต้องลุยให้สุดเดี๋ยวนี้เลย"

3007
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
หมัดซ้ายโดนแต่ไม่เต็ม
โดยวาร์กัซ จูเนียร์

3008
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
อังเดร คุณคิดว่านี่เป็น
เหตุผลนึงมั้ยที่วอลช์ไม่ทำ

3009
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
อย่างที่คุณแนะนำ
เพราะเขารู้สึกว่าชกแบบสบายๆ ได้

3010
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
และรู้สึกว่าเขาจะคุมเกมได้

3011
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
เป็นไปได้ แต่ผมว่าไม่น่าจะใช่

3012
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
ผมคิดว่าน่าจะเป็นเพราะ
นิสัยแย่ๆ ของเขา

3013
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
หรือเพราะว่าเขาคิดว่ามีเกียร์
ที่เขายังไม่ได้โชว์ให้เห็นคืนนี้

3014
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
และผมเชื่อว่าวาร์กัซเก่ง

3015
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
และอึดกว่าที่เขาคิดไว้

3016
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
เกินกว่าที่เขาคิดตอนที่คุยกับเรา

3017
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
คุณจะมองเห็นว่าหน้าเขาดูหงุดหงิด

3018
02:53:13,583 --> 02:53:16,386
ตอนที่เดินกลับมุมบางยก แบบคิดว่า
"เขายังยืนอยู่ได้อีกเหรอเนี่ย"

3019
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
หยุดๆๆ

3020
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
และนั่นก็คือความอันตราย
ของการเชื่อสิ่งที่ได้ยินมา

3021
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
เกี่ยวกับคู่ชกโดยที่เขา
ยังไม่เคยชกด้วยมาก่อน

3022
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
คุณต้องเชื่อว่าเขาเก่งกว่า
ที่คุณได้ยินคนพูดมา

3023
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณตื่นแต่เช้า
และซ้อมจนดึก

3024
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
และทำให้คุณขึ้นชก
ด้วยกรอบความคิดที่ถูกต้อง

3025
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
เพราะคุณจะลำบาก
ถ้ามารู้ว่าคิดผิดเกี่ยวกับคู่ชก

3026
02:53:42,162 --> 02:53:43,613
เมื่อเขาคือคู่ต่อสู้บนเวที

3027
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
แต่วอลช์ชกแบบสบายๆ ซึ่งแปลว่า

3028
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
เขารู้สึกว่าคุมเกมได้

3029
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
เขาเป็นนักชกที่ออกหมัดเยอะกว่า
ในยกเก้านี้

3030
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
แต่ส่วนใหญ่จูเนียร์จะกันไว้ได้

3031
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
แต่นั่นเป็นแนวทาง
ที่เฟร์นันโดต้องทำ

3032
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
เพื่อเดินต่อไปข้างหน้า

3033
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
สกิปเปอร์ เคลป์คุยกับเราหน่อย

3034
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
นี่เป็นไฟต์ที่สูสีมาก

3035
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
แต่ละยกคะแนนเบียดกันตลอด

3036
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
วอลช์ทำได้ดีกว่านิดหน่อย
แต่วาร์กัซก็ชกเพื่อชนะ

3037
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
ต่อยเข้าลำตัว
แต่ตํ่าไปนิดโดยวาร์กัซ จูเนียร์

3038
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
ตอนนี้เหลือแค่หนึ่งนาทีสำหรับยกเก้า

3039
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
นั่นทำให้ผมคิดว่า

3040
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
สกิปเปอร์ก็พูดว่าเหตุผล
ที่เฟร์นันโด วาร์กัซ ซีเนียร์

3041
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
กระตุ้นลูกชายเขาแบบนั้น
ไม่ใช่เพราะเขาคิดว่า

3042
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
ลูกชายเขากำลังแพ้
แต่เพราะเขาคิดว่ามีโอกาสชนะไฟต์นี้

3043
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
จริงๆ ทั้งสองคนก็ยังผ่อนไม่ได้

3044
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
แม้ว่าจะต่อยมาจนถึงตอนนี้
โดยเฉพาะทีลาสเวกัส

3045
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
คุณก็รู้ว่าการให้คะแนนเป็นยังไง
จะคิดว่านำอยู่ไม่ได้

3046
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
ต้องต่อยแบบตัวเองคะแนนตามอยู่
ถ้าคัลลัม วอลช์ไม่ทำแบบนั้น

3047
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
แล้วแพ้ขึ้นมา เขาก็จะได้รับบทเรียน

3048
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
หมัดนำต่อยเข้าเป้าโดยวอลช์

3049
02:55:01,908 --> 02:55:03,209
ช่วงปลายยกนี้

3050
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
แย็บได้สวยโดยวาร์กัซ

3051
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
อาจจะสายเกินไปในยกนั้น

3052
02:55:09,265 --> 02:55:12,502
วอลช์คุมหมัดของวาร์กัซได้ตลอดไฟต์

3053
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
โดยการเป็นนักมวยที่ขยันกว่า

3054
02:55:21,311 --> 02:55:23,013
ยกสุดท้าย เดี๋ยวแตะนวมกันหน่อยนะ

3055
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
"ยกนี้เพื่อชัยชนะนะ
แกมีพลังหมัด"

3056
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
"แค่ต้องเชื่อว่ามีพลังหมัด
ต้องทำสงครามแล้ว"

3057
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
และนั่นก็คือคาเนโล อัลวาเรซ
กำลังพันมืออยู่

3058
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
ซึ่งทำให้เราสรุปได้อย่างเดียว

3059
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
เขากำลังจะเดินขึ้นสังเวียน

3060
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
ในอีกไม่กี่อึดใจ

3061
02:56:12,145 --> 02:56:16,382
แต่ตอนนี้เรามียกสิบ
ซึ่งเป็นยกสุดท้าย

3062
02:56:16,416 --> 02:56:17,450
ของมวยรองคู่เอก

3063
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
คัลลัม วอลช์, เฟร์นันโด
วาร์กัซ จูเนียร์, สกิปเปอร์ เคลป์

3064
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
สกิปเปอร์ เคลป์ให้วาร์กัซ
นำอยู่ 88-83

3065
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
แล้วตอนนี้ทั้งคู่เร่งออกหมัดมากขึ้น

3066
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
เพื่อสนับสนุนสิ่งที่คุณพูด
ตอนจบยกเก้า

3067
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
วอลช์ออกหมัดมากกว่าคู่ชกสามร้อยหมัด

3068
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
เมื่อจบเก้ายก
ไม่ว่ามันจะสำคัญแค่ไหน

3069
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
แล้วเขาก็ปล่อยหมัดซ้ายได้สวย

3070
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
อย่างที่อังเดรพูดมาตลอด
ว่าบางครั้งวาร์กัซจดๆ จ้องๆ

3071
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
โดยไม่แย็บและไม่ขยันออกหมัด

3072
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
ส่วนวอลช์ก็ออกหมัดเยอะกว่า

3073
02:56:46,112 --> 02:56:47,847
ทำให้วาร์กัซออกหมัดไม่ได้

3074
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
ผมสงสัยนะว่าเมื่อมองดูอาชีพนักมวย
ของพวกเขา และเวทีระดับนี้

3075
02:56:54,387 --> 02:56:56,940
อะไรต่างๆ พวกเขาเก็บแรงไว้
เพื่อยกสิบมากแค่ไหน

3076
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
ออกหมัดซ้ายตอนแยกออกจากกัน
โดยวาร์กัซ จูเนียร์

3077
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
จูเนียร์เพิ่งอายุ 28

3078
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
เดี๋ยวๆ ปล่อยหัวเขา

3079
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
และนั่นคือการเดินหน้า
อย่างที่มุมของเขาอยากเห็น

3080
02:57:15,341 --> 02:57:16,609
วาร์กัซแย็บได้สวย

3081
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
หมัดชุดห้าหมัดโดยวอลช์
แต่ส่วนใหญ่จะโดนบล็อกไว้

3082
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
วาร์กัซโถมเข้าไป
ปล่อยหมัดเร็วเข้าลำตัว

3083
02:57:41,518 --> 02:57:44,220
มของวาร์กัซอยากให้เขา
เขาเชื่อในพลังหมัดตัวเอง

3084
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
ซึ่งทำให้ผมรู้สึกว่าพวกเขาคิดว่า
เขาต้องทำบางอย่างที่น่าทึ่ง

3085
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
การพูดคุยในวงการมวย
อาทิตย์หน้า ไม่ว่าใครคือผู้ชนะ

3086
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
คงจะเป็นแนวที่ว่า

3087
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
นักมวยสองคนนี้
ใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์รึเปล่า

3088
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
คะแนนของพวกเขาพุ่งสูงขึ้นมั้ย
จากสิ่งที่เราเห็นกันคืนนี้

3089
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
คืนนี้สิ่งที่เราเห็น
ผมคิดว่าคนจะพูดกันว่า

3090
02:58:06,809 --> 02:58:09,445
ได้ดูคู่เอ็มบิลลีชกกับ
เลสเตอร์ มาร์ติเนซมั้ย

3091
02:58:11,047 --> 02:58:13,299
เลี่ยงคำถาผมได้เยี่ยมมากเลย แชมป์

3092
02:58:13,967 --> 02:58:15,635
เหลือไม่ถึงนาทีที่จะตัดสิน

3093
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
หรือคู่อดัมส์ชกกับโบฮาชัก

3094
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
ใช่ สองคู่นั้นสนุกมาก

3095
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
คู่นี้เป็นบทเรียกการชกมวย

3096
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
สำหรับสองนักชกที่ฝีมือสูสีกัน

3097
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
แต่ดูเหมือนว่าวาร์กัซจะต่อยแบบ

3098
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
ผิดคาดไปนิด
ถ้าพูดถึงความคาดหวัง

3099
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
ในแง่ของวินัยการชก
กับคู่ชกที่มีประสบการณ์มากกว่า

3100
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
แล้วคัลลัม วอลช์ก็คงจะต้องชก
ให้ดุเดือดมากกว่านี้

3101
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
เมื่อชกแบบเป็นต่อในอนาคต

3102
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
ผมเห็นด้วยนะ

3103
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
และผมก็คิดว่า
คัลลัมคงเห็นด้วยเช่นกัน

3104
02:58:48,735 --> 02:58:49,903
แต่นี่เขาก็เร่งเครื่องแล้ว

3105
02:58:49,936 --> 02:58:50,787
ต่อยอัปเปอร์คัต

3106
02:58:50,820 --> 02:58:54,023
ทำให้เลือดออกจากปาก
ของวาร์กัซ จูเนียร์เมื่อสักครู่

3107
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
วอลช์ออกหมัดขวาได้สวย

3108
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
ยกสิบเป็นยกที่ดีเลย

3109
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
จูเนียร์เดินหน้าลุย

3110
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
ยกที่ดีที่สุดของไฟต์

3111
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
หมดยก

3112
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
โชว์นํ้าใจนักกีฬากันได้ดี
เมื่อจบยกสิบ

3113
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
คัลลัม วอลช์
กับเฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

3114
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
ชกกันครบยกในการชกของรองคู่เอก

3115
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
อีกสักครู่เราปิดท้ายกันด้วย
การประกาศคะแนนจากเวกัส

3116
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
เรากำลังรับชม
ประวัติศาสตร์มวยคืนนี้กันนะครับ

3117
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
การชกมวยแบบถ่ายทอดสด
ในอัลเลเจียนสเตเดียมที่ยอดเยี่ยม

3118
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
และนี่คุณจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ระหว่างการเตรียมงานสองอาทิตย์

3119
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
สนามฟุตบอลออกไป

3120
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
เวทีมวยเข้ามาแทน

3121
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
และตอนนี้เรากำลังรอชมพิธีเปิดไฟต์

3122
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
คาเนโล อัลวาเรซ
กับเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3123
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
งานแบบนี้มีแค่ครั้งเดียวในชีวิต

3124
02:59:55,051 --> 02:59:57,553
ตอนนี้ก็เป็นคำตัดสินมวยคู่รอง
ไมเคิล บัฟเฟอร์

3125
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีครับ
ตอนนี้ถึงเวลาอ่านคะแนน

3126
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
อีริค ชีคให้คะแนน 99-91

3127
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
สกอร์เดียวกัน
จากเดวิด ซัลลิแวน 99-91

3128
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
และดอน โทรลเลอร์ให้คะแนน 100-90

3129
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
กรรมการทั้งสามคน
ตัดสินแบบเป็นเอกฉันท์

3130
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
ให้นักชกที่ยังไม่เคยแพ้ใคร
จากคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์

3131
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
คิง คัลลัม วอลช์

3132
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
ไม่มีอะไรต้องลุ้น
คัลลัม วอลช์ชนะแบบเอกฉันท์

3133
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
นี่คือปัญหาของการให้คะแนนมวย

3134
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
ไม่ใช่ว่ากรรมการทำหน้าที่ไม่ดีนะ

3135
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
แต่คะแนนที่ออกมา
ไม่สะท้อนสิ่งที่เราเห็น

3136
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
เพราะง่ายๆ คือ
ชนะหนึ่งคะแนนทุกยกใช่มั้ย

3137
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
ถ้าคนหนึ่งชนะทุกยก
คะแนนก็ห่างกันมาก

3138
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
ในใบให้คะแนน
แม้ว่าการชกจะเป็นไปอย่างสูสี

3139
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
คัลลัม วอลช์ 15-0
เขาคือผู้ชนะในฐานะนักมวยที่เป็นต่อ

3140
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
ในการชกของรองคู่เอก

3141
03:00:56,245 --> 03:00:58,481
ชาร์ลี ชีน สารคดีใหม่ของเน็ตฟลิกซ์

3142
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
ชื่อ "ใครๆ ก็เรียกเขาว่า
ชาร์ลี ชีน"

3143
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
เจเรมี เรนเนอร์ก็อยู่กับเราด้วย

3144
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
ชมผลงานเขาได้บทบาทหมอแนท ชาร์ป

3145
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
ในหนังใหม่ของเน็ตฟลิกซ์
"ฆาตกรรมหรรษา ปาฏิหาริย์คนบาป"

3146
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
โซเฟีย เวอร์การาได้รับเสียงเชียร์

3147
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
จากฝูงชนอย่างมาก

3148
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
หลายๆ คนกำลังติดตาม
ซีรีส์ของเน็ตฟลิกซ์ "กริเซลดา" อยู่

3149
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
ตอนนี้

3150
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
อยู่กับเราด้วยคืนนี้
สื่อด้านกีฬาชื่อดัง

3151
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
สตีเฟ่น เอ สมิธ

3152
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
วิซ คาลิฟา แฟนกีฬาต่อสู้ยง
ยินดีที่มีวิซอยู่ที่นี่คืนนี้นะครับ

3153
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
โทนี่ กอนซาเลซ
จากทีมแคนซัส ซิตี้ ชีฟส์

3154
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
หนึ่งในผู้เล่นตำแหน่งไทท์เอนส์
ยอดเยี่ยมตลอดกาล

3155
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
ริช พอล คนดังแห่งเอ็นบีเอ
ก็อยู่กับเราด้วย

3156
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
แซม คาสเซล ไทรอน ลู

3157
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
ทอมมี่ เฮิร์นส์ ไม่ต้องมีการแนะนำ
สำหรับหลายๆ คนที่ดูอยู่

3158
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
เดฟ ชาเพล หนึ่งในคนที่ตลกที่สุด

3159
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
ได้รับความรักมากมายเลย
ในลาสเวกัส

3160
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
ชาร์ลีซ เธอรอน
แฟนศิลปะการต่อสู้ตัวยงอีกคน

3161
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
เธอแสดงในหนังของเน็ตฟลิกซ์
ที่กำลังจะเปิดตัวชื่อ "เอเพ็กซ์"

3162
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
แล้วก็ไมเคิล เจ ฟอกซ์
หนึ่งเดียวคนนี้

3163
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
ตอนนี้เรามีแขกพิเศษรออยู่ที่โต๊ะ

3164
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
เราขอส่งต่อให้มาริโอ โลเปซเลย

3165
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
ขอบคุณนะ จอน เรามาต้อนรับแขกพิเศษ

3166
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
ที่ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับไฟต์ใหญ่ๆ
ในฐานะแฟนและบนจอใหญ่

3167
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
มาร์ค วอห์ลเบิร์กนั่นเอง
ดีใจที่ได้เจอกันนะ

3168
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- เป็นไงบ้าง สบายดีมั้ย
- ฉันสบายดี ขอบใจ

3169
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
ฉันเห็นนายเอาของพิเศษบางอย่างมาด้วย

3170
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
- ซึ่งคือเข็มขัดริงแม็กกาซีนชื่อดัง
- ใช่

3171
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
เข็มขัดเส้นนี้
มีประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยปี

3172
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
มาร์ก ทำไมเข็มขัดเส้นนี้
ถึงพิเศษนักเหรอ

3173
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
แจ็ค เดมป์ซีเคยถือเข็มขัดเส้นนี้
นี่ไม่ใช่เข็มขัดธรรมดาๆ

3174
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
ซึ่งสถาบันต่างๆ มีกันอยู่หลายเส้น

3175
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
นายต้องทำบางอย่างที่ไม่ธรรมดา
ถึงจะถือเข็มขัดเส้นนี้ได้

3176
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
ฉันหมายถึงระดับอาลี ระดับมาร์ซิอาโน

3177
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
ระดับชูการ์ เรย์ โรบินสัน,
ฟลอยด์ เมย์เวเธอร์

3178
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
นี่คือระดับสุดยอดของสุดยอด

3179
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
นายพูดถูก
ไม่มีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง

3180
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
คนที่ได้ครองเข็มขัดเส้นนี้
ต้องเป็นอันดับหนึ่งจริงๆ

3181
03:03:09,312 --> 03:03:11,297
เข็มขัดเส้นนี้
มีความหมายยังไงต่อนักมวยเหรอ

3182
03:03:11,330 --> 03:03:13,449
มันแปลว่านายคือสุดยอดไง

3183
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
เข้าใจมั้ย
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับไฟต์นี้

3184
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
ก็คือมันเป็นการชก
ของนักมวยระดับพระกาฬสองคน

3185
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
ที่พร้อมเดิมพัน
ด้วยชื่อเสียงของตัวเอง

3186
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
ซึ่งเป็นการชกที่มีโอกาสจะทำให้

3187
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
ประวัติของอีกคนด่างพร้อย

3188
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- นี่คือสุดยอดของสุดยอด
- ถูกของนาย

3189
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
มันบ่งบอกถึงตัวตนของนาย

3190
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
มันถึงทำด้วยทองคำแท้

3191
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
หนึ่งแสนแปดหมื่นแปดพันดอลลาร์

3192
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
เข็มขัดเส้นนี้
สำหรับไฟต์นี้ทำด้วยทองคำแท้

3193
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
อย่างที่นายบอก ฉันปล่อยให้นายไป
โดยไม่ถามเกี่ยวกับไฟต์นี้ไม่ได้

3194
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
นายทำนายว่ายังไง

3195
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
ให้ตายสิ ฉันชอบทั้งสองคนเลยนะ

3196
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
ฉันเป็นเพื่อนกับทั้งสองคน
เพราะฉะนั้นฉันเชียร์ทั้งคู่

3197
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
ฉันหวังว่าพวกเขาจะกลับบ้าน
อย่างปลอดภัย

3198
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
ถ้านายถามหลังกล้อง
ฉันมีรายละเอียดเพิ่มเติม

3199
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
แต่ฉันจะไม่ขอพูดออกสื่อ

3200
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
ยุติธรรมดี วางตัวเป็นกลางไว้

3201
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- รักนายนะ
- เช่นกัน เพื่อนฝูง

3202
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
ยินดีที่เจอกันนะ ลาสเวกัส
คือเมืองหลวงของการต่อสู้ที่แท้จริง

3203
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
มีการจัดไฟต์ใหญ่ๆ ที่นี่
หลายครั้งในประวัติศาสตร์

3204
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
คืนนี้เราจะเพิ่มเข้าไปอีกหนึ่งไฟต์

3205
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
และเราจะนับเวลาถอยหลังไปเรื่อยๆ
จน "บัด" กับคาเนโลเริ่มปรากฎตัว

3206
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
อย่าไปไหนล่ะ เดี๋ยวเรากลับมา

3207
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
คุณกำลังรับชมการชก
ระหว่างคาเนโลกับครอว์ฟอร์ดแบบสดๆ

3208
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
ทางเน็ตฟลิกซ์

3209
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
เรากำลังรอวินาทีที่ยิ่งใหญ่
ของวงการมวยในรอบหลายปี

3210
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
อาจจะในหลายทศวรรษด้วยซํ้า
ถ้านับจำนวนผู้ชมที่กำลังดู

3211
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
ในลาสเวกัส เมืองหลวงของการต่อสู้
และอีกมากมายทั่วโลก

3212
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
ขอต้อนรับอีกครั้ง ผมมาริโอ โลเปซ
อยู่กับอันโตนีโอ ทาร์เวอร์

3213
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
มาร์ก ครีเกลและไมค์ คอปปินเจอร์

3214
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
เอาล่ะ สุภาพบุรุษ
ได้เวลาทำนายกันแล้ว

3215
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
จะเป็นแชมป์ใหม่
หรือแชมป์คนเดิม อันโตนีโอ

3216
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
ผมเลือก "บัด" อย่างแน่วแน่
ผมคิดว่า "บัด" ชนะไฟต์นี้

3217
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
ฟังนะ ถ้า "บัด" ครอว์ฟอร์ด
เชื่อในตัวเองพอที่จะชกไฟต์นี้

3218
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
และไฟต์นี้เท่านั้น
ผมจะสงสัยเขาได้ยังไง เขาต่อยหนัก

3219
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
ทั้งซ้ายและขวา
เขาช่วงชกยาวกว่าดิมิทรี บิเวล

3220
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
ผมว่าเขาชนะคะแนนยกท้ายๆ
หรืออาจจะน็อกได้

3221
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
โทษทีนะ มาร์ก ฉันขอบอกนายว่า
ฉันเลือกคาเนโล อัลวาเรซ

3222
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
เขาคือหน้าตาของวงการมวย
และเขาก็จะยังคงเป็นแชมป์

3223
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
เขาอาจจะไม่ใช่แค่ตัวใหญ่กว่า
แต่เขาจะเป็นนักชกที่ดีกว่า

3224
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
ฉันชอบพลัง ความแข็งแกร่ง
และขนาดร่างกายของเขา

3225
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
คาเนโล อัลวาเรซจะชนะไฟต์นี้

3226
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
ตามความเป็นจริง
คาเนโลได้เปรียบทุกประตู

3227
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
แต่เราคิดเยอะเกินไปไม่ได้

3228
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
แม้ว่าเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดจะไม่ธรรมดา
แต่ฉันขอเลือกคนที่หนุ่มกว่า

3229
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
ตัวใหญ่กว่า คนที่แอ็คทีฟกว่า

3230
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
และเป็นคนที่จะเป็นตัวแทน
ให้กับวันฉลองอิสรภาพของเม็กซิโก

3231
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
คาเนโล ตกลงว่าเราเสมอกันที่โต๊ะนี้

3232
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
ไม่ว่าจะออกหัวหรือก้อย
ก็จะมีการสร้างประวัติศาสตร์แน่นอน

3233
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ
ประสบความสำเร็จมามากมาย

3234
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
จนกลายเป็นชื่อที่เรียกคนดู
ได้มากที่สุดในวงการมวยวันนี้

3235
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
และในฐานะแชมป์
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวทที่ไร้เทียมทาน

3236
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
ซูเปอร์สตาร์ชาวเม็กซิกันจะไล่ล่า
ความยิ่งใหญ่มากขึ้นไปอีกคืนนี้

3237
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
ด้วยการพยายามจะเป็นคนแรก
ที่ปราบเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3238
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
นักชกชาวอเมริกันที่ชนะน็อกมาแล้ว
แบบนับนิ้วแทบไม่ทัน

3239
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
และเขาก็รอที่จะชกไฟต์นี้
มาพักใหญ่แล้ว

3240
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
ด้วยความกระหายและความมีวินัย
ครอว์ฟอร์ดตั้งใจที่จะคว้า

3241
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ครั้งนึงในประวัติศาสตร์มวย

3242
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
คู่ต่อไปคือคู่เอก
ถ่ายทอดสดจากลาสเวกัส

3243
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

3244
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว ถ่ายทอดสด
จากอัลเลเจียนสเตเดียมในลาสเวกัส

3245
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
ถึงเวลาของคู่เอก
ระหว่างคาเนโลกับครอว์ฟอร์ด

3246
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
ที่จะตัดสินว่าใครจะได้เป็นแชมป์
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

3247
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
พวกเขาคือสุดยอดนักชกของยุคนี้

3248
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
ยอดนักชกปอนด์ต่อปอนด์สองคน
ของอดีตและปัจจุบัน

3249
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
พวกเขารุ่งขึ้นมาพร้อมๆ กัน

3250
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
และคืนนี้ที่ทุกคนรอคอย
สุดยอดตำนานคาเนโล อัลวาเรซ

3251
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
และเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ก็ได้โคจรมาพบกัน

3252
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
เราจะได้รู้พร้อมๆ กัน

3253
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
ว่าใครจะเป็นผู้ชนะในคํ่าคืนนี้

3254
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
คำมั่นสัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของกีฬาคือเรื่องง่ายๆ

3255
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
นักกีฬาที่เก่งที่สุดมาพบกัน
มันคือสิ่งที่แฟนๆ ต้องการ

3256
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
มันคือสิ่งที่ทุกยุคทุกสมัยจำได้ดี

3257
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
คืนนี้สองนักชกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
มาอยู่ในสังเวียนเดียวกัน

3258
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
และเอาตำนานสู้กับตำนาน

3259
03:07:31,607 --> 03:07:35,227
เมื่อความยิ่งใหญ่ปะทะความยิ่งใหญ่
เมื่อฝุ่นหายตลบแล้ว

3260
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
ใครจะเป็นคนที่ยังยืนอยู่

3261
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
มีนักชกกี่คนที่เคยได้ฉายาว่า

3262
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
ยอกนักชกปอนด์ต่อปอนด์ในโลกนี้

3263
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
มีไม่มากเลย
แต่นี่คือสองคนที่ได้ฉายานั้น

3264
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
คาเนโล อัลวาเรซ ดาวดวงใหญ่ที่สุด
ในวงการมวย…

3265
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
เผชิญหน้ากับ
เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3266
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
นักชกซึ่งยังคงเป็นที่ยกย่อง
จากคนจำนวนมาก

3267
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
ว่าเป็นนักชกปอนด์ต่อปอนด์
ที่เก่งที่สุดในโลก

3268
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
ครอว์ฟอร์ดไล่บี้แล้ว

3269
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
พยายามไล่ถลุงให้จบ

3270
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
ผมอยากให้ผมเป็นที่จดจำว่า
เป็นหนึ่งในสุดยอดนักมวย

3271
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
ซึ่งผมต้องชนะคาเนโล
เพื่อไปถึงจุดนั้น

3272
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
ครอว์ฟอร์ดกำลังจะต่อยกับนักชก

3273
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
ที่หนักกว่าเขาสามรุ่น และเป็นนักฆ่า

3274
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
แต่ครอว์ฟอร์ดไม่ธรรมดา

3275
03:08:34,487 --> 03:08:37,990
นักมวยอย่างครอว์ฟอร์ด
ไม่มีให้เห็นบ่อยนัก

3276
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
เขาไม่เหมือนใคร

3277
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
เทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3278
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
เขาอยู่ในระดับที่เหนือคนอื่นๆ

3279
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
เป็นนักมวยคนเดียว
ที่เป็นแชมป์ของทุกสถาบันในสองรุ่น

3280
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
เขาเป็นนักชกที่เยี่ยมยอด
เป็นตำนาน แต่รู้อะไรมั้ย…

3281
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
เขาไม่ใช่คาเนโล

3282
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
คาเนโล อัลวาเรซ

3283
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
หนึ่งในนักมวยเม็กซิกัน
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

3284
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
นี่แหละเหตุผลว่า
ทำไมเขาถึงเป็นของจริง

3285
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
เขาคือหนึ่งในนักชกที่ปิดเกม
เก่งที่สุดในวงการมวย

3286
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
คาเนโลเตรียมปิดบัญชีแล้ว

3287
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
โพโกลอฟเจ็บครับ
โพโกลอฟล้มแบบไม่ลุกครับ

3288
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
และแชมป์รุ่นซูเปอร์มิลเดิลเวท
ของทุกสถาบัน

3289
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
- คือคาเนโล อัลวาเรซ
- ไม่มีใครในโลกนี้ที่แพ้ไม่เป็น

3290
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
ผมไม่กลัวใครทั้งนั้น

3291
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
ผมถึงได้เดินเข้าไปหาเขา
เพื่อบอกว่าใครคือเจ้าสังเวียนคืนนี้

3292
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
เขาไม่เคยต่อยกับนักชกแบบผม
ผมอยากสร้างประวัติศาสตร์

3293
03:09:43,622 --> 03:09:46,475
การชกจบแล้วครับ

3294
03:09:46,508 --> 03:09:48,811
ผมเป็นนักมวยชั้นแนวหน้า
ผมรู้ตัวดีว่าผมไม่เหมือนใคร

3295
03:09:48,844 --> 03:09:50,329
ขอคารวะราชามวย

3296
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
นี่คือยุคของผม
ไม่ว่าใครก็หยุดผมไม่ได้

3297
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
แกก็จะลงเอยเหมือนคนอื่นๆ คอยดูละกัน

3298
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
นี่จะเป็นหนึ่งในชัยชนะ
ที่ดีที่สุดของผม

3299
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
เม็กซิโกจงเจริญโว้ย!

