1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Olá, fãs de luta de todo o mundo.
Las Vegas vive para apostas altas,

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
e esta é a maior de todas.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Pela primeira vez, chega a um estádio
uma super luta na Sin City.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Este é o combate entre Canelo
e Crawford ao vivo na Netflix.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez
e Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
terminaram os últimos dois dias
a encarar-se mutuamente,

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
mas a próxima vez que se encontrarem
cara a cara será antes de o gongo soar.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Tudo o que resta fazer
é provar quem é o melhor desta era.

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Canelo contra Crawford
ao vivo na Netflix.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Os fãs de Canelo Álvarez
criaram o hábito de visitar Las Vegas

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
neste fim de semana,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
geralmente para ver o seu querido
filho nativo dominar no ringue.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Será que Canelo consolida o seu lugar
entre os maiores lutadores

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
de todos os tempos?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Ou serão os fãs de Omaha, Nebraska

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
e de todos os EUA que estarão a torcer

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
por um dos seus para a vitória esta noite?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford nunca perdeu

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
e não pretende começar agora.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
A espera está quase a terminar.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Dois dos melhores pugilistas deste século
estão prestes a enfrentar-se.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
O combate Canelo Álvarez
contra Terence Crawford chegou à Netflix.

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Esta luta também está disponível
em espanhol, árabe,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
francês e português, tornando-se
verdadeiramente um evento mundial.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Estamos a poucos instantes
de dar início ao evento

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
no ringue com uma série de lutas
preliminares e a poucas horas de descobrir

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
se será Canelo ou "Bud" Crawford a ganhar.

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Bem-vindos ao combate entre
Canelo e Crawford.

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Sou Mario Lopez, estou com
o quíntuplo campeão Antonio Tarver,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
o premiado biógrafo
e analista Mark Kriegel,

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
e o especialista sénior
da revista Ring, Mike Coppinger.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, chegou a hora.

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Que luta nos espera
esta noite, meu amigo.

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Que melhor maneira de celebrar
o Dia da Independência do México

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
do que apresentar a luta do século

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
e o icónico campeão mexicano,
Canelo Álvarez.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Mas esta noite ele enfrenta, acredito eu,
o seu maior desafio,

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
um monstro de duas mãos, Terence Crawford,
também várias vezes indisputado.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
Ouça, a história do boxe favorece
o lutador maior, o lutador mais jovem,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
o chamado lado A.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
O Terence Crawford, não é nada disso,
mas é a razão pela qual estamos aqui.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
E esta noite,
sem quaisquer cláusulas de reidratação

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
pesos combinados ou algo do género,

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
ele é a maior ameaça
ao legado de Canelo Álvarez.

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
Sim, Mark, não são
apenas dos maiores pugilistas

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
do boxe atual.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
São dos maiores pugilistas
de todos os tempos.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Falamos de Canelo Álvarez,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
lutou contra todos,
desde Floyd Mayweather

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
a Gennady Golovkin e Terence Crawford,

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
que é tão bom

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
que achamos que ele pode ser capaz
de derrotar Canelo nos 76 kg

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
mesmo sendo
a sua primeira luta nessa categoria.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,947
Ele nem sequer lutou um 73 kg.

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
Vamos ver quem é o melhor
da geração.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
Essa luta dirá isso.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Vamos ver
o card principal desta noite.

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
Começo leve esta noite,
com Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
a enfrentar Travis Crawford.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
Está em jogo o título do Campeonato
Mundial dos Pesos Médios da WBC

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
com Christian Mbilli
a enfrentar Lester Martínez.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
E no nosso co-evento principal, a estrela
irlandesa em ascensão, Callum Walsh,

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
enfrenta um nome familiar para todos
os fãs de boxe, Fernando Vargas Jr.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
E no combate principal, o campeonato

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
indisputado dos super-médios
da Ring Magazine,

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
Saúl "Canelo" Álvarez
contra Terence "Bud" Crawford.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, é sempre uma grande noite
quando o Canelo entra no ringue.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
É sempre um grande evento, na verdade.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Com certeza. Mais uma vez,
eu digo que é a luta do século,

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
entre os melhores lutadores de sempre.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Mas o que torna Canelo especial?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Acredito que seja o seu QI no ringue.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Ele tem sido capaz
de se adaptar a todos os estilos.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
E também, é o seu queixo de granito.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Se não se pode magoar o tipo,
como é que se pode deixá-lo K.O.?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
E nunca o vimos ser derrubado
ou sequer perto de ser parado.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,362
É por isso que
acredito que ele é um talento especial

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,313
e tem hipóteses

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
de se consolidar completamente esta noite.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
Ele estava a entrar no ringue confiante.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Vamos analisar os números.

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
O Canelo soma 39 K.O.
em 67 combates da carreira

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
com uma taxa de K.O. de 62 %.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
Ele tem um recorde de 23-2-1 em lutas
pelo título mundial,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
é campeão em quatro categorias
e um dos melhores pound-for-pound

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
há 12 anos por uma razão, Mike.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Sim, olha, o António mencionou isso.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
O Canelo Álvarez tem uma força incrível.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Ele nocauteou James Kirkland,
Amir Khan e Sergey Kovalev,

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
um peso de 80 kg, com um único soco

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
e deu cabo do rosto de Billy Joe Saunders.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford é para ser atingido e,
se não aguenta o melhor golpe,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
a noite terminará rápido.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
Bem, é um fator muito importante.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Embora, Mark, nunca tenha sido “o homem”

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
com 61 kg e com 76 kg.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Roberto Durán foi o último a fazê-lo
ao passar para 72 kg,

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
mas não para 76 kg.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
O último de Crawford foi abaixo disso.

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
Fez uma rápida paragem nos 69 kg.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Como pode estar tão confiante
ao aceitar o desafio?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
Nunca houve outro Terence Crawford.

105
00:05:24,307 --> 00:05:27,460
Ele é o melhor pugilista
ambidestro da história do jogo.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Tem um QI de boxe de nível genial.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
Por mais inteligente que ele seja,
é por ser mau.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Se ele te magoar, vai acabar contigo.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
Acho que o seu maior trunfo

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
é a sua autoconfiança.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Estamos aqui porque ele não diria não.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Encontrou-se com Turki Alalshikh
há 13 meses e disse: "Quero o Canelo."

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
Ele pergunta: "E o Vergil Ortiz?"

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
"Que tal… Quero o Canelo e só o Canelo."

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
E é por isso que estamos aqui,
porque ele acredita que pode vencer.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
É verdade que o seu QI é altíssimo
e o nível de confiança é muito elevado.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford tem 31 nocautes em 41 lutas,
é uma taxa de nocaute de 76 %.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Ele tem um incrível recorde de 19-0
em lutas pelo título mundial.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
É campeão mundial em quatro categorias,
do peso leve ao super médio,

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
e passou dez anos consecutivos entre
os 10 melhores do ranking pound-for-pound,

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
a maior sequência de vitórias
consecutivas de qualquer lutador.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Apenas Manny Pacquiao
conseguiu fazê-lo mais tempo.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
Obviamente esses números
são muito impressionantes,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
mas números não ganham lutas.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Não, Mario, mas olha,

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
o Terence Crawford,
sempre que sobe de peso,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
torna-se ainda melhor.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Foi bom
nos pesos-ligeiros e nos super ligeiros.

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
mas nos 66 kg, derrubava toda a gente.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
E talvez ele seja das raras pessoas que
consegue levar essa potência até aos 76kg.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
Vimos o seu corpo, o seu físico.
Ele está pronto.

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
O Crawford é
um dos maiores de todos os tempos.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Estou entusiasmado com este.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
O Crawford é dos meus favoritos.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Eu gosto mais do "Bud" County.

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
E o que o torna especial, acredito eu,
é a sua confiança em si mesmo.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- Sabes…
- Não.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Não, é a sua confiança em si mesmo.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
E quando dizem, muitas pessoas dizem,
temos um assassino, temos um monstro.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Não, Crawford é um assassino

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
quando se trata de entrar no ringue
e tratar do negócio.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
Sim, e ele é um tipo forte, Mark.
É isso mesmo.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
Não vai conseguir movê-lo para lá dentro.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Fez luta livre.

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
Tem força campestre, digamos.

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Ele tem força de lutador
e sempre teve.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Estou muito curioso para ver

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
se ele consegue dominar o Canelo
no combate corpo a corpo.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
A propósito, um dos aspetos menos
abordados desta semana,

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
foi o que o treinador de Canelo,
Eddy Reynoso, disse: "Vamos nocauteá-lo."

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- Isso é um avanço.
- É uma afirmação ousada.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Vamos dar as boas-vindas,
ao jornalista do Hall da Fama

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jim Gray, que estará a cobrir o Canelo
e a sua equipa durante toda a noite.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jim.

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Olá, é ótimo estar aqui.

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Falei com o Canelo Álvarez há pouco.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Ele disse que passou o dia inteiro
apenas a relaxar no hotel,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
a ver televisão, a ver golfe na televisão.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Disse que foi um dia normal de luta,
um dia muito, muito longo.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Ele também passou o dia
a comer e a hidratar-se.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Ontem ele pesava 75,7 kg.

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
Perguntei: "Quanto pesarás
quando entrares no ringue?"

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Ele disse que vai ganhar
cerca de três a quatro quilos,

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
Espera entrar no ringue entre
os 79,4 kg e os 82,1 kg.

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
Perguntei pelos nervos.

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
Ele disse: "Não, nunca fico nervoso."

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
"É isto que eu adoro fazer."

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Também lhe perguntei
sobre o risco desta luta.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Disse: "O Terence Crawford
está com 41 vitórias e sem derrotas."

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
Mas nunca lutou comigo."

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Teremos de ver se esse recorde
se irá manter."

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Finalmente, terminámos a conversa
como sempre.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
Eu disse: “Canelo, estás pronto?”

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
E ele disse: “Nasci pronto”.

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Mario, de volta para ti.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Muito obrigado, Jim. Eu acredito nele.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Estamos a poucos instantes

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
da nossa primeira luta da noite
e, enquanto o sol começa a se pôr aqui

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
em Vegas, a cidade ilumina o deserto
para um evento único na vida.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Este é o combate entre Canelo e Crawford
ao vivo na Netflix.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Aqui em Las Vegas,
e talvez nem seja preciso dizer,

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
uma luta desta magnitude merece
ser disputada nesta capital das lutas.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
As apostas não poderiam estar mais altas
esta noite.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Duas das melhores e mais temíveis
estrelas do boxe enfrentam-se

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
sob os olhos de todo o mundo do desporto.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Que semana de lutas intensa.

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Eis como foi a chegada principal
na terça-feira.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Tanto Canelo Álvarez
como Terence Crawford comemoraram

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
com toda a pompa merecida
pelo que conquistaram,

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
e, é claro, pelo que ainda está por vir.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Senhoras e senhores,
este é Canelo contra Crawford,

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
ao vivo na Netflix.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Volte várias décadas atrás,
ao século passado.

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
Iron Mike Tyson.

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Apenas 17 homens podem afirmar
ter sido os melhores.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
… César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Ninguém consegue parar este tipo.

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Normalmente, eles não lutam entre si,

199
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
muito menos sobem uma divisão,
ou, neste caso, duas, para o fazer.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Terence Crawford não é normal,
nem Canelo Álvarez.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
Na longa e gloriosa história
dos lutadores mexicanos,

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo destaca-se sozinho.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo quer encerrar o espetáculo.

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
Acabou. Canelo vence por nocaute.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Não apenas campeão
em quatro categorias,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
mas o primeiro a tornar-se indisputado
na categoria até 76 kg.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant cai e o combate termina.

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
E há mais de uma década,
a maior atração do boxe.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,428
Elegância e devastação.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
O rei pound-for-pound
com mais uma vitória.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Um líder mundial no desporto,
mesmo nesta noite,

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
uma celebração da independência mexicana,
há muito que pertence a Canelo.

213
00:11:01,010 --> 00:11:05,031
E foi exatamente por isso que
Terence Crawford o transformou em alvo.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
Crawford também é único.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,753
E, tal como Canelo,
obcecado pelo seu legado.

216
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Quero fazer história.
Vou estar no Monte Rushmore.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
O primeiro da era dos quatro cinturões a
tornar-se indisputado em duas categorias.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
"Bud" Crawford é o campeão mundial

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
invicto e indisputado!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,441
Primeiro os 63,5 kg,
depois os pesos-médios.

221
00:11:31,474 --> 00:11:36,813
Terence
"Bud" Crawford é novamente indisputado!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
Quarenta e um a zero. Nunca perdi.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
O maior pugilista ambidestro da história
do boxe e, provavelmente, o mais cruel.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Crawford apanha-o!

225
00:11:50,460 --> 00:11:54,264
Um predador puro,
ansioso por caçar muito acima do seu peso.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Caramba!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Mais pela glória do que pelo dinheiro.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,502
Não apenas Canelo,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
mas tudo o que lhe escapou
ao longo dos anos.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Este homem é o melhor do mundo.

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Se esta noite é o prenúncio
de uma nova era,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
trata-se menos de lutar
e mais de fazer história.

233
00:12:12,949 --> 00:12:16,886
Ainda assim, a forma como lutam
determinará como serão lembrados.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Vai ser uma
das melhores lutas da história do boxe.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Chegou a luta única na vida,

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
que decidirá a quem
pertence este jovem século.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Ao vivo na Netflix, no Allegiant Stadium,
em Las Vegas, Nevada,

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
este é o combate entre Canelo e Crawford,
e começa agora mesmo.

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas, Nevada, é o epicentro
do mundo dos desportos.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Esta noite, estamos na casa
dos Las Vegas Raiders,

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
a receber o boxe pela primeira vez
na história.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Ao vivo do Allegiant Stadium,
aqui em Las Vegas, Nevada, EUA,

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
esta é o combate entre Canelo e Crawford,
ao vivo na Netflix.

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Que cena dentro do Allegiant Stadium,
e o melhor ainda está por vir.

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Dito isto, sou o Jon Anik.

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Obrigado por estar connosco
neste evento especial ao vivo na Netflix.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
A grandeza de sempre pode
ser difícil de quantificar num desporto.

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
com uma história tão rica como o boxe,
mas Canelo Álvarez

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
e Terence "Bud" Crawford qualificam-se.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Que sorte, então,

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
que estes dois gigantes absolutos
do jogo continuem desejosos

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
de pontos a provar
em busca de mais imortalidade.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Como tal, e de forma bastante notável,

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
esta super luta aconteceu
e manteve-se unida,

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
e de uma forma ou de outra, no final,
a história do boxe não será mais a mesma.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
É uma honra receber
os parceiros de transmissão,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
a lenda Max Kellerman,

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
e o membro
do Hall of Fame, Andre Ward.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- Está prestes a começar e cá estamos.
- Cá estamos.

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Estou entusiasmado como sempre,
e há um tempo que não era assim.

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Talvez me tenha sentido assim
no combate entre Mayweather e Pacquiao.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
E não é só
porque é um grande evento,

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
mas porque esta é uma verdadeira
super luta que não foi fabricada,

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
e é porque temos dois pugilistas a sério
em lados opostos do ringue.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Há muito tempo que se mostram teimosos
quanto à sua grandeza.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Nenhum dos lutadores quer ceder
em nenhuma categoria

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
e dá para sentir isso.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Está no ar esta noite
que temos um grande evento,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
mas mais ainda,
uma grande luta pela frente.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Exato, os verdadeiros super combates
não se podem criar só com promoção.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
A forma como elas surgem
é a poeira assentar numa era

272
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
e dois tipos ficam de pé.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
Num canto,
o invicto Terence "Bud" Crawford

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
a lutar pela imortalidade
no boxe de alto nível.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
No outro canto, Canelo Álvarez,
o rosto do boxe.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Os dois que permaneceram de pé
na sua época, uma verdadeira super luta.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
O boxe não poderia ter melhores
embaixadores do que Canelo Álvarez

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
e Terence "Bud" Crawford.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
Eles vão partilhar o ringue em breve.

280
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Comecemos pelo homem que ocupará
o canto vermelho, o rosto do boxe,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl "Canelo" Álvarez.

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
Sim, e a questão no início
da carreira de Canelo é:

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
Ele é genuíno ou não?

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Ou é apenas um tipo a ser promovido
para explorar o público mexicano do boxe?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Esse mercado?
Não, ele tem intenções sérias.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
E ele realmente provou isso
quando passou pelo Triple G,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
o bicho-papão da divisão dos médios,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
onde não deixou dúvidas no final
da série de três lutas entre os dois.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Ele não herdou apenas o título
de "o rosto do boxe"

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
de Mayweather, ele conquistou-o.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
E o adversário desta noite,
subindo para os 76 kg,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
é Terence Crawford.

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Terence Crawford não teve nada
de mão beijada.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Ele é natural de Omaha, Nebraska.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Não há muitos pugilistas
que sejam de Omaha, Nebraska.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
Ele fez destacar o estado e a cidade.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
E ele tem sido constantemente questionado

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
e duvidado ao longo da sua carreira.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Ele pediu por este momento.
Turki Alalshikh concedeu-o.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez atendeu ao pedido.

301
00:15:56,439 --> 00:15:59,442
Ele tem de mostrar
que esta noite é capaz de cumprir.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Esta é inegavelmente
uma super luta, quando olhamos para trás

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
para outras lutas notáveis da história.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Alguns lembram-se da luta do século,

305
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
Joe Frazier e Muhammad Ali,
em março de 1971.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
O "Rumble in the Jungle", George Foreman
e Muhammad Ali, 30 de outubro de 1974.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler e Hearns, na primavera de 1985.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield e Mike Tyson
enfrentando-se pela primeira vez em 1997.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
Claro, Mayweather-Pacquiao, há dez anos,

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
e agora chegamos ao monstro
que é Canelo contra Crawford.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
O boxe é o centro das atenções
do mundo desportivo esta noite.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Não damos
a sua audiência como garantida.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,152
É ótimo tê-lo connosco desde o início.
Canelo contra Crawford ao vivo na Netflix.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Que cena incrível
dentro do Allegiant Stadium

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
para o Canelo contra Crawford.

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Muitos acreditam
que, em termos arquitetónicos,

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
este edifício foi feito à medida
para combates, como todos os estádios.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
E estamos muito felizes por vos ter
na noite de sábado connosco.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Começamos o card principal
na categoria peso leve.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
Mighty Mo, Mohammed Alakel,
determinado a arrombar a porta

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
e tornar o seu nome conhecido
no desporto do boxe,

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
mas no canto azul
está o experiente Travis Crawford,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
pouco inclinado
a ser o trampolim de alguém.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
O poderoso Mohammed Alakel
está a sair da sua zona de conforto

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
pela primeira vez, deixando Riade

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
para lutar sob as luzes brilhantes
de Las Vegas.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
O invicto promissor saudita não perdeu
nenhum assalto como profissional,

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
e agora passa diretamente
para além da fase de oito assaltos.

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
e a mergulhar na primeira luta
de dez assaltos.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
É um grande salto para um lutador
que ainda está a aprender,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
embora agora seja orientado
por Abel Sanchez,

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
mesmo treinador
que outrora moldou Gennady Golovkin

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
num temido nocauteador.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
Nesta fase inicial da carreira,

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
estou entusiasmado por mostrar todo
o trabalho árduo de longo dos anos

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
desde que era criança. E, bem,

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
as pessoas podem ver o meu talento
e o meu trabalho árduo.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
Na sua chave desta noite está
Travis “Kid Corpus” Crawford,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
um texano durão que não tem nada
a perder e tudo a provar.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Ele passou por fases boas e más,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
mas para Crawford esta não é
apenas mais uma luta, é a sua última.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Duas semanas depois, embarca
para o treino básico do Exército,

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
pelo que este combate marca a sua reforma
e a sua última oportunidade.

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
de sair do ringue com a mão levantada.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Para Alakel, trata-se de provar
que pertence a este grande palco.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Para Crawford, trata-se de encerrar
uma carreira turbulenta nos seus termos.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Somos ambos emocionantes.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Somos ambos lutadores muito técnicos.
Somos ambos pugilistas técnicos.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Mas sei o que dou
e estou entusiasmado com isso.

350
00:19:42,148 --> 00:19:45,034
Sempre que luto,
é sempre um fogo de artifício.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
Bem, com toda a pompa
que se poderia esperar

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
de um evento desta magnitude,

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
preparamo-nos para a apresentação
no card principal.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
É Travis “Kid Corpus” Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
Heidi Androl connosco sempre.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford queria esta luta no início.
Não correu como ele queria,

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
mas quando o adversário
de Mohammed Alakel foi forçado a desistir,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
a chamada veio,

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
e agora Crawford está a tentar
arrombar a porta

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
e causar o que seria
uma reviravolta incrível.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Que momento para este rapaz, Jon.

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis Crawford começou aos dez anos,
ficando em 3.º no Texas Golden Gloves.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Agora, com apenas 22 anos,

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
ele está atrás de uma última vitória
antes de uma nova luta começar.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Ele treinou no Texas,

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
e o seu treinador descreve-o
como um bom rapaz com um bom coração.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford entra no ringue
com apostas únicas.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
No dia 30 de setembro, ele embarca
para o treino básico do Exército,

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
para se tornar um Ranger.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
Tentou alistar-se nos fuzileiros,
mas as tatuagens impediram-no.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Sem arrependimentos.
Ele diz que lutar está no seu sangue

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
e, agora, quer lutar por algo maior.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Falei com ele
no treino aberto desta semana,

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
e disse que o boxe tem a ver com legado,
e o dele será definido pelo serviço,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
sacrifício e coração,
tanto dentro como fora do ringue, pessoal.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
É o que torna a luta especial
para Crawford

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
e não falamos de Bud Crawford.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- Não.
- É a oportunidade de disputar o título.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Não há título em jogo.

380
00:21:21,914 --> 00:21:26,268
Não é esse tipo de luta. Ele está
a lutar contra um profissional novato.

381
00:21:26,302 --> 00:21:28,954
Mas esta é a sua oportunidade
no grande palco.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
Está prestes a entrar no treino básico
do Exército dos EUA a 30 de setembro.

383
00:21:34,126 --> 00:21:37,463
Talvez tenha ouvido algo disso
na reportagem, mas…

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Dissemos-lhe
"Bem, e se derrotar Mohammed Alakel,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
que causa furor
ao chegar aqui esta noite,"

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
tem um apoio tremendo
de Sua Excelência na Arábia Saudita?"

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
E se ganhar?"

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Ele respondeu:
"Não vou fechar o livro sobre o boxe,

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
mas este é um miúdo
que aspirou ser fuzileiro naval."

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
Ele foi desqualificado dessa iniciativa
por causa das tatuagens nas mãos,

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
por isso, vai entrar para a infantaria.
Quer ser Ranger do Exército

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
e nós apreciamos muito o serviço dele.

393
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Vejamos o que nos dará

394
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
à doce ciência aqui esta noite à saída.

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Representando Riade
no Reino da Arábia Saudita.

396
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Aqui está Mohammed Alakel a caminhar
para a sua sexta luta profissional.

397
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
E sei que, Mike Coppinger, acompanhou
as primeiras etapas da carreira dele.

398
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Este miúdo tem sabedoria,
maturidade e confiança

399
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
que contradizem os seus 21 anos de vida.

400
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Sim, com certeza, Jon
e Mighty Mo, está a vê-lo ali

401
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
com Abel Sanchez,
que também treina outro lutador saudita,

402
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
que venceu anteriormente no programa,
Sultan Al Muhammad.

403
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Sua Excelência
Turki Alalshikh tem um sonho,

404
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
coroar o primeiro campeão
da Arábia Saudita.

405
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mighty Mo está no bom caminho.

406
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Ele lutou há apenas 28 dias,
por isso, continua em forma e ativo.

407
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Gosto do Alakel
e é muito, muito impressionante

408
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
que tenha saído da zona de conforto
para ir morar lá, e não apenas treinar

409
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
mas para ir morar em Big Bear.
- Certo.

410
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Não sei se havia alguma quantia
que me pudessem pagar

411
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
para ir morar em Big Bear, Califórnia,
mas tiro o chapéu a este jovem.

412
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Ele está a dedicar-se,
está a dedicar a sua vida

413
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
porque quer ser um campeão e uma estrela.

414
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
E o Max fala como um lutador inteligente,

415
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
mesmo que a última luta tenha durado
dois minutos e 26 segundos.

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Foi paciente. Foram até ao fim.

417
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Vai ser muito interessante ver
até onde Alakel pode levar esta carreira.