3300
03:10:02,091 --> 03:10:04,543
เราจะสร้างประวัติศาสตร์
เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

3301
03:10:04,577 --> 03:10:07,196
แชมป์โลกทุกสถาบันในสามรุ่น

3302
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
ผมจะชนะ

3303
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
ไล่ล่าชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

3304
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
ในรอบ 25 หรือ 50 ปีที่ผ่านมา

3305
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
ของวงการมวย
นี่คือเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3306
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
แอนเดรย์ วอร์ด
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ดี

3307
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
เขาคือแชมป์ทุกสถาบันในสองรุ่นคนแรก

3308
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
ในยุคที่มีแชมป์สี่สถาบัน
คืนนี้เขากำลังไล่ล่าความยิ่งใหญ่

3309
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- ด้วยการชกกับคาเนโล อัลวาเรซ
- เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดคือผู้ชาย

3310
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
ที่ไม่หลีกเลี่ยงความท้าทาย
และครั้งนี้เขาก็วิ่งเข้าใส่เลย

3311
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
แต่เขาก็เข้าไปใน
ดินแดนที่ตัวเองไม่คุ้นเคย

3312
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
ปกติเขาคือจ่าฝูง
แต่คืนนี้เขาจะเจอกับจ่าฝูงอีกคน

3313
03:13:31,583 --> 03:13:32,901
ในดินแดนที่เป็นปฏิปักษ์

3314
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
ครั้งสุดท้ายที่เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
เป็นมวยรอง

3315
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
คือตอนที่ชกกับนักชกโคลอมเบีย
ชื่อรีดุส เพรสค็อต เมื่อปี 2013

3316
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
เทเรนซ์จะตอบสนองยังไง
กับการเป็นมวยรองคืนนี้ในช่วงนี้

3317
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
ของอาชีพนักมวยของเขา
ต่อหน้าคนทั้งโลก

3318
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
ผมเป็นคนบรรยาย
ตอนที่เขาสยบเพรสค็อตได้

3319
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
ด้วยการชกที่ยอดเยี่ยม
ผมนึกไม่ออกเลยว่ามีนักมวยคนไหน

3320
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
ที่ตำนานของเขาจะได้รับผลกระทบ
อย่างหนักในการชกครั้งสุดท้าย

3321
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
ของอาชีพนักมวย ไมเคิล สปิงก์ส

3322
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
ยอดนักชกรุ่นไลท์เฮฟวี่เวท
ผู้สร้างประวัติศาสตร์ในรุ่นเฮฟวี่

3323
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
แต่กลับถูกจดจำว่า

3324
03:14:07,319 --> 03:14:10,522
แพ้ไมค์ ไทสันแบบราบคาบ
เขาตัวเล็กเกินไป

3325
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
ถ้าบัด ครอว์ฟอร์ดแพ้ คนก็จะพูดว่า

3326
03:14:15,661 --> 03:14:18,814
ครั้งแรกที่เขาต่อย
กับสุดยอดนักมวยอีกคน เขาแพ้

3327
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
เขาจะไม่ถูกจดจำแบบเดียวกัน
ถ้าเขาชนะไฟต์นี้

3328
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
มันจะยกระดับเขาขึ้นไป
และบันทึกว่าเขาคือสุดยอดตำนาน

3329
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
ของประวัติศาสตร์วงการมวย

3330
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
ผมจำไม่ได้ว่ามีสถานการณ์ไหนที่
ตำนานแขวนอยู่บนเส้นด้ายในช่วงปลาย

3331
03:14:39,418 --> 03:14:40,319
ของอาชีพนักมวย

3332
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
เริ่มชกอาชีพเมื่อปี 2008
ที่เดนเวอร์ รัฐโคโลราโด

3333
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
ได้แชมป์โลกครั้งแรก
โดยชนะริคกี้ เบิร์นส์

3334
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
ในต่างประเทศเมื่อปี 2014

3335
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
ความเชื่อมั่นในตัวเอง
ไม่เพียงพอที่จะใช้กับ

3336
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
สิ่งที่ผู้ชายคนนี้คิดว่าตัวเองทำได้
ไอคิว แล้วก็ความดุดันด้วย แอนเดรย์

3337
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
เราได้ยินมาตลอดทั้งอาทิตย์

3338
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
ว่าเขาเป็นนักชกที่ดุดัน

3339
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
ใช่ เขาเป็นพวกกัดไม่ปล่อย

3340
03:15:03,842 --> 03:15:06,245
เราใช้คำว่าพวกกัดไม่ปล่อย
ในกีฬาอาชีพ

3341
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
ถ้าคู่ชกต่อย เขาก็จะต่อยตอบโต้

3342
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
ปกตินักมวยก็ต้องเลือกว่าสู้หรือหนี
เวลาที่โดนต่อยปาก

3343
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
เราต้องรอดูว่าเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
จะทำยังไงคืนนี้

3344
03:15:15,988 --> 03:15:18,390
เพราะคาเนโล อัลวาเรซ
มาเพื่อไล่ล่าแน่ๆ

3345
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
แล้วนิสัยชอบแข่งขันเอาเป็นเอาตาย

3346
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
ของเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดล่ะ

3347
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
มันทำให้ผมนึกถึงไมเคิล จอร์แดน

3348
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
เขาเอาเป็นเอาตายกับทุกเรื่อง

3349
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
แต่เขาจะทำยังไง
ถ้าคืนนี้เป็นศึกหนัก

3350
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
ถ้าเขารอดยกแรกๆ ไปได้

3351
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
แล้วเข้าสู่ยกกลางๆ
ของการชกที่ดุเดือด

3352
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
ความหยิ่งในศักดิ์ศรี
จะสู้กับนักชกที่ตัวใหญ่กว่า

3353
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
และมีพลังหมัดมากกว่ายังไง

3354
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดได้แชมป์

3355
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
รุ่น นน. 135 ปอนด์, 140 ปอนด์
ร้อยสี่สิบเจ็ดปอนด์

3356
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
แล้วก็การชกครั้งล่าสุด
เมื่อสิงหาคมปีที่แล้ว

3357
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
เขาชนะคะแนนอิสราเอล มาดริมอฟ

3358
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
และได้แชมป์รุ่น 154

3359
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
ตอนนี้เขาขยับมาที่รุ่น 168

3360
03:15:57,479 --> 03:16:00,382
เพื่อท้าชิงแชมป์
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

3361
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
กับคาเนโล อัลวาเรซ

3362
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
ซาอุล "คาเนโล" อัลวาเรซ

3363
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
ได้แชมป์โลกมาแล้ว 11 เส้นในสี่รุ่น

3364
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
ในฐานะคู่เอก
รายการเปย์เปอร์วิวถึง 16 ครั้ง

3365
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
เขาทำเงินได้
เกินกว่า 800 ล้านดอลลาร์

3366
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
คืนนี้กับการโปรโมตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เท่าที่จะเป็นไปได้

3367
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
เขาขึ้นป้องกันแชมป์ครั้งที่เจ็ด

3368
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
ของตำแหน่งแชมป์ทุกสถาบัน
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

3369
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
ที่ลาสเวกัสนี่ กับ" บัด" ครอว์ฟอร์ด

3370
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
และคุณคิดว่านี่เป็น
การชกครั้งใหญ่ที่สุดของเขา

3371
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
ไม่เพียงแค่นั้น

3372
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
เขาตระหนักดีว่าเขาจะสูญเสียอะไร
ถ้าแพ้ไฟต์นี้

3373
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
เพราะเขาเป็นมวยต่อ
และต่อยกับคู่ชกที่ตัวเล็กกว่ามาก

3374
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
อย่างน้อยเขา
ก็ต้องกระโดดข้ามหลายรุ่น

3375
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
และเพราะว่าเขาตระหนักเรื่องนั้นดี
เขาเลยปฏิเสธที่จะตกลงไปติดกับดัก

3376
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
ที่นักชกรุ่นใหญ่ๆ ที่เป็นต่อ

3377
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
แล้วเตรียมตัวไม่เต็มที่

3378
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
เขาใช้คู่ซ้อมชั้นยอด

3379
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
เขาฟิตมาสุดๆ สำหรับไฟต์นี้

3380
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
แล้วไม่ว่าคาเนโลจะมีอะไรเหลืออยู่
คืนนี้เขาจะปล่อยออกมาเต็มที่

3381
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
คาเนโลโดนวิจารณ์หนักจากไฟต์ล่าสุด
ที่ชกกับ วิลเลียม สกัลล์

3382
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
เขาเริ่มแก่รึเปล่า

3383
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
นั่นคือสิ่งที่เราจะเห็น
ในการชกกับเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดรึเปล่า

3384
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
เชื่อได้เลยว่าคาเนโล อัลวาเรซ
จะต่อยดีขึ้นสิบเท่า

3385
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
เมื่อเทียบกับการต่อยกับสกัลล์

3386
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
นักชกระดับตำนาน
ยิ่งเวทีใหญ่ ยิ่งเปล่งประกาย

3387
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
คาเนโล อัลวาเรซขนะมาแล้ว
7-0 เวลาที่ชกในสเตเดียมแบบนี้

3388
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
และแฟนมวยทั่วโลกก็รู้ดีเรื่องนี้

3389
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
นี่เป็นสถานการณ์ใหม่
สำหรับคู่ชกของเขา

3390
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
แม้ว่าครอว์ฟอร์ดจะเคย…

3391
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
นี่เป็นไฟต์บนเวที
ที่ใหญ่ที่สุดของครอว์ฟอร์ด

3392
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
ซึ่งก็เป็นจริงตามนั้น

3393
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
แล้วมันก็เป็นเวทีที่ใหญ่ที่สุด
ของคาเนโลด้วย

3394
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
เขากำลังจะชกต่อหน้าคนดู

3395
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
มากที่สุดในชีวิตการชกมวยของเขา

3396
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
อัลวาเรซคุ้นเคยกับการเป็นตัวแทน

3397
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
ไม่ใช่แค่วงการมวย

3398
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
แต่โดยเฉพาะบนเวที
ในช่วงวันฉลองอิสรภาพของเม็กซิโก

3399
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
ซึ่งเขามีสถิติ 9-1 และ 1
โดยชนะน็อกหกครั้ง

3400
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
ชกมาแล้ว 63 ไฟต์
สำหรับคาเนโล อัลวาเรซ

3401
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
ซึ่งย้อนไปเมื่อปี 2008

3402
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
เขาต่อยรายการเดียวกับ
พี่หกคนของเขา

3403
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
ครั้งสุดท้ายที่เขาชนะน็อก
คือปี 2021 ตอนที่ชกกับเคเลบ แพลนท์

3404
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
มันจะพิเศษแค่ไหน

3405
03:19:56,218 --> 03:19:59,654
ถ้าเขาเป็นคนแรก
ที่ปราบครอว์ฟอร์ดได้คืนนี้

3406
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
เทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
จะอายุ 38 ปลายเดือนนี้

3407
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
คาเนโล อัลวาเรซครบ 35
เมื่อเดือนกรกฎาคม

3408
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
ครอว์ฟอร์ดสูงกว่าหนึ่งนิ้ว

3409
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
แล้วก็ช่วงชกได้เปรียบสี่นิ้วครึ่ง

3410
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
ตอนนี้ก็ถึงเวลาประกาศคู่เอก
อย่างเป็นทางการ

3411
03:20:24,713 --> 03:20:26,448
โดยไมเคิล บัฟเฟอร์หนึ่งเดียวคนนี้

3412
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
พร้อมกันแล้วมั้ย

3413
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
จากอัลเลเจียนสเตเดียม ลาสเวกัส

3414
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
ขอต้อนรับสู่คู่เอก
ของรายการริยาดซีซั่น

3415
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
ถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์

3416
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
สุดยอดสองนักชกปอนด์ต่อปอนด์ของโลก

3417
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
กำลังจะเผชิญหน้ากัน
ในการชกเป็นคู่เอก

3418
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
กำหนดชก 12 ยก
เพื่อเข็มขัดริงแม็กกาซีน

3419
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
และการได้รับตำแหน่ง

3420
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
แชมป์รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวททุกสถาบัน

3421
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
ของโลก

3422
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
ซึ่งได้รับการนำเสนอโดย

3423
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
และต้องขอขอบคุณ
ราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย

3424
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
และผู้พิทักษ์
สุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ทั้งสอง

3425
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
กษัตริย์ซัลมาน
บิน อับดุลลาซิซ อัล ซาอูด

3426
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
มกุฎราชกุมารมูฮัมมัด บิน ซัลมาน

3427
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
และประธานเจเนอรัล
เอนเตอร์เทนเมนต์ ออธอริตี้

3428
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
และสหพันธ์มวยซาอุดิ
เทอร์กี อาลัลชิค

3429
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
รายการนี้นำเสนอโดยริยาดซีซั่น

3430
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
ร่วมกับเจเนอรัล
เอนเตอร์เทนเมนต์ ออธอริตี้

3431
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
และมีการถ่ายทอดสดทางเน็ตฟลิกซ์

3432
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
รับรองโดย
คณะกรรมาธิการกีฬารัฐเนวาดา

3433
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
ท่านประธานดัลลัส ฮาฮ์น
ผู้อำนวยการบริหารเจฟฟ์ มุลเลน

3434
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
และกรรมการสามท่านข้างเวที

3435
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
ทิม ชีแธม, แม็กซ์ เดลูก้า,
สตีฟ ไวส์เฟลด์

3436
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
และกรรมการห้ามบนเวทีผู้ชี้ขาด

3437
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
กรรมการห้ามบนเวทีโธมัส เทย์เลอร์

3438
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
และตอนนี้ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

3439
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
กรรมการทุกท่านเข้าประจำที่
และพวกเขาพร้อมแล้ว

3440
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
นักมวยก็อยู่บนเวที
และพวกเขาก็พร้อมแล้ว

3441
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
ต่อหน้าผู้ชมเต็มสเตเดียมจนต้องยืน

3442
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
ณ อัลเลเจียนสเตเดียมแห่งนี้

3443
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
และผู้ชมหลายล้านคนทั่วโลก

3444
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
จากลาสเวกัส รัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา

3445
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

3446
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
เตรียมตัวให้พร้อมกับความระทึกใจ

3447
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
แนะนำตัวนักชกคนแรกจากมุมนํ้าเงิน

3448
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
ผู้ท้าชิงสวมกางเกงสีดำ
คาดด้วยสีกากีและสีแดง

3449
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
นํ้าหนักอย่างเป็นทางการ 167.5 ปอนด์

3450
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
สถิติการชกไร้พ่าย

3451
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
สี่สิบเอ็ดไฟต์ ชนะทั้ง 41 ครั้ง

3452
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
ชนะน็อก 31 ครั้ง

3453
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
จากโอมาฮา รัฐเนบราสกา สหรัฐอเมริกา

3454
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
เขาเป็นแชมป์สี่รุ่นสี่สมัย

3455
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
แชมป์โลกทุกสถาบันสองครั้ง

3456
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
เป็นอดีตแชมป์โลกรุ่นไลท์เวท

3457
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
อดีตแชมป์โลกทุกสถาบัน
รุ่นซูเปอร์ไลท์เวท

3458
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
อดีตแชมป์โลกทุกสถาบัน
รุ่นเวลเตอร์เวท

3459
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
และแชมป์โลกทุกสถาบัน
รุ่นซูเปอร์เวลเตอร์เวทคนปัจจุบัน

3460
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
นักชกผู้ไม่เคยพ่ายแพ้

3461
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
เทเรนซ์ "บัด"

3462
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
ครอว์ฟอร์ด

3463
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
และชกในมุมแดง

3464
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
สวมกางเกงสีดำและสีทอง

3465
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
นํ้าหนักอย่างเป็นทางการ
อยู่ที่ 167 ปอนด์ครึ่ง

3466
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
ในการชกอาชีพ 67 ครั้ง
เขาชนะ 63 ครั้ง

3467
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
โดยชนะน็อก 39 ครั้ง

3468
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
แพ้เพียงสองครั้ง และเสมอสองครั้ง

3469
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
เขาคือแชมป์โลกสี่รุ่นสี่สมัย

3470
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
และเป็นอดีตแชมป์โลก
รุ่นซูเปอร์เวลเตอร์เวท

3471
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
อดีตแชมป์โลกรุ่นมิดเดิลเวท

3472
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
อดีตแชมป์โลกรุ่นไลท์เฮฟวี่เวท

3473
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
และแชมป์โลกผู้ป้องกันแชมป์

3474
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
เจ้าของเข็มขัดริงแม็กกาซีน
รุ่นมิดเดิลเวท

3475
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
ของโลก…

3476
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
ซาอุล

3477
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
"คาเนโล"

3478
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
อัลวาเรซ

3479
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
มาตรงนี้เลย สุภาพบุรุษ มาตรงนี้

3480
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
โค้ช ตรงนี้ ฟังนะ สุภาพบุรุษ

3481
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
ตั้งแต่กึ่งกลางของสีทอง
ขึ้นมาถือว่าโอเค

3482
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
กึ่งกลางของตัวหนังสือสีเงิน
ถือว่าโอเค

3483
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
พวกคุณรู้กติกากันดีอยู่แล้ว

3484
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
ปกป้องตัวเองตลอดเวลานะ
ฟังคำสั่งของผมกันด้วย

3485
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
แตะนวมกันแล้วกลับเข้ามุมได้

3486
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
คาร์เนโลตัวใหญ่เกิน

3487
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
แข็งแกร่งเกิน เก่งเกินไปมั้ย

3488
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
เขากำลังจะทำสิ่งที่ไม่มีใครทำได้
และชนะ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3489
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
หรือ "บัด" ครอว์ฟอร์ดจะพลิกล็อกชนะ

3490
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
และกลายเป็นสุดยอดนักมวย
ในตำนานของยุคนี้

3491
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
นักมวยที่คนในรุ่นนี้จะกล่าวขาน
ไปอีกหลายรุ่นว่า

3492
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
"ฉันไม่สนว่านายจะพูดถึงใคร
เขาชกเก่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยดู"

3493
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
ถ้าจะพูดว่าขนาดร่างกาย
มีผลแค่ไหนสำหรับการชกไฟต์นี้

3494
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
แม็กซ์ เคลเลอร์แมน คุณกับอีกหลายคน
เชื่อว่าเราจะรู้คำตอบในไม่ช้า

3495
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
และนี่คือยกแรกของซูเปอร์ไฟต์

3496
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
เพื่อชิงแชมป์ทุกสถาบัน
รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

3497
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
คาเนโล อัลวาเรซ
กับเทเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

3498
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
ครอว์ฟอร์ดเริ่มชก
ด้วยการเอาเท้าขวานำ

3499
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
ครอว์ฟอร์ดชกอาชีพมา 17 ปี 41 ไฟต์

3500
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
แต่เขาคงต้องปรับตัว
กับบรรยากาศการชกแบบนี้

3501
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
ณ วินาทีนี้

3502
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
และความจริงที่ว่าเขากำลังเผชิญหน้า
กับ "คาเนโล" อัลวาเรซบนเวที

3503
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
ความหนักของหมัด
คือสิ่งที่ผมรอดูในช่วงยกต้นๆ

3504
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
ครอว์ฟอร์ดมีปฏิกิริยาต่อ
หมัดของ "คาเนโล" อัลวาเรซยังไง

3505
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
โดยเฉพาะเมื่อโดนต่อยท้อง

3506
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
คาเนโลดูจะตัวใหญ่กว่า
เทเรนซ์นิดหน่อย

3507
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่
สิ่งสำคัญคือตอนเข้าคลุกวงใน

3508
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
สิ่งสำคัญคือตอนที่มีการเหวี่ยงหมัด

3509
03:27:21,112 --> 03:27:23,314
และตอนที่พวกเขาเริ่มมีการโน้มตัว

3510
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
ครอว์ฟอร์ดน็อกคู่ชกมาแล้ว
11 รายติดต่อกัน

3511
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
ก่อนที่จะชกครบยกกับมาดริมอฟ
เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2024

3512
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
มาดริมอฟคือคู่ชกตัวใหญ่ที่สุด
ที่เขาเคยชกด้วยในการชกอาชีพ

3513
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
และดูเหมือนว่าขนาดของร่างกาย

3514
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
คือสิ่งที่เป็นอุปสรรคมากที่สุด

3515
03:27:39,180 --> 03:27:41,666
และนั่นคือรุ่นที่เล็กกว่านี้สองรุ่น

3516
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกเลยว่า

3517
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
อัลวาเรซต้องเร่งตั้งแต่ต้น

3518
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
เพราะครอว์ฟอร์ดออกสตาร์ตช้าบ่อยๆ
บางทีก็เป็นแผนด้วยซ้ำ

3519
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
อัลวาเรซขึ้นชื่อเรื่องการยืนตำแหน่ง
เข้าพื้นที่ ไล่บี้คู่ชก

3520
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
ทำให้เวทีแคบลง

3521
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
อย่างแนบเนียนและรวดเร็ว
ในไฟต์ต่างๆ ตั้งแต่ยกแรก

3522
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
เขากำลังทำอย่างนั้น

3523
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
ขากำลังค่อยๆ เข้าหา

3524
03:28:11,245 --> 03:28:13,514
บังคับให้ครอว์ฟอร์ดถอยหลัง

3525
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
กดดันแบบนี้
คู่ต่อสู้เสียสมาธิได้ ล้าได้

3526
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
คืนนี้จะได้เห็นว่า
ครอว์ฟอร์ดจะรับมือยังไง

3527
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
นี่คือการแข่งขันระดับสูง

3528
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
สองยอดฝีมือที่มีไอคิวมวยสูงที่สุด

3529
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
อ่านเกมไวที่สุด
และตอนนี้กำลังวัดใจกันอยู่

3530
03:28:35,319 --> 03:28:37,071
หมัดขวาของอัลวาเรซ
คาเนโลบล็อกไว้ได้

3531
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
อัลวาเรซปล่อยหมัดลำตัวทะลุเข้าไป

3532
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
อัลวาเรซปล่อยสองหมัดเน้นๆ

3533
03:28:41,109 --> 03:28:43,211
สองหมัดจริงๆ ชุดแรกของไฟต์นี้

3534
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
มุมนี้มองไม่ชัด

3535
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
เข่าขวาโดนบล็อกไว้

3536
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
ครอว์ฟอร์ดได้ทีแล้วครับ
สองหมัดแรกเข้าเป้าเต็มๆ

3537
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
ครอว์ฟอร์ดสลัด
หมัดขวาของอัลวาเรซทิ้งไป

3538
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
อัลวาเรซเปลี่ยนระดับ

3539
03:28:56,708 --> 03:28:59,077
เหลือไม่ถึงนาทีในยกแรก

3540
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
ทุกหมัดที่คาเนโลปล่อยออกมา

3541
03:29:06,634 --> 03:29:08,486
แรงๆ ทั้งนั้น
แต่ครอว์ฟอร์ดบล็อกไว้หมด

3542
03:29:11,105 --> 03:29:13,074
หมัดนั้นครอว์ฟอร์ดก็ยังบล็อกไว้ได้

3543
03:29:14,525 --> 03:29:17,078
แต่ต้องระวังหมัดของคาเนโลให้ดี

3544
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
ข้าลำตัวแล้ว ฮุคซ้ายบวกเข้าไปเต็มๆ

3545
03:29:21,282 --> 03:29:22,200
หมัดสวยจากคาเนโล

3546
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
ครอว์ฟอร์ด
ไม่ควรปล่อยให้โดนแบบนี้บ่อยๆ

3547
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
“นี่แหละที่เราจะได้เห็นว่า
ครอว์ฟอร์ดแกร่งพอไหม

3548
03:29:32,210 --> 03:29:33,828
รับหมัดหนักๆ แบบนี้ไหวหรือเปล่า

3549
03:29:34,962 --> 03:29:36,681
- ใกล้หมดยก
- ใกล้หมดยก

3550
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
เฮ่ ดีเลย

3551
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- เอาอีกนิด
- กดไว้

3552
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
สองหนึ่งบ้างเป็นครั้งคราว เอาอีกนิด

3553
03:30:01,489 --> 03:30:02,390
กำลังดีเลย

3554
03:30:02,423 --> 03:30:03,391
นี่ๆ

3555
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
ใช้ขาหน่อย
หันหน้าหาเขานิดเวลาเข้าประชิด

3556
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- อย่าลืมแย็บด้วย
- ได้

3557
03:30:08,629 --> 03:30:10,615
- ลองหลอกเขาดูหน่อย
- ได้

3558
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
แต่เวลาออกแย็บให้พุ่งใส่มือเขาเลย

3559
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
พุ่งใส่มือเขาเลย

3560
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
แล้วลองวัดดูว่า
เข้าใกล้พอออกดับเบิลแย็บได้ไหม

3561
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
เข้าใจนะ เข้ามุมได้หรือยัง

3562
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
ครอว์ฟอร์ดขึ้นมาด้วยแย็บสามที

3563
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
สวยเลยครับ
เข้าหูและสันกรามของคาเนโลเต็มๆ

3564
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
หนึ่งหมัดตรงๆ จากครอว์ฟอร์ด

3565
03:30:33,788 --> 03:30:34,739
คาเนโลไม่สะเทือน

3566
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
แต่หมัดแบบนี้แหละที่ทำให้ครอว์ฟอร์ด

3567
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
เริ่มติดเครื่องได้

3568
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
อีกหมัดหนึ่งถึงแม้จะไม่เข้า

3569
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
แต่ก็ไปชนการ์ดคาเนโล

3570
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
จนดูเหมือนโดนจริง

3571
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
หมัดขวานั่นเอง

3572
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
ชอบหมัดซ้ายใสๆ ของครอว์ฟอร์ดไหมครับ