418
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
E, pelo que vejo,

419
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
quando Coppinger
mencionou Turki Alalshikh,

420
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
está à procura de coroar um campeão
da Arábia Saudita,

421
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
quem são eles?

422
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Estão com o Abel Sanchez.
- Certo.

423
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Como o Sultan al-Muhammad…

424
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
Este miúdo luta ao estilo de Abel Sanchez,

425
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
que descreveria
como um pugilista implacável.

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Gosto disso.

427
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
E o grande Roberto Durán
também está presente

428
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
na vida de Mohammed Alakel.

429
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
O maior momento da vida profissional
acontecerá agora mesmo em Las Vegas.

430
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
E, para isso,
chegamos ao momento da verdade

431
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
da abertura nos pesos-ligeiros.

432
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford de volta
à sua categoria de peso.

433
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21. Crawford, 22.

434
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Uma diferença de cerca de 4 cm na altura

435
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
sem problemas na balança
para estes profissionais.

436
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Cerca de 7,5 cm de envergadura

437
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
para Mohammed Alakel, nascido
na Arábia Saudita e baseado na Escócia.

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Muito bem, agora vamos às apresentações.
O venerável Michael Buffer.

439
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Senhoras e senhores,

440
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
boa noite e bem-vindos
ao Allegiant Stadium, em Las Vegas

441
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
e ao card Riyadh Season,
com a luta do século.

442
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
É o Canelo contra Crawford
e é ao vivo globalmente na Netflix.

443
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Uma noite espetacular
de boxe profissional de nível mundial

444
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
para o seu entretenimento.

445
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Agradecimentos especiais
ao Reino da Arábia Saudita

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
e ao guardião das duas mesquitas sagradas,

447
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
o rei Salman bin Abdulaziz Al Saud,

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Sua Alteza Real, o príncipe herdeiro,
Mohammed bin Salman,

449
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
e presidente
da Autoridade Geral de Entretenimento

450
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
e da Federação Saudita de Boxe,
Sua Excelência, Turki Alalshikh.

451
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Este concurso e todas as lutas
apresentadas esta noite pela Riyadh Season

452
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
em parceria com a Autoridade Geral
de Entretenimento.

453
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
E tudo isto ao vivo
globalmente na Netflix.

454
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Todas as lutas sancionadas pela
Comissão Atlética do Estado de Nevada.

455
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Bem, senhoras e senhores,
vamos começar a festa!

456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Esta é a primeira luta da noite.

457
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
Os três juízes ao lado do ringue,
Max DeLuca, David Sutherland e Don Trella.

458
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
E dentro do ringue,
responsável pela ação ao soar o gongo,

459
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
o vosso árbitro, Robert Hoyle.

460
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
E agora, para o card do Riyadh Season,
em direto na Netflix,

461
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
dez assaltos de boxe
na categoria peso leve.

462
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
Apresentando primeiro,
lutando no canto azul,

463
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
de branco com vermelho,
com peso oficial

464
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
de 60 kg.

465
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Como profissional, tem sete vitórias
no seu currículo, com dois nocautes.

466
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Ele tem quatro derrotas.

467
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
De Corpus Christi, Texas,

468
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
é o Travis "Kid Corpus" Crawford!

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
E, do outro lado do ringue,
lutando no canto vermelho,

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
de branco com verde,
pesando oficialmente 60 kg.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
O seu registo profissional é impecável.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Cinco lutas, cinco vitórias,
um nocaute no seu currículo,

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
fazendo a sua estreia aqui nos EUA

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
vindo de Riade, na Arábia Saudita,
o invicto

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Mighty Muhammad Alakel.

476
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Treinador.

477
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Revimos as regras no camarim.

478
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Obedeçam às minhas ordens.
É uma luta boa e limpa.

479
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Todos os socos na cintura são bons.

480
00:27:21,473 --> 00:27:24,593
Aqui também. Cumprimentem-se e afastem-se.

481
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Muito bem, aqui vamos nós. Abertura
do card principal ao vivo na Netflix,

482
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford.

483
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
A enfrentar o altamente elogiado…

484
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
… prospeto da Arábia Saudita,
Mohammed Alakel.

485
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel está de verde.
Crawford contra-ataca em branco.

486
00:27:49,451 --> 00:27:51,870
Primeira mão direita
por cima para Alakel.

487
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, treinador de Alakel

488
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
ensina boxe responsável,
mas quer que o aplique de forma agressiva.

489
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
O jab de longo alcance de Alakel.

490
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
A maioria dos jovens lutadores que vimos

491
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
gosta de ser agressivo
e tem um soco forte,

492
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
não usam esse soco.

493
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Gosto de ver o Alakel a tentar montar
o seu ataque com a mão esquerda.

494
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
Muito bem orientado por Muhammad Alakel.

495
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Ele é alto, é ágil,

496
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
é rápido, e está a ter um bom começo

497
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
e também dominante aqui contra Crawford.

498
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Veja, o Alakel inicial
usa essa velocidade com instintos

499
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
para reivindicar quando é atingido.

500
00:28:50,395 --> 00:28:52,114
Para responder imediatamente.

501
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
O pai de Alakel levou-o
a um ginásio em Edimburgo, na Escócia,

502
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
quando tinha dez anos.

503
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
Ele já mora lá há um longo período.

504
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
Mas dizia na reunião de lutadores
para mantermos o controlo de tudo.

505
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Luta de forma muito controlada
enquanto ataca

506
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
e agora faz combos no topo.

507
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
E ele também tem velocidade, pessoal.

508
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
O que sempre procuro
nos candidatos é a rapidez de reflexos.

509
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Eles têm esse tipo de velocidade elétrica?
Tem.

510
00:29:39,645 --> 00:29:43,482
Crawford com uma guarda alta.
Falta um minuto para o primeiro assalto.

511
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Crawford que já está um pouco desanimado,
mesmo no primeiro assalto,

512
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
não consegue alcançar Alakel
e entrar naqueles braços longos.

513
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
A mão direita atinge o topo para Alakel

514
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
e ataca o corpo.

515
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Não é melhor
fora de casa para Crawford,

516
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
então é melhor para ele

517
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
tentar entrar em casa para ver
se consegue fazer algo,

518
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
porque ficar do lado de fora da casa
também é muito perigoso.

519
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Está a ser atingido
por golpes de fora.

520
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Mas é isso que quero dizer com velocidade,
é enorme, Dre.

521
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel está a lançar um-dois
e a apanhá-los com a mão direita

522
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
no meio do ringue.

523
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
Crawford está numa posição defensiva.

524
00:30:19,034 --> 00:30:20,919
Ele tem esse tipo de velocidade.

525
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Primeira luta de dez assaltos
para Mohammad Alakel.

526
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
O anterior máximo era seis.

527
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
Esta é também a sua primeira luta
fora do reino de Riade.

528
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Dez segundos.

529
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Tempo!

530
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Estás relaxado? Já estás relaxado?

531
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Temos de diminuir essa diferença.
Ele está a definir o seu timing.

532
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Ele está a ficar confortável.
Não pode ser.

533
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Temos de trabalhar.
- Sim.

534
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Há que diminuir a distância.

535
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Quando estiveres a dar aquele jab,
empurra para cima, está bem?

536
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Tenta mais por baixo.
Empurra para cima.

537
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Tem de começar a duplicar
os golpes para poder fechar.

538
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Preciso do pé direito mais para fora,

539
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
para que tenha um melhor equilíbrio

540
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
e distribuir a força da mão.
O jab duplo.

541
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Sí.
- Está bem?

542
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Não é a única
batalha épica a acontecer na Netflix.

543
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
A última temporada
da icónica série Stranger Things

544
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
vai virar o mundo de cabeça para baixo
uma última vez nesta época festiva.

545
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Não perca o início

546
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
quando o volume um estrear
a 26 de novembro.

547
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
seguido pelo volume dois no dia de Natal.

548
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
e o final da série na véspera
de Ano Novo, exclusivamente na Netflix.

549
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Segunda ronda
de um total de dez possíveis.

550
00:31:50,108 --> 00:31:53,111
Mohammed Alakel de verde,
Travis Crawford de branco.

551
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
O que quero dizer com Crawford
estar fora de casa,

552
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
significa que o interior
da casa está mais próximo.

553
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Ele tem de vender tudo para chegar lá,
porque agora está horrível lá fora.

554
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Está a chover.

555
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
É apenas um mau bairro, não?

556
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- É tudo mau.
- É um bairro mau.

557
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
Sim, ele é alérgico a abelhas. É um ninho.

558
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Tem de entrar na casa,

559
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
porque isso está a acontecer agora.

560
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Estes socos estão a começar a abalá-lo.
É atingido pelos golpes.

561
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Ele tem de dar um jab duplo.

562
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Dá dois ou três golpes e avança.

563
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
E ele pode levar um golpe,
mas é um lugar mais seguro para se estar.

564
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Ele poderia conseguir alguma ofensiva

565
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
em vez de apenas
apanhar agora na lateral.

566
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Não é que Alakel não consiga lançar
golpes com efeito.

567
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
Mas ele otimiza a sua velocidade
ao lançar esses golpes diretos,

568
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
aqueles um-dois diretos.

569
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Já com a velocidade da mão,

570
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
mas a distância mais curta
entre dois pontos é a linha reta.

571
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Acho que o Alakail é mais rápido
do que veloz.

572
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
O um-dois, o gancho rápido.

573
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Vai direto ao ponto… É isso mesmo.
- Sim.

574
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Se ele lançar cinco
ou seis combinações,

575
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
pode não parecer rápido,

576
00:32:56,942 --> 00:33:00,061
mas ele chega do ponto A
ao ponto B muito rapidamente.

577
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
É uma técnica excelente.
Os jabs retos são flechas.

578
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Ele ficou abalado

579
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
com a mão direita agora mesmo.

580
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Porque Crawford está a pressionar mais.

581
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Ele está a fazer com que Alakel
lute na defensiva,

582
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
o que não fez na primeira volta e meia.

583
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
E ele trocou socos com Alakel.
Quando um tipo é tão mais rápido,

584
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
usa-se o timing
e tenta-se apanhá-lo numa troca de golpes,

585
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
que foi como Crawford acertou
o golpe com a direita.

586
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Uppercut curto enquanto Crawford
tenta diminuir a distância.

587
00:33:24,786 --> 00:33:26,738
Faltam menos de 90 segundos.

588
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
A luta parece um pouco diferente
agora que Crawford está a aproximar-se.

589
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Sim, foi aquele bom uppercut
do Alakel,

590
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
mas o golpe de Crawford

591
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
mudou definitivamente
o tom deste assalto.

592
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Mais uma vez, ouve-se o golpe de Alakel.

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Golpe no corpo para Alakel,

594
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
que foi um pouco discreto
na semana da luta,

595
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
mas quando as luzes se acendem,
está pronto para o horário nobre.

596
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Ele pareceu-me um jovem
que só pensa em negócios.

597
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Sim.
- Não está para brincadeiras.

598
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Ele disse-o. "Não gosto de fazer isto.

599
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
"Não quero falar."

600
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
"Agradeço o tempo, mas quero lutar."

601
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Para, para. Apanhei-te. Obrigado.

602
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Alguns números, não oficiais, aproximados.

603
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawford melhorou nesta ronda.

604
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Boa mudança de nível.

605
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel ataca o corpo no fim
do segundo assalto.

606
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
Achei que foi
o melhor soco dele até agora.

607
00:34:42,130 --> 00:34:43,782
Gancho de esquerda no corpo.

608
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Tudo bem, duas rondas terminadas.

609
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Mais uma excelente ronda.
Só gostaria de ver um bom golpe no corpo.

610
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
mas quero ver um gancho
de volta no topo, sim?

611
00:35:02,784 --> 00:35:06,521
Então, duplica-os.
Muito, muito boa rodada. Respira fundo.

612
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Respira fundo. Pronto.

613
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
O jab deve ser importante.

614
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Ao recuar, quero ver esse jab e um fade.

615
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Faz com que ele pare. Não deixes
que se aproxime. Para-o.

616
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Certo.

617
00:35:19,351 --> 00:35:22,621
Deixa-o parar.
Aquele jab, aquele pontapé, aquele gancho.

618
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Assim que começar a avançar,

619
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
tens de lhe dar espaço
para que pare. Sim.

620
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
E o golpe no corpo é ótimo,
mas tens de dar mais.

621
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
O lendário realizador Guillermo del Toro

622
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
traz-nos o derradeiro filme

623
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein, com Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth,

624
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
e Christoph Waltz.

625
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein chega à Netflix
no dia 7 de novembro.

626
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Nesta fase da carreira,
Mohammed é inexperiente,

627
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
mas não perdeu uma única ronda

628
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
em nenhum cartão de pontuação.

629
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Cá vamos.

630
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Então, vamos ver até que ponto
Travis Crawford

631
00:35:58,406 --> 00:36:01,176
pode desafiá-lo aqui.
O terceiro assalto começa.

632
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Não sei se o Crawford o apanha
com uma direita dessas, Dre,

633
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
só com um um-dois.

634
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Acho que tem de sincronizar-se
numa troca para acertar.

635
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- Fê-lo.
- Sim.

636
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Mas claramente quando Crawford
está a avançar

637
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
e não dá e depois para
e permite que Alakel acerte os golpes

638
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
de fora, como tem feito,
ele tem muito mais sucesso.

639
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, falas muito… Falas muito
sobre lutadores a calcular coisas.

640
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
e sobre a rapidez com
que um lutador percebe algo.

641
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford percebeu isso rapidamente.
Demorou uma ronda inteira,

642
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
mas é assim que funciona o boxe
de alto nível em todos os níveis.

643
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Não está a funcionar,
deixa-me tentar algo.

644
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Funciona, vou continuar a fazer assim.

645
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
É por isso que no evento principal,
na super luta,

646
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
entre Canelo e Crawford, a razão pela
qual eles são os dois únicos que restaram

647
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
da era é porque têm os bolsos mais cheios.

648
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Eles fazem os melhores ajustes.
- Sim, claro.

649
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal fez
um excelente trabalho com Travis Crawford.

650
00:37:03,488 --> 00:37:05,790
Faltam menos de dois minutos
para o fim.

651
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford ganhava mais

652
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
se pegasse na mão dominante,
a esticasse e desse golpes.

653
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
Como tentou aqui.
Lidera os golpes e consegue.

654
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Quanto mais se ele não tivesse feito isso,
se ele tivesse vindo atrás do jab?

655
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Daqui, pareceu-me que deu o golpe

656
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
com um bom uppercut. Alakel recuou

657
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
com um bom golpe de direita.
- Boa resposta.

658
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
Soco corporal de Crawford,
sem muita potência.

659
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Bom uppercut de direita de Alakel.

660
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Pode ter sido o melhor soco
da luta para ele, até agora.

661
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
A sua visão é fantástica.

662
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Boa seleção de golpes
para Alakel esta noite,

663
00:37:55,106 --> 00:37:57,308
falta menos de um minuto na ronda três.

664
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Alakel está a acertar
uns belos socos no corpo.

665
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Nestes primeiros dois minutos e meio…

666
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Desculpem, duas rondas e meia,
e Crawford devia fazer o mesmo.

667
00:38:10,722 --> 00:38:13,958
O Alakel tem um tronco comprido.
Não falta onde acertar.

668
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Tem o corpo aberto. Isso mesmo.

669
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Vimos isso a noite toda nestes combates,

670
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
mesmo quando o suposto lado A é favorito,

671
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
têm sido combates competitivos.
E o lado B já conseguiu

672
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
alguns resultados surpreendentes.
- Sim.

673
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Dá para ver que Crawford
não veio para perder,

674
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
está a atingir Alakel com golpes a sério

675
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
nestas três primeiras rondas.

676
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
Boa esquerda agora mesmo
de Travis Crawford.

677
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Está a tentar dar um desafio a sério
ao invicto Mohammed Alakel.

678
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Nove minutos…

679
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Tempo!

680
00:38:59,037 --> 00:39:00,705
Boa ronda. Respira fundo.

681
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Respira fundo.
- Ótimo.

682
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Como estás de energia?
- Bem.

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- Estás bem? Certo.
- Respirações profundas.

684
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Começa a soltar o jab.

685
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Quando mandas um jab perfeito,
está a resultar.

686
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Estás a fazê-lo recuar,
mas não estás a dar seguimento.

687
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Tens de seguir com o segundo golpe.

688
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Pé direito à frente
e solta o segundo golpe com potência.

689
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Desvia-te do jab dele e contra-ataca
com o dois, como treinámos.

690
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- Respira fundo.
- Está lá.

691
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Estamos em Las Vegas, Nevada,

692
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
para Canelo vs. Crawford,
em direto para a Netflix.

693
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
O que é que estes drones
não conseguem fazer?

694
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Um deles quase raspou no Andre Ward
durante o nosso ensaio de ontem.

695
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
O Allegiant Stadium abre as portas
ao boxe pela primeira vez

696
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
na história deste recinto fantástico, no
fim de semana da Independência do México.

697
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
E as estrelas alinharam-se

698
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
para Canelo e Crawford,

699
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
agora a um par de horas de distância,
em direto na Netflix.

700
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Estas noites na história
deste recinto fantástico.

701
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Mas o recinto ainda não existe
há tempo suficiente

702
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
para ter uma história fantástica.

703
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- Não! Parem!
- Para ter uma história fantástica.

704
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- É um recinto fantástico.
- Vamos.

705
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Mas é em noites como esta,

706
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
Canelo-Crawford,
que se cria uma história fantástica

707
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
num recinto destes.
- Sem dúvida.

708
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
E apesar dos 70 000 lugares,
sente-se a intimidade,

709
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
o que é bom para o combate.
Ronda quatro, Alakel e Crawford.

710
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Parece mais

711
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
uma arena em esteroides do que um estádio.

712
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Bom gancho de Alakel,
deu uma lição ao Crawford

713
00:40:42,156 --> 00:40:44,876
por ter sido imprudente
e se ter aproximado demais.

714
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
O treinador Skipper Kelp
vai estar connosco a noite toda.

715
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Skipper, como classificou
as três primeiras rondas?

716
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Dei três a zero para o Alakel.

717
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Ele está a controlar a distância,
a lutar de fora,

718
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
mas o Crawford pode entrar
e fazer estragos, só precisa

719
00:40:54,235 --> 00:40:58,606
de uma tentativa melhor, talvez
após vários jabs, para se aproximar.

720
00:40:58,640 --> 00:41:00,842
Certo, obrigado, Skip.

721
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Veremos se Crawford mantém o empenho.

722
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
Conseguiu entrar agora.

723
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
E foi quando Alakel preparava um soco.

724
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Penso que Crawford não tem velocidade
para o conseguir sozinho,

725
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
mas Skipper realçou algo importante,
o trabalho depois do jab.

726
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Mas se golpear com o Alakel nas trocas,

727
00:41:16,891 --> 00:41:19,260
parece-me que é aí que o está a apanhar.

728
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Está na hora de Alakel fazer outro ajuste.

729
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
O Crawford fez um.

730
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Agora é a vez de Alakel.

731
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
É o pensamento que entra na luta.

732
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Qual é o ajuste
que Alakel tem de fazer, Andre?

733
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Ele tem de, ou ser disciplinado,
manter-se afastado

734
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
e deixar que a luta aconteça aí

735
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
ou, se estiver a média distância,
como aqui, soltar esses golpes,

736
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
mas sem dar nada ao Crawford,

737
00:41:53,644 --> 00:41:56,364
pois quando o Crawford acerta,
ganha confiança.

738
00:41:56,948 --> 00:42:00,752
E não pode abandonar o trabalho
de corpo que começou na primeira ronda.

739
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Movimento mais linear
do que lateral, da parte de Alakel.

740
00:42:05,106 --> 00:42:07,258
Ronda quatro, falta menos de um minuto.

741
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Gostei disto do Alakel, Andre.

742
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Ele variou a velocidade

743
00:42:16,818 --> 00:42:20,405
para ir de encontro ao ritmo
do adversário e não desperdiçar o ataque.

744
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
E acabou por acertar um pequeno
uppercut de esquerda por dentro,

745
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
em vez de falhar algo em grande.

746
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
Crawford acerta parcialmente no corpo.

747
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Muita responsabilidade defensiva
de Alakel

748
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
e mostra aqui
um bom momento ofensivamente.

749
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Sim, foi um bom golpe no corpo.

750
00:42:44,195 --> 00:42:46,948
Conseguiu a atenção de Crawford
e não deu um soco desde então.

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,302
Foi o que pediu
e lançou com a mão direita.

752
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Tempo!

753
00:42:59,944 --> 00:43:01,829
Só dá Alakel até à quarta ronda.

754
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Mais uma grande ronda.

755
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Estás a lançar um belo ganho em cima,

756
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
vamos ver esse gancho de direita
em cima também, sim?

757
00:43:13,941 --> 00:43:15,543
Quando te aproximares, sim?

758
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Respira fundo.

759
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Estás a ir bem. Está bom.

760
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Só não te deixes ir, sim?

761
00:43:26,020 --> 00:43:27,905
Sê o primeiro. Não te deixes ir.

762
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Acaba sempre bem.

763
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
Aos 30 segundos, começas a trabalhar.

764
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Não deixes que ele te tire isso.

765
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Acaba a ronda, é o que ele quer dizer.

766
00:43:39,433 --> 00:43:41,919
Certo? Entendes isso, certo?
É o principal.

767
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
De Omaha, Nebrasca,
Terence "Bud" Crawford…

768
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
… a ser apresentado
no interior do recinto

769
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
pela primeira vez,
aqui no Allegiant Stadium.

770
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
Chegou há momentos,
antes da maior luta

771
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
da sua vida, vai tentar voltar
para o estado dos descascadores de milho

772
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
com 42-0, em ar ainda mais rarefeito,

773
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
enquanto pugilista profissional.

774
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
Mas aqui vamos nós,
a continuar a luta preliminar.

775
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Mohammed Alakel e Travis Crawford,
ronda cinco.

776
00:44:20,158 --> 00:44:23,110
Alakel volta logo ao trabalho
com o jab de direita.

777
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
O treinador Abel Sanchez parece gostar
de tudo o que Alakel faz.

778
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Deu-lhe algumas instruções,
mas disse que foi mais uma ronda boa.

779
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Lindo.

780
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Não são bem combinações,

781
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
mas Alakel faz contar
cada um destes golpes,

782
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
Crawford tem-se limitado a reagir,

783
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
sem grande resposta.

784
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
O motivo para isso é este soco.

785
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
A mão esquerda, a mão da frente,

786
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
a mais próxima do adversário,
está a começar a acordar de novo.

787
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel afastou-se disso
nas rondas três e quatro.

788
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Também fico a pensar no que
disseste antes, sobre o trabalho de corpo.

789
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
Quando Alakel está em cima,
Crawford acerta no tempo

790
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
e entra para trocar socos com ele,
isso é uma coisa.

791
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Mas quando as combinações
começam a descer,

792
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
já tem mais em que pensar.

793
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
É um mau dia, quando temos um lutador

794
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
que consegue mandar socos no corpo,

795
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
na cabeça e voltar ao corpo.
É um problema.

796
00:45:28,643 --> 00:45:32,196
Lindo gancho de esquerda de Alakel.
Conseguiu a atenção de Crawford.

797
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford pensou que era
uma combinação um-dois,

798
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
mas surgiu um terceiro soco que o atingiu.

799
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford começa a sangrar um pouco,

800
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
talvez do nariz, pelo que parece.

801
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
Pouco mais de um minuto na ronda cinco.
Uppercut curto de Alakel.

802
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Belo jab ascendente,
quer dizer que começa na coxa

803
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
e vai sempre a subir.

804
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Não temos de o trazer
para a posição normal, tradicional.

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
É um golpe difícil de defender.

806
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
É difícil de prever.

807
00:46:06,113 --> 00:46:08,716
É um golpe que a maior parte
dos treinadores não ensina.

808
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford conseguiu sacar um sorriso
de Alakel.

809
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
Acho que foi a primeira vez
que vimos Mighty Mo sorrir

810
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
a longo desta semana de luta.

811
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawford está a fazer
algumas coisinhas boas.

812
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Está a proteger-se da mão direita.
Acabou de o fazer.

813
00:46:23,914 --> 00:46:26,317
Mas está a lidar
com um défice de velocidade.

814
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Crawford tem de se decidir a atacar.

815
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Tem momentos, mas sem continuidade.

816
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
Sim, isso é outra coisa
que separa os níveis, certo, Andre?