3573
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
หรือว่าชอบฮุคซ้ายเข้าลำตัว
กับความดุดันของคาเนโลมากกว่า

3574
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
และคุณอาจได้ยิน
โค้ชโบแม็ก ไบรอัน แมคอินไทร์

3575
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
บอกให้ครอว์ฟอร์ด
ใช้การหลอกบ่อยขึ้นในต้นยกสอง

3576
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
ไม่ใช่แค่การหลอกนะครับ
แต่ต้องตามด้วยแย็บ

3577
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
โค้ชสั่งแย็บ

3578
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
และครอว์ฟอร์ดต้องทำต่อเนื่อง
เพื่อกันคาเนโลไว้

3579
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
ถึงคาเนโลจะเป็นมือตอบโต้ที่เก่ง

3580
03:31:09,891 --> 03:31:12,093
แต่แย็บก็ช่วยให้
ครอว์ฟอร์ดเข้าจังหวะได้

3581
03:31:12,894 --> 03:31:15,580
แต่หมัดนั้นที่คาเนโลปล่อย

3582
03:31:15,613 --> 03:31:16,864
และเขาก็ต่อยเข้าเป้าในยกแรก

3583
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
หมัดที่เขาใช้กับมวยถนัดซ้ายบ่อยๆ

3584
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
เขาจะไม่ชกตรงที่คู่ชกอยู่

3585
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
แต่ชกตรงที่เขาคิดว่าคู่ชกจะไป

3586
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
ถึงจะดูไม่แรง แต่จริงๆ เจ็บนะครับ

3587
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
และครอว์ฟอร์ดต้องหาทาง
ไม่ให้เสียหมัดแบบนี้มากเกินไป

3588
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
ครอว์ฟอร์ดเองก็สวนกลับเข้าเป้า
ทำให้หน้าของคาเนโลแดงในยกนี้

3589
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
แต่สิ่งสำคัญกว่าคือ
เขาต้องทำให้คาเนโลเชื่อว่า

3590
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
กำลังเจอกับ
นักมวยซูเปอร์มิดเดิลเวตจริงๆ

3591
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
เจอคู่ชกที่ตัวใหญ่พอกัน

3592
03:31:42,039 --> 03:31:44,842
สวยครับ ครอว์ฟอร์ดหลบออกนอกไลน์ได้

3593
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
คาเนโลไม่ใช่นักชกที่ถนัดแย็บ

3594
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
เขาไม่ค่อยแย็บเท่าไร

3595
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
ของถนัดจริงๆ คือการรุก
ใช้เท้ากดดัน

3596
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
อย่างที่เราได้พูดไปในยกแรกว่า

3597
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
เป็นการบีบเวลาที
ให้ดูเล็กลงกว่าความเป็นจริง

3598
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
และเขาก็กำลังทำแบบนั้นอีกแล้ว

3599
03:32:05,997 --> 03:32:09,500
“หมัดเข้าลำตัวบางส่วนของอัลวาเรซ
เหลือไม่ถึงสองนาทีในยกสอง

3600
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
ครอว์ฟอร์ดยังต้องออกแย็บต่อไป

3601
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
แลกหมัดกันได้สวย

3602
03:32:15,873 --> 03:32:18,142
เหมือนครอว์ฟอร์ด
ได้แตะใส่อัลวาเรซตอนเข้ามา

3603
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
แต่เขายังต้องใช้การหลอกเพิ่ม

3604
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
มันต้องทำให้ดูเหมือนจะออกหมัด

3605
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
แม้ว่าจริงๆ จะไม่ใช่

3606
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
มันทำให้นักมวยหมัดหนักอย่างคาเนโล
เสียจังหวะ ต้องคิดตลอดเวลา

3607
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
และเปิดทางให้ครอว์ฟอร์ดได้แต้ม
ถึงไม่ใช่หมัดน็อก

3608
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
แต่ก็เป็นหมัดที่สร้างความนับถือ

3609
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีนะครับ
แต่คำถามคือ…

3610
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
ถ้าคาเนโลเจาะหมัดหนักๆ เข้าเต็มๆ
จะเกิดอะไรขึ้น

3611
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
เพราะจนถึงตอนนี้ยังไม่โดนหมัดเลย

3612
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
และเขาคือซูเปอร์มิดเดิลเวต
ที่ตัวใหญ่และแข็งแรงมาก

3613
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
คืนนี้คาเนโลดูแตกต่าง
จากตอนชั่งน้ำหนักเมื่อวานชัดเจน

3614
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
ร่างกายฟื้นเต็ม

3615
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
ไม่มีการจำกัดน้ำหนักหลังชั่ง

3616
03:32:59,884 --> 03:33:02,186
เขาขึ้นเวทีได้
ตามน้ำหนักที่อยากจะเป็น

3617
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
หลังจากลดเมื่อวานเช้า

3618
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
แต่ครอว์ฟอร์ดไม่สนใจเรื่องพวกนี้เลย

3619
03:33:11,696 --> 03:33:14,665
เขาสวนเข้าลำตัวตอนอัลวาเรซถอยออกไป

3620
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
ตอนนี้ครอว์ฟอร์ดเริ่มออกหมัดเป็นชุด
มากขึ้นเรื่อยๆ

3621
03:33:19,320 --> 03:33:21,022
เหลือไม่ถึง 30 วินาทีในยกสอง

3622
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
ครอว์ฟอร์ดดันคาเนโลถอยหลัง
ได้ช่วงหนึ่ง

3623
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- คาเนโลเคย…
- รอเดี๋ยว แม็กซ์

3624
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
ต้องเดาได้เลยว่าเขากำลัง
หาจังหวะสวนอยู่

3625
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
ถึงจะหลังติดเชือกก็ตาม

3626
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
ใช่ คาเนโลเคยเป็นจอมหมัดสวนเลย

3627
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
เวลาหลังติดเชือกยิ่งสวนแม่น

3628
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
เขาชอบล่อคู่ชกให้เข้าไป
ติดเชือกแล้วสวนกลับ

3629
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
ฟังเสียงระฆังนะครับทุกคน

3630
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
หมดเวลา!

3631
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
จบยกสองเรียบร้อย

3632
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
ครอว์ฟอร์ดเริ่มออกหมัด
เข้าเป้าได้มากขึ้น

3633
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
คาเนโลปล่อยฮุกซ้าย
แล้วครอว์ฟอร์ดสวนกลับด้วย

3634
03:34:02,330 --> 03:34:04,482
ฮุกขวา แต่ฮุกซ้ายตามพลาด

3635
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ครอว์ฟอร์ด
ต้องทำตอนคาเนโลรุกเข้าไป

3636
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
เขาไม่อาจป้องกันแบบไร้สติได้

3637
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
เขาต้องตั้งการ์ดให้แน่นหนา

3638
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
แต่ต้องเริ่มสวนกลับคาเนโล
ให้มากขึ้นเพื่อให้คาเนโลเกรงใจ

3639
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
ครอว์ฟอร์ดปล่อยเช็กฮุกสวนเข้า
ตอนคาเนโลกำลังเจาะลำตัวพอดี

3640
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
ทำให้หมัดของคาเนโลเสียแรงไปเยอะ

3641
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
ถ้าเป็นรุ่นน้ำหนักที่ต่ำกว่านี้
เช็กฮุกลูกนั้น

3642
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
อาจทำให้มีผลแรงกว่านี้ด้วยซ้ำ

3643
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
เขาต้องใส่แรงกว่านี้อีกหน่อย

3644
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าต้องทำอะไร
พร้อมลุยต่อแล้ว

3645
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
คืนนี้มีซูเปอร์สตาร์จาก WWE อย่าง
ทริปเปิลเอชมากับสเตฟานี แม็กแมน

3646
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
ดีใจที่พวกเขามาอยู่ที่นี่
ขณะที่กำลังเข้าสู่ยกสามของศึกใหญ่

3647
03:34:56,867 --> 03:34:59,620
คาเนโล อัลวาเรซ ปะทะ บัด ครอว์ฟอร์ด

3648
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
ไฟต์นี้ยังอยู่ช่วงต้นๆ แต่ที่ผ่านมา
ครอว์ฟอร์ดแทบไม่ได้ชกเลย

3649
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
หมัดสวยจากคาเนโลเมื่อกี้

3650
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
แต่ครอว์ฟอร์ดก็ไม่ดูฝืดเลย

3651
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
เหมือนเขายังสดมากๆ
แถมดูเหมือนการพักไป

3652
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
ช่วงหนึ่งช่วยได้เยอะ
เพราะหลังไฟต์นี้เขาจะอายุ 38 แล้ว

3653
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
เขาไม่ได้ดูเหมือน
นักมวยที่ขึ้นเวทีแล้วฝืดเลย

3654
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
ใช่ เรื่องนั้นถูกพูดถึงเยอะ
เช่นเดียวกับสไตล์ที่อัลวาเรซเคยใช้

3655
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
อัลวาเรซชกอาชีพมาแล้ว 520 ยก
ส่วนครอว์ฟอร์ดสองร้อยสี่สิบห้า

3656
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
สิ่งที่เห็นคือเขาไม่ได้ตัวเล็ก

3657
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
กว่าคาเนโลเท่าไรเลย

3658
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
อย่างน้อยจนถึงตอนนี้
ก็ยังไม่เห็นผลต่างในเวที

3659
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
แต่สิ่งที่ชัดคือครอว์ฟอร์ด
ออกหมัดได้ดีกว่าในตอนนี้

3660
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
ไม่ใช่มากนัก แต่เหนือกว่าเล็กน้อย

3661
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
ผลจากหมัดที่ใส่คาเนโล

3662
03:35:50,187 --> 03:35:53,390
ไม่ได้ทำให้เขา
สะเทือนเท่ากับนักมวยรุ่นเล็ก

3663
03:35:54,225 --> 03:35:55,726
หลังผ่านไปสองยกครึ่ง

3664
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
ในช่วงสามสิบสี่สิบวินาทีสุดท้ายนี้

3665
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
ถึงครอว์ฟอร์ดจะชกเข้าเป้า

3666
03:36:01,132 --> 03:36:03,384
คาเนโลก็กำลังส่งสารกลับไป

3667
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
ด้วยแรงกดดันและหมัดที่ปล่อยใส่

3668
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
แต่จนถึงตอนนี้
ครอว์ฟอร์ดยังไม่รับสาร

3669
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
คุณอาจได้เห็นคะแนน
คร่าวๆ ของสกิปเปอร์ เคลป์

3670
03:36:12,660 --> 03:36:14,528
ที่ให้ครอว์ฟอร์ดชนะในยกหนึ่งและสอง

3671
03:36:16,847 --> 03:36:19,049
ข้าเองก็เห็นได้
ยกแรกอาจจะให้ใครก็ได้

3672
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
แต่ยกสองให้ครอว์ฟอร์ดก็สมเหตุสมผล

3673
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
คาเนโลอัดหมัดเข้าลำตัวได้สวย

3674
03:36:22,353 --> 03:36:23,437
หมัดประจำตัวเขาเลย

3675
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- ฮุกซ้ายเข้าลำตัว
- ใช่ เป็นสัญญาณที่ดี

3676
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
ของคาเนโล อัลวาเรซ
สกิปเปอร์ เคลป์ มาคุยกันหน่อย

3677
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
ตอนนี้ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีในเรื่อง

3678
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
การคุมระยะการชกได้ดีกว่า

3679
03:36:32,096 --> 03:36:34,031
เขาอยู่ในตำแหน่งที่ตัวเองต้องการ

3680
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
เห็นด้วย

3681
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
ครอว์ฟอร์ดเอาหมัดขวา
มาบังหมัดลำตัวของอัลวาเรซได้

3682
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
ทั้งคู่ทำได้ไม่ถึง
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ในช่วงแรก

3683
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
ถ้าคุณศึกษาคาเนโล อัลวาเรซ
จะรู้ว่า

3684
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
แต่ละยกเขาจะมีสามสี่จังหวะที่รุก

3685
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
คุณจะสัมผัสได้
ได้จากภาษากาย

3686
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
แต่หลังจากนั้นเขาต้องพัก

3687
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
ดังนั้นครอว์ฟอร์ดพยายามรุก
และยืนสู้

3688
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
ในตอนที่คาเนโลพัก แบบที่เห็นตอนนี้

3689
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
ซึ่งทำลายจังหวะเดินกดดัน
ของคาเนโล

3690
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
ไม่ให้ต่อเนื่องได้

3691
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด

3692
03:37:12,753 --> 03:37:15,155
ที่ครอว์ฟอร์ดจะเก็บแต้ม
ก็คือตอนที่คาเนโลพักนี่เอง

3693
03:37:19,860 --> 03:37:22,963
ครอว์ฟอร์ดตอบโต้ได้ดี
หลังอัลวาเรซอัดลำตัว

3694
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
ใช่ เรารู้ว่าครอว์ฟอร์ด
เป็นนักชกที่คมกว่า

3695
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
สิ่งที่ยังไม่เห็นคือ

3696
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
ถ้าคาเนโล่ชกหนักๆ
เข้าศีรษะจะเกิดอะไรขึ้น

3697
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- คาเนโล่ชกเข้าได้สวย
- คาเนโล่ชอบสลับระดับ

3698
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
แต่จนถึงตอนนี้หมัดหนักๆ
ลงลำตัวทั้งนั้น

3699
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
ซึ่งคงไม่เป็นแบบนี้ตลอดทั้งไฟต์

3700
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
คาเนโล่ อัลวาเรซ
เล่นงานลำตัวได้ผลในยกสาม

3701
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
สวยมากครับ

3702
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
เยี่ยมมาก เอาเลย
อัดเข้าไปอย่างต่อเนื่อง

3703
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
ทั้งบนทั้งล่าง

3704
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
สิ่งที่ทำอยู่คือการวางกับดักให้เขา

3705
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
เพราะนายรู้ว่าเขาจะบุกเข้ามา
ด้วยหมัดบ้าดีเดือดพวกนั้นแน่

3706
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
เข้าใจไหม แต่ให้แตะๆ ๆ หลอกไว้ก่อน

3707
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
พอเห็นว่าเขากำลังจะออกตัว
ก้มหลบแล้วสวนกลับทันที

3708
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
รับแล้วสวนกลับเลย

3709
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
เขาเริ่มหงุดหงิด
เพราะนายยั่วจนเขาโมโหแล้ว

3710
03:38:35,636 --> 03:38:38,472
จังหวะนั้นเฉียดมากเลย
แต่ไม่จำเป็นต้องเสี่ยง

3711
03:38:38,606 --> 03:38:40,975
นายต้องขยับสะโพกนิดหน่อย
แล้วใช้แรงฉุดจังหวะด้วย

3712
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
ตอนนี้นายยืนระยะใกล้มาก
ต้องใช้ไหล่ช่วยจังหวะให้มากขึ้น

3713
03:38:44,628 --> 03:38:47,181
ตอนที่เขาเด้งตัวกลับมา
จำไว้ เขาจะเด้งกลับเข้าหานาย

3714
03:38:47,264 --> 03:38:48,816
เขาไม่ได้เด้งตัวกลับ

3715
03:38:48,866 --> 03:38:51,435
เพื่อจบจังหวะนั้น
เขาเด้งกลับเข้าหานายทันทีเลย

3716
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
เออร์วิน "เมจิก" จอห์นสันไม่พลาดแน่

3717
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
กับการได้นั่งแถวหน้าดูไฟต์ระหว่าง
คาเนโลปะทะครอว์ฟอร์ด

3718
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
เริ่มเลย ยกที่สี่ จากทั้งหมด 12 ยก

3719
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
จนถึงตอนนี้ ไม่ว่าจะให้คะแนนยังไง

3720
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
ผมเดาว่าน่าจะประมาณ
2–1 ให้ครอว์ฟอร์ด นำอยู่

3721
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
สกิปเปอร์ เคลป์ อาจให้ 3–0
เขาให้ยกแรกกับครอว์ฟอร์ด

3722
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
ซึ่งครอว์ฟอร์ดอาจชนะได้

3723
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
ด้วยหมัดเดียว
ที่เข้าเป้าชัดๆ ของยกนั้น

3724
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
จนถึงตอนนี้ ครอว์ฟอร์ดกำลัง
ชกตามสไตล์ของตัวเอง

3725
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
และสามารถหยุดเกมบุกของคาเนโลได้

3726
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
หมัดสวนพวกนั้นสำคัญมากจริงๆ

3727
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
อยากให้คู่ชกเกรงเหรอ

3728
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
นี่แหละวิธีทำให้เขาเกรง

3729
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
หมัดพวกนั้นซัดเข้าหัวเต็มๆ
ทำเอาคาเนโลสะดุ้ง

3730
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
แล้วก็หัวร้อนเลย

3731
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
อัลวาเรซรุกเข้าใส่

3732
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
แต่ตอนถอนออก
กลับโดนครอว์ฟอร์ดป้ายหมัดใส่

3733
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
มองอีกมุม
ถ้าเป็นครอว์ฟอร์ดก็ดี

3734
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
คาเนโลเริ่มหลุดคุมอารมณ์

3735
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
แต่อีกมุม ถ้าคาเนโล
เปลี่ยนเป็นรุกเต็มที่

3736
03:39:51,178 --> 03:39:53,731
มันอาจยิ่งอันตราย
เพราะขนาดตัวของเขา

3737
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
เมื่อกี้เป็นหมัดแรกที่ใส่มาเต็มแรง

3738
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- แล้วโดนเข้าหัวบางส่วน
- เมื่อกี้นั่นแหละ

3739
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
ออกหมัดดีมากเลย

3740
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
หมัดขวาตรงเป๊ะจากคาเนโล อัลวาเรซ

3741
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดรับได้ดี

3742
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
นี่แหละที่ผมรอจะเห็นจากเขา

3743
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
ครอว์ฟอร์ดเริ่มปล่อยหมัด
สวนจากการ์ดทันที

3744
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
ม่นานหลังจากคาเนโล
ปล่อยหมัดสำคัญที่สุดของไฟต์

3745
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
แล้วตามด้วยหมัดขวา

3746
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
ครอว์ฟอร์ดต้องปรับเกมแล้ว

3747
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
พราะคาเนโลดูจะปล่อยหมัดขวา
ทั้งโอเวอร์แฮนด์

3748
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
กับชกตรงๆ เข้าได้ตามใจเลย

3749
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
ผมว่าครอว์ฟอร์ดส่วนใหญ่
ก็รับไว้ที่การ์ดนะ อังเดร

3750
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
แต่หมัดไม่ต้องเข้าเต็มๆ
ก็สร้างความเสียหายได้

3751
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
ถูกต้องเลย

3752
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
โดยเฉพาะไม่ควรปล่อยให้คนอย่างคาเนโล

3753
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
ได้ความมั่นใจตั้งแต่แรก

3754
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
แล้วเมื่อกี้คาเนโลซัดหมัดขวา
เข้าหน้าอกเต็มๆ ไปอีกหมัด

3755
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
นั่นคือหมัดพลังเต็มแรงแรก

3756
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
ที่โดนหัวเต็มๆ ของคาเนโลเลยครับ

3757
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
อัลวาเรซเริ่มปล่อยหมัดมากขึ้นแล้ว
ยกสี่เหลืออีกหนึ่งนาที

3758
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
คาเนโลมีจังหวะดีๆ หลายครั้งเลย

3759
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
ทั้งเจาะลำตัว ชกด้านบน
ทั้งสวนกลับ

3760
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
ตอนนี้คาเนโลเริ่มจับจังหวะได้แล้ว

3761
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
พอคาเนโลฮึดขึ้นมา

3762
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
เขากลายเป็นนักชกขาฟาด
ที่อันตรายขึ้นเลย

3763
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
ครอว์ฟอร์ดจะสวน

3764
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
ให้เขาชะลอเกมบุกได้ไหม

3765
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
เมื่อกี้ครอว์ฟอร์ดปล่อยฮุกซ้าย

3766
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
ตามด้วยแย็บอีกหมัด

3767
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
ครอว์ฟอร์ดขยับซ้ายขวา ไม่หวือหวา

3768
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
ใช้พื้นฐานมวยเพื่อทำให้คาเนโล
เสียจังหวะ

3769
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
เล็กน้อยพอคุมเกมได้

3770
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
ฟังเสียงระฆังนะครับทุกคน
ฟังเสียงระฆัง

3771
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
อัลวาเรซทุ่มหมัดขวาเต็มแรง
แล้วเข้าเป้า

3772
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- เป็นไงบ้าง ไหวไหม
- ไหวครับ

3773
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
ทั้งคู่เริ่มแลกหมัดกันแล้ว
ฮุกซ้าย

3774
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
ของคาเนโลที่เข้าไปหลายครั้งตามด้วย
อัปเปอร์คัตจากเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

3775
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
ตามด้วยวัน ทู ฮุกอีกชุด
จากครอว์ฟอร์ด

3776
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
อกคาเนโลว่า

3777
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
“อย่าแหยมใส่ฉันถ้าไม่อยากโดน”

3778
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
แล้วนั่นคือหมัดที่ดีที่สุด
ของไฟต์จนถึงตอนนี้

3779
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
ครอว์ฟอร์ดรับไว้ได้ดีแต่คาเนโล
ก็เริ่มหาทางปล่อยหมัดขวาได้บ่อยขึ้น

3780
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
เพราะตอนนี้ครอว์ฟอร์ดยืนทางซ้าย

3781
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
หมัดขวาสองหมัดตรงหัวจากคาเนโล

3782
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
โดยเฉพาะหมัดแรกเข้าเต็มๆ

3783
03:42:43,984 --> 03:42:45,185
ครอว์ฟอร์ดรับไว้ได้ดี

3784
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
เมื่อกี้เขาเจาะลำตัว

3785
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
แต่ต้องยกเป้าให้สูงกว่านี้หน่อย

3786
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
ซูเปอร์สตาร์จาก WWE โลแกน พอล

3787
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
ถึงจะไม่ใช่ขวัญใจคนดูทุกคน
แต่ทุกคนก็ลุกขึ้นปรบมือให้

3788
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
ไมค์ ไทสัน แน่นอน

3789
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
สรุปคือครอว์ฟอร์ดทำผลงานดี
ในยกสี่ โดยเฉพาะช่วงต้นยก

3790
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
ตอนนี้คาเนโลเข้าสู่ช่วงท้ายยกห้า

3791
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
ไฟต์นี้ดุเดือดมาก
ชกกันในระดับสูงสุดจริงๆ

3792
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
ไม่ใช่ไฟต์บู๊บ้าดีเดือด
แต่เป็นเหมือนหมากรุกระดับสูง

3793
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
หมัดทุกหมัดเพื่อทำลายโดยเฉพาะ

3794
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
ผมเชื่อว่าพอเข้ากลางยกไปถึงยกท้าย
ทั้งคู่จะยิ่งบู๊กัน

3795
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
ดุเดือดกว่านี้อีก

3796
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
นักวิเคราะห์หลายคนก็คาดหวังว่า
ครอว์ฟอร์ดจะ

3797
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
จะชกด้วยท่ายืนซ้ายเป็นหลัก

3798
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
แล้วเขาก็ทำแบบนั้น

3799
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
เขาดูมั่นใจขึ้นมากเวลาใช้ท่า

3800
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
ยืนซ้ายในจังหวะสำคัญ

3801
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
โดยเฉพาะตลอดห้าหกปีที่ผ่านมา

3802
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
ตอนนี้คาเนโลก็ปล่อยหมัดขวา
เข้าใส่ได้ดีเรื่อยๆ

3803
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
ตอนที่ครอว์ฟอร์ด
ยืนซ้ายแทบตลอดทั้งไฟต์

3804
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
คาเนโลชกวงนอกได้ดีมากในยกนี้

3805
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
ทั้งที่ไม่ค่อยใช้แย็บ
แต่ก็ยังเข้าเป้าได้เรื่อยๆ

3806
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
ลองคิดดูถ้าเขาใช้แย็บเปิดทาง
จะอันตรายขนาดไหน

3807
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
ผมว่าเขาเรียนรู้แล้วว่า
ไม่ต้องใช้แย็บนำตลอด

3808
03:44:02,746 --> 03:44:05,649
แต่ใช้การวางเท้าขวาให้ได้
ตำแหน่งเพื่อปล่อยหมัดที่ต้องการแทน

3809
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
อย่างเมื่อกี้ก็แย็บเข้าไปหนึ่งหมัด

3810
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
แต่หมัดของคาเนโล
แต่ละหมัดใส่มาหนักทุกครั้ง

3811
03:44:10,287 --> 03:44:12,906
ทั้งคู่เพิ่งพลาดหมัดอันตรายคนละลูก

3812
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
คนดูส่งเสียงเชียร์
ซูเปอร์สตาร์ชาวเม็กซิกันอยู่

3813
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
จนถึงตอนนี้
สกิปเปอร์ เคลป์ยังไม่ให้แต้ม

3814
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
กับคาเนโล อัลวาเรซเลยตลอดสี่ยก

3815
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
แต่ถ้ายังทำได้แบบนี้ ยกนี้อาจได้

3816
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
ตอนนี้เขาบีบ
ครอว์ฟอร์ดให้ออกหมัดน้อยลง

3817
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
ด้วยการออกรัวหมัดใส่
ทั้งหัวและลำตัวตลอดเวลา

3818
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
ครอว์ฟอร์ดสวนด้วยแย็บสวยเลยเมื่อกี้

3819
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
ดูเหมือนจะเป็นช่วงพัก
ที่คุณพูดถึงเลยนะ อังเดร

3820
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
ช่วงที่คาเนโลกำลังพักหายใจ

3821
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
นี่แหละดูเหมือนจะเป็น
โอกาสของครอว์ฟอร์ด

3822
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
ที่จะฉกจังหวะกลับมาในยกนี้

3823
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
ใช่ แต่ผมว่าในหัวครอว์ฟอร์ด

3824
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
เขาคงคิดว่าคาเนโลกำลังล่ออยู่
เลยยังไม่กล้าเสี่ยงบุกเข้าไป

3825
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
ตามสถิติแล้วนะ
ถึงจะไม่รู้มีผลแค่ไหนก็เถอะ

3826
03:45:05,575 --> 03:45:09,579
ยกห้ามักไม่ใช่ยกที่ดีของเขาเท่าไหร่
เหลือน้อยกว่าหนึ่งนาทีในยกห้าแล้ว

3827
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
แต่ยกห้านี้ก็ทำได้ดีนะ

3828
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
คืนนี้เขาทำได้ดีจริงๆ

3829
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
โอ้ หมัดลำตัวสวยมากจากอัลวาเรซ

3830
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
อัดเข้าลำตัว เข้าหัว
แต่โดนครอว์ฟอร์ดบล็อกไว้ได้

3831
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
ครอว์ฟอร์ดเริ่มถอยวนหนีแล้ว

3832
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
อัลวาเรซเดินกดตามไม่หยุด

3833
03:45:49,486 --> 03:45:52,072
โธมัส เทย์เลอร์แทบไม่ต้อง
เข้าแยกมุมเลยคืนนี้

3834
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
แต่ก็ต้องมีสักครั้งแหละที่ต้องแยก

3835
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
ถ้าผมเป็นฝ่ายตัวใหญ่กว่าในรุ่นนี้

3836
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
ก็ต้องมียกขึ้นโชว์สักครั้งคืนนี้

3837
03:45:59,996 --> 03:46:01,798
ครอว์ฟอร์ดจะเอาคืน
แบบเดียวกันไหมเนี่ย

3838
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
ลุยต่อเลย ลุยต่อเลย

3839
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
ทุกอย่างโอเคนะ ไม่มีปัญหา

3840
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
เราต้องชนะให้ได้ทีละยก เข้าใจไหม

3841
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
ปล่อยหมัดเสร็จ
รีบยกการ์ดกลับทันทีเลย

3842
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
แล้วเวลาเข้าระยะประชิด

3843
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
อย่าไว้หน้าเขา
ต้องซัดให้เจ็บ เข้าใจไหม

3844
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
แบบที่เราซ้อมกัน
แล้วรีบถอยกลับตั้งหลักให้เร็วที่สุด

3845
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- และตั้งการ์ดป้องกันตัวเองให้ดี
- โอเค พร้อมนะ

3846
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
เยี่ยมเลย

3847
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
ใช่ เขาพยายามฝ่าการ์ดเข้ามา

3848
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- เห็นไหม
- ใช่เลยๆ

3849
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
เยี่ยมมาก ทำดีแล้ว

3850
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
อดีตแชมป์โลกรุ่นเฮฟวีเวต
ดีออนเทย์ ไวล์เดอร์

3851
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
ก็มาชมอยู่ที่ลาสเวกัสกับเราด้วย

3852
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
ยกห้ามีอะไรเปลี่ยนไปชัดเลย

3853
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
จากไฟต์ที่ไม่ว่าคุณจะให้
แต้มสี่ยกแรกยังไงก็ตาม

3854
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
ที่ครอว์ฟอร์ด
ชกแต้มเหนือกว่าคาเนโลอยู่

3855
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
กลายเป็นว่าในยกห้า
คาเนโลกลับมาเป็นฝ่าย

3856
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
เขาพุ่งทะลวงการ์ด
ครอว์ฟอร์ดด้วยหมัดเป็นชุดๆ

3857
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
แล้วตอนนี้ครอว์ฟอร์ด
ก็ดูเหมือนพยายามชิงเกมคืน

3858
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
ดูเหมือนครอว์ฟอร์ด
ไม่ชอบฟอร์มตัวเองยกที่แล้วเท่าไหร่

3859
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
ครอว์ฟอร์ด ทั้งคู่เป็นนักชก
ที่ปล่อยหมัดแม่นมาก

3860
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
โอ้ หมัดซ้ายสวยเลย

3861
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
หมัดซ้ายแบบนั้นแหละที่เคยทำเอา
เอรอล สเปนซ์ ถึงกับยุบตอนบุกเข้าใส่

3862
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด ไม่…

3863
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
ใช่ ครอว์ฟอร์ดไม่อยาก
ต้องขยับหนีเยอะขนาดนี้เลย

3864
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
มันไม่ใช่สไตล์ถนัดของเขา
เขารู้ว่าคืนนี้จำเป็นต้องทำแต่…

3865
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
เขาพยายามฉวยจังหวะที่พอปล่อยหมัดได้

3866
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
จะได้กลับมาเป็นตัวเอง

3867
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
เมื่อกี้เราก็เพิ่งเห็น
เขาทำได้อยู่จังหวะหนึ่ง

3868
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
ครอว์ฟอร์ดปล่อยอัปเปอร์คัตสวยๆ

3869
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
ตอนนี้ตาขวาของ
คาเนโล อัลวาเรซ เริ่มบวมให้เห็นแล้ว

3870
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
ผมว่านี่คือ
หมัดที่ดีที่สุดของไฟต์นี้

3871
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
คือหมัดซ้ายของครอว์ฟอร์ด
ที่ดักตอนคาเนโลกำลังพุ่งเข้าใส่

3872
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
แรงปะทะเลยทบเข้าไปสองชั้นเต็มๆ

3873
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
ตาขวาของคาเนโลเริ่มแดงชัดแล้ว

3874
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
ครอว์ฟอร์ดเริ่มฮึดขึ้นมาให้เห็นแล้ว

3875
03:48:19,469 --> 03:48:20,971
ยิ้มมุมปากแบบมั่นใจเลย

3876
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
แม้แต่ฮุกซ้าย
ที่ครอว์ฟอร์ดเพิ่งรับไป

3877
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
เมื่อสักครู่ หมัดนั้นก็แรงมาก

3878
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
ซึ่งปกติจะทำให้นักชกส่วนใหญ่
ที่เจอคาเนโลถึงกับกลัวถอย

3879
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
จนต้องยกการ์ดแน่น
ไม่กล้าปล่อยหมัดใส่เขา

3880
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
แต่ไม่ใช่กับ
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดคืนนี้เลย

3881
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
ครอว์ฟอร์ดยังแทบไม่
ชกเจาะลำตัวเลยทั้งไฟต์

3882
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
ก็เพราะเขาน่าจะเกรงๆ อยู่นะผมว่า

3883
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
ทั้งพลังหมัดและการสวนกลับที่แม่นมาก

3884
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
เขาไม่อยากพลาดแล้ว
โดนหมัดสวนเข้าเต็มๆ

3885
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
และใช่ เมื่อกี้นายเอนไป
ข้างหลังด้วย หยุดก่อน

3886
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
พอเอนเปิดช่องให้เข้า
รีบยกการ์ดบัง

3887
03:48:53,803 --> 03:48:54,938
พร้อมแล้ว ลุยต่อ

3888
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
กรรมการตัดสินได้ถูกต้อง

3889
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
ครอว์ฟอร์ดดูจะ
เริ่มสบายขึ้นมากแล้ว แม็กซ์

3890
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
อย่างที่คุณว่าเลย
ในยกนี้เขาดูดีกว่ายกที่ห้าเยอะ

3891
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
เขาออกมาเปิดยกนี้อย่างแข็งกร้าว

3892
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
เพราะเขารู้ว่าต้อง
หยุดโมเมนตัมการบุกของคาเนโลให้ได้

3893
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
และเขาก็รู้ว่าตอนนี้ตัวเองกำลังนำ

3894
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
เขาเลยไม่เสี่ยงโดยไม่จำเป็น

3895
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
ตอนนี้ภาระกดดันตกอยู่ที่คาเนโล
ที่ต้องเร่งปิดยกนี้ให้ได้

3896
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
แชมป์ครองยกนี้ไปคือครอว์ฟอร์ด

3897
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
ครอว์ฟอร์ดอาจอยากปิดยกนี้ให้ชัดขึ้น

3898
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
ด้วยการปล่อยหมัดหนักๆ อีกสักที

3899
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
เพื่อจะบอกว่า
“นี่ ระหว่างเรายังมีช่องว่างอยู่นะ”

3900
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
แบบนั้นแหละ

3901
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
เกิดหลังจากที่อัลวาเรซเพิ่งปล่อย
หมัดขวาหนักๆ เข้าไปหนึ่งหมัด

3902
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
เหลืออีก 30 วินาทีในยกที่หก

3903
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
เพราะตอนนี้เราเริ่มเข้าสู่
ช่วงของไฟต์ที่สิ่งที่เกิดขึ้น…

3904
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
จะเริ่มสะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นมา
ตลอดไฟต์จนถึงตอนนี้

3905
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
และตอนนี้ครอว์ฟอร์ด
กำลังแสดงให้เห็นว่า จริงๆ แล้ว

3906
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
เขาเหนือกว่าคาเนโลตั้งแต่ต้น
และผลเริ่มปรากฏแล้ว

3907
03:50:01,955 --> 03:50:03,890
ตอนนี้ครอว์ฟอร์ดดูสบายมาก

3908
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
ยกนี้เป็นของครอว์ฟอร์ดชัดเจน

3909
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
ยกที่ห้าของคาเนโลว่าดีแล้ว
ยกที่หกของครอว์ฟอร์ดก็ไม่แพ้กัน

3910
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
หรืออาจดีกว่าสำหรับครอว์ฟอร์ดในยกหก

3911
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
หายใจลึกๆ กลับมาสู้ใหม่

3912
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
เขาบอกว่า เราต้องขยับให้มากกว่านี้

3913
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
ต้องออกหมัดให้เข้าเป้าบ้าง

3914
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
ถ้าเข้าไปใกล้ได้ให้ตีลำตัวเลยนะครับ

3915
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
เอาล่ะ ตีลำตัวเลย ไปกันเถอะ

3916
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
คาเนโลทำได้ดีมากในยกห้า

3917
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
และเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ก็รู้ว่าเขาต้องสู้กลับในยกหกให้ได้

3918
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
หมัดนั้นทำให้คาเนโลต้องระวัง
ขณะที่ครอว์ฟอร์ดหลังพิงเชือก

3919
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
เป็นหมัดที่ดีของครอว์ฟอร์ด

3920
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
และหมัดนั้นรวมถึงจังหวะแลกกัน

3921
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
ทำให้เขาสามารถควบคุมเกม
ตามสไตล์ตัวเองได้ตลอดยกที่เหลือ

3922
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
มันไม่ใช่หมัดแย็บตรงๆ
แต่เป็นหมัดที่คล้ายกัน

3923
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
ที่เคยสวนใส่เออร์รอล สเปนซ์
จนล้มลงมาแล้ว

3924
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
คาเนโลตัวใหญ่ แข็งแรงกว่า…

3925
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- และเป็นเก่งกว่าเออร์รอล สเปนซ์
- หยุดๆ ๆ

3926
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
แต่จังหวะหมัดซ้ายของ
บัด ครอว์ฟอร์ดเมื่อครู่เป๊ะมาก

3927
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
และตอนนี้เข้าสู่ยกที่เจ็ดแล้ว

3928
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
คาเนโลออกหมัดเข้าเป้าตั้งแต่ต้นยก

3929
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
นั่นเป็นหมัดที่สามแล้ว
ที่คาเนโลปล่อยเข้าเป้า

3930
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
และคุณจะเห็นครอว์ฟอร์ดกำลังลองเชิง

3931
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
พยายามเข้าไปใกล้ขึ้น
“ฉันอยู่ตรงนี้ได้ไหม แลกหมัดไหวไหม”

3932
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
เขาไม่ถอยหนีจากพลังหมัดของคาเนโลเลย

3933
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
อัปเปอร์คัตของครอว์ฟอร์ดสวยมาก
อัลวาเรซสวนไม่ถึง

3934
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
นี่คือคำประกาศที่สำคัญ
ที่ครอว์ฟอร์ดกำลังแสดงให้เห็น

3935
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
ถ้าเขายังสู้แบบนี้ต่อไปได้

3936
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
ไม่เพียงแต่เขาไม่ถอยจาก
แรงหมัดของคาเนโล

3937
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
แต่เขาอาจสร้างความเสียหายได้มากกว่า
ถ้าต้องอยู่ในจังหวะที่แลกหมัดกัน

3938
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
และอีกครั้งที่เห็นการป้องกัน
อย่างรอบคอบของครอว์ฟอร์ด

3939
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
ที่ยังคงแสดงให้เห็นในยกที่เจ็ดนี้
เหลือไม่ถึงสองนาทีแล้ว

3940
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
นี่คือการเดิมพันและ
การชั่งใจที่ครอว์ฟอร์ดต้องจัดการ

3941
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
ตลอดทั้งคืนนี้เขาต้องคิดว่า
“ฉันควรยืนระยะใกล้นานแค่ไหน”

3942
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
“จะแลกหมัดกับคาเนโลได้แค่ไหน”

3943
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
“ควรเล่นเชิงเมื่อไร
ควรสู้ดุดันตอนไหนเพื่อให้เขายอมรับ”

3944
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
อย่างที่เจมส์ โทนีย์
ผู้ยิ่งใหญ่เคยพูดไว้

3945
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
อยากได้ก็ต้องกล้าเสี่ยง

3946
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
และเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ก็กล้าเสี่ยงสุดตัวคืนนี้

3947
03:52:42,315 --> 03:52:45,668
(ยกที่ 7 จาก 12)

3948
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
สกิปเปอร์ เคลป์ คุณเห็นยังไงบ้าง

3949
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
เขาเก็บข้อมูลที่ต้องการได้แล้ว

3950
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
ตอนนี้เขาดูมั่นใจมาก
เมื่อเข้าไปในระยะประชิด

3951
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
ครอว์ฟอร์ดเริ่มต้นได้ดีมาก
และแทบไม่เสียจังหวะเลย

3952
03:53:00,483 --> 03:53:02,685
(ยกที่ 7 จาก 12)

3953
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
ทั้งคู่มีอัตราหมัดเข้าเป้าที่ 29%

3954
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
ตอนนี้ผ่านครึ่งทางมาเล็กน้อยแล้ว

3955
03:53:08,408 --> 03:53:13,730
(ยก 7 จาก 12 เข้าเป้า
ออกหมัด ความแม่นยำ)

3956
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
อัลวาเรซปล่อยหมัดจากระยะไกล

3957
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
เขาจับจังหวะได้แล้ว
คาเนโลไล่จนอีกฝ่ายติดมุม

3958
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
แต่ในจังหวะแลกนั้น
ครอว์ฟอร์ดก็ทำได้ไม่แพ้เลย…

3959
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
แลกได้สูสีพอๆ กับที่โดนมา

3960
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
อัลวาเรซปล่อยหมัดลำตัวสวยมาก

3961
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
ดูก็รู้ว่าครอว์ฟอร์ด
มั่นใจเพราะเขายืนนานขึ้น

3962
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
เขาไม่ยอมให้คาเนโลได้เปรียบ
แต่พอคาเนโลปล่อยหมัด

3963
03:53:40,990 --> 03:53:44,360
ไม่ว่าหมัดนั้นจะโดนหรือถูกบล็อก
ครอว์ฟอร์ดก็สวนกลับทันที

3964
03:53:45,728 --> 03:53:47,080
นั่นคือการประกาศศักดิ์ศรี

3965
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
ยังไม่มีใครทำให้
อีกฝ่ายเจ็บจริงจังได้เลย

3966
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
ทั้งคู่ต่างได้ลองพลังกันแล้ว
แต่ยังไม่เห็นใครมีอาการเจ็บชัด

3967
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
คำถามสำหรับครึ่งหลังของไฟต์นี้คือ

3968
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
จะมีใครโดนหมัดจนเจ็บไหม

3969
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
และไม่ใช่แค่นั้น
เราต้องจับตาความฟิตของทั้งคู่ด้วย

3970
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
เพราะถ้าเริ่มล้า มันอาจทำให้…

3971
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
หมัดที่เคยทนได้กลายเป็น
กลับทำให้เจ็บในครึ่งหลัง

3972
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
ฟังเสียงระฆังไว้ให้ดีครับทุกท่าน
ฟังเสียงระฆัง

3973
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
ครอว์ฟอร์ดใช้หมัดแย็บคุมจังหวะ

3974
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
ในช่วงท้ายของยกที่เจ็ด

3975
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
รู้สึกยังไงบ้าง ดีไหม

3976
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
ฟังนะ ไม่ต้องไป
บวกหนักกับเขาก็ได้ เข้าใจไหม

3977
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
แค่เล่นเชิงคุมเกม
ใส่หมอนั่นไปเรื่อยๆ

3978
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
เดี๋ยวเขาจะเริ่มร้อนรนเอง

3979
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
แล้วนายจะสามารถล่อ
ให้เขาพลาดแล้วสวนได้ เข้าใจไหม

3980
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
แค่คุมเกมใส่เขาไปเรื่อยๆ

3981
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
ถ้านายหยุดแล้วมองหาจังหวะอยู่

3982
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
ให้น้ำหนักอยู่บนเท้าหลัง
จะได้มุมมองที่ชัดขึ้น

3983
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
และจะได้เพิ่มแรงดีด
ตอนปล่อยหมัดได้มากขึ้น

3984
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
ดีมาก ดีมาก

3985
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
ตอนนี้ต้องแน่ใจนะว่าเรานำอยู่
เรามาเพื่อชนะ

3986
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
เข้าสู่ยกที่แปด
จากทั้งหมดสูงสุด 12 ยก

3987
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
เพื่อชี้ชะตาแชมป์โลกแบบไร้ข้อกังขา

3988
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
ครอว์ฟอร์ด และคาเนโล

3989
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
สกิปเปอร์ เคลป์
ให้คะแนนครอว์ฟอร์ดนำอยู่ 6 ต่อ 1 ยก

3990
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
สิ่งที่เราเห็นจากนักชกสองคนนี้คือ

3991
03:55:29,932 --> 03:55:31,284
คนหนึ่งตัวใหญ่กว่า

3992
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
ไม่ได้ต่างมาก
แต่ใหญ่กว่าและแข็งแรงกว่า

3993
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
แต่ไม่ใช่ในแบบที่เขาจะทำอะไรก็ได้

3994
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
กับเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

3995
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
และความอึดทนของครอว์ฟอร์ด
โดยเฉพาะการรับหมัด

3996
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
ในพิกัดนี้ถือว่าน่าประทับใจมาก

3997
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
เพราะคาเนโลปล่อยหมัดใส่เขาหลายที
และคาเนโลเป็นนักชกที่…

3998
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
แต่ถ้าน้ำหนักลดลงมากเกินไป
ความสามารถในการทนหมัดก็จะลดลงตาม

3999
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
จนถึงตอนนี้ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
รับหมัดหนักของคาเนโล อัลวาเรซ มาได้

4000
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
แม้แต่จังหวะโดนหมัดสองจังหวะ
ก็ยังตั้งรับได้ดีมาก

4001
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
และนั่นแหละ ที่ระดับนี้ยังไง
ก็ต้องมีโดนหมัดกันบ้างอยู่แล้ว

4002
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
ใช่

4003
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
แต่คุณจะสามารถต่อหมัด
ใส่เขาได้ 2–3 หมัดติดหรือเปล่า

4004
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
และจนถึงตอนนี้คนที่ทำได้
คือครอว์ฟอร์ด

4005
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
แล้วอัลวาเรซ จะสามารถ
เร่งเครื่องกลับมาได้ไหมถ้าจำเป็น

4006
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
ไรต์ออกนำห่างในช่วงแรกกับบีโวล

4007
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
ก่อนที่อีกฝ่ายจะเร่งกลับมาได้

4008
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
หมัดลำตัวสวยของอัลวาเรซ
เหลือสองนาทีในยกที่แปด

4009
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
ครอว์ฟอร์ดยอมรับว่าเข้าเต็มลำตัว

4010
03:56:23,119 --> 03:56:28,107
(สรุปสถิติการชก ยก 8 จาก 12)

4011
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
หมัดเร็วมากจาก “บัด” ครอว์ฟอร์ด
เปลี่ยนระดับการโจมตีด้วย

4012
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
อัลวาเรซเจาะลำตัวได้ผลดี

4013
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
ครอว์ฟอร์ดแสดงออกชัดๆ

4014
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
เขาพยักหน้า
ถ้ารู้สึกว่าหมัดเข้าลำตัว

4015
03:56:47,009 --> 03:56:48,695
และส่ายหัวถ้าไม่รู้สึกว่าโดน

4016
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
อัลวาเรซพยายามเปิดเกมอีกครั้ง

4017
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
ครอว์ฟอร์ดป้องกันตัวได้ดีมาก

4018
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
อัลวาเรซทำผลงานได้ดีในยกนี้

4019
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
อัลวาเรซเป็นเหมือนทูตแห่งกีฬา
ที่น่าทึ่งของวงการมวย

4020
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
เขาทำอะไรไว้มากมาย
เพื่อเพื่อนนักชกร่วมรุ่น

4021
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
ทั้งเก่าและปัจจุบัน

4022
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
เขาเป็นคนอัธยาศัยดี และเพิ่งปล่อย
หมัดขวาหนักๆ เข้าเป้าไป

4023
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
เหลือไม่ถึงหนึ่งนาทีในยกที่แปด

4024
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
หมัดพวกนี้อันตรายสำหรับครอว์ฟอร์ด

4025
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
เพราะตอนนี้ครอว์ฟอร์ดมั่นใจสุดๆ

4026
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
แต่อัลวาเรซปล่อยหมัดหนัก
หวังน็อกทุกหมัด

4027
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
ดึงแขนออก เทอเรนซ์

4028
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
คาเนโล ปล่อยเลย
หยุดๆ ๆ ห้ามปล่อยหมัด

4029
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
ถอยตรงๆ แล้วไป

4030
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
ครอว์ฟอร์ดพยายาม
เรียกศักดิ์ศรีกลับมาให้ตัวเอง

4031
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
เขาไม่ได้ยกลอยคาเนโลขึ้น
แต่ทำให้เสียหลักยกขาขึ้นข้างหนึ่ง

4032
03:57:43,366 --> 03:57:45,902
เขาอยากบอกคาเนโลว่า
“ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกันนะ”

4033
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
แต่ตามที่คุณว่าเลย
แม็กซ์ ครอว์ฟอร์ดต้อง…

4034
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
รักษาสมาธิไว้ แม้บางช่วง
จะดูเหมือนสบายแค่ไหนก็ตาม เพราะ…

4035
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
คาเนโลยังคงเดินหน้ากดดันอยู่
และเขาจะ…

4036
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
เป็นอันตรายอยู่เสมอ
ตราบใดที่ไฟต์นี้ยังดำเนินต่อไป

4037
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
ไรอัน การ์เซีย ซึ่งเคยซ้อม
กับ คาเนโล อัลวาเรซ

4038
03:58:06,072 --> 03:58:11,010
บอกกับผมว่า คาเนโลปล่อยหมัดให้แรง
เพื่อทำให้คู่ชกเชื่อในท่าหลอกของเขา

4039
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
เพราะทุกหมัดมาแรงทั้งหมด
จึงไม่สามารถเดาผิดได้เลย

4040
03:58:14,313 --> 03:58:15,948
จะประมาทท่าหลอกล่อของเขาไม่ได้

4041
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
จบครบแปดยกแล้ว

4042
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
เขาพยายามจะชนหมัดทักทาย

4043
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
ตรงนั้นน่าสนใจมากเลย

4044
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
ตอนท้ายยกนั้น เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
มองไปที่ คาเนโล อัลวาเรซ

4045
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
แล้ว คาเนโล อัลวาเรซ
ก็ยื่นหมัดออกมาทัก

4046
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
ครอว์ฟอร์ดกันไว้

4047
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
ตอนที่นายหยุด ให้น้ำหนักอยู่ที่
ปลายเท้าหลัง แล้วใส่จังหวะขยับเบาๆ

4048
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
แล้วขยับตัวส่วนบนด้วย เข้าใจไหม

4049
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
โอเคไหม

4050
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
เพราะเขาจะเข้ามาด้วยหมัดกว้างๆ

4051
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
เขาจะเข้ามาด้วยหมัดกว้างแน่นอน

4052
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
ถ้าเขากวาดกว้าง
นายเจาะลำตัวเหมือนที่ทำมา

4053
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
หายใจลึกๆ

4054
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
โค้ช มีอะไรจะเสริมไหม

4055
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
แค่นายทำเหมือนที่ทำมาแล้วก็พอ

4056
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
อย่าลืมดึงมือกลับ

4057
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
เราต้องขยับมากกว่านี้

4058
03:59:02,461 --> 03:59:03,963
เราซ้อมจังหวะสวนไว้เยอะแล้ว

4059
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
ต้องเล่นระยะใกล้ แล้วเก็บให้แน่น

4060
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
ยกการ์ดสูงไว้ตลอด

4061
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
ต้องปล่อยคอมโบมากขึ้น
เจาะลำตัวให้มากขึ้น

4062
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
สามหมัด แล้วตามด้วยป้องกันด้วย

4063
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
ไปเลย ไปเลย

4064
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
ไปสูดอากาศ ตั้งหลักให้พร้อม

4065
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
ใช่ น่าสนใจเลย

4066
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
แอนเดร ดูสิ คาเนโล อัลวาเรซ พยายาม
ชนหมัดกับอีกฝ่ายตอนพักยก

4067
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
“บัด” เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
สายจริงจังไม่เล่นด้วย

4068
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
เริ่มแล้ว ยกที่เก้า

4069
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
โอ้ ครอว์ฟอร์ดออกหมัดตั้งแต่ต้นยก

4070
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
มันแบบ ผมว่ามัน
ยิ่งกว่าจริงจังเสียอีก

4071
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
อย่างที่ เท็ดดี้ แอ็ตลาส เคยพูดเสมอ
ว่า คาเนโล อัลวาเรซ อยากจะผูกมิตร

4072
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
แต่ เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ไม่ได้อยากเป็นเพื่อนด้วยเลย

4073
03:59:42,368 --> 03:59:43,219
จังหวะแลกหมัด

4074
03:59:43,252 --> 03:59:44,153
จากครอว์ฟอร์ด

4075
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
คาเนโลก็มีหมัดเข้าเป้า
แต่ไม่หนักแน่นเท่าครอว์ฟอร์ด

4076
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
ในจังหวะนี้

4077
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
การชกดุเดือดมาก

4078
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
ครอว์ฟอร์ดวนถอยออก
แล้วใช้หมัดแย็บคุมเกม

4079
03:59:54,964 --> 03:59:57,967
และตอนนี้เขาปล่อยคอมโบ
ออกมาเต็มชุดตั้งแต่ต้นยกเก้า

4080
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- หมดเวลา
- พวกเขาคงจะไม่…

4081
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
ครอว์ฟอร์ด เป็นอะไรไปเหรอ

4082
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
มีแผลแตกนิดหน่อย

4083
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
ไม่ต้องรีบ บอกฉันเมื่อพร้อมก็พอ

4084
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
บัด ครอว์ฟอร์ด มีแผลแตก

4085
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- ที่ตาขวา ดูเหมือนแผลเล็กๆ
-ยืนตรงนี้ก่อน

4086
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- เฮ้ๆ ๆ
- ยังไม่แน่ใจ

4087
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
แต่จากตรงนี้ดูเหมือนจะมีแผลอยู่

4088
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
เทอเรนซ์

4089
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
มีแผลแตกจากการโขกหัวโดยไม่ตั้งใจ

4090
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
ขอดูหน่อย

4091
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
ไหนดูซิ

4092
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
ไม่เป็นไร เราจะยังไม่ตรวจแผลตอนนี้

4093
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
โอเคไหม ยืนนิ่งๆ ตรงนี้ก่อน

4094
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
เจฟฟ์ หัวโขกโดยไม่ตั้งใจ มีแผลแตก

4095
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
ไหวไหม พร้อมหรือยัง

4096
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- ไหวอยู่เพื่อน
- ไม่เป็นไร เราโอเคแล้ว

4097
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
เรื่องแบบนี้มีโอกาสเกิดขึ้นได้เสมอ

4098
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
สไตล์ซ้ายปะทะขวา
โอกาสศีรษะชนกันมีสูง

4099
04:00:46,632 --> 04:00:49,585
แม้ว่า คาเนโล อัลวาเรซ
เคยแผลแตกมาแล้วสามครั้งก่อนหน้านี้

4100
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
แต่คราวนี้เป็นครอว์ฟอร์ด
ที่ได้รับบาดเจ็บ

4101
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
และคาเนโล อัลวาเรซที่ขึ้นชื่อเรื่อง
ความมีน้ำใจนักกีฬาก็เดินมาขอโทษ

4102
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
เริ่มยิงหมัดหนักแล้วครับ

4103
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
คาเนโล อัลวาเรซก็เช่นกัน

4104
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
ใช่ครับ ทั้งคู่พยายามจะ
เอาให้น็อกยกนี้เลยครับ

4105
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
พอกันทั้งคู่เลย

4106
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
ซึ่งทุกคนก็คิดไว้แล้วว่า
ยังไงก็ต้องออกมาดอกนี้

4107
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
พูดถูกเลยเดร

4108
04:01:15,845 --> 04:01:18,681
หมัดขวาของอัลวาเรซทะลุการ์ดไปเลย

4109
04:01:25,604 --> 04:01:28,357
หมัดขวางามๆ นี่ดูจะเป็น
ท่าไม้ตายของอัลวาเรซเลย

4110
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
หมัดซ้ายสวยๆ บ้างจากอัลวาเรซ