817
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Estão a fazer ajustes,

818
00:46:57,832 --> 00:47:00,701
mas com que velocidade
conseguem fazer e implementar ajustes?

819
00:47:00,735 --> 00:47:02,203
E outro a seguir, se necessário.

820
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Tempo!

821
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
Outra falha que Alakel pôs a descoberto.

822
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
Tentou uma direita em cima.

823
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Como não resultou, recuou meio passo
e disparou por baixo.

824
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Foi muito bom. Boa combinação de Alakel.

825
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford esticou-se,
falhou o mesmo uppercut

826
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
que tinha acabado de acertar,

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
mas não faz mal,
pois Alakel deu seguimento

828
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
com o gancho, para sair de perigo.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Entendes? Estava encostado ao canto.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
Era o teu momento. Senta-te.
Continuas de pé.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Tens de te sentar nesses golpes.

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,879
Esse pé esquerdo,
vamos começar a trabalhar o pé esquerdo.

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Como te sentes? Estás a ganhar a ronda
quando o fazes recuar.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
É quando o fazes recuar
que temos sucesso, sim?

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
Não temos sucesso no meio do ringue.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Temos sucesso quando o fazes recuar.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Vamos.

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Vamos!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Cá vamos nós. Ronda seis.
Mohammed Alakel e Travis Crawford.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Pareceu que quando Crawford
teve Alakel contra

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
as cordas, na ronda cinco,
falhou um golpe de direita por pouco.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,152
Poderia ter sido importante.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel não conseguiu
muitos KOs enquanto profissional

844
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
na sua jovem carreira.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, por vezes uma promessa
tem de ganhar aquilo a que chamam

846
00:48:34,512 --> 00:48:36,931
ossos de homem, antes de conseguir mesmo…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
… começar a sentar-se para esses socos.
Têm mais efeito.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Estás a ver isso aqui, ou há outro motivo

849
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
que impeça Alakel
de conseguir interrupções,

850
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
com base nesta luta?

851
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Acho que tem a velocidade
e rapidez de que falámos.

852
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Acho que bate com potência suficiente.
É mais uma questão de temperamento.

853
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Vimos lutadores jovens hoje a quem ninguém
tem de dizer para serem agressivos,

854
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
ninguém tem de lhes dizer
para continuar após uma boa combinação.

855
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Tal como Alakel se comportou
na reunião de lutadores,

856
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
muito equilibrado, factual e calmo.

857
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
É igual enquanto lutador,
pelo menos nesta fase da carreira.

858
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Faltam dois minutos na ronda seis.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper Kelp, o que viu
nas primeiras cinco rondas e meia?

860
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Vi o Crawford pelo menos a tentar fazer

861
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
o que os treinadores lhe disseram,
entrar e trabalhar.

862
00:49:19,356 --> 00:49:22,126
Vemos que está a avançar
com mais agressividade.

863
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
É esta a zona,
apesar de Crawford ter sido atingido

864
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
com uma combinação dupla, outra

865
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
e um golpe único,
que quer estar por dentro.

866
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Quer estar o mais próximo possível
de Alakel,

867
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
trocar socos com ele,
como o Max disse, e liderar.

868
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Ele quer liderar e também
trocar socos com o jovem lutador

869
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
na esperança de conseguir
um grande golpe.

870
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Certo. A sua melhor hipótese
parece ser numa troca de socos.

871
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
A melhor hipótese de fazer algo em grande.
E já agora, nesta ronda,

872
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
acertou alguns grandes golpes
em cheio no Alakel.

873
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Sim, pois está a fazer
exatamente o que discutimos.

874
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Apesar de Alakel ter levado um pouco,
pareceu desencorajá-lo um pouco

875
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
com a resposta, acertou provavelmente
alguns dos melhores golpes da ronda.

876
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Há cerca de 30 segundos.

877
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford por dentro acerta no corpo,

878
00:50:06,770 --> 00:50:09,139
paga por isso com uma direita de Alakel.

879
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Crawford tem uma boa combinação.
Talvez tenha acertado um em quatro,

880
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
mas depois ficou parado,
a tirar uma foto e a olhar para Alakel,

881
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
e Alakel responde.
- Certo.

882
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Ele tem de bater e afastar-se,

883
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
para que Alakel não consiga responder.

884
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Crawford está a trabalhar bem,
nesta ronda.

885
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Larga-o.

886
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
Está certamente empenhado.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Boa direita de Crawford.

888
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
E por esta altura,
avança na base da força de vontade.

889
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford simplesmente avança
e começa a disparar.

890
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Acho que é a sua única oportunidade
de ganhar.

891
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel não está a cair
nas simulações de Crawford.

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,344
Por poucas que sejam.
Bom golpe de corpo do Kid Corpus.

893
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford está sempre a fazer
um movimento de veterano.

894
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
Em muitas rondas, volta para o seu canto,

895
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
pois quer estar

896
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
no seu canto quando tocar o sino,
para não ter de andar.

897
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Quer que o Alakel faça a longa
caminhada para o seu canto.

898
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
Fez isso várias vezes.

899
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Boa tentativa de encerramento.
Não te quero nas cordas, sim?

900
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Não te quero nas cordas. Olha para mim.

901
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Isto é a tua montra.
Não deixes que te afete, sim?

902
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Ele também está exausto.
Está cansado. Sim?

903
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Só tens de o manter
no fim dos teus murros.

904
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
Certo? Bom ritmo nesta luta.
Estão os dois a ir bem.

905
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Tu estás melhor,

906
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
mas tens de o manter
no fim dos teus socos.

907
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Não deixes que ele te dê a volta.

908
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Estás a ir muito bem.

909
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- Não fiques preso nas cordas.
- Só não fiques preso.

910
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Aqui ficam os factos

911
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
da produção do evento ao vivo desta noite.

912
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Mais de 600 funcionários
de serviço neste evento.

913
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Novo recorde de peso no teto,
mais de 181 000 kg.

914
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Duzentos e cinquenta motores de elevação.
E continua por aí fora.

915
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Sessenta e cinco câmaras no total.

916
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Também estamos a produzir

917
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
a primeira transmissão em espanhol
no local

918
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
para um evento ao vivo na Netflix.

919
00:52:20,604 --> 00:52:23,607
Todos de serviço
para o maior evento de boxe do ano.

920
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Sabes o que me captou a atenção

921
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
no canto do Alakel?

922
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
O Abel Sanchez usou uma palavra.
"Ele também está exausto",

923
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
o que significa que o Abel está a olhar
para o seu tipo e acha que está exausto.

924
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
É a primeira ronda sete

925
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
da carreira profissional
de Mohammed Alakel, vale o que vale.

926
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Sim, ele tem três combates
e é um combate de dez rondas,

927
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
é de esperar, mesmo que treine

928
00:52:52,236 --> 00:52:54,738
em altitude elevada em Big Bear,
na Califórnia.

929
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Tem de aprender a relaxar nesses momentos

930
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
e a aguentar essas rondas.
- Sim.

931
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Quando descansar
e onde descansar numa ronda.

932
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
E não é um palco nada pequeno
para meter alguém nessa condição.

933
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
Isso pode ter alguma influência.

934
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Agora, a questão é
conseguirá Crawford sentir isso?

935
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
Conseguirá deixá-lo com água pela barba,

936
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
na luta mais longa de sempre
de Alakel, e explorar isso?

937
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
Boa sequência de Alakel.

938
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
Começou com uma esquerda marcante.

939
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
É assim que Crawford vai fazer, a avançar.

940
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Vai ser atingido.

941
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel tem qualidade e comprimento
para acertar golpes quando ele dispara,

942
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
mas Crawford tem de ignorar isso
e continuar a fazer o mesmo.

943
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
Nas duas últimas rondas
parece que Crawford percebeu

944
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
que não vai vencer o combate a fazer isto.

945
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
Terá de avançar
e fazer valer a sua vontade.

946
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
É difícil, quando alguém responde assim.

947
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Sim, paga muitas vezes
quando o tenta fazer.

948
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Boa direita. Mais uma de Mohammed Alakel.

949
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Mighty Mo continua a conduzir a dança
na ronda sete.

950
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Quase…

951
00:54:13,267 --> 00:54:15,886
… mandou Crawford ao chão.
Aguentou bem o golpe.

952
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Gosto disto do Alakel.

953
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Dos golpes dele,
Crawford apanhou-os nas luvas.

954
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
Um, dois e o Alakel disse não.

955
00:54:26,730 --> 00:54:29,099
Tenho o alcance e o três-quatro acertou.

956
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
Também é uma boa altura.

957
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Boa direita de Alakel.
Outra boa direita de Alakel.

958
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
Mais uma direita boa.

959
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
E outra.

960
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Sim, se não acertarem na bola curva,

961
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
continuem a lançar a curva
até ele mostrar que acerta.

962
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford parece estar mais comprometido
agora do que a qualquer outra altura.

963
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Faltam 20 segundos. Ronda sete.

964
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford continua a atacar Alakel.

965
00:55:03,600 --> 00:55:05,435
Alakel tem de se manter alerta.

966
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Dez segundos.

967
00:55:11,475 --> 00:55:15,078
O olho esquerdo de Crawford
mostra os danos daquelas direitas.

968
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Tempo!

969
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Bom golpe aqui de Alakel.

970
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
Falhou os primeiros dois golpes,
acertou os últimos dois.

971
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
É por isso que as combinações

972
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
e dar seguimento aos golpes
são tão importantes.

973
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Falhou, falhou, acertou.

974
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Boa sequência de Alakel.
Tem feito isso a noite quase toda.

975
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Podemos estar atrás na pontuação,
mas temos de subir de nível.

976
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Estás comigo?
- Sim.

977
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- Estás bem?
- Sim, estou.

978
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Fixe. Vamos acabar a luta?

979
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Sim.
- Muito bem.

980
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Vamos começar a meter pressão.
- Está bem.

981
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Entendes?
- Sim, senhor.

982
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
A pressão está do lado dele. Não do teu.

983
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Sim, senhor.
- Mas temos de começar…

984
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Precisamos destas rondas.
- Sim, podemos recuperar.

985
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Vamos ganhar na luta, sim?

986
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Faz o cabrão recuar
com o jab e dá seguimento.

987
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Mantém-te em baixo.
- A proteção?

988
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Tens a proteção?

989
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Dá-lhe a volta.

990
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal a tentar animar
o seu pupilo.

991
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Mostrámos a pontuação
não oficial de Skipper Kelp,

992
00:56:28,435 --> 00:56:30,737
só dá Alakel nas primeiras sete rondas.

993
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Parte do que um jovem pugilista

994
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
tem de aprender, em combates longos,

995
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
é a concentração.

996
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
É difícil mantê-la durante oito,
dez, doze rondas de três minutos.

997
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
A mente começa a divagar.
Senti isso, no início da carreira.

998
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Levei um par de golpes duros no início,

999
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
pois era difícil manter a concentração.

1000
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Estava habituado a quatro rondas,
rondas de dois minutos, três rondas.

1001
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
A longa distância é dura, podemos ver
os jovens a perderem a concentração

1002
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
e depois a recuperarem-na.

1003
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
Neste momento,
parece que Alakel está concentrado.

1004
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Sim.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
É uma experiência importante,

1006
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
especialmente com a idade
de Mohammed Alakel.

1007
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Mais uma vez,
ainda não testou estas águas.

1008
00:57:27,911 --> 00:57:30,781
Ronda oito pela primeira vez
enquanto profissional.

1009
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
E pode parecer estranho,

1010
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
mas o que acontece é que
começamos a divagar mentalmente,

1011
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
começamos a ser um espetador
do nosso próprio evento.

1012
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
Estão aqui muitas pessoas.

1013
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
O treinador tem de reconhecer isso
e pedir concentração.

1014
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
Para ouvir o que está a dizer.

1015
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
Isso faz parte dos combates longos,
não é só físico.

1016
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
Também é psicológico.

1017
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Sem desrespeito pelo Crawford,
que se vê que sabe lutar.

1018
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
Mas tu perdeste a concentração
contra o Darnell Boone,

1019
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
que mandava toda a gente ao chão.

1020
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Perdeste a concentração
contra um lutador muito perigoso.

1021
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Não tinha um grande registo,
mas tinha grandes vitórias

1022
00:58:06,433 --> 00:58:08,335
e grandes KOs na sua carreira.

1023
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
E lembro-me de sentir
que era difícil concentrar-me.

1024
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Lembro-me de sentir isso. É difícil.

1025
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Até que o fazemos vezes suficientes
e torna-se natural.

1026
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
É à nossa maneira.

1027
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
Aconteceu a Muhammad Ali,
quando ainda era Cassius Clay

1028
00:58:25,335 --> 00:58:26,520
contra Henry Cooper.

1029
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Fazemo-lo à nossa maneira,

1030
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
Sonny Banks,
e de repente, estamos no tapete.

1031
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Aprendemos como o fazer ao fazê-lo.

1032
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Boa combinação de Alakel,
que forçou Travis Crawford

1033
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
a falhar 80% dos ataques esta noite.

1034
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Crawford, há um par de rondas,
parecia determinado a começar

1035
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
a implementar uma nova estratégia
e pressionar.

1036
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
Temos de dar crédito ao Alakel
por lhe acertar

1037
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
e por punir os seus erros
até o fazer mudar de ideias.

1038
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Bom avanço de Alakel

1039
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
e acerta parcialmente a esquerda,

1040
00:59:10,997 --> 00:59:13,533
quando nos aproximamos do fim
da ronda oito.

1041
00:59:18,872 --> 00:59:21,942
Alakel tenta arranjar um ângulo
no fim da ronda oito.

1042
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Mais duas. Mais duas.

1043
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Aguentas mais duas assim, certo?

1044
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Certo.

1045
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Um pouco mais agitado,

1046
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
mais agitado e mais golpes
aqui em baixo e depois sobes.

1047
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Estás a mandar socos bons em cima,

1048
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
mas não estás a fazer nada aqui.

1049
00:59:45,315 --> 00:59:48,151
Quero ver um jab aqui em baixo,
de vez em quando.

1050
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Acerta-lhe em baixo, sim?

1051
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
És tu.

1052
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Mas não podes deixar
que seja ele a iniciar.

1053
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
É isso que fazes de mal.

1054
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Quando deixas que seja ele a começar,
ele manda um par de golpes

1055
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
e fica feio, está bem?

1056
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Sim.
- Certo.

1057
01:00:01,098 --> 01:00:02,516
Sê o primeiro. Dá forma.

1058
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Há momentos, o homem

1059
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
à volta de quem este evento foi criado
entrou no Allegiant Stadium,

1060
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
o campeão indiscutível e da revista Ring
de Peso Super Médio,

1061
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl "Canelo" Álvarez…

1062
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
… que arrisca tudo esta noite

1063
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
contra outra estrela desta era,
Terence "Bud" Crawford.

1064
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Já não falta muito.

1065
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Mas temos assuntos a tratar,
antes do evento principal.

1066
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
Incluindo a abertura do evento principal,
Mohammed Alakel e Travis Crawford.

1067
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
A beleza da hidratação.

1068
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Canelo Álvarez está com uma cara
muito diferente

1069
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
da de ontem.
- Sim. Observação astuta.

1070
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
É uma limpeza
no marcador não oficial de Skipper Kelp

1071
01:00:49,596 --> 01:00:51,915
para Mohammad Alakel, nestas oito rondas.

1072
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Se Alakel chegar ao fim desta luta,

1073
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
o que parece provável,
será uma boa experiência para ele.

1074
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Fez muitas coisas boas.
Cometeu alguns erros.

1075
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Alguns dos buracos no seu arsenal
e no seu jogo

1076
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
foram expostos,
mas não a ponto de o desencorajar.

1077
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
Só o suficiente
para o fazer regressar a Big Bear

1078
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
e voltar ao trabalho.

1079
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skipper Kelp, Mohammed Alakel
aguenta-se como favorito, até agora.

1080
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel está a ganhar de goleada,
mas gostaria de o ver a tentar

1081
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
encerrar o combate.

1082
01:01:21,945 --> 01:01:24,214
É uma futura estrela.
Vamos ver o que vales.

1083
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Mais uma vez, concordo. Mas fico a pensar,

1084
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
até que ponto…
As pessoas amadurecem a idades diferentes

1085
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
e ele parece-me

1086
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
um tipo que ainda não acabou
de ganhar corpo.

1087
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
É sempre uma incógnita

1088
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
até que ponto um lutador
dá prioridade a acabar o combate,

1089
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
mas voltando ao que o Andre disse,
muita experiência valiosa

1090
01:01:48,104 --> 01:01:50,340
pode ser retirada de um combate longo.

1091
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
Faltam cerca de 90 segundos
na ronda nove de dez possíveis.

1092
01:01:56,580 --> 01:01:59,216
- Bom golpe curto de Alakel.
- Gosto disso.

1093
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Tem os olhos arregalados,
no melhor dos sentidos.

1094
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
E fê-lo em movimento.
Nunca deixou de se mexer.

1095
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
Foi mesmo uma esquerda linda.

1096
01:02:07,107 --> 01:02:10,360
Não mandou com potência,
mas acertou com potência suficiente.

1097
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Parem!
- E de novo,

1098
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
bom trabalho a mudar de armas,
com o uppercut de abertura.

1099
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
E há vantagens agregadas, por vezes,

1100
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
para um lutador profissional,
como mencionaste antes, Andre.

1101
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Aguentar dez rondas tão cedo na carreira,

1102
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
se chegar mesmo às dez, estamos na nona,

1103
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
numa luta que Alakel
está a vencer confortavelmente.

1104
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Aguentar dez rondas, mas num palco destes…

1105
01:02:41,207 --> 01:02:44,311
… é um benefício enorme
para um jovem lutador…

1106
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Boa sequência de Crawford.

1107
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
… pois é mais difícil relaxar.
Já custa aguentar dez pela primeira vez.

1108
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- Fazê-lo num ambiente…
- Certo.

1109
01:02:53,954 --> 01:02:57,023
… em que é mais difícil relaxar,
por ser tão intenso…

1110
01:02:58,658 --> 01:03:01,311
Crawford teve os seus momentos,
na ronda nove.

1111
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Boa resposta de Crawford.

1112
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
Há muito a admirar até,
potencialmente, na derrota

1113
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
para Travis Crawford.

1114
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
Aceitou a luta com pouco aviso.

1115
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Mas foram estes golpes que o impediram

1116
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
de atacar com mais imprudência,

1117
01:03:21,364 --> 01:03:24,017
como começou a fazer
na quinta e sexta rondas.

1118
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Os seus melhores socos da luta!

1119
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Para Travis Crawford,
Alakel diz não, mas o vídeo não mente.

1120
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- Porque lhe deste esta ronda?
- Não sei.

1121
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Vamos lá, é a última ronda.
- Eu trato disso.

1122
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- Vamos lá…
- Respira fundo.

1123
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
… vence a última ronda
e vences o combate. Entendes?

1124
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Aguenta na boca.

1125
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Assim mesmo, senta-te nos socos.

1126
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Continua a pressionar.

1127
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
Acertaste-lhe com a direita,
ele não gostou. Está bem?

1128
01:03:57,467 --> 01:04:00,670
Porque te baixaste
e acertaste mesmo em cheio.

1129
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Aguenta na boca.
- Precisamos desta ronda.

1130
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Entendes, Travis? Precisamos desta ronda.

1131
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Estás comigo?

1132
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Sim.
- Estás comigo?

1133
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- Certo, estás pronto?
- Sim!

1134
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Segue com o dois-três.

1135
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Segue com o dois-três.

1136
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Quando ele estiver a recuar
e se mover para a direita,

1137
01:04:18,054 --> 01:04:20,073
manda a tua perna para a frente.

1138
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Bem afastada. Como falámos.

1139
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Deixa tudo aqui. Deixa tudo aqui. Vamos.

1140
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Vamos. Tudo. Entra.

1141
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Senhoras e senhores, é a última ronda!

1142
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Ronda dez.

1143
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Adoro a pergunta sensata
de Abel Sanchez a Mohammed Alakel.

1144
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
"Porque lhe deste a ronda?"
Alakel deu-lhe a ronda.

1145
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
O Alakel respondeu
como qualquer jovem lutador.

1146
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- "Não sei."
- Certo.

1147
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
Mas também, foi ele que a deu,
ou foi Crawford que a tirou?

1148
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Estão ali dois tipos.
- Sim.

1149
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Acho que o que Sanchez queria dizer

1150
01:04:53,890 --> 01:04:55,875
era que não tinha de acontecer.

1151
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Sim, certo, exceto ser a primeira vez

1152
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
numa ronda nove, como dissemos,
num palco destes.

1153
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
Perante um treinador
que tem um lutador jovem

1154
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
que se prevê que seja valioso,
para quem tem grandes planos.

1155
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
Não pode aceitar isso, a nível algum.

1156
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Tem de lhe dizer desde cedo…

1157
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- Parem.
- … no seu progresso

1158
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
enquanto lutador jovem
que não aceita isso.

1159
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
Isso não está bem. Tem de ser ele

1160
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
a ditar tudo.
- Não aceitamos isso.

1161
01:05:19,315 --> 01:05:22,085
- Pode ser aceitável, mas não para nós.
- Certo.

1162
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Acho que Alakel estava abalado
no final da nona ronda.

1163
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
Também acho que sim.

1164
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Boa direita de Crawford,
entre muitos golpes certeiros de Alakel.

1165
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Menos de dois minutos para decidir tudo.

1166
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Com apenas um KO
enquanto profissional até agora, Dre,

1167
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
em cinco combates,
e sem mandar Crawford ao solo até agora,

1168
01:05:43,773 --> 01:05:46,493
apesar de acertar
muitos golpes limpos em cima…

1169
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
Vês algo na técnica de Alakel que te diga

1170
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
se conseguirá fazer ajustes
para aumentar a potência?

1171
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Acho que o Alakel
tem muito potencial em muitas áreas.

1172
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Pode ser alguma técnica, sabemos
que é isso que Abel Sanchez ensina.

1173
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
Uma parte, como disseste, são os ossos
de homem e a força de homem,

1174
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
outra parte é uma questão de temperamento.

1175
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Acho que há um conjunto de motivos
para não conseguir KOs, de momento,

1176
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
mas ainda é muito cedo.

1177
01:06:11,951 --> 01:06:14,370
Mas tem a temporização, tem a velocidade.

1178
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
E a marca debaixo do olho esquerdo.

1179
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Sim, mereceu isso e é bom para ele.

1180
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Nem sempre vai correr de feição.

1181
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Mantém-te compacto, duro e concentrado.

1182
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
De frente.

1183
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford continua comprometido
com a causa até ao final,

1184
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
falta pouco mais de um minuto,
quando acerta uma esquerda.

1185
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Respeito para o Crawford.

1186
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Teve pontos baixos no seu ataque
e no plano de jogo,

1187
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
mas não desistiu,
não deixou de tentar vencer

1188
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
e continua a fazê-lo,
quando faltam 50 segundos na luta.

1189
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
E deixou o Alakel a olhar para o relógio.

1190
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- A menos que seja…
- A meio.

1191
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
… um combate muito mal ajuizado…

1192
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel tem o combate ganho

1193
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
a menos que aconteça algo grande
e dramático nos próximos 30 segundos.

1194
01:07:01,401 --> 01:07:04,237
E não é que não tenhamos visto
Crawford a tentar.

1195
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Larga a cabeça. Vamos.

1196
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Trabalho ligeiro no corpo
por parte de Travis Crawford.

1197
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Parem.

1198
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Dez segundos.

1199
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel a afastar-se
da potência da mão direita

1200
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
de Crawford no final do combate.

1201
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Boa luta em termos de experiência
para Alakel.

1202
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Sem dúvida.

1203
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Mohammed Alakel e Travis Crawford

1204
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
vão até ao fim no arranque
do alinhamento principal na Netflix.

1205
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Segue-se a decisão oficial,
enquanto continuamos ao vivo do Allegiant.

1206
01:07:45,211 --> 01:07:46,930
A SEGUIR
DECISÃO OFICIAL

1207
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
De volta ao vivo de Vegas,

1208
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel
e Travis Crawford vão até ao fim.

1209
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
Michael Buffer tem a decisão oficial.

1210
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Senhoras e senhores,
após dez rondas, temos a classificação.

1211
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
E aqui estão elas, 99-91, 99-91, 98-92.

1212
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Todas para o vencedor,
por decisão unânime e ainda invicto,

1213
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
de Riade, na Arábia Saudita,

1214
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Mighty Mohammed Alakel.