4111
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
คนอย่างบัด ครอว์ฟอร์ด

4112
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
ตอนโดนยิงหัวก็ยังขับรถไป

4113
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- โรงพยาบาลให้หมอเย็บแผลเองสบายๆ
- คาเนโล อัลวาเรซ

4114
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- สมัยหนุ่มๆ ตอนเริ่มเป็นนักมวย
- โอ้ ดอกนี้สวย

4115
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
เลือดนิดหน่อยไม่สะเทือนอยู่แล้ว

4116
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
แต่ละหมัดอาจจะล้ม
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดไม่ได้

4117
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
แต่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ก็ต้องนับถือหมัดพวกนี้

4118
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
ตอนนี้เขากำลังเแสดงฝีมือ
ให้อีกฝั่งเนับถือเขา

4119
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
แต่ละหมัดเหงื่อแตกเลยครับ

4120
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
ทั้งสองคนนี่ไม่เคยโดนน็อก
อย่างเป็นทางการมาก่อนนะครับ

4121
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
ตั้งแต่ชกอาชีพมา
ยกเก้าเหลือไม่ถึงนาทีแล้ว

4122
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
ตอนนี้…

4123
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
เหลือเกิน 30 วิฯ ไปไม่มาก
ก็จะจบยกเก้าแล้ว

4124
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
จากที่ต่อยมา บัด ครอว์ฟอร์ดถือว่า
ทำได้สมศักดิ์ศรี

4125
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
เหมือนที่ชกมาทุกครั้ง
ตั้งแต่เป็นนักมวยมา

4126
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
ซึ่งเป็นตัวอย่างได้ว่า
ถึงจะคะแนนเท่ากัน

4127
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
บนใบคะแนนยังไงก็ตาม
จากที่ชกมา เขาก็เก่งกว่าอยู่ดี

4128
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
เหมือนที่เขาเป็นมาทั้งชีวิต

4129
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
คาเนโลต้องทำอะไรสักอย่าง

4130
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
หมัดขวานั่นคงช่วยอัลวาเรซได้

4131
04:02:44,700 --> 04:02:46,719
เหลืออีกไม่ถึง 20 วินาที
จะจบยกเก้าแล้วครับ

4132
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
ครอว์ฟอร์ดดูโดดเด่น
ด้วยน้ำหนักที่มากกว่า

4133
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
คืนนี้ขึ้นชกรุ่น 68 เป็นหนแรกครับ

4134
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
อีกสามวิฯ ครับ

4135
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
นี่คือตอนที่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ยืนสู้ไม่ถอยครับ

4136
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
และทำให้คาเนโล อัลวาเรซนับถือเขาได้

4137
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
ระยะห่างประมาณนี้เลยครับ
ที่ใครๆ ก็บอกว่า เขาสู้ไม่ได้แน่

4138
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
ทุกคนบอกว่า ต่อยนัดนี้
ต้องดูดีสมฟอร์มไว้ก่อน

4139
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
และห้ามให้คาเนโล อัลวาเรซ
แตะปลายคางเด็ดขาด

4140
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
เขาทั้งโดนต่อย ซึ่งตั้งรับได้ดี
และออกหมัดไม่น้อยไปกว่ากัน

4141
04:03:32,915 --> 04:03:36,452
แล้วหลายครั้งก็เข้าเป้าเยอะกว่า
ที่โดนต่อยมาบางจุดด้วย

4142
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
นายต้องโยกสะโพกหน่อย

4143
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
เพราะต้องโดดออกมาแล้วเข้าไปใหม่

4144
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
นายป้องกันตัวเป็นอยู่แล้ว

4145
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
แค่ตั้งการ์ดขึ้นมา

4146
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
ฟังนะ เราเหลือเวลาเล่นงานหมอนี่
อีกแค่สามยกแล้ว เข้าใจไหม

4147
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
นายต้องสอยแรงๆ ไปเลย

4148
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
อย่านิ่ง…

4149
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
ได้ยินไหม

4150
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
เหมือนไม่ค่อยได้…

4151
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
เฮ้ย จบให้สวยนะโว้ย

4152
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
นายมีเวลาแค่เก้านาที

4153
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
ได้ยินเสียงจากมุมเวทีเลยนะครับ
เอ็ดดี้ เรย์โนโซ

4154
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
อยากให้คาเนโลจัดหนักไปเลย

4155
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
เขาบอกว่า "นายมีเวลา
จัดการแค่สามยกนะโว้ย"

4156
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
พี่เลี้ยงฝั่งครอว์ฟอร์ดคิดว่า
อัลวาเรซร่วงแน่ แต่ต้องมาจบให้สวย

4157
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
ส่วนฝั่งอัลวาเรซ
ก็ลุ้นให้เขามีแรงไปต่อ

4158
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
แล้วขยับตั้งรับแจ่มๆ ด้วย

4159
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
ยกสิบครับ

4160
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
คำถามหนึ่งที่ผมแอบสงสัยคือ
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดจะมาไม้ไหน

4161
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
เมื่อต้องสู้ไปพลาง
แล้วแบกน้ำหนักขนาดนี้ไปพลาง

4162
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
ซึ่งตั้งแต่ต่อยมาถือว่า
เขาทำได้ดีมากครับ

4163
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
ทั้งรูปร่างเขาตอนนี้
และทักษะการประคองน้ำหนัก

4164
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- คาเนโล อัลวาเรซออกหมัดขวาสวยครับ
- แจ่มมากครับ

4165
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
คาเนโลต่อยรัวเพิ่มเข้าไป

4166
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
พลิกเกมได้ทันทีเลยนะครับ

4167
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
คาเนโลยังอันตรายอยู่ครับ

4168
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
พี่เลี้ยงฝั่งเขา
ตะโกนให้สาวหมัดเข้าไปอีก

4169
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
สเต็ปต่อเนื่องพลิ้วๆ
จากครอว์ฟอร์ดครับ

4170
04:04:58,083 --> 04:05:01,270
อัลวาเรซหมัดซ้ายนี้สวยครับ
บัดก็สวนทันทีเช่นกัน

4171
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
หมัดขวาคาเนโลสวยครับดอกนี้

4172
04:05:07,743 --> 04:05:09,929
ครอว์ฟอร์ดเหมือนท้าว่า
"มีฝีมือแค่นี้เหรอน้อง"

4173
04:05:19,855 --> 04:05:21,857
หมัดซ้ายนี้ครอว์ฟอร์ดรับไว้ได้

4174
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
ถ้าผมเป็นพี่เลี้ยงคาเนโล
คงไม่ค่อยพอใจท่าทางเมื่อกี้

4175
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
ที่ครอว์ฟอร์ดเหมือนต่อยแบบสงสาร

4176
04:05:31,667 --> 04:05:33,969
เพราะแปลว่า เขามั่นใจมาก

4177
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
ครอว์ฟอร์ดรับหมัดขวาไปหลายดอกนะครับ

4178
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
ช่วงไต่เชือกแล้วโยกไปมา

4179
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
ถือเป็นหมัดกู้หน้า
ของคาเนโลคืนนี้ได้เลย

4180
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
พูดปั๊บก็จัดให้ดูเลยหนึ่งดอก

4181
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
เหมือนเขายิงหมัดขวา

4182
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
ไปทางที่คิดว่า บัดจะไปทางนั้น

4183
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
แล้วเข้าเป้าได้เป็นชุด

4184
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
ไม่รู้นะครับว่า
ทำไมเขาไม่ยอมปรับน้ำหนัก

4185
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
ไม่งั้นคาเนโลคงแลกหมัด
กับครอว์ฟอร์ดสูสีกว่านี้

4186
04:05:59,979 --> 04:06:02,698
เวลาครอว์ฟอร์ดปล่อยท่าชุดสามหมัด

4187
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
หมัดเข้าลำตัวสวยครับ

4188
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
หมัดเดียวเลย อยากเห็นคาเนโล
ต่อยช่วงตัวหลายทีหน่อย

4189
04:06:13,943 --> 04:06:15,277
ครอว์ฟอร์ดสอยลุ่นๆ ไปครับ

4190
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
ไม่รู้นะครับว่า คาเนโล
ไม่อยากปล่อยฝีมือมากมาย

4191
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
หรือปล่อยไม่ไหวแล้วกันแน่

4192
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
ตอนเข้าคลุกวงในแล้วชกทั้งสองมือ

4193
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
เพราะเขาจะล็อกครอว์ฟอร์ดไว้
แล้วตัวเองก็ต่อยลำตัวหนึ่งหมัด

4194
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
ยกแบบนี้ล่ะครับ
ที่ครอว์ฟอร์ดจะจัดงามๆ ให้ได้จำ

4195
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
เหลืออีกประมาณ 35 วินาที
คาเนโลออกลีลาใช้ได้เลยครับ

4196
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
ครอว์ฟอร์ดจะกลับมาคุมเวทีได้ไหม

4197
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
หรือคาเนโลจะยึดเวที
แล้วปล่อยของทั้งยกต่อไป

4198
04:06:43,172 --> 04:06:45,457
แล้วครอว์ฟอร์ดก็
พลิกกลับมาคุมเกมได้ทันทีครับ

4199
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
เห็นเลยนะครับว่า
ร่างกายครอว์ฟอร์ดทนทานมาก

4200
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
ในช่วงคลุกวงในแบบนี้

4201
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
อัลวาเรซรุกเข้าไป

4202
04:06:53,465 --> 04:06:56,018
- ครอว์ฟอร์ดไม่ยืนเฉยให้ต่อยนะครับ
- หยุด ถอยหลังไป

4203
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
ครอว์ฟอร์ดชนะยกนี้
ไปแล้วไหมตอนแลกหมัดกัน

4204
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
คำถามนี้น่าสนใจ

4205
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
เอาล่ะครับทุกท่าน รอฟังเสียงระฆัง

4206
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
นี่คือหมัดไม้ตายที่
ไล่ต่อยครอว์ฟอร์ดมาทั้งคืน

4207
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
เขาตั้งรับได้ดีเลยะครับ

4208
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
แต่นักมวยคนไหนก็ไม่น่าจะชอบหมัดนี้

4209
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
โดยเฉพาะคาเนโล อัลวาเรซ

4210
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
แล้วคาเนโลก็ยังชกขวาตรงๆ

4211
04:07:29,151 --> 04:07:31,653
ท่าสวยแต่รัวโหดเหมือนโกรธเมีย

4212
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
แล้วเราก็ได้เห็น
ครอว์ฟอร์ดสับแขนหลอก

4213
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
ต่อยแบบช้าและเบาลงครึ่งนึง

4214
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
พอเผลอก็ปิดท้ายไปหนึ่งหมัดใหญ่สวยๆ

4215
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
เจอท่านี้เข้าไปยังไงก็น่วมนะแม็กซ์

4216
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
ท่านสุภาพบุรุษและสตรี…

4217
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
นายต้องเข้มแข็งๆๆ ไว้

4218
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
อย่าปล่อยให้เขาวิ่งวน…

4219
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
เรายินดีประกาศว่า
ผู้เข้าชมวันนี้เป็นสถิติใหม่

4220
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
สำหรับสนามอัลเลเจียนต์

4221
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
ด้วยตัวเลขวันนี้ถึง 70,482 คน

4222
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
ได้เห็นกันแล้วว่า
สนามแห่งนี้เหมาะกับการจัดชกมวย

4223
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
สวยครับ! หมัดต่อยลำตัว
จากอ้ลวาเรซตอนเริ่มยก 11

4224
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
ครอว์ฟอร์ดปล่อยอัปเปอร์คัต
จากข้างในมางามๆ

4225
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
ทั้งคู่มีคุณสมบัติพิเศษ
ที่แชมป์เก่งๆ มี

4226
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
ตรงที่พออีกคนพยายามจะกลับมาคุมเกม

4227
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
อีกคนก็จะตอบโต้ทันที

4228
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
ของแบบนี้จะฝึกจะสอนยังไงก็ไม่ได้

4229
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
เป็นทักษะที่มีเฉพาะบางคนจริงๆ

4230
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
จากที่ดูมาทั้งคืนนะครับ

4231
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
ป้ายคะแนนของสกิปเปอร์ เคลป์
ก็ไม่ค้านสายตาคนดูนะครับ

4232
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
ไม่ใช่ว่า คาเนโลไม่สู้

4233
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
แค่ครอว์ฟอร์ดสวนกลับ
ชัดกว่าหน่อยเท่านั้นเอง

4234
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
จัดไป สกิปเปอร์ เคลป์

4235
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
ผมว่าครอว์ฟอร์ดเล่นเกมรับมากกว่า

4236
04:08:57,322 --> 04:09:00,209
คาเนโลทำอะไร
ครอว์ฟอร์ดก็ใส่ไปมากกว่า

4237
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
จัดไปอีกทีกับฮุกซ้าย
สวยๆ จากครอว์ฟอร์ด

4238
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
หลังจากเพิ่งอัปเปอร์คัตให้ดูไป

4239
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
ผมว่าคาเนโลแอบเซนิดหนึ่งนะ

4240
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
หลังโดนเอัปเปอร์คัตจากข้างในเข้าไป

4241
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
โอ้ย

4242
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
แพ้เสียงในหัวให้ได้แบบนี้แหละ
ที่ผมเคยพูดถึงไปว่า

4243
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
ครอว์ฟอร์ดต้อง
กล่อมตัวเองให้ทำเรื่อยๆ

4244
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
หนนี้เขาชนะตัวเองได้ครับ

4245
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
แต่ก็ประมาทไม่ได้เลย

4246
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
เห็นเลยว่า เขาตั้งรับได้พลิ้วมาก

4247
04:09:23,482 --> 04:09:25,501
แล้วคาเนโลก็ยังรัวไม่ยั้ง

4248
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
ตอนนี้เหมือนครอว์ฟอร์ดจะแน่ใจว่า
คาเนโลทำอะไรเขาไม่ได้แน่

4249
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
ผมก็เชื่อนะว่า ใช่แน่ๆ

4250
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
ดูไปก็รู้เอง

4251
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
สองหมัดนั่นดูเจ็บอยู่นะ

4252
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
คาเนโลฟอร์มดีสุด
ตั้งแต่ชกมาทั้งคืนนี้เลยครับ

4253
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
จะซ้ำได้ไหม

4254
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
ยังเหลืออีกหลายยกเลย

4255
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
นาทีครึ่งแล้วครับสำหรับยกที่ 11 นี้

4256
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
แย็บตรงๆ จากครอว์ฟอร์ด
เมื่อกี้นี้ครับ

4257
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
โอ๊ย หมัดขวาจากอัลวาเรซเข้าไปเต็มๆ

4258
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
ครับ ฮุกซ้ายจากครอว์ฟอร์ด
ก็เข้าเป้าเหมือนกัน

4259
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
ใช่ครับ แต่ครอว์ฟอร์ดเริ่มดู
สบายใจไปหน่อยนะครับ

4260
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
ทั้งที่โดนต่อยเข้าไปตรงๆ แบบนั้น

4261
04:10:01,353 --> 04:10:04,206
ถึงยกนี้เขาจะ
ปล่อยหมัดเยอะกว่าก็เถอะ

4262
04:10:11,380 --> 04:10:14,783
ท่าชุดสวยๆ จากครอว์ฟอร์ดครับ
ลีลาโยกตัวได้ผล

4263
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
ผมรู้ว่า ครอว์ฟอร์ดตัวเล็กกว่า
แล้วเพิ่มน้ำหนักข้ามรุ่นมา

4264
04:10:20,155 --> 04:10:22,608
ก็เลยอยากดูว่า เขาจะทนหมัดแค่ไหน

4265
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
คาเนโล อัลวาเรซกำลังเตรียมบุก

4266
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
สอยปลายคางให้แจ่มที่สุด
ในประวัติศาสตน์วงการมวยเลย

4267
04:10:32,634 --> 04:10:35,070
คืนนี้เขาก็โดนหมัดหนักๆ ไปไม่น้อย

4268
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
อัลวาเรซปล่อยหมัดซ้ายปลายยก 11

4269
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
เหลืออีกสามนาที

4270
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
เฮ้ย ฟังนะ

4271
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
ยกสุดท้ายนี้อย่าลน

4272
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
ต้องออกอาวุธบ้าง

4273
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
ทุกคนครับ ยกสุดท้าย

4274
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
เราจะแตะนวมกันตอนระฆังดังนะ

4275
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
แต่นายต้องชกให้ฉลาดหน่อย

4276
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
ฟุตเวิร์กดีขนาดนี้

4277
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
บางทีก็ต่อยลมต่อยหลอกไปบ้าง
แบบสอง-หนึ่งหรือหนึ่ง-สอง

4278
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
นายต่อยดีแล้ว

4279
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
พยายามผลักอย่าให้มา
คลุกวงใน เข้าใจไหม

4280
04:11:47,793 --> 04:11:49,828
ถ้าโดนล็อกก็ทำเห้ไรไม่ได้เลย

4281
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
ประชิดตัว เอาให้แน่น

4282
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
ทุ่มเทหน่อย ลุยไปเลย

4283
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
พักหายใจหน่อย

4284
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
หายใจนะ

4285
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
มีแรงเท่าไหร่ก็โยกสะโพกไว้ก่อน

4286
04:12:06,795 --> 04:12:08,130
เอาใกล้ๆ แน่นๆ

4287
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
ล่างหนึ่ง บนหนึ่ง
ใกล้ๆ แล้วจัดไปเลย

4288
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
กรรมการเป็นชุดเดียวกัน

4289
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
กับที่ตัดสินคู่มาริโอ บาร์ริโรส
ต่อยกับแมนนี่ ปาเกียว

4290
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
ที่ลงท้ายต่อยครบ 12 ยกแล้วกรรมการ
ส่วนใหญ่ให้เสมอเมื่อกรกฎาฯ

4291
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
ทิม ชีแธมกับสตีฟ ไวส์เฟลด์
ให้เสมอ 114-114

4292
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
แม็กซ์ เดลูกาให้
บาร์ริโอสชนะ 115-113

4293
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
มาดูกันว่า คืนนี้ต้อง
เอาคะแนนมากางกันอีกไหม

4294
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
สตีฟ ไวส์เฟลด์เป็นกรรมการที่ดีเลยนะ
จากที่ผมสังเกตมา

4295
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
ช่วงที่ผมยังต่อยอยู่

4296
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
ทุกคนครับ ผมเชื่อว่า
ถ้าคาเนโล อัลวาเรซไม่จัดหนัก

4297
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
บัด ครอว์ฟอร์ดจะได้เป็น
คนแรกที่ข้ามจากแชมป์ไลท์เวท

4298
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
แชมป์ตัวจริง สิงห์นิตยสารมวย
ผู้สืบทอด อยากเรียกอะไรก็เอาเลย

4299
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
แล้วมาได้แชมป์ซูเปอร์มิดเดิลเวท

4300
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
แล้วกว่าจะมาถึงแชมป์วันนี้
ก็ไปสอยแชมป์ดิวิชั่นอื่นๆ มาได้อีก

4301
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
ตรงนี้ผมก็เอ็นดูเขานะ

4302
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
เข้าใจเลยว่า คาเนโลจะท้อแค่ไหน

4303
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
ที่ต่อยไม่พักไปขนาดนั้นมาทุกยก

4304
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
แล้วก็ยังไม่สะทกสะท้าน
นิ่งจนหลายคนอึ้ง

4305
04:13:20,285 --> 04:13:22,270
เขาคงคิดแหละว่า
ต่อยไปมันต้องมีอาการบ้าง

4306
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
ผลงานนัดนี้ถือว่า น่าชื่นชมมากครับ

4307
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
สำหรับเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

4308
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
แล้วจัดหมัดซ้ายเพิ่มเข้าไปอีก

4309
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
คุณคิดว่า ครอว์ฟอร์ด
หิวคะแนนไปหน่อยไหมเดร

4310
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
อาจจะพลาดเป็นโดนซะเองไหม

4311
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
ไม่รู้ว่า เขาหิวคะแนนไหมนะ

4312
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
ผมว่าจากที่เขาวางเกมนี้มา
เขาก็มีสิทธิ์จะคุมได้ว่า

4313
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
จะปิดเกมนี้ยังไงให้สวยที่สุด

4314
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
ยก 12 ครับ

4315
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
คู่นี้ต่อยกันไปได้คะแนนยังไงไม่รู้

4316
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
เขาไม่ใช่ตาสีตาสา

4317
04:13:50,482 --> 04:13:53,185
เขาเป็นนักมวยมือรางวัล
ซึ่งพวกนี้เขาต่อยกันแบบนี้แหละ

4318
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
บิลลี คอน

4319
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
ต่อยโจ ลูอิสซะเละ
ตอนชกชิงรุ่นเฮฟวีเวทปี 1941

4320
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
ต้องไปต่อยก 13 ต่อยกันให้น็อก

4321
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
จนสุดท้ายโดนหามออกซะเอง
ตอนเหลืออีกวินาทีเดียว

4322
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
อัลวาเรซปล่อยหมัดขวาเข้าเป้า

4323
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
เหมือนครอว์ฟอร์ด
จะหุบยิ้มไม่อยู่แล้วครับ

4324
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
เหลืออีกหนึ่งนาที

4325
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
ยังพยายามทำแต้มเจ๋งๆ
สักดอกก่อนหมดยก

4326
04:14:29,855 --> 04:14:31,256
แต่ครอว์ฟอร์ดไม่ยอมครับ

4327
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
เขาต่อยเสยจนคาเนโลเซ

4328
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
หมัดอัปเปอร์คัต

4329
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
แต่คุณว่า เขาจะทำ
คู่ต่อสู้เจ็บไหมอังเดร

4330
04:14:39,998 --> 04:14:42,584
ผมว่า เขาคงได้ความนับถือ
คิดว่า ใช่แน่ๆ

4331
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
มากพอจะทำแบบที่ทำอยู่ตอนนี้

4332
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
ใช่ คาเนโลเดินหนีไปแล้ว และ…

4333
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
ได้เห็นเท่านี้ก็พอแล้ว

4334
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
เขาได้ความนับถือ
อย่างที่เขาอยากได้แล้ว

4335
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
คาเนโลจะชกต่อ หมอนี่นักสู้ตัวจริง

4336
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
เขาเป็นแชมป์ผู้มีศักดิ์ศรี

4337
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
แต่ครอว์ฟอร์ด…

4338
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
ก็ได้สิ่งที่เขาต้องการ
ซึ่งก็คือ ความนับถือ

4339
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
เขาคงรู้สึกว่า ถ้าได้ชกนัดนี้

4340
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
คงได้แสดงฝีมือที่จะ
ทำให้คนนับถือเขาได้

4341
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
ถึงช่วงสุดท้ายแล้วครับ

4342
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
เสียงสวรรค์มาแล้ว

4343
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
เทอเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

4344
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
และคาเนโล อัลวาเรซทุ่มสุดตัวจริงๆ

4345
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
ได้เห็นกับตาไปแล้วนะครับทุกคน

4346
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
บัด ครอว์ฟอร์ดเพิ่งซัด
คาเนโล อัลวาเรซ

4347
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
ไปดูกันว่ากรรมการเห็นด้วยไหม

4348
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
บัด ครอว์ฟอร์ด
ได้ยินมาทั้งสัปดาห์ว่า

4349
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
คาเนโล อัลวาเรซ
ตัวใหญ่แรงเยอะแค่ไหน

4350
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
เขากับไบรอัน แม็กอินไทร์
ก็ตอบแบบสุภาพทุกครั้ง

4351
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
"เขายังไม่ได้เล่นงานเราซะหน่อย"
แล้วก็ไม่ได้ทำจริงๆ

4352
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
และบัด ครอว์ฟอร์ด
ซึ่งจะครบ 38 ปีปลายเดือนนี้

4353
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
ก็ท็อปฟอร์มสุดๆ ในการต่อย
กับคาเนโล อัลวาเรซวันนี้

4354
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
คำตัดสินจากกรรมการฝั่งโน้น
เพราะตอนนี้เราอยู่กันที่เวกัส

4355
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
กลับมาที่อัลเลเจียนต์ สเตเดียม
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

4356
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
และคาเนโล อัลวาเรซทุ่มสุดตัว

4357
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
เพื่อนร่วมรุ่นส่วนใหญ่
ของบัด ครอว์ฟอร์ด

4358
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
เลือกให้เขาชนะนัดนี้

4359
04:16:15,310 --> 04:16:17,712
บอกว่า บัดได้เปรียบกว่าในหลายทาง

4360
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
จริงๆ ครับ จากมุมมองของเรา
เขาทำได้ดีพอจะไปแตะ 42-0 เลย

4361
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
แล้วขึ้นทำเนียบสุดยอด
นักมวยตลอดกาลได้เลย

4362
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
คุณทำได้แล้วบัด

4363
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
คุณทำได้แล้วบัด

4364
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
ตอนนี้ก็รอคะแนนจากกรรมการนะครับ

4365
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
แต่ตอนนี้ ขอเชิญขึ้นมาประกวดผล

4366
04:16:46,741 --> 04:16:49,127
เป็นครั้งสุดท้ายของคืนนี้ก็คือ
ไมเคิล บัฟเฟอร์ครับ

4367
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
สุภาพบุรุษและสตรีครับ
หลังจากต่อยกันไป 12 ยก

4368
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
เราต้องวัดกันที่ใบคะแนน

4369
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
สตีฟ ไวส์เฟลด์ให้ 116-112

4370
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
แม็กซ์ เดลูกากับทิม ชีแธมให้เท่ากัน

4371
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4372
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
จนเราได้ผู้ชนะแบบไม่เอกฉันท์

4373
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
นักสู้ชวัญใจชาวโอมาฮา
รัฐเนบราสกา อเมริกา…

4374
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
และนิตยสารริงโฉมใหม่

4375
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
และแชมป์โลกซูเปอร์มิดเดิลเวท

4376
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
ที่ใครก็ล้มไม่ได้

4377
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
เทอร์เรนซ์…

4378
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
บัด…

4379
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
ครอว์ฟอร์ด

4380
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
นายชนะแล้ว ชูมือหน่อย

4381
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
อะไรนะ ใช่เลยๆ

4382
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
ถูกแล้ว ไม่มีอะไรให้ดูหรอกแถวนี้

4383
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
ไม่น่า ดูคนในห้องสิ

4384
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
ไปเถอะบัด

4385
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
ผมไม่กันคนให้นะ

4386
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
ผมมีคนมาเอง
เราเป็นแชมป์โลกแห่งราตรีนี้นะ

4387
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
ไปเถอะ

4388
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
ไปเลย ลุยให้ฟ้าถล่ม

4389
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
ทำดีมากบัด เก่งมากซอล

4390
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
เยี่ยมเลยเรย์

4391
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
เก่งมากดั๊ก

4392
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
ใช่เลย นายเก่งที่สุด

4393
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
สุดยอด

4394
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
สุดยอด ริงแม็กกาซีน

4395
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
แชมป์ขวัญใจคนดู

4396
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
มาเถอะเรย์

4397
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
จะไปไหนๆ

4398
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- ผมไม่เป็นไร
- เดี๋ยวจับไว้ให้

4399
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
เฮ้ย พี่ถอยไปหน่อยสิครับ

4400
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
บัด

4401
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
ยินดีด้วย ชัยชนะประวัติศาสตร์จริงๆ

4402
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
ตอนนี้รู้สึกยังไง

4403
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- ขอบคุณพระเจ้า
- ใช่เลย

4404
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
ต้องขอบคุณพระองค์อย่างที่สุด
ถ้าไม่มีพระองค์ ก็คงไม่มีผมตรงนี้

4405
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
และผมบอกเลยว่า ที่ผมมาถึงตรงนี้ได้
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

4406
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
พระเจ้าทรงเมตตาผม
และพระองค์จัดงานนี้ให้