1215
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Portanto, Mighty Mo Alakel,
seis e zero enquanto profissional.

1216
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Aguenta dez rondas
pela primeira vez enquanto profissional.

1217
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
Perdeu uma ou duas rondas
num par de cartões,

1218
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
mas Mohammed Alakel
é o vencedor por decisão unânime,

1219
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
vale a pena
seguir o seu progresso no futuro.

1220
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed.
- Mohammed.

1221
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Todas as estrelas estarão aqui esta noite,

1222
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
no interior do Allegiant Stadium,
para este evento enorme.

1223
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Josh Duhamel está connosco,
a estrela de Ransom Canyon, da Netflix.

1224
01:08:55,999 --> 01:08:58,468
"STATEN KIRKLAND"
EM "RANSOM CANYON" DA NETFLIX

1225
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Também connosco está a Holly Madison,

1226
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
presença habitual em muitos eventos
do UFC, presente no boxe esta noite.

1227
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins
a encher o ecrã, como habitualmente,

1228
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
quatro vezes All-Star da NBA.
Lonnie Ali, viúva de Muhammad Ali,

1229
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
está presente esta noite
para Canelo vs. Crawford.

1230
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Tal como Rob Lowe,
a mostrar um jab bastante aceitável.

1231
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams, ex-estrela de Duke
e campeão nacional

1232
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
connosco esta noite
para as festividades de boxe.

1233
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
Tal como a lenda Andy Ruiz.

1234
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Da desforra, claro, com Anthony Joshua.

1235
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
A primeira grande luta que meteu
o contingente da Arábia do Sul no boxe.

1236
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
E Tracy Morgan.
Os Knicks não devem jogar hoje.

1237
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
É um prazer recebê-lo aqui
na Capital da Luta.

1238
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin,
número 88 no vosso programa,

1239
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
número um nos vossos corações,
está presente esta noite.

1240
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
Faz parte de America's Team: The Gambler
and his Cowboys, na Netflix.

1241
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
No início da semana,

1242
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman
teve alguns minutos com o homem

1243
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
que montou toda esta noite,
Sua Excelência, Turki Alalshikh.

1244
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
A semana da luta está a correr bem.

1245
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
- O que espera ver no sábado?
- Uma grande luta.

1246
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Será uma das melhores lutas
dos últimos dez anos, no mínimo,

1247
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
talvez de sempre.

1248
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Falei com eles nos últimos dois meses,
todos os dias, a cada dois dias,

1249
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
e estão muito entusiasmados.

1250
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Quando me envolvo numa luta destas,
enquanto comentador, para mim,

1251
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
esta é a nova geração, Sugar Ray Leonard,

1252
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler, Tommy Hearns.

1253
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Sente o mesmo? Cresceu a ver as lutas

1254
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
e está aqui, a fazer o próximo clássico.

1255
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Viu Vegas nos últimos dias?

1256
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Certo, está de volta.
- Está de volta.

1257
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
E todo o mundo, os seus olhos…

1258
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
… esta luta e o mundo vê
o que Riyadh Season

1259
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
e a Arábia Saudita estão a fazer
pelo boxe. Entrámos no mapa da luta.

1260
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
E o facto da Netflix ter

1261
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
um alcance de 300 milhões de subscritores
torna esta luta global,

1262
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
como nenhuma outra
nos últimos 50 anos.

1263
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
A Netflix
tem a maior plataforma para isso.

1264
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Estamos felizes por trabalhar com eles.
Quer dizer-lhe uma coisa.

1265
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Quando entrámos no boxe,
esta revolução começou em 2023.

1266
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
O boxe nos EUA era o 14.º desporto.

1267
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Imagine que nos anos 70, 80,

1268
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
e em meados dos anos 90
era o desporto número um.

1269
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
O que prejudicou o boxe? Desde os
promotores, à mentalidade dos lutadores,

1270
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
às plataformas.

1271
01:11:38,795 --> 01:11:42,064
Ninguém corria riscos,
ninguém organizava grandes lutas.

1272
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
Agora, com o que estamos a fazer,
a Riyadh Season e os nossos parceiros,

1273
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
no ano passado,
tornou-se o desporto número nove

1274
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
e espero que chegue aos cinco primeiros.

1275
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Vai na direção correta.
- Sim. Graças a Deus.

1276
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Temos a oportunidade
de fazer algo pelo boxe

1277
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
e estamos perto de conseguir algo
em grande, no futuro, com a Netflix.

1278
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
Uma relação longa e isto é importante.

1279
01:12:07,507 --> 01:12:09,108
- Obrigado.
- Obrigado, Max.

1280
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
De seguida, temos o título em jogo

1281
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
na divisão de peso super médio.

1282
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
O rei interino da WBC, Christian Mbilli,
está com 29 a 0 e foi escolhido a dedo

1283
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
por Sua Excelência para competir
no alinhamento principal esta noite.

1284
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
E agora o saqueador nascido nos Camarões
e residente no Canadá irá tentar

1285
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
ter sucesso
contra o também invicto orgulho

1286
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
da Cidade da Guatemala, na Guatemala,

1287
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lester Martinez,
que fez a estreia profissional em 2019

1288
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
contra o velho amigo Ricardo Mayorga

1289
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
e agora que resolveu alguns problemas
de saúde, Martínez regressou

1290
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
à arena, pronto para produzir
a maior vitória

1291
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
da sua vida profissional. O título
interino da WBC de pesos super médios

1292
01:12:50,416 --> 01:12:51,834
estará em jogo a seguir.

1293
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Bem-vindos de volta à casa
dos Raiders, da NFL.

1294
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
O Allegiant Stadium aqui em Las Vegas,
para Canelo vs. Crawford, na Netflix.

1295
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
Os Raiders abrem a época em casa
neste edifício na segunda à noite,

1296
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
mas o importante
é a doce ciência, esta noite.

1297
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Não percam Jude Law e Jason Bateman
na nova série limitada da Netflix,

1298
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
Black Rabbit. As duas estrelas
entram neste thriller criminal

1299
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
sobre dois irmãos que se envolvem
demasiado com a máfia de Nova Iorque.

1300
01:13:28,220 --> 01:13:31,524
Black Rabbit chega à Netflix esta quinta,
18 de setembro.

1301
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Mas agora, o super peso médio
número um, Christian Mbilli,

1302
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
está decidido a fazer uma afirmação

1303
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
que ninguém no mundo da luta poderá
ignorar e vai tentar fazê-lo

1304
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
contra o também invicto Lester Martinez,
o poderoso pugilista da Guatemala decidido

1305
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
a, um dia,
dar o primeiro título mundial à sua nação.

1306
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Vou vencer esta luta,
pois nasci para isto.

1307
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Trabalhei a vida toda por isto.

1308
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Estou aqui para vencer. É o meu destino.

1309
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
O gancho de esquerda.

1310
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Penso e espero que esta luta
arrebate o espetáculo.

1311
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Quero que saibam que sou
a próxima superestrela da divisão.

1312
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
A primeira vez que vi o Christian
foi antes dos Jogos Olímpicos, em 2016.

1313
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
Ele impressionou-me pela forma
como conseguiu ganhar a luta

1314
01:14:26,028 --> 01:14:26,912
a nível amador.

1315
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Quando comecei a praticar boxe,
tinha 15 anos.

1316
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Via o Mike Tyson na TV,

1317
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
visualizava-me a caminhar
para o ringue como uma superestrela.

1318
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
E está estendido no tapete!

1319
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
O campeão mundial interino

1320
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
de super pesos médios da WBC!

1321
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
Na Guatemala,
ainda não houve nenhum campeão mundial

1322
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
e vamos mudar isso
em nome da Guatemala.

1323
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Vamos mudar a história, garanto-vos.

1324
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
Acabou! Assim, do nada!

1325
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
Representar a Guatemala
neste próximo combate

1326
01:15:03,566 --> 01:15:05,034
vai ser muito importante.

1327
01:15:05,067 --> 01:15:08,004
Esta é a oportunidade por que esperava
e vou ser campeão mundial.

1328
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Nos últimos três anos,
adoro trabalhar com o Lester Martínez.

1329
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Ele quer ser campeão
e vai ser campeão.

1330
01:15:17,880 --> 01:15:19,865
Ele tem uma constituição muito forte.

1331
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Tem mãos pesadas, dita o ritmo.

1332
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Esta luta acabou.

1333
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Grande KO para o pugilista da Guatemala.

1334
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Tenho-me preparado com o Terence Crawford,

1335
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
e estou a aproveitar ao máximo
esta experiência.

1336
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
Estamos no ginásio a puxar um pelo outo
e a tornarmo-nos melhores.

1337
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
O ferro afia o ferro.
É ótimo trabalhar com o Lester.

1338
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Sei que o Crawford e o Lester Martínez
estão a trabalhar em conjunto.

1339
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Para mim, não me interessa.
Sei que sou o melhor.

1340
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
O Mbilli é um daqueles que entra,

1341
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
e solta as mãos. É um motor.

1342
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
E Christian Mbilli acaba com o assunto.

1343
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Lá estarei para o esmagar.

1344
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Vou travar o Christian Mbilli.

1345
01:16:09,165 --> 01:16:11,300
Não sei em que ronda,
ou em que momento,

1346
01:16:11,333 --> 01:16:12,535
mas irei fazê-lo.

1347
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Nunca ninguém o fez
e quero ser o primeiro.

1348
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Vou enfrentar o Lester
porque faço um trabalho melhor,

1349
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
melhor defesa, melhor condição física
e sou melhor do que ele em tudo.

1350
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Serei o primeiro campeão mundial
da Guatemala.

1351
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
É amplamente considerado
a maior esperança do seu país

1352
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
para conquistar o ouro e a glória no
boxe. Eis Lester Martínez, da Guatemala.

1353
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
E Mark Kriegel, considero-te
um grande conhecedor de boxe.

1354
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
E quem percebe do assunto
gosta muito deste jovem invicto.

1355
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
Vai em 19-0
na chegada ao combate da sua vida.

1356
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martínez diz:
"Gosto de ser o desfavorecido",

1357
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
o que é muito bom,
porque é o que ele é, esta noite,

1358
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
diante de um pugilista temível.

1359
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli diz:
"É fulcral encostá-lo às cordas."

1360
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Mas ele também teve um trabalho crucial

1361
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
no centro de Crawford.
Era o parceiro de Bud na preparação

1362
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
para o Canelo. A questão é:
"No teu caminho para o ringue,

1363
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
consegues deixar de lado
essa mentalidade de colega de treino?"

1364
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Gostei do que disse da nossa reunião:
"Lembrem-se do meu nome."

1365
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Vou pôr a Guatemala no mapa do boxe.

1366
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Já tivemos um grande combate, hoje.

1367
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams a contrariar Serhii Bohachuk
pela primeira vez, num combate brutal.

1368
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
E aqueles tipos trocaram socos
com grande afinco.

1369
01:17:58,974 --> 01:18:02,945
Tal como estes tipos,
não só o Mbilli, mas também o Martínez.

1370
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
Mas com estes, incluindo o Martínez,
eles também acertam com afinco.

1371
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Por vezes, dois tipos diferentes
conseguem dar o meu efeito na bola,

1372
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
mas, por alguma razão,
sai fora de campo para um deles.

1373
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
Estes dois, incluindo o Lester Martínez,

1374
01:18:17,459 --> 01:18:18,577
acertam em cheio.

1375
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
As expectativas podem ser ressentimentos
à espera de acontecer,

1376
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
mas muita gente acredita
que esta pode ser uma das lutas do ano

1377
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
entre o Lester Martínez
e o Christian Mbilli, com todo o respeito,

1378
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
claro,
para os dois combates finais da noite.

1379
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Atenções viradas para o Lester Martínez,
ao tentar contrariar o Christian Mbilli,

1380
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
ao vivo na Netflix,
no maior evento da sua carreira.

1381
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
O Mark Ramsey
tem olho para encontrar talento

1382
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
no mundo do boxe,
e ele escolheu Christian Mbilli

1383
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
nos rankings amadores.

1384
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
E o seu pupilo alcançou

1385
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
o Campeonato Interino de Super-Médio
do WBC,

1386
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
e isso tem animado bastante
a sua legião de fãs, Heidi.

1387
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
E ele é entusiasmante.
É por isso. Ele é dos Camarões.

1388
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
Ele foi dos Camarões para França
com sete anos.