4407
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
จัดงานคืนนี้มาให้ผม
ผมบอกทุกคนแบบนี้เสมอ

4408
04:19:17,659 --> 04:19:19,694
ผมไม่ได้เก่งหรอก พระเจ้าทั้งนั้น

4409
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
ตอนแรกๆ คุณดูนำลิ่วเลย

4410
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
แต่ก็สูสีกันมาจนถึงยกสี่

4411
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
พอยกห้า เขาก็เริ่มสู้กลับได้

4412
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
แล้วเริ่มต่อยคุยจังๆ

4413
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
พอยกหกเหมือนคุณยอมแพ้

4414
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
เพื่อให้กลับไปแรงกว่าเดิม
แล้วหยุดเขาให้ได้

4415
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
ผมพูดถึงไหนครับ

4416
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
ใช่ครับ คาเนโลเป็นยอดแขมป์

4417
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
ผมต้องขอคารวะเขาเลย

4418
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
ชกกับเขาโหดมาก

4419
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
อย่างที่เคยบอกไปว่า
ผมนับถือคาเนโลมากๆ

4420
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
ผมเป็นแฟนคลับของคาเนโล

4421
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
แล้ววันนี้เขาชกได้สมศักดิ์ศรีสุดๆ

4422
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
ผมนึกไม่ออกเลยว่า
จะเคยเจอใครมีผลงานติดตัวมากเท่าเขา

4423
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
จากเส้นทางอาชีพที่ผ่านมา
จนถือรางวัลเยอะขนาดนี้ในคืนเดียว

4424
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
ถ้าคุณแพ้ คนคงพูดว่า

4425
04:20:02,904 --> 04:20:06,341
"ก็มาเจอตัวพ่อขนาดนี้ จะไหวได้ไง"

4426
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
แต่…

4427
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
คุณชนะ

4428
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
แล้วตอนนี้ ถ้าคุณได้ขึ้นต่อยอีก

4429
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
คนรุ่นนี้จะพูดถึงคุณ
เหมือนที่รุ่นก่อนพูดถึงฟอยด์

4430
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
และหลายรุ่นก่อนเคยพูดถึง
ชูการ์ เรย์ โรบินสัน

4431
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
คนจะพูดว่า "เด็กเราใครก็เอาไม่ลง"

4432
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
นัดนี้จะเป็นการชกครั้งสุดท้ายไหม

4433
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
อย่างที่เคยบอกไปครับ ผมไม่รู้เลย

4434
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
คงต้องไปนั่งคุยกับทีมก่อน

4435
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
แล้วมีอะไรอยากพูดอีกไหม

4436
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
ฝากถึงแฟนมวยทั่วโลก

4437
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
ผมอยากบอกว่า ขอบคุณครับ

4438
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
ขอบคุณทุกแรงสนับสนุน

4439
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
ขอบคุณคนที่ไม่ชอบผม

4440
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
ผมซึ้งในน้ำใจของทุกๆ คนเลย

4441
04:20:54,789 --> 04:20:56,508
เราทำให้งานนี้ยิ่งใหญ่

4442
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
ขอสวัสดีทุกคน
ที่มาเชียร์คาเนโลด้วยครับ

4443
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
ผมซึ้งใจมากที่ทุกคน
ออกมาดูผมกับเพื่อนคนนี้

4444
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
ผมดีใจที่เขาได้
กลับบ้านไปหาลูกๆ เขา

4445
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
ผมก็จะได้กลับบ้านไปหาลูกๆ ผม

4446
04:21:09,187 --> 04:21:12,240
เข้าใจที่ผมพูดเนอะ
ขอให้ทุกคนกลับบ้านปลอดภัยครับ

4447
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
ขอบคุณมากยอดแชมป์
เพราะคุณเป็นยอดแชมป์ตลอดกาล

4448
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
เทอเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

4449
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
คาเนโล ตามที่คุณทำมาตลอด
ในเส้นทางอาชีพนี้

4450
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
คุณเสี่ยงครั้งใหญ่และสู้ถวายหัว

4451
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้างครับ

4452
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
มีความสุขดีครับ

4453
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
ก็แบบ…

4454
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
อย่างแรกเลย ผมขอขอบคุณทุกคน
ที่ออกมาสนับสนุนผม

4455
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
และคอยหนุนหลังผมอยู่เสมอ

4456
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
แค่ได้มาที่นี่ผมก็ชนะแล้วครับ

4457
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
แค่ได้มาที่นี่ผมก็ชนะแล้ว

4458
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
วันนี้ไม่มีใครแพ้

4459
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
แค่ได้มาที่นี่
ผมก็เป็นผู้ชนะแล้วครับ

4460
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
ผมทุ่มทุกสิ่งให้อาชีพนี้…

4461
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
ผมมีชีวิตที่ต้องเสี่ยง

4462
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
ซึ่งผมก็ทำเต็มทื่ ผมลองเสี่ยงดู

4463
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
แล้วพอมีนักมวยล่ารางวัลแห่งยุค
ที่ยินดีต่อยกับใครก็ได้

4464
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
เราก็ได้พบอีกหนึ่งยุคทองของวงการมวย

4465
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
อยากต่อยกับบัด ครอว์ฟอร์ดอีกไหม

4466
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
คิดว่าถ้าได้ต่อยกันอีก
จะทำได้ดีกว่านี้ไหม

4467
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
อย่างที่บอกไปครับ

4468
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
ผมยินดีที่ได้ร่วมสังเวียน
กับนักมวยเก่งๆ แบบเขา

4469
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
แล้วถ้าได้มาต่อยกันอีกคงจะดีมาก

4470
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
คืองี้ครับ

4471
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
ผมดีใจที่ได้ร่วมสังเวียนกับคนเก่งๆ

4472
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
และดีใจที่ได้มาครับ

4473
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
ผมทำมาเยอะแล้วในวงการมวย

4474
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
ประสบคามสำเร็จหลายสิ่งในเส้นทางนี้

4475
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
มีผลงานให้คนพูดถึงแล้ว

4476
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
แล้วผมก็ยังเสี่ยงอีก
เพราะผมรักการชกมวยมาก

4477
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
ถ้าคุณยังชกต่อ

4478
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
คุณรู้สึกว่า นี่จะยังเป็นชีวิตของ
คาเนโล อัลวาเรซ

4479
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
คนที่แฟนๆ รู้จักและรักใคร่
มาตลอดหลายปีนี้

4480
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
หรือรู้สึกว่า มีอะไรเปลี่ยนไปแล้ว

4481
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
คุณจะยังเป็น
นักมวยคนเดิมที่เคยเป็นไหม

4482
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
ไม่เปลี่ยนครับ
ผมรู้สึกสบายดี แข็งแรง

4483
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
ครอว์ฟอร์ดเป็นนักมวยที่เก่ง
ทักษะดีมาก

4484
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
ต้องยกเครดิตให้ครอว์ฟอร์ดจริงๆ ครับ

4485
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
ตัวผมยังรู้สึกดีเหมือนเดิมครับ

4486
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
คาเนโล อัลวาเรซ
เหตุผลที่เรายินดีมาก

4487
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
ที่ได้คุณมาเป็นตัวแทนแห่งการชกมวย
ด้วยเหตุว่า

4488
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้

4489
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
คาเนโล อัลวาเรซมีทุกข้อดี
ของวงการมวยรวมอยู่ในตัวเขา

4490
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- ขอบคุณครับคาเนโล
- ยินดีครับ ขอบคุณมาก

4491
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
ตำนานมีชีวิต
คาเนโล อัลวาเรซผู้ซึ่ง

4492
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
"อยู่เพื่อชก"
แบบที่อังเดร วอร์ดว่าไว้

4493
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
และดูแล้วการชกมวย
จะยังเป็นชีวิตเขาเช่นเดิม

4494
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
เขาบอกว่า อยากเกษียณไปตีกอล์ฟตอน 37

4495
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
เพราะเก่งเป็นเทพแห่งสนามกอล์ฟ

4496
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
แต่คืนนี้เป็นค่ำคืนของ
เทอเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

4497
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
อังเดร คุณได้ใกล้ชิดติดขอบ
ชัยชนะสุดยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่ง

4498
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
ในวงการกีฬามวยอันรุ่งเรื่อง
ก่อนถามเรื่อง

4499
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

4500
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
ผมอยากขอคารวะคาเนโล อัลวาเรซ

4501
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
สำหรับการสัมภาษณ์หลังการชก
ให้คะแนนเต็มเลยตรับ

4502
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
เขาไม่ต้องต่อยหนนี้ก็ได้

4503
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
นัดนี้เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดเป็นคนท้า

4504
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
ขอคารวะจริงๆ

4505
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้ชายคนนี้

4506
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
ที่สื่อไปออกว่า เป็นเพื่อนสนิทผม

4507
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
ซึ่งผมได้ดูเส้นทางเขามาตลอดสายอาชีพ

4508
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
เห็นเขาทำสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า

4509
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
โดนคนถามเรื่องเขาเยอะมาก

4510
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
"เขาน่าสนใจไหม"

4511
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
"นิสัยเป็นไงบ้าง"

4512
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
"เขาเอาแต่ชกกับนักมวยแบบนี้"

4513
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
"เขาไม่มีชัยชนะระดับตำนาน"

4514
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
ซึ่งเขาก็แค่ตอบคำถาม
ด้วยการชนะให้ดูเรื่อยๆ

4515
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
ดูเป็นมืออาชีพกว่า

4516
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
และเราคิดว่า เราได้เรียนรู้
บางสิ่งจากครอว์ฟอร์ด

4517
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
ที่ไม่ใช่แค่การแข่งขัน

4518
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
เราต้องเลิกจำกัดความนักมวยก่อน

4519
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
ด้วยการคิดว่า "คุณน่าดู
เฉพาะตอนคุณทำอันนี้ๆ"

4520
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
"คุณเร้าใจเฉพาะตอนชกแบบนี้"

4521
04:25:41,392 --> 04:25:43,911
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
เดินตามทางของเขาจริงๆ

4522
04:25:44,829 --> 04:25:46,514
และหลายคนยังเด็กอยู่

4523
04:25:47,215 --> 04:25:49,217
ซึ่งถ้านี่เป็นการชก
ครั้งสุดท้ายของเขา

4524
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
เขาก็ทำทุกอย่างที่อยากทำครบแล้ว

4525
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
เป็นแชมป์ที่ไม่มีใครล้มได้สามสมัย

4526
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
ที่กระโดดข้ามน้ำหนัก
สองหรืออาจจะสามรุ่น

4527
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
แล้วแต่ว่าจะมองยังไง

4528
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
ปะทะกับยอดนักมวย
อย่างคาเนโล อัลวาเรซ

4529
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
จนมาถึงจุดนี้ในหน้าที่การงาน
ทุกคนหมดคำถาม

4530
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
ทุกสมัยต้องมีตำนานสักคน

4531
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
ที่คุณๆ จากยุคนั้นๆ
รู้จักดี ไม่ต้องพูดเยอะ

4532
04:26:16,694 --> 04:26:18,346
เราผ่านมาทั้งไมเคิล จอร์แดน

4533
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
ลองไปบอกคนรุ่นนั้นว่า
เลอบรอน เจมส์เก่งกว่าสิ

4534
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
แล้วพวกนี้ก็ผ่านยุคเลอบรอน เจมส์ไป

4535
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
จนมีคนใหม่มาอีก 20 ปีข้างหน้า

4536
04:26:26,604 --> 04:26:28,055
มาพูดคล้ายๆ กัน

4537
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
บัด ครอว์ฟอร์ดคือ
นักมวยคนนั้นในยุคเขา

4538
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
แล้วผมอยากกลับไปย้อนรอย

4539
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
ช่วงสิบปี 20 ปีหลังของวงการมวย

4540
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
เพราะผมคิดถึงเบอร์นาร์ด ฮอปกินส์
รุ่นมิดเดิลเวท

4541
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
ที่ใช้เทคนิคป้องกันตัวแบบเขา

4542
04:26:45,940 --> 04:26:47,875
แต่ดันโดนกีดกันไม่ให้ขึ้นชกสนามใหญ่

4543
04:26:48,659 --> 04:26:50,027
อดควบตำแหน่ง

4544
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
พอเขาได้โอกาส สุดท้าย

4545
04:26:52,930 --> 04:26:54,565
เขาก็ได้เป็นแชมป์ริงแม็กกาซีน

4546
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
พอมองย้อนไปเลยได้เห็นว่า
เขาเก่งที่สุดมาตลอด

4547
04:26:59,954 --> 04:27:02,306
เขาแค่ไม่มีโอกาสแสดงฝีมือ

4548
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
มองย้อนอาชีพของบัด ครอว์ฟอร์ด

4549
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
พูดได้เต็มปาก และผมเชื่อจริงๆ ว่า

4550
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
เขาเป็นสุดยอดนักมวยแบบเทียบ
ปอนด์ต่อปอนด์ในวงการมวยตอนนี้

4551
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
มา 12 ปีแล้ว

4552
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
ไม่เคยมีมนุษย์คนไหนทำได้มาก่อน

4553
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
ทำให้เขาเหมือนลอยได้เลย

4554
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
คนเดียวบนโลกที่ผมจะไม่เถียง
เรื่องไมเคิล จอร์แดนก้บ

4555
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
เลอบรอน เจมส์
คือเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

4556
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
ที่จริงเราเคยเถียงกัน
ตอนประชุมนักมวย

4557
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
แต่คืนนี้เเรามาเพื่อ
ฉลองวงการมวยครับ

4558
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
ในทุกแง่มุม

4559
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
พวกคุณทุ่มเทสุดตัว

4560
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
ให้กีฬานี้ผ่านเส้นทางอาชีพของคุณ

4561
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
อยากมองหน้าผมก็มองเลยเดร

4562
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
ความเห็นสุดท้ายเกี่ยวกับทุกสิ่ง
ที่จดลงไป ไม่ใช่แค่คืนนี้

4563
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
แต่จากทั้งอาทิตย์ที่ต่อยมา

4564
04:27:47,585 --> 04:27:49,787
ที่ทำให้การต่อยมวย
คืนชีพมาอย่างที่ควรจะเป็น

4565
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
ยิ่งใหญ่ทั้งตอนชก
ทั้งก่อนชกตลอดสองสามเดือนก่อน

4566
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
เล่นใหญ่ใส่เต็มหมด

4567
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
อืม…

4568
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
เวลาเรามีนักมวยเก่งๆ สองคน
แบบคู่เอกของเรา

4569
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
คุณไม่ต้องขายของให้มากเลย

4570
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
งานนี้ไม่รู้สึกว่า ขายของจนเวอร์

4571
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
ที่จริงมีคนบอกด้วยว่า

4572
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
"น่าจะจัดใหญ่ๆ แบบนี้บ่อยๆ เนอะ"

4573
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
แล้วผมว่า พอเรามีคู่เอกระดับเทพ

4574
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
แล้วเราก็ได้เห็น

4575
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
ชื่อนักมวยดีๆ เป็นคู่รอง

4576
04:28:13,144 --> 04:28:14,996
ทั้งเด็กใหม่ ทั้งรุ่นเก๋า

4577
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
นี่คืออนาคตของวงการมวย
กับเทอร์คีย์ อลาชิก

4578
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
แล้วผมว่า ดาน่า ไวท์กับคนอื่นๆ

4579
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
คงโยนหมวกลงมา

4580
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
ใส่เวที…

4581
04:28:26,691 --> 04:28:28,209
ผมหวังว่า แฟนมวยจะสนุก

4582
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
แต่ผมว่า เราคงได้ลงสักหน้า
ในหนังสือยูเอฟซี

4583
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
ในวงการมวย ชัยชนะสำคัญมาก

4584
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
แต่พ่ายแพ้ก็สำคัญกว่าที่ควรด้วยซ้ำ

4585
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
และผมรักแฟนๆ ชาวเม็กซิโกตรงนี้

4586
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
เพราะพวกเขายังคงเชียร์นักมวยเขา

4587
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
ผมผ่านตานักมวยหลายคน
ที่ได้ขึ้นไปแถวหน้า

4588
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
มีคนสนับสนุนเพียบ แต่พอแพ้ จู่ๆ

4589
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
คนก็เริ่มทำตัวแปลกๆ
หรีอไม่ตะโกนชื่อเชียร์แล้ว

4590
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
คนละเรื่องเลยกับแฟนๆ กลุ่มนี้

4591
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
ซึ่งผมว่า นี่เป็นรื่องราวจากคืนนี้
ที่เราควรเก็บไว้ในใจต่อไป

4592
04:28:57,605 --> 04:29:00,541
ให้เกียรติพวกเขาที่มาเสี่ยงชีวิต…

4593
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
แล้วการแพ้ก็ไม่ใช่จุดจบ
และก็ไม่ได้แปลว่า

4594
04:29:04,011 --> 04:29:05,813
พรุ่งนี้ผลงานดีๆ ของคุณถูกลืมหายไป

4595
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
เราตั้งเต็นต์ใหญ่ตรงนี้

4596
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
นัดนี้จะเป็นการชกมวย

4597
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
ที่มีคนดูเยอะที่สุด
การชกชิงแชมป์ในรอบ 47 ปี

4598
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
ซึ่งด้วยช่องทางที่ฉาย

4599
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
ตามที่อังเดรพูดถึงช่องไปแล้ว

4600
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
สำหรับขาจรนะครับ ยินดีต้อนรับ

4601
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
สู่ที่ที่เราอยากให้กีฬาชนิดนี้โต
ทุกคนเชิญมีส่วนร่วมได้

4602
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
และที่อังเดรอ้างถึง

4603
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
ก็คือสิ่งที่ผมคอยพูดมาทั้งสัปดาห์
รวมทั้งในรายการนี้ด้วย

4604
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
เราหวังกันว่า งานครั้งนี้
จะสร้างประวัติศาสตร์

4605
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
มันออกมาในแบบที่ดีที่สุด

4606
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
เท่าที่มันจะดีได้
คืนที่ต้องจารึกอย่างแท้จริง

4607
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
และเราหวังว่า นี่จะเป็นการเริ่มต้น
ยุคทองของการชกมวย

4608
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
อังเดรเล่นมุกถึง
เทอร์คี อัล-ชีก ซึ่งเขามี…

4609
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
ทุนจะทำให้งานนี้เกิดขึ้นได้

4610
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
จินตนาการด้วย

4611
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
เขาคือคนที่จินตนาการ
ให้จัดงานนี้ขึ้น

4612
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- ใช่
- ดาน่า ไวท์เป็นผู้สร้างสถาบัน

4613
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
เขาก่อตั้งยูเอฟซีจนเป็นสถาบัน

4614
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
พอเขาไม่ทำแล้ว
ก็ไปหาเจ้าหน้าที่เก่งๆ

4615
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
มาบริหารและอยู่ต่อไปได้
แต่เรื่องจริงไม่ใช่เลย

4616
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
ไม่ใช่เลยสักนิด
ในประวัติศาสตร์วงการมวย

4617
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
แล้วก็นิก คานที่
บริหารสมาพันธ์มวยปล้ำ

4618
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
ก็เป็นผู้บริหารที่ได้งานได้การ
ที่สุดที่ผมเคยพบมาเลย

4619
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
แล้วแพลตฟอร์มนี้ทาง Netflix
สามารถตั้งเต็นต์ให้ใหญ่สุดๆ ไปเลย

4620
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
จะได้พาคุณไปดูบอสเบล
หรืออย่างคราวนี้ที่พามาดูมวย

4621
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
นี่แหละครับที่อังเดรพูดถึง

4622
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
นี่คือการเปิดยุคใหม่ของวงการมวย
คืนประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

4623
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
เก่งครับทุกคน และแน่นอนว่า
อยากยิ่งใหญ่

4624
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
ก็ต้องเสี่ยง

4625
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
พอเราได้ตัวสองตำนานวงการมวย
ที่คืนนี้ไม่ต้องชกอีกก็ได้

4626
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
ใช้ชื่อเสียงเป็นเดิมพัน
เพื่อประโยชน์ของเรา

4627
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
เอาล่ะครับ ขอขอบคุณ
อังเดรกับมาร์กจากในบูธ

4628
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
ผมจอห์น อนิกต้องลาไปก่อนส่งข้าม
ไปอีกฝั่งของอัลลีเจียน สเตเดียม

4629
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
มาริโอ โลเปซ
รับหน้าที่ช่วงหลังแข่งนะครับ

4630
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
ขอบคุณมากครับจอห์น
รู้ไหมแอนโทนิโอ

4631
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
เราเคยคุยกันเรื่องนี้
ในพ็อดแคสต์ของผม

4632
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
"เดอะ ตรี น็อกดาวน์รูล" กับสตีฟ คิม

4633
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
ตอนคาเนโลต่อยเมื่อเดือนพ.ค.
มีป้ายขึ้นหรือยัง

4634
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
ตอนต่อยกับสกัลล์

4635
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
เป็นคำทำนายหรือเปล่า

4636
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
เขาต่อยมาเกือบ 70 นัด

4637
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
แล้วเขาจะเหมือนที่คนเม้าว่า
"คืนนี้แก่ไปหน่อยนะ" ไหม

4638
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
ผมรู้แค่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
เป็นบุคคลพิเศษ

4639
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
แล้วเขาเป็นสุดยอดมือโปร
ในแง่ที่เเขาไม่ได้ซ้อมเลยก็ยังชนะ

4640
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
เขารับมือได้อย่างดีมาก

4641
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
ความสำเร็จนี้ไม่เกินตัวเลยสำหรับเขา

4642
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
นัดที่ต่อยกับสกัลป์
ช่วยชี้ทางให้เราจริงๆ

4643
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
ผมอยากเห็นว่า คาเนโลจะคืนฟอร์มเดียว
กับสมัยต่อยกับแพลนต์ได้ไหม

4644
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
ผมรู้สึกว่า คาเนโลชนะใครก็ได้

4645
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
แต่สามรอบหลังนั่น
เราต้องดูแลอย่างใกล้ชิด

4646
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
และพูดว่า "ถ้าไม่ออกตัวแรง

4647
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
แล้วล่อเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
มาเข้าทางเขา วิ่งตามเขา

4648
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
มันคงเหมือนมาทาดอร์ล่อวัวกระทิงเลย

4649
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
ซึ่งผมว่า เราก็ได้ดู
การชกสไตล์นี้จริงๆ

4650
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
คาเนโลจะกลับมาฟอร์มเดิมได้ไหม
จะกลับมาเหมือนแชมป์คนเดิมหรือเปล่า

4651
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
เราไม่รู้เลย ผมรู้แค่ข้างนอกยังมี
การต่อยที่น่าสนใจอีกมากมาย

4652
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
แต่นัดนี้ก็เป็นนัดที่น่าจดจำ

4653
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
ผมยินดีกับครอว์ฟอร์ดจริงๆ
เขาทำได้ตามที่พูดไว้

4654
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
เขาสู้แบบมวยสมองทั้งคืน

4655
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- แล้วมีสมาธิตลอด
- เยี่ยม

4656
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- เยี่ยมมาก
- เพราะถ้าพลาดสักหน

4657
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
เขาอาจโดนคาเนโล
สอยจนน็อกได้ง่ายๆ

4658
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
ผลงานเขาคืนนี้สุดมากครับมาร์ก

4659
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
บอกให้นะว่า
ไม่ใช่นัดที่ต่อยกับสกัลล์หรอก

4660
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
เขาเห็นอดีตจากการชกหลายหนก่อน

4661
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
ความบ้าบิ่น คำท้ามันน่าลอง

4662
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
เขาคอยถามถึงแต่การชกหนนี้

4663
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
แอบถามหลังไมค์มาสองปีแล้ว

4664
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
สุดท้ายก็ได้ต่อย

4665
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
เขาเก่งเท่าในจินตนาการ
และเท่าที่เขาศรัทธาในตัวเอง

4666
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
นี่เป็นการเย้ยพวกโปรโมเตอร์
ที่ไม่ยอมจัดงานดีๆ โปรโมตเขา

4667
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
พวกโปรโมเตอร์ที่ไม่เชื่อว่า
เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร

4668
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
สำหรับพวกคนที่ไม่ยอมต่อยกับเขา

4669
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
ที่เคยสงสัยในตัวเขา

4670
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
เป็นการเย้ยระดับพิเศษ
ให้ได้รู้ได้เห็นกันทั่ว

4671
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
เห็นผลงานเขา เอาให้ถึงบ้านที่โอมาฮา
"คนไหน" "โอมาฮา" "แถวนั้นดูมวยเหรอ"

4672
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
การชกหนนี้เพื่อทุกคน
จากที่ที่เขาเริ่มมา แบกบ้านเกิด

4673
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
ไว้บนบ่า จนมาตอนนี้
ได้เวลาที่เขามาเอามงแล้ว

4674
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
สุดท้ายก็มาถึง
ไม่ว่านี่จะเป็นนัดสุดท้ายของเขาไหม

4675
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
เพราะเขาก็อายุ 38 แล้ว

4676
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
เขาไม่ใช่แค่สร้างประวัติศาสตร์
ให้วงการมวย เขาคือนิยามเลย

4677
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
เขาไม่ใช่หน้าเอ แต่เป็นหน้าบี

4678
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
ซึ่งดูได้จากคะแนน 115-113 ของเขา

4679
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
เขเป็นนักมวยรุ่นใหญ่หน่อย
ธรรมชาติเป็นคนตัวเล็ก

4680
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
ฉะนั้น ผลงานเขาวันนี้ไม่ใช่แค่
สร้างประวัติศาสตร์ แต่ยังนิยามใหม่

4681
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
และทุกคนก็พูดถึง
กาชกของมาดริมอฟ

4682
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
กาชกของมาดริมอฟ

4683
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
ตามที่เขาบอกผมคืนก่อนว่า
มาดริมอฟมีทางมวยของตัวเอง

4684
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
ผมจะออกไป ค่อยๆ ดูเชิง

4685
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
ผมจะชนะให้ขาด
แล้วเขาทำได้อย่างที่พูด

4686
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
และมีอย่างนึงที่เขาทำให้เห็นชัดมากๆ
คือหลังยุคแมนนี่ ปาเกียว

4687
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
บัดนี่ แหละ เทพมวยรายต่อไป

4688
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
ซึ่งแมนนี่ ปาเกียวก็เป็นอีกคน
ที่เขาไม่เคยชกด้วย

4689
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
นั่นคือตอนที่เขา…
ผมจำครั้งแรกที่เรานั่งคุยกัน

4690
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- ในปี 2018 ได้
- ครับ

4691
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
คุณคิดว่าผมได้จะดูไฟต์ของปาเกียวไหม

4692
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- ไม่ ผมคิดว่าคุณไม่ได้ดู
- ครับ

4693
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
ขอต้อนรับสู่การถ่ายทอดสด
คาเนโล ปะทะ เทอเรนซ์

4694
04:34:17,474 --> 04:34:20,928
ทาง Netflix
ตอนนี้เราไปดูไฮไลท์กันก่อนครับ

4695
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
อันโตนีโอ พาเราไปดูไฮไลท์บางส่วน
ของไฟต์นี้หน่อยครับ

4696
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
ทั้งสองคนแลกหมัดกัน

4697
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
หมัดเข้าลำตัวของคานาโลแม่นยำมาก

4698
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
แต่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีกว่า

4699
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
เขาเหมือนกำลังเล่นหมากรุกอยู่เลย

4700
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
นำหน้าคานาโลอยู่หนึ่ง
หรือสองก้าวเสมอ

4701
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
มีปล่อยหมัดชุด

4702
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
ผมอยากเห็นคานาโลผ่อนแรงลง
แล้วใช้ความเร็วของเขาแทน

4703
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
เหมือนเขาไม่ได้ใช้การโจมตี
ที่หลากหลายเลย

4704
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
ส่วนครอว์ฟอร์ดก็ฉลาดมาก

4705
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
พอเขาขึ้นนำได้ ก็นำโด่งเลย

4706
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
เขารู้ว่าจะขึ้นนำยังไง

4707
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
เขาไม่ยอมให้

4708
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
- คานาโลโต้ตอบได้เลย
- ทำให้เขาต้องเข้าไปรับหมัด

4709
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
มาร์ค หมัดของคานาโล
ไม่มีความลื่นไหลเลย

4710
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
เขาเหมือนจะออมแรงไว้
มีหมัดสวนกลับ มีแย็บ

4711
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- ผมรอดูหมัดชุดอยู่
- เขาคือคานาโล…

4712
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
มาริโอ สำหรับผม
เขาคือคานาโลคนเดิมที่เราเคยเห็น

4713
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
ในช่วงสี่ ห้า หกไฟต์ที่ผ่านมา

4714
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
เขาเก่งมากจริงๆ

4715
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
คุณจะเห็นได้เลย หมัดซ้ายเข้าลำตัว

4716
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
แต่ก็เป็นแค่หมัดเดียวต่อครั้ง

4717
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
แต่ไม่มีความหลากหลายเท่าไหร่
ทุกหมัดหนักไปหมด

4718
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
ผมเข้าใจนะว่า
อาจจะช่วยเขาเรื่องการหลอกล่อ

4719
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
แต่มันหนักไปหมด
แล้วเขาก็ดูเชื่องช้า

4720
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
แล้วพอเขาพลาด เขาก็พลาดยาวเลย

4721
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
และสิ่งที่ผมเห็นในช่วงท้ายของการชก

4722
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
ครึ่งหลังของการชก พอเขาพลาดเป้า…

4723
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
และบางครั้ง

4724
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
เวลาครอว์ฟอร์ดแย็บใส่เขา

4725
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
อย่าลืมว่าครอว์ฟอร์ด
ช่วงตัวยาวกว่าดมิทรี บิวอล

4726
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
แล้วเขาก็ใช้มันได้ดีในไฟต์นี้

4727
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
ผมเห็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่อย่างคานาโล
ที่เหมือนจะเสียกำลังใจไป

4728
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
เรียกว่าเสียศูนย์ไปเลย
แต่คุณก็บอกว่าเคยเห็นแบบนี้

4729
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แต่เขาชกมาเกือบ 70 ไฟต์แล้ว

4730
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
เขาผ่านศึกมาเยอะมาก
ไม่ได้จะบอกว่าครอว์ฟอร์ดไม่เก่งนะ

4731
04:35:59,343 --> 04:36:02,629
- เพราะเขาชกได้ดีจริงๆ
- นี่เป็นเรื่องหนึ่ง

4732
04:36:02,663 --> 04:36:05,682
ที่ครอว์ฟอร์ดบอกผมเมื่อวันพุธ

4733
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
ผมถามเขาว่า "เขาชกมา 520 ยกแล้ว

4734
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
ส่วนคุณ ผมว่าคุณชกมา 245 ยก"

4735
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
"เขาอายุน้อยกว่า เขาชกบ่อยกว่า"

4736
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
ครอว์ฟอร์ดพูดว่า "ในฐานะนักมวย
เขาแก่กว่าผมในแง่อายุการชกมวย"

4737
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
- "เขาเป็น…"
- พูดได้เข้าประเด็นเลย

4738
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
และนี่คือ… ผมชื่นชมเขามากเลยนะครับ

4739
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
เขาเป็นนักมวยอาชีพมาตั้งแต่อายุ 15

4740
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
ก็นั่นละครับ

4741
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
สิ่งสำคัญที่สุดและน่าประทับใจที่สุด
ที่ผมได้เห็นในคืนนี้

4742
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
และผมอยากให้ผู้คนเข้าใจจริงๆ
ว่าครอว์ฟอร์ดทำอะไรมา

4743
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
เขาขยับขึ้นมาสองรุ่น

4744
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
ผมว่าเขาแข็งแกร่งกว่าแชมป์โลก
ที่กวาดเข็มขัดทุกรายการอีก

4745
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
มันเกิดขึ้นได้ยากนะครับ

4746
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
ผมคิดว่าเขาเป็นคนเดียวในโลก

4747
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
ที่ทำแบบนั้นได้ด้วยทักษะที่เขามี

4748
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
ไม่ค่อยมีนักมวยที่ขึ้นชก
ในพิกัดที่สูงกว่า

4749
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
และประสบความสำเร็จแบบนั้น

4750
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
เรากำลังพูดถึงตอนที่พวกเขาเข้าวงใน
เขาขยับตัวคานาโลไปมาได้

4751
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
ทักษะการปล้ำมีส่วนมากเลย

4752
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
เขาดูจะเป็นนักชกที่แข็งแกร่งกว่า

4753
04:36:57,217 --> 04:37:00,504
จะว่าไปแล้ว
ถ้าคุณมองในแง่ความเป็นจริง

4754
04:37:00,537 --> 04:37:02,272
มันก็คือสามรุ่นเลยนะ

4755
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
- ไฟต์หนึ่งของเขา…
- เคยอยู่ที่

4756
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
พิกัด 134 ครั้งหนึ่ง คุณพูดถูก

4757
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
แต่ผมคิดว่าเขารู้ดีว่า
กำลังทำอะไรอยู่ ผมหมายถึง…

4758
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
เขาเคยขอชกกับคานาโลมาก่อน
เมื่อปีที่แล้ว

4759
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
มันอยู่ในใจเขามาตลอด
เขาศึกษาคานาโลมาแล้ว

4760
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
เขาไปดูการชกของคานาโล
ตั้งแต่ตอนที่เจอกับคอตโตในปี 2015

4761
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
ในตอนนั้น
มันดูไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับเขา

4762
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
แต่พอถึงตอนที่ชกกับชาร์โล

4763
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
สิ่งที่เขาเห็น
เขาบอกผมเรื่องนี้เมื่อวันก่อน

4764
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
คือเขากำลังเห็นนักมวย
ที่พอใจกับการได้รับค่าจ้าง

4765
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
และชัยชนะของพวกเขา
ไม่ใช่แค่การเซ็นสัญญา

4766
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
แต่คือการยืนให้ได้ครบ 12 ยก
นั่นแหละคือชัยชนะของพวกเขา

4767
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ไม่ได้อยากทำแบบนั้น

4768
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
ใช่ เขามาเพื่อชนะ แล้วเขาก็ชนะจริงๆ
เราไปดูสถิติกันเลยครับ

4769
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
จำนวนการปล่อยหมัด 442 หมัด

4770
04:37:58,328 --> 04:38:01,415
เป็นของเทเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
เขาเป็นฝ่ายที่ออกหมัดได้เยอะกว่า

4771
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
หมัดเข้าเป้าที่ศีรษะ 129 หมัด

4772
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
คานาโลต่อยเข้าเป้า 76 หมัด

4773
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
หมัดเข้าลำตัว 71 หมัด

4774
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
ครอว์ฟอร์ดแค่ 40 หมัด แต่โดยรวมแล้ว
เขาออกหมัดได้เยอะกว่า อันโตนีโอ

4775
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
แล้วเขาก็ไม่เคยปล่อยให้
คานาโลแย่งโมเมนตัมไปได้เลย

4776
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
เขาหยุดมันได้ทุกครั้ง
เขาปรับตัวตลอด

4777
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
เขาปรับตัวเก่งมากจริงๆ

4778
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
แล้วเราก็ได้เห็นเขาคนเดิมทำแบบนั้น
กับคู่ชกที่ตัวใหญ่กว่าในคืนนี้

4779
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
ใช่เลยครับ แล้วคุณรู้ไหม
เขารับน้ำหนักนั้นได้สบายเลย เขา…

4780
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
สภาพร่างกายของเขายอดเยี่ยมมาก
ผมอยากให้เครดิตเขานะ

4781
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
ผมคิดว่าเขาต้องชกสักไฟต์ก่อนหน้านี้

4782
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
แต่เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
ซ้อมเพื่อไฟต์นี้มาเป็นปีแล้ว

4783
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
เขาเข้าแคมป์ฝึกมาตลอด
กล้ามเนื้อของเขาถึงสมบูรณ์แบบ

4784
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
เขามาแบบฟิตสุดๆ เขาไม่ได้ดูอืดเลย

4785
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
และผมคิดว่าเพราะสภาพร่างกายของเขา

4786
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
เขาถึงเคลื่อนที่
ไปรอบๆ เวทีได้เรื่อยๆ

4787
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
และต่อเนื่องตลอด 12 ยก

4788
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
สภาพร่างกายของเขายอดเยี่ยมจริงๆ
น่าประทับใจมาก

4789
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
ผ่านการชั่งน้ำหนักก็เป็นเรื่องหนึ่ง
แต่การแบก

4790
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
น้ำหนักตัวเองได้สบายๆ ก็อีกเรื่อง
และเขาก็ทำได้

4791
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
แต่คุณรู้อะไรไหม

4792
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
รู้จักตัวเองดีกว่า

4793
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
ผู้เชี่ยวชาญด้านมวยส่วนใหญ่ซะอีก

4794
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
คุณทำแบบนี้ไม่ได้ ทำแบบนั้นไม่ได้
ได้สิ ผมทำได้

4795
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
และนี่เป็นภาพจำลองเล็กๆ
ของเส้นทางอาชีพของเขามาตลอด

4796
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
ได้สิ ผมทำได้ และเขาก็ทำได้จริงๆ

4797
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
เขาทำได้ และในความเป็นจริง

4798
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
การที่เขาขึ้นชก
เขาก็ได้ทำในสิ่งที่เขาพูดว่าจะทำ

4799
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
เขาทนต่อหมัดที่ชกเข้ามาได้

4800
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
เขาโดนไปสองสามหมัด
แต่คางของเขาแข็งแกร่งมาก

4801
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
เป็นอะไรที่น่าประทับใจมาก
ลองคิดดูสิ

4802
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
คุณเคยเห็นเทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
บาดเจ็บไหม

4803
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
เรามีนักมวยที่มีคางแข็งแกร่งที่สุด
สองคนอยู่บนเวทีในคืนนี้

4804
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
แต่ครอว์ฟอร์ดมีรูปร่างผอมเกร็ง
ตามธรรมชาติ

4805
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
เขาเปลี่ยนแปลงร่างกายของเขา

4806
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
แต่มันน่าทึ่งนะที่จะคิดว่า
นักมวยที่ชกมานานขนาดนี้

4807
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
เราไม่เคยเห็นเขาบาดเจ็บเลย

4808
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
ผมรู้ว่ามีการแลกหมัดกัน
ในไฟต์กับแกมบัว

4809
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
แล้วก็มีการพูดถึงฮาวลอฟสกี้ด้วย

4810
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
แต่ผมดูเขาชกในไฟต์ใหญ่ๆ มาตลอด

4811
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
แต่ผมไม่เคยเห็นเขาเจ็บหนักเลย

4812
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
ใช่ ไม่ใช่แค่เจ็บหนัก
แต่เขาไม่เคยเป็นอะไรเลย

4813
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
คุณจะไม่เห็นเขา… โอ้โห ดูนั่นสิ

4814
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
นั่นคือเรื่องของจิตใจ
ความมั่นคงทางจิตใจ

4815
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
ความแข็งแกร่งทางจิตใจ

4816
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
ไหนจะความใจสู้ของเขาอีก
เขาเป็นนักฆ่าของแท้เลย

4817
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
ผมอยากดูเขาขึ้นสังเวียนอีกจริงๆ

4818
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
ลองจินตนาการดูสิว่าเขาจะชก
กับนักมวยชื่อดังคนไหนได้บ้าง

4819
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
เราจะได้เห็นเขาขึ้นชกอีกไหม

4820
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
เขาได้ปีนขึ้นยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว

4821
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- เขาประสบความสำเร็จทางการเงิน…
- โอเค

4822
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
แล้วการเอาชนะคานาโลได้
ทำให้เขาเป็นมือหนึ่งในตอนนี้ไหม

4823
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
เขาคือนักมวยเงินล้านแล้วใช่ไหม

4824
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
ตอนนี้เขาจะได้เงินเหมือนคานาโลไหม
เพราะเขาเป็นแชมป์ไร้ข้อกังขาสามสมัย

4825
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- เราคงต้องรอดูกันต่อไปครับ
- ใช่ครับ

4826
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
ผมไม่แน่ใจว่า
มันเกี่ยวกับเรื่องเงินไหม

4827
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
แต่ผมขอให้เขาทำเงินได้เยอะ
เท่าที่จะเป็นไปได้เลย

4828
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
ผมคิดว่าเรื่องที่มันเกี่ยวจริงๆ คือ
การทบทวนช่วงสิบปีที่ผ่านมา

4829
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
การประเมินใหม่ว่าเขาเป็นใคร
มาจากไหน

4830
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
โอกาสที่เขาได้รับ
และโอกาสที่เขาไม่ได้รับ

4831
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
นี่คือการทุ่มหมดหน้าตัก
ให้กับคานาโลนะ

4832
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
แชมป์ไร้ข้อกังขาสามสมัย ไม่เคยมีใคร
ทำได้มาก่อนในประวัติศาสตร์

4833
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
และผมเชื่อว่าเขา… จะถูกพิจารณา

4834
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
ให้เป็นนักชกที่เก่งที่สุด
ที่เราเคยเห็นมาได้เลย

4835
04:41:14,291 --> 04:41:15,392
หนึ่งในใต้หล้า

4836
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
ไม่มีอะไรโต้แย้ง คุณพูดถูก
เขาเป็นนักมวยคนเดียว

4837
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
ที่ก้าวจากแชมป์ไร้ข้อกังขา
รุ่นไลท์เวทสู่รุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท

4838
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
ซึ่งน่าประทับใจมากจริงๆ
แล้วอยู่ในวัย 38 ปี

4839
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- เพราะอีกแค่สองสัปดาห์เขาก็…
- แต่คุณก็…

4840
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
เรื่องที่ตลกก็คือ… สิ่งที่แปลกคือ
การจะฝ่าฟันในช่วงวัยนี้

4841
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
ที่มีเข็มขัดสี่เส้น ซึ่งคุณต้อง…
เรื่องการเมืองมันร้ายกาจ

4842
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
สถานการณ์มันก็ร้ายกาจ

4843
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
คุณจะเห็นว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
คู่ต่อสู้ถอนตัวได้

4844
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
แต่การเป็นแชมป์ไร้ข้อกังขา
ด้วยเข็มขัดสี่เส้นในสามรุ่น

4845
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
แถมยังชกได้ในพิกัดหลายน้ำหนัก

4846
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
มันแบบว่า

4847
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- จาก 40 ไป 68 ปอนด์ มันน่าทึ่งมาก
- ใช่ น่าทึ่งจริงๆ

4848
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
นั่นทำให้ตำนานของเขายิ่งใหญ่
และพิเศษสุดๆ อันโตนีโอ

4849
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
การที่จะทำแบบนั้นได้
คุณต้องมีความอดทนสูงมาก

4850
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
เพราะหลายครั้งในวงการมวย
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่หวังเสมอไป

4851
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
คุณจะถูกผลักไปเป็นตัวสำรอง
คุณไม่ได้ขึ้นชกในไฟต์ที่ต้องการ

4852
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
คุณต้องมีความอดทน

4853
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
คุณต้องเชื่อในสิ่งที่คุณเป็น
และตัวตนของคุณด้วย

4854
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
แต่ไม่ใช่แค่เรื่องความอดทนนะ

4855
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
ผมคิดว่านี่คือพรสวรรค์
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

4856
04:42:17,821 --> 04:42:19,256
โดยเฉพาะในวงการมวย

4857
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
มันคือความไม่ย่อท้อ เขาต้องเผชิญ
กับช่วงที่หยุดพักบ่อยมาก

4858
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
ช่วงที่ไม่ได้เคลื่อนไหว
ปัญหาด้านโปรโมเตอร์ และอีกหลายอย่าง

4859
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- นั่นอาจทำหมดกำลังใจได้
- มันอาจทำให้นักมวยหลายคนใจสลาย

4860
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- ผมเห็นมันเกิดขึ้นบ่อยในวงการมวย
- มันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง

4861
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
ทางจิตใจและร่างกาย
รวมถึงความมีวินัยในตัวเองของเขาด้วย

4862
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
เขาคู่ควรกับคำชื่นชมทั้งหมด
จากทั่วโลกในคืนนี้

4863
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
ขอบคุณครับทั้งสองท่าน
เมื่อเรากลับมา

4864
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
คัลลัม วอลช์
และเฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

4865
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
ที่ขึ้นชกในคู่รอง ส่วนไฮไลท์ทั้งหมด
จะตามมาหลังพักเบรกครับ

4866
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
นี่คือคาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด
ถ่ายสดจาก Netflix ครับ

4867
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
ผู้ชนะด้วยคะแนนเอกฉันท์

4868
04:43:01,064 --> 04:43:05,919
ความภูมิใจแห่งวงการมวย
จากโอมาฮา เนแบรสกา สหรัฐอเมริกา

4869
04:43:05,952 --> 04:43:11,591
และแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์มิดเดิลเวท
ของนิตยสารริง

4870
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
แชมป์ไร้ข้อกังขาคนใหม่

4871
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
เทอเรนซ์…

4872
04:43:18,815 --> 04:43:23,837
บัด…

4873
04:43:24,488 --> 04:43:27,774
ครอว์ฟอร์ด

4874
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
ขอต้อนรับกลับมา ผู้สื่อข่าวอาวุโส
ของนิตยสารริง ไมค์ คอปปินเจอร์

4875
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
มานั่งอยู่กับเราด้วย

4876
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
ก่อนที่เราจะไปพูดถึงคู่อื่นๆ

4877
04:43:43,073 --> 04:43:46,009
เราต้องขอฟังความเห็น
จากไมค์เกี่ยวกับคู่เอกกันก่อน

4878
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
ไมค์ การชกในคืนนี้สุดยอดจริงๆ

4879
04:43:48,311 --> 04:43:50,814
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดทำได้ดีมาก
เขาพิสูจน์ให้เห็นว่าผมคิดผิด

4880
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
ผมรู้ว่าเขาชกแบบนั้นได้ มาริโอ

4881
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
แต่สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดคือ
หมัดหนักๆ และเข้าเป้าของคานาโล

4882
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
และมันไม่ส่งผลอะไรกับครอว์ฟอร์ดเลย

4883
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
ผมดูการชกจากขอบเวที

4884
04:44:00,473 --> 04:44:02,375
และครอว์ฟอร์ดก็ผ่านหมัดพวกนั้น
ไปได้สบายๆ

4885
04:44:02,976 --> 04:44:05,295
น่าประทับใจมาก
ซึ่งเขาก็ไม่ได้ขึ้นชกมานานด้วย

4886
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
เราเห็นเลยว่าเขาเป็นมืออาชีพแค่ไหน

4887
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
เขาไม่พลาดเลย
เหมือนเขาได้เข้าแคมป์ฝึกมาตลอด

4888
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
หรือได้ชกไปสองไฟต์ก่อนหน้านี้เลย

4889
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
ครอว์ฟอร์ดสุดยอดจริงๆ
เขาเป็นนักมวยที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

4890
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
การไม่ได้ขึ้นชกมานาน
ไม่ได้ส่งผลอะไรกับเขา

4891
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
ขนาดตัวของคู่ชกก็ไม่ส่งผลกับเขา

4892
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
ผมไม่รู้ว่าตอนนี้ใครจะเอาชนะเขาได้
และบอกได้เลยว่าตอนนี้

4893
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด
คือราชาปอนด์ต่อปอนด์

4894
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
นี่คือส่วนที่ผมชอบที่สุด

4895
04:44:23,780 --> 04:44:26,900
การได้บอกคอปปินเจอร์ว่า ผมบอกแล้วไง

4896
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
ชอบที่สุดในชีวิตเลย

4897
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
จริงครับ และที่น่าประทับใจ
ไปกว่านั้นก็คือ

4898
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
เขาอายุเกือบ 38 แล้วนะ มาร์ก

4899
04:44:33,089 --> 04:44:35,976
- ผมบอกคุณแล้ว
- มาร์กรู้ว่าผมกำลังแก่ขึ้น

4900
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
เอาล่ะครับ ตอนนี้เราจะเข้าสู่
คู่รองของรายการ

4901
04:44:39,412 --> 04:44:41,748
ระหว่างคัลลัม วอลช์
กับเฟร์นันโด วาร์กัซ จูเนียร์

4902
04:44:41,781 --> 04:44:43,800
อันโตนีโอ พาเราไปดูไฮไลท์หน่อยครับ

4903
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
ครับ…

4904
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
จังหวะนี้ หมัดแย็บหนักดีมาก

4905
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
ผมคิดว่าการที่ทั้งคู่
เป็นมวยถนัดซ้าย

4906
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
ทำให้ต้องใช้เวลาสักพัก
ในการปรับตัวเข้าหากัน

4907
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
แต่ไฟต์นี้ก็มีจังหวะดีๆ หลายครั้ง

4908
04:44:58,465 --> 04:45:00,317
ฮุกขวาของวอลช์เข้าเป้าเต็มๆ

4909
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
เฟร์นันโด วาร์กัซ
ต้องคอยหลบหมัดพวกนั้นให้ได้

4910
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
แต่วันนี้เขาสู้ด้วยหัวใจจริงๆ

4911
04:45:06,373 --> 04:45:08,575
นักมวยหนุ่มทั้งสองคนนี้
มีอนาคตที่สดใส

4912
04:45:09,342 --> 04:45:11,144
แต่คนที่ทำได้ดีกว่าคือคัลลัม

4913
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
และผมเชื่อว่าฟอร์มแบบนี้
จะทำให้เขาได้ขึ้นชิงแชมป์

4914
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
ถ้าผมดูไม่ผิดนะ

4915
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
ใช่ เป็นการชกที่สูสีมาก

4916
04:45:18,501 --> 04:45:19,536
สูสีจริงๆ แต่ใช่ครับ

4917
04:45:19,569 --> 04:45:22,839
สุดท้ายคัลลัม วอลช์
ก็เป็นฝ่ายชนะไป และ…

4918
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
และยกชิงแชมป์นั้นสำคัญจริงๆ

4919
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
ถ้าคุณไม่ว่าคริสเตียน เอ็มบิลี่

4920
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
กับเลสเตอร์ มาร์ติเนซเป็นใคร
ตอนที่การชกเริ่มขึ้น

4921
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
ตอนนี้คุณได้รู้จักแล้ว

4922
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
เป็นไฟต์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

4923
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
มีตำแหน่งแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์
มิดเดิลเวทของสภามวยโลก

4924
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
เป็นเดิมพัน และการชกครั้งนี้
ก็คู่ควรกับตำแหน่งแชมป์จริงๆ

4925
04:45:45,178 --> 04:45:48,698
ผมว่ามันเป็นไฟต์แห่งค่ำคืนนี้
แต่ยังไม่สำคัญทางประวัติศาสตร์

4926
04:45:48,732 --> 04:45:50,784
มันคือไฟต์ที่ดุเดือดที่สุด
ประจำค่ำคืนนี้

4927
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
พวกเขาชกกันแบบดุเดือดมาก

4928
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
เกือบจะน่ากลัวเลยทีเดียว

4929
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
ถ้าดูจากพละกำลังที่ทั้งคู่มี

4930
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
คุณรู้ไหมว่า
เวลามีคนคาดหวังไว้สูงมาก…

4931
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
ผมคิดว่ามันเป็นผลเสียต่อวงการกีฬา

4932
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
และต่อการรักษาสัญญา
ของนักชกไร้พ่าย

4933
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
ไม่มีใครแพ้ในคืนนี้

4934
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
คุณให้ผมดูเลสเตอร์ได้ทุกเมื่อเลย

4935
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
ผมอยากดูเขา
ผมอยากเห็นเขาขึ้นชกในคู่เอก

4936
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
เขาสร้างความโดดเด่นให้ตัวเอง

4937
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
ผมคิดว่าเอ็มบิลี่ดูเก้งก้างไปหน่อย
แต่เขาแข็งแกร่งสุดๆ

4938
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
แต่ถ้าคุณชื่นชมความทรหดอดทน
ถ้าคุณชื่นชมศิลปะการต่อสู้

4939
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
นี่ก็เป็นไฟต์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

4940
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
ความบันเทิงมันเกินพิกัดจริงๆ

4941
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
และคุณพูดถูกแล้ว
ไม่มีใครแพ้ในคืนนี้

4942
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
เราทั้งคู่อยากดู

4943
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
ทุกคนอยากดูนักมวยสองคนนี้
ขึ้นชกอีกครั้ง

4944
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
ผมจะบอกอะไรให้นะ อันโตนีโอ

4945
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
ดูเหมือนว่าไฟต์ล้างตา
จะมีโอกาสเกิดขึ้นนะ

4946
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
ใช่ ผมว่าไฟต์ล้างตา
น่าจะมีโอกาสเกิดขึ้น

4947
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
แต่ผมอยากเห็นนักมวยสองคนนี้

4948
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
พัฒนาเทคนิคและทักษะ
ของพวกเขาขึ้นอีกหน่อย

4949
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
เพราะว่าการชกแบบนี้

4950
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
มันไม่เอื้อต่อการมีอาชีพ
ที่ประสบความสำเร็จในระยะยาว

4951
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
ผมคิดว่าอังเดรได้ให้ข้อสังเกต
ที่น่าสนใจมาก

4952
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
ระหว่างการถ่ายทอดสด
นั่นคือเลสเตอร์ทำได้ดีกว่า

4953
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
เวลาเขาสร้างระยะห่างได้มากขึ้น

4954
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
และมันสร้างความแตกต่าง
ให้เขาได้เยอะเลย

4955
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
ผมอยากเห็นเขาพัฒนาเรื่องนั้นจริงๆ

4956
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
ไมค์ คุณคิดว่า

4957
04:47:18,605 --> 04:47:22,325
ซูเปอร์มิดเดิลเวทเป็นหนึ่งในรุ่น
ที่แกร่งสุดในวงการมวยตอนนี้ไหม

4958
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
แน่นอนครับ

4959
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
คุณก็เห็นไฟต์ของเอ็มบิลี่
กับเลสเตอร์ มาร์ติเนซแล้ว

4960
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
ทั้งสองคนนี้เป็นนักมวยที่มีสิทธิ์
จะกลายเป็นคนดังได้

4961
04:47:29,499 --> 04:47:31,968
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอ็มบิลี่
ที่ชกในควิเบก

4962
04:47:32,001 --> 04:47:33,803
เราได้เห็นแล้วว่ามันสำคัญแค่ไหน
กับวงการมวย

4963
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
ลูเซียน บูเต เบเธอร์บิเยฟ
ตอนนี้ก็ฌอน ปาสกาล

4964
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
และผมคิดว่ากรรมการตัดสินได้ดีมาก

4965
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
เป็นการชกที่ให้คะแนนยากมาก
ชกวงในกันได้ดี

4966
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
และผมอยากดูไฟต์ล้างตาเร็วๆ แล้ว

4967
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
เหมือนกันครับ

4968
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
คือ… ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับรุ่นจริงๆ

4969
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
มีการตัดสินใจครั้งสำคัญอย่างหนึ่ง
ที่อยู่บนสุดของรุ่นนี้

4970
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ดจะทำอะไรต่อ

4971
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
ความรู้สึกของผมคือ…

4972
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
เขาไปแล้ว ผมไม่รู้ว่าคุณจะ…

4973
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
เขายังหาเงินได้ไม่พอที่จะไปไหนหรอก

4974
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
เขายังหาเงินได้ไม่พอ
เขาต้องการอีกร้อยล้าน

4975
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- เขามีเงินเยอะแล้ว
- เขาต้องการอีกร้อยล้าน

4976
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
คุณใช้เงินในเนแบรสกาเท่าไหร่

4977
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
เขาต้องการอีกสามไฟต์ เงินร้อยล้าน

4978
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
ด้วยความเคารพนะ คุณไม่เปิดระดมทุน

4979
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
ให้เทอเรนซ์หรอก เขาอยู่ได้แน่

4980
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
เขากำลังจะไปพร้อมกับความสำเร็จ

4981
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- การตกปลาไม่ต้องใช้เงินเยอะ
- ใช่ มันไม่ได้แพงมาก

4982
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
ที่เนแบรสกา
เงินแค่นั้นก็ใช้ได้สบายเลย

4983
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- ก็จริง
- แต่คุณพูดถูกนะ

4984
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
ส่วนตัวผมนะ ผมอยากให้เขาชกต่อไป

4985
04:48:26,122 --> 04:48:28,358
เขาสุขภาพดี เขาดูแข็งแกร่ง

4986
04:48:28,391 --> 04:48:30,593
เขาดูดีกว่าที่เคยเป็นมา
ผมว่าเราต้องรอดูกันต่อไป

4987
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
แล้วถ้าเขาชกได้ตั้งแต่รุ่น 168
ไปจนถึง 60 ล่ะ

4988
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
คุณก็มีตัวเลือกเพิ่มขึ้น

4989
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- เรากำลังพูดเรื่อง…
- คุณอาจขยับไปที่ 75

4990
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
ใช่ไหมล่ะ

4991
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- อย่าเพิ่งคิดกันไปไกลเลย
- แต่คุณลองคิดดูสิ

4992
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
ชีวิตในอาชีพนักมวยทุกคน
คือเรื่องราวครับ

4993
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
มันยากพออยู่แล้ว
ที่จะเดินออกจากวงการนี้

4994
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
โดยที่ศักดิ์ศรี เงินทอง
และสติสัมปชัญญะยังอยู่ครบถ้วน

4995
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
นี่คือตอนจบที่สมบูรณ์แบบ

4996
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
ผมว่าการไม่ไปยุ่งกับมัน
ก็เป็นเรื่องที่ดี

4997
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- นี่ความเห็นของผมนะ
- ผมเห็นด้วย

4998
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
ฟังนะ เราพยายามขอให้
เทอเรนซ์ ครอว์ฟอร์ด

4999
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
มานั่งกับเราในเร็วๆ นี้

5000
04:49:06,980 --> 04:49:11,968
ผมว่าเขากำลังดื่มด่ำกับเข็มขัดแชมป์
และมีความสุขกับชัยชนะครั้งใหญ่อยู่

5001
04:49:12,552 --> 04:49:13,653
เขาอยู่นั่นไง

5002
04:49:14,821 --> 04:49:17,340
เขาดูมีความสุขมากจริงๆ ครับ

5003
04:49:17,373 --> 04:49:20,109
เหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด
เราจะกลับมาพบกับแชมป์ของเราครับ

5004
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
ทุกท่านครับ
ขอบคุณที่ร่วมรับชมกับเรา

5005
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
และเรากลับมาพร้อมกับคนสำคัญที่สุด
ในคืนนี้ เทอเรนซ์ "บัด" ครอว์ฟอร์ด

5006
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
ยินดีด้วยนะ แชมป์
เป็นไฟต์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

5007
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- รู้สึกยังไงบ้าง
- ดีมากครับ

5008
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
คือทุกคนเป็นคนโนเนมได้

5009
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
อย่างที่ผมบอกไป
ผู้คนมากมายไม่เชื่อในตัวผม

5010
04:49:50,173 --> 04:49:52,425
หลายๆ คนบอกว่าผมไม่เคยชกกับใครเลย

5011
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
ผมขายไม่ได้

5012
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
ผมไม่มีจุดเด่นอะไร

5013
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
พวกเขาตัดผมออกจากสารบบมาหลายปี

5014
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
และทุกอย่างพิสูจน์
ให้เห็นแล้วในคืนนี้

5015
04:50:01,384 --> 04:50:04,137
และคุณก็ไม่ดูประหม่า
กับสถานการณ์นี้เลย

5016
04:50:04,170 --> 04:50:07,557
แล้วคุณก็ตอบคำถามได้ทั้งหมด
ทั้งเรื่องที่ว่า

5017
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
คุณจะทนหมัดได้ไหม
ความกดดันจะมากเกินไปหรือเปล่า

5018
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
หรือเรื่องน้ำหนักตัว
ไม่มีข้อไหนที่เป็นปัจจัยในคืนนี้เลย

5019
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
ไม่เลยครับ อย่างที่ผมเคยบอกไป
ผมซ้อมชกกับนักมวยตัวใหญ่กว่ามาตลอด

5020
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
ผมไม่เคยซ้อมกับนักมวยตัวเล็กกว่าเลย
เพราะผมแข็งแกร่งเกินไปสำหรับพวกเขา

5021
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
ผมทำได้แค่แหย่พวกเขาเล่นๆ

5022
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
เวลาที่ผมซ้อมกับนักมวยตัวเล็กกว่า

5023
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
ปกติก็เพื่อฝึกความเร็วและการป้องกัน
อะไรทำนองนั้นครับ

5024
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
การที่ผมชกในพิกัดที่ใหญ่ขึ้น
และไม่ต้อง

5025
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
ลดน้ำหนักมากเกินไป
มันก็ช่วยผมได้ในคืนนี้

5026
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
แชมป์ครับ ยินดีด้วยนะ

5027
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
แต่ผมสังเกตว่าคุณไม่ได้สลับมาชก
ในท่าออร์ทอดอกซ์เลย

5028
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
นั่นเป็นแผนของคุณหรือเปล่า

5029
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
ใช่ครับ ที่จริงผมอยากชก
ในท่าออร์ทอดอกซ์นะ

5030
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
แต่โค้ชของผมบอกว่า

5031
04:50:46,629 --> 04:50:48,848
ท่าเซาท์พอว์ของคุณจะจัดการเขาได้แน่

5032
04:50:48,881 --> 04:50:50,817
เขาจะหลบหมัดแย็บไม่ได้

5033
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
เขาเคลื่อนไหวช้า

5034
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
แค่ให้หมุนตัวไปเรื่อยๆ

5035
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
นั่นคือแผนของเราครับ

5036
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
และผมแปลกใจที่คาเนโล
ไม่ได้ปล่อยหมัดแย็บเลย

5037
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องหมัดนำเลย

5038
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
เขาพยายามจะใส่แรงไปที่หมัดหลัง

5039
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
ผมคิดว่านั่นทำให้งานของคุณ
ง่ายขึ้นเล็กน้อย

5040
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
ใช่ครับ เรารู้ว่าเขาพยายามจะใช้
หมัดฮุกวงกว้าง

5041
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
ผมคิดว่าเขารู้ว่า
ผมเร็วกว่าที่เขาคิดไว้

5042
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
ถ้าเขาแย็บมาเยอะๆ ผมก็จะสวนกลับ

5043
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
ผมคิดว่าเขาให้ความเคารพในพลังของผม

5044
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
มียกหนึ่ง
ผมรู้ว่าคุณออกมาสู้แบบดุดัน

5045
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
คุณอยากแสดงจุดยืนที่ชัดเจน

5046
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
แล้วคุณก็เริ่มปล่อยหมัดชุดสวยๆ

5047
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
คุณคิดว่าตอนนั้น
การชกเสมอกันอยู่หรือเปล่า

5048
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
หรือคุณรู้สึกว่า
ต้องทำคะแนนให้ห่างออกไป

5049
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
ไม่ครับ ผมรู้สึกว่า
ต้องทำคะแนนให้ห่างออกไป…

5050
04:51:29,772 --> 04:51:31,441
ผมไม่อยากปล่อยของเร็วเกินไป

5051
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
ผมก็เลยรอดูจังหวะ พอถึงจังหวะเหมาะๆ

5052
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
ผมก็ปล่อยหมัดออกไป

5053
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- เป็นฟอร์มการชกที่ดีจริงๆ
- ขอบคุณครับ

5054
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
คุณบอกผมเมื่อสองสามวันก่อนว่า
หนึ่งในสิ่งสำคัญ

5055
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
คือการชนะยกที่ทำคะแนนได้
และชนะอย่างเด็ดขาด

5056
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
แต่สิ่งที่ผมเห็น
ในช่วงครึ่งหลังของการชก

5057
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
โดยเฉพาะตอนที่เขาปล่อยหมัดพลาด
และตอนที่เข้ากอดสองสามครั้ง

5058
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
เขาเหมือนจะยอมแพ้ไปแล้ว

5059
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
มีช่วงเวลาไหนบ้างที่คุณคิดว่า
"เขาเสร็จฉันแล้ว ฉันจัดการเขาได้"

5060
04:51:58,401 --> 04:52:02,522
ครับ ผมดูภาษากายของเขา

5061
04:52:02,555 --> 04:52:05,742
และเขาพยายามปลุกใจตัวเอง
พูดกับผมว่า

5062
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
"มาเลย แชมป์ จัดมา เข้ามาเลย"

5063
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
ผมก็คิดว่าผมจะไม่เล่นตามเกมเขา

5064
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
แล้วเปิดโอกาสให้เขา
ปล่อยหมัดฟลุคๆ ใส่ได้

5065
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
ผมก็เลยยึดติดกับสิ่งที่มันได้ผล

5066
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
หมัดเขาหนักแค่ไหน

5067
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
หมัดเขาหนักแค่ไหน

5068
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
หมัดเขาไม่หนักอย่างที่ผมคิดไว้

5069
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
เขาเป็นนักมวยที่มีเทคนิคดี
แต่ผมเคยโดนหมัดหนักกว่านี้มาแล้ว

5070
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ในรายการ

5071
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
การหยุดชกไปนาน
ดูจะไม่ส่งผลอะไรกับคุณ

5072
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
น้ำหนักก็ไม่ส่งผลอะไร

5073
04:52:31,734 --> 04:52:33,669
ใครจะเอาชนะคุณได้บ้าง
คุณคิดว่ามีไหม

5074
04:52:33,703 --> 04:52:35,438
ผมได้รับพร ผมได้รับพรจากพระเจ้า

5075
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
อย่างที่ผมพูดมาตลอด
ผู้คนมากมายไม่เคยให้เครดิตผมเลย

5076
04:52:40,643 --> 04:52:42,795
หลายๆ คนไม่เชื่อในตัวผม

5077
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
และผมบอกพวกคุณแล้วว่า มีหลายคน
ต้องกลับไปอย่างผิดหวังและร้องไห้

5078
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
ผมขอถามคุณหน่อย

5079
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- ไฟต์นี้เพื่อตอกหน้าพวกนั้นใช่ไหม
- ใช่ครับ

5080
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- โปรโมเตอร์ นักมวยที่ไม่ชกกับคุณ…
- ใช่เลย

5081
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
โปรโมเตอร์ที่ไม่ให้นักมวย
ของพวกเขาชกกับคุณ

5082
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
ย้อนกลับไปที่โอมาฮา โอมาฮาอะไรนะ

5083
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
โอมาฮา เนแบรสกา

5084
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
ต้องขอบคุณเตอร์กี อัลชีค
กับริยาดซีซั่น

5085
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
พวกเขาเชื่อในตัวผมตั้งแต่วันแรก

5086
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
และมัน…

5087
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
มันคงเป็นไปไม่ได้ถ้าไม่มีพวกเขา

5088
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
ผมก็เลยอยากจะ…

5089
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
แต่มันเริ่มจากการที่คุณร้องขอ

5090
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
ใช่ครับ

5091
04:53:14,877 --> 04:53:17,597
แต่ด้วยการร้องขอของผม
และความเชื่อของพวกเขา

5092
04:53:18,114 --> 04:53:20,049
พวกเขาต้องเชื่อในตัวผม

5093
04:53:20,083 --> 04:53:24,737
ถึงจะกล้าเดินหน้า
และทุ่มเงินเพื่อดึงตัวคาเนโล

5094
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
มาทำสัญญาและให้เขามาชกกับผมได้

5095
04:53:28,591 --> 04:53:30,693
เมื่อวันก่อน
ผมได้คุยกับปาโก วัลการ์เซิล

5096
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
อดีตประธานองค์กรสภามวยโลก

5097
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
เขาบอกว่าย้อนกลับไปปี 2023

5098
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
คุณเคยถามเรื่องการชกกับคาเนโลแล้ว

5099
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
มันเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่กันแน่

5100
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
ก็อย่างที่ผมบอกไป

5101
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
ผมไม่ได้ชกกับเออร์รอล สเปนซ์

5102
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
บิล เฮนีย์
เป็นคนจุดประกายความคิดนี้ให้ผม

5103
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
เขาบอกว่า "ลืมเออร์รอล สเปนซ์ซะ
ไปชกกับคาเนโลเถอะ"

5104
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
เขาบอกว่า "คุณเอาชนะเขาได้"
"ไปชกกับคาเนโล"

5105
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
ผมก็ตอบว่า "คาเนโลเหรอ
เขาหนัก 168 ปอนด์นะ"

5106
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- ใช่
- ผมไม่ได้คิดอะไรเลย

5107
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
แต่พอผมเริ่มประเมินเขาดู

5108
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
ผมก็คิดว่า "ให้ตายสิ
บิลอาจพูดถูกก็ได้"

5109
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- คุณเข้าใจใช่ไหม
- เขาพูดถูกจริงๆ

5110
04:54:07,563 --> 04:54:09,615
- ผมก็แบบ…
- บิล เฮนีย์ ผู้จัดการร่วม

5111
04:54:10,433 --> 04:54:13,002
ผมกำลังดูเขา แล้วผมก็คิดว่า

5112
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
"โอเค เราจะขึ้นชกกับคาเนโล"

5113
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
"มันเป็นไฟต์ที่ใหญ่กว่าอยู่แล้ว"

5114
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
ผมเลยไปหาคุณปาโก แล้วบอกเขาว่า

5115
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
"ผมอยากขึ้นชกกับคาเนโล"

5116
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
เขาก็บอกว่า "ไม่ล่ะ แชมป์

5117
04:54:25,064 --> 04:54:26,432
ยังไม่ใช่ตอนนี้

5118
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
ไปชกอีกสักสองสามไฟต์ก่อน"

5119
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
ผมก็ตอบว่า "ไม่ ผมจริงจังนะ"

5120
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
เขาก็ว่า "โอเค ผมเชื่อคุณ"

5121
04:54:33,523 --> 04:54:35,374
- คุณบอกว่า "ผมจะเอาชนะเขา"
- ใช่เลย

5122
04:54:35,408 --> 04:54:37,410
แต่คุณก็พูดอย่างอื่นด้วยไม่ใช่เหรอ

5123
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
คุณจะเอาชนะเขายังไง

5124
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
อะไรนะ

5125
04:54:39,946 --> 04:54:40,813
เป็นตัวของตัวเองไง

5126
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
แค่นั้นเลย

5127
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
ผมไม่จำเป็นต้องพยายาม…

5128
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
ทำอะไรที่มันไม่ใช่ตัวผม

5129
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
นั่นแหละสิ่งสำคัญ แชมป์
นักชกหลายคนก่อนหน้าคุณ

5130
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
แค่มาขึ้นชกตัว
แล้วก็รับเงินค่าตัวไป

5131
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
ชัยชนะสำหรับพวกเขา
คือแค่ได้ขึ้นไปบนเวที

5132
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
พวกเขาไม่ได้พยายามจะชนะจริงจัง

5133
04:54:56,145 --> 04:54:57,597
ผมบอกว่า "สิ่งที่เราจะได้เห็นจากบัด

5134
04:54:57,630 --> 04:55:00,333
ก็คือเขาจะพยายามเอาชนะให้ได้'
แล้วคุณก็ชนะจริงๆ

5135
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
ผมคิดว่าคำถามต่อไป แน่นอนว่าคือ

5136
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
คุณขึ้นไปถึงยอดเขาแล้ว

5137
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
และทำให้ตัวเองเป็นนักมวย
ที่เก่งที่สุดแห่งยุคสมัยและยุคนี้

5138
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
พวกเรากำลังคุยกันเรื่อง
สุดยอดนักมวยตลอดกาล

5139
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
แต่คุณคิดยังไงกับอนาคต

5140
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
คุณจะแขวนนวม
หลังจากความสำเร็จแบบนี้เลยไหม

5141
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
เราอยู่ในสเตดี้ยม มีผู้คน 70,000

5142
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
แล้วคุณก็ทำผลงานได้ดีมาก

5143
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
หรือเราจะได้เห็นครอว์ฟอร์ดอีก

5144
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
ผมรู้ว่าคุณบอกว่าอยากคิดดูก่อน

5145
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
แต่ลางสังหรณ์ของคุณบอกว่าไง

5146
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
ลางสังหรณ์ผมก็บอกแบบเดียวกัน

5147
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
ผมจะไปนั่งคุยกับทีมของผม

5148
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
เราจะคุยกันถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ในอนาคตของเทอเรนซ์

5149
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
ผมอาจลงไปชกในพิกัด 160 ปอนด์ก็ได้

5150
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- ผมบอกเขาแบบนั้นเลย
- โอเคๆ

5151
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
ผมบอกเขาไปแล้ว
ผมบอกเขาไปแล้วว่านี่คือเวลาของคุณ

5152
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
คุณคู่ควรกับเงินร้อยล้าน

5153
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
ก็ปล่อยให้เขาได้ไปเถอะ ตกลงไหม

5154
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
มีการชกอีกมากมายที่เกิดขึ้นได้

5155
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
ในตอนนี้ที่คุณเป็นราชา
แห่งยอดเขาแล้ว

5156
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
คุณจะเลือกได้เหมือนที่คนอื่น
เลือกมาตลอด

5157
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
แต่ผมรู้ว่า
คุณจะให้สิ่งที่แฟนๆ ต้องการ

5158
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
นั่นคือการชกที่จริงจัง
คุณเข้าใจใช่ไหม

5159
04:55:51,734 --> 04:55:52,785
ไฟต์ที่ยอดเยี่ยม

5160
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
การชกแบบนี้
การชกที่จัดในสเตเดี้ยมใหญ่ๆ

5161
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
ถ้าคุณยังอยากชกมวยต่อไปนะ

5162
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
ผมเชื่อว่าตอนนี้คุณอยู่ในจุด
ที่จะทำแบบนั้นได้แล้ว

5163
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
คุณคือคนสำคัญที่สุดในตอนนี้

5164
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
นี่คือยุคของคุณ

5165
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
ทุกอย่างเลย คุณคือสุดยอดนักมวย

5166
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- ขอบคุณครับ
- ผมพูดแบบนั้นไปแล้ว

5167
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
เอาล่ะ ของรางวัลของผู้ชนะ

5168
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
โชว์แหวนหน่อย

5169
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- โอ้โฮ
- ครับ

5170
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
เห็นไหมครับๆ

5171
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
ต้องออกแรงยกเลยนะ บัด

5172
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
แหวนวงใหญ่มาก

5173
04:56:18,010 --> 04:56:20,963
เป็นของขวัญวันเกิดที่จะถึง
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ที่ดีเลยนะ

5174
04:56:20,997 --> 04:56:22,148
เราจะฉลองกันยังไงดี

5175
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
ไม่รู้สิครับ เดี๋ยวรอดูอีกที

5176
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
เราอาจจะไปเที่ยวกัน

5177
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
เราอาจจะอยู่ย้านกับครอบครัว

5178
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
ผมยังไม่รู้เลย

5179
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- ดีครับ
- แล้วดูสิ บัด มันนานมากแล้วนะ

5180
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
ที่พวกนักมวยเก่งๆ ในพิกัด 147
ไม่ยอมชกกับคุณเลย

5181
04:56:33,909 --> 04:56:34,760
ใช่ครับ

5182
04:56:34,794 --> 04:56:36,679
และคุณก็ไม่สามารถ
แสดงความยิ่งใหญ่ของคุณได้

5183
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
และทุกครั้งที่คุณก้าวขึ้นมา

5184
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
คุณจะยกระดับตัวเอง แล้วคุณก็ชนะ
เออร์รอล สเปนซ์ได้หมดจด

5185
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
สำหรับผม
นี่น่าประทับใจมากกว่าเดิมอีกนะ

5186
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
ผมไม่อยากให้ใคร
มาแย่งความดีความชอบไปจากคุณ

5187
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
คาเนโล อัลวาเรซ ก็ชกได้ดี

5188
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
เขาสู้ได้ดีที่สุดแล้ว
คุณก็ยังเอาชนะเขาได้

5189
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
อย่างที่ผมเคยพูดไป

5190
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
มันจะต้องมีข้อแก้ตัวตามมา

5191
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
หลังชัยชนะทุกครั้งที่ผมทำได้

5192
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
แบบว่า…

5193
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณยิ่งใหญ่

5194
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
และอยู่เหนือคู่แข่งมาก

5195
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
จนพวกเขาไม่เคารพคุณ พวกเขาคิดว่า
คุณชกกับแต่นักมวยโนเนม

5196
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
พวกเขาคิดว่าคนที่คุณกำลังชกด้วย

5197
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
พวกเขาแบบว่า…

5198
04:57:10,663 --> 04:57:11,998
ไม่คู่ควรพอ

5199
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
แฟนๆ จำนวนมากไม่เคารพนักมวยเหล่านี้

5200
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
นักมวยเหล่านี้ขึ้นไปบนเวที
เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

5201
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณ
ลงไปในสังเวียนเพื่อแสดงมันออกมา

5202
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
และวิธีที่คุณเอาชนะเขาได้ก็คือ
คุณแลกหมัดกับเขา

5203
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
แล้วชนะในการแลกหมัดนั้น

5204
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
แถมยังเหนือกว่าในยกชิงแชมป์
ทำให้คุณชนะด้วยคะแนนจากกรรมการไปได้

5205
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
แน่นอน คุณต้องเก็บชัยชนะ
ในยกชิงแชมป์ให้ได้

5206
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในเมื่อเขาเป็นแชมป์อยู่

5207
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
ผมรู้ตั้งแต่จะเริ่มยกชิงแชมป์แล้ว
ว่าผมต้องปิดฉากให้ได้

5208
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
คุณพูดถึงสิ่งที่นักมวยต้องเผชิญ

5209
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
แล้วคุณก็เห็นนักมวยที่ถูกกีฬานี้
พรากมันไปจากพวกเขามามากพอ

5210
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
มันเป็นกีฬายากลำบาก

5211
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
คุณจะหาตอนจบ…

5212
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
ที่ดีกว่าคืนนี้ได้ไหม

5213
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
ไม่เลยครับ ไม่เลย

5214
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
นี่คือจุดพีคที่สูงแล้วครับ

5215
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
คือ…

5216
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
คาเนโลคือสุดยอดนักมวยตลอดกาล
อย่างที่ผมเคยพูดไป

5217
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
เขาเป็นคนสุดท้าย

5218
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
เขาคือนักมวยเกรดเอของยุคนี้

5219
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
ไม่มีนักมวยแบบคาเนโลอีกแล้ว

5220
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
เวลาคุณมองไปรอบๆ คุณพูดว่า

5221
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
"ผมคือคาเนโล
ผมคือหน้าตาของวงการมวยตอนนี้

5222
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
ผมคือนักชกที่เก่งที่สุดในโลกนี้
ถ้าเทียบปอนด์ต่อปอนด์

5223
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
เหมือนกับที่ผมเป็นมาเสมอ

5224
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
เอ่อ…

5225
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
คุณก็แค่ต้องรอดู

5226
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
ไม่ครับ ที่ผมจะพูดคือ…
มีอยู่สองสามอย่าง

5227
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
ไฟต์นี้มันเกี่ยวกับอนาคต

5228
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- มากกว่าในอดีต
- ครับ

5229
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
เพราะมันคือ "เราต้องทบทวนเรื่อง
วงการมวยในทศวรรษที่ผ่านมากันใหม่"

5230
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
แต่ผมก็ไม่รู้สิ นี่ไม่ใช่กีฬา
ที่มีฉากจบที่สมบูรณ์แบบให้เห็นเยอะ

5231
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
และคืนนี้มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

5232
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ…

5233
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
ครีเกลอยากได้โบว์ผูกปิดท้าย

5234
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- ผมชอบอะไรรู้ไหม
- ผมเข้าใจคุณ ครีเกล

5235
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
บัด ผมชอบโรเล็กซ์ที่มีคำว่า "42-0"
ที่คุณเพิ่งใส่ไปเมื่อกี้

5236
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
- น่าสนใจ
- สุดยอด

5237
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
เขาเรียกว่ากล่อมให้เคลิ้ม

5238
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
กล่อมให้เคลิ้ม

5239
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
ตอนนี้มันอยู่ที่ใคร ใครใส่อยู่

5240
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
ใครนะ

5241
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- เพื่อนสักคน
- 42-0

5242
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
พวกเขาใส่หมวก

5243
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
พวกเขาอยู่ในห้องด้วย แต่ก็ใช่ครับ

5244
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- คนเนแบรสกามาเยอะมาก…
- ขอบคุณที่สละเวลาครับ

5245
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
ขอบคุณครับ แชมป์

5246
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
เป็นการชกที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ แชมป์

5247
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
ยินดีด้วยกับทุกสิ่งทุกอย่าง
ขอให้สนุกกับการพักผ่อน

5248
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
และพวกเราตั้งตารอคอยก้าวต่อไปของคุณ
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

5249
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
ขอบคุณทุกคนมากครับ

5250
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- เพื่อนเอ๋ย
- ได้เลยเพื่อน

5251
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- ขอบคุณครับ แชมป์
- ขอบคุณครับ

5252
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- เป็นเกียรติมากที่ได้สัมภาษณ์คุณ
- ขอบคุณครับ

5253
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- ยินดีด้วยครับ
- บัด เคาน์ตี้

5254
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรง
- บัด เคาน์ตี้

5255
04:59:51,740 --> 04:59:53,459
เอาล่ะครับ

5256
04:59:54,276 --> 04:59:55,845
ช็อตเด็ดประจำค่ำคืนนี้ที่เวกัส

5257
04:59:56,729 --> 04:59:57,780
คนดังมากันเพียบเลย

5258
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
รอย โจนส์

5259
05:00:03,686 --> 05:00:05,721
เอ็มบิลี่ เลสเตอร์ มาร์ติเนซ

5260
05:00:07,273 --> 05:00:08,557
เป็นการชกที่ยอดเยี่ยม

5261
05:00:08,591 --> 05:00:10,593
เป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม
สำหรับทีมงานเบื้องหลังทั้งหมด

5262
05:00:10,626 --> 05:00:12,344
เริ่มจากอันโตนีโอ ไมค์ และมาร์ก
รวมถึงไฮดี้และจิม

5263
05:00:12,378 --> 05:00:14,129
จอห์น แม็กซ์ และอังเดร
ที่อยู่ข้างเวที

5264
05:00:14,163 --> 05:00:16,732
ขอบคุณที่รับชมการถ่ายทอด
ของซุฟฟา บ็อกซิ่ง โปรดักชั่น

5265
05:00:17,032 --> 05:00:19,735
ผมมาริโอ โลเปซ เราอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะได้กลับมาทำแบบนี้อีก

5266
05:00:19,768 --> 05:00:23,038
นี่คือศึกคาเนโล ปะทะ ครอว์ฟอร์ด
การถ่ายทอดสดสุดพิเศษบน Netflix

5267
05:00:23,072 --> 05:00:25,708
ราตรีสวัสดิ์จากลาสเวกัส เนวาดา