1389
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
E, aos 15 anos,
o Christian entrou num ginásio de boxe

1390
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
simplesmente para aprender a defender-se.

1391
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Seis meses depois,
já era o número três do país.

1392
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Este miúdo demonstrou talento
logo desde início.

1393
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Seguiram-se quase 90 combates amadores,
e representou França,

1394
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
como referiste, Jon,
nos Jogos Olímpicos de 2016,

1395
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
no Rio de Janeiro,
tendo chegado aos quartos.

1396
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Mencionaste o treinador dele,
o Mark Ramsey. Ele trouxe-o para Montreal.

1397
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
E o Christian brincou, a dizer:
"Fazia tanto frio. Foi brutal."

1398
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Aqueles longos invernos foram difíceis,
mas isso moldou-lhe a sua resistência.

1399
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Agora, faz a sua estreia em Las Vegas.
Tem andado com meias dos Raiders.

1400
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
Diz que o Lester é explosivo, a mistura
perfeita para incendiar o ringue.

1401
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
O seu treinador não quer uma luta, hoje.

1402
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
Quero ver o desempenho da noite.

1403
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
E o Christian disse-me:
"Sim, é muita pressão.

1404
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
Mas vou lá para dentro
e vou dar cabo daquele miúdo."

1405
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
Falámos com o Mbilli
na reunião dos pugilistas,

1406
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
e falei com ele precisamente sobre isso.

1407
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Eu disse-lhe: "Ouvi o Mark dizer
que quer que lutes,

1408
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
mas vejo algo diferente nos teus olhos

1409
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
e ouço algo diferente na tua voz."

1410
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Quero ver que voz é que ele ouve,
neste combate.

1411
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Malta, estes são super-médios.

1412
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
O evento principal é super-médio.

1413
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Se um destes dois,
neste caso falamos do Mbilli,

1414
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
conseguir fazer a prova de força
que pretendem,

1415
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
entra logo na corrida

1416
01:20:44,156 --> 01:20:46,475
pelo vencedor de Canelo-Crawford.

1417
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Estou a chamar ao Christian Mbilli
o Mike Tyson francês.

1418
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Ele tem tentado equilibrar as expectativas
com estratégia.

1419
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Veremos como corre.

1420
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli está invicto,
tal como Lester Martínez.

1421
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Alguns centímetros de diferença,

1422
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
mas ambos com 75 kg,
meio centímetro a mais de alcance

1423
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
para o atual campeão interino
dos super médios, Mbilli.

1424
01:21:06,512 --> 01:21:09,848
Agora passamos para as introduções
com o Michael Buffer.

1425
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Senhoras e senhores,
no Allegiant Stadium,

1426
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
a ação continua com o cartão
Riyadh Season, em Las Vegas.

1427
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
Os três juízes designados
para o combate, Glenn Feldman,

1428
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman
e Cris Migliore.

1429
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
O árbitro para o combate
será Allen Huggins.

1430
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
E, agora, um desafio especial,
dez rondas de boxe,

1431
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
para Campeonato Interino

1432
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
de Super-Médio.

1433
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
É um invicto contra outro invicto.

1434
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Um deles vai perder.

1435
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
A introduzir em primeiro,
a lutar no canto azul, vestido de dourado

1436
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
com preto,
com um peso oficial de 75 kg.

1437
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
O seu registo profissional é perfeito.

1438
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Dezanove combates, 19 vitórias,
incluindo 16 vitórias por KO.

1439
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
De Cidade de Guatemala,
o desafiante invicto,

1440
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester "El de Sangre Maya"

1441
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martínez.

1442
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
E o seu adversário,
do outro lado do ringue,

1443
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
no canto vermelho,
a vestir de preto com dourado,

1444
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
com um peso oficial de 75 kg.

1445
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
O atleta olímpico, agora profissional,
tem um registo perfeito de 29 combates.

1446
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
Vinte e nove vitórias,
incluindo 24 vitórias por KO.

1447
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Originalmente dos Camarões,

1448
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
agora a viver, a treinar e a combater
a partir de Montreal, no Canadá.

1449
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Mesdames et messieurs,
o invicto,

1450
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
Campeão Interino do Mundo de Super-Médios
do WBC,

1451
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian Solide

1452
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1453
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Senhor, Christian…

1454
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Muito bem, já receberam as instruções.

1455
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Obedeçam à minha ordem, sempre.

1456
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Protejam-se.
Daqui para cima, tudo bem.

1457
01:23:40,098 --> 01:23:43,869
Daqui para cima, tudo bem. Toquem luvas.
Boa sorte para os dois.

1458
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
Este será um daqueles combates
que, enquanto durar,

1459
01:23:47,039 --> 01:23:48,290
não podem pestanejar.

1460
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Estes tipos dão socos
com muita intenção.

1461
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
Do ponto de vista da organização,

1462
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
pessoal, é disto que se trata.

1463
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
E eles os dois, nos Camarões
e na Guatemala, respetivamente,

1464
01:24:02,654 --> 01:24:05,057
foram calejados pela experiência de vida.

1465
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
O camaronês, Christian Mbilli,
a ir para o centro do ringue.

1466
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
Está de preto. Lester Martínez
está de calções amarelos.

1467
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Parece-te que o Mbilli
veio para o boxe?

1468
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Logo na primeira ronda
a vir com intensidade

1469
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
contra o peito do Lester Martínez.

1470
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
Os olhos nunca mentem, irmão.

1471
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
Ele tinha aquele olhar, na reunião.

1472
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Mas o Martínez é um pugilista perigoso.

1473
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Certo.
- E o Mbilli tem tendência

1474
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
para se curvar quando soca de esquerda,

1475
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
e a sua direita depois regressa
para o gancho de esquerda.

1476
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Sim, é interessante
ver o Lester Martínez em contrapé.

1477
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
Nunca o vi em contrapé
em toda a sua carreira.

1478
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Belo uppercut do Martínez
e agora uma direita.

1479
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Sim, esta noite vai ser assim.

1480
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Um uppercut por dentro, do Mbilli.

1481
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Não o empurres.

1482
01:24:56,041 --> 01:24:57,809
Golpe ao corpo, pelo Martínez.

1483
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Até agora,
o Mbilli vai impondo a sua força.

1484
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
O Martínez vai saindo das cordas.

1485
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Nota-se, com a intenção
de girar o Mbilli para as cordas,

1486
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
mas o Mbilli não foi em cantigas.

1487
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Mas o Mbilli deve saber
que os socos vão voltar,

1488
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
porque o Martínez está a dá-los com força.

1489
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
O principal que estou a ver

1490
01:25:16,461 --> 01:25:19,281
é quando o Mbilli lança a esquerda
Vejam a direita. Ela volta.

1491
01:25:19,314 --> 01:25:21,683
O Martínez tem um bom gancho de esquerda.

1492
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Belo movimento de cabeça do Martínez.
E Mbilli protege o corpo.

1493
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Bela combinação de Martínez!

1494
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
E um gancho de esquerda a chegar.
Mbilli, recua e avança.

1495
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
O Martínez tem feito um bom trabalho

1496
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
no ginásio, não acham?
A preparar o Crawford para o Canelo.

1497
01:25:37,699 --> 01:25:40,185
E o Bud gosta mesmo dele.
Dá para perceber.

1498
01:25:40,819 --> 01:25:44,122
Não só como parceiro de treino,
mas como ser humano.

1499
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Grande troca de socos.

1500
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Todos estes golpes causam concussões.

1501
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
É apenas uma questão
de quem acerta o primeiro.

1502
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martínez é o mais técnico.
Falta um minuto, na primeira ronda.

1503
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Boa decisão, Jon.

1504
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Embora o combate decorra assim, agora,

1505
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
o Martínez está com subtilezas.

1506
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Está a fazer coisas diferentes
que o Mbilli não está.

1507
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
O Mbilli está a usar a sua força física

1508
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
e a lançar socos potentes
para tentar arrasar.

1509
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Lutem.

1510
01:26:27,666 --> 01:26:30,385
Mas, até agora,
o Martínez não o tem permitido.

1511
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
Basta um.

1512
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
Por isso é que,
quando dás 100, é de loucos.

1513
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Boa troca.

1514
01:26:43,932 --> 01:26:47,819
Martínez tem respondido a tudo
o que Mbilli tem dado, desde início.

1515
01:26:49,454 --> 01:26:51,339
Belo golpe no corpo,
pelo Lester.

1516
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Sim, por favor. Mais disso.
Mais, por favor. Que primeira ronda.

1517
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
Como publicitado, na primeira.
Já voltamos com a segunda.

1518
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Muito cuidado porque ele
aproxima-se muito. Usa combinações.

1519
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Não quero que uses a tua direita.

1520
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Quero que fiques com ele.

1521
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Consegues fazer isso?

1522
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Pronto, não te apresses.
Não te apresses. Não te entusiasmes.

1523
01:27:37,152 --> 01:27:39,921
Tens tendência para o fazer.
Não te entusiasmes.

1524
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
E encontra o momento certo

1525
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
para lhe acertares
e para despachares isto.

1526
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Estás muito bem.

1527
01:27:52,434 --> 01:27:57,105
Temos um homem na plateia
que já viveu muitos altos e baixos.

1528
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen está presente.
Fez muitas manchetes

1529
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
durante décadas, e agora partilhou a sua
história notável, em aka Charlie Sheen,

1530
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
em exclusivo na Netflix.

1531
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
E há algo no ar, hoje,
com estas primeiras rondas.

1532
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Foi a terceira da noite
que foi eletrizante.

1533
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Estou a pensar no evento principal
com estes dois a chegarem à segunda ronda.

1534
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Acho que há algo no ar.

1535
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Há algo no ar.

1536
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Por norma,
quanto mais estiver em jogo,

1537
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
mais cautelosos são os pugilistas,
de início. Não é o caso, hoje.

1538
01:28:28,887 --> 01:28:33,325
O Mark Ramsey conhece o seu atleta,
o Mbilli, mas não necessariamente

1539
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
a abordagem tentada na primeira ronda.

1540
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Foi excessivamente agressivo.

1541
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
O treinador Mark Ramsey
tem as mãos cheias.

1542
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Sim.
- Está a falar…

1543
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Não estão em sintonia.

1544
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Está numa frequência diferente
da do seu lutador.

1545
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
E têm de perceber isso,
porque o Mbilli está decidido.

1546
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Ele vai lutar assim, hoje.

1547
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Gancho de esquerdo tramado,
por parte de Mbilli.

1548
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Solta a cabeça.
- E um de direita.

1549
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Um dos pontos fortes do Mbilli
é a sua força física.

1550
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Ele consegue empurrar o Lester Martínez
para trás.

1551
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Não parece nada,
mas começa a cansar-te.

1552
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- Começa a…
- Desde o início.

1553
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
E também é intimidante.

1554
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Posso trocar socos, um a um,

1555
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
mas a nível físico,
é todo um outro nível.

1556
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
E acho que ele está mais forte
do que o Lester Martínez, esta noite.

1557
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Não só por causa dos músculos,
mas pela maneira de como o empurra.

1558
01:29:24,910 --> 01:29:29,047
O Martínez faz muita coisa bem,
mas o Mbilli vai-se desenvencilhando

1559
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
e a tornar isto num combate
de espaço reduzido.

1560
01:29:32,834 --> 01:29:34,035
Exato.

1561
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
O Mbilli ataca o corpo.
90 segundos para o fim do segundo ronda.

1562
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Uppercut para o Martínez.

1563
01:29:42,611 --> 01:29:46,398
A direita que o Mbilli desferiu ao corpo

1564
01:29:46,431 --> 01:29:48,984
e não foi a primeira nesta ronda.

1565
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
O gancho ao corpo
devolvido por Martínez.

1566
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
E Mbilli foi por cima
e Martínez contra-atacou.

1567
01:30:01,296 --> 01:30:02,597
Caramba.

1568
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Malta, a divisão de super-médios
é uma categoria pesada

1569
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
para estarem a lançar tantos golpes
com tanta força.

1570
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
O Mbilli vai fazendo o sua caminho
à base da força, por dentro.

1571
01:30:23,952 --> 01:30:27,205
Vemos aqui a estatística
e o acerto de Mbilli, desde início.

1572
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Enquanto lutador,
tens de conseguir respirar nestes momentos

1573
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
embora não haja muito tempo.

1574
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Tens de tentar respirar fundo,

1575
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
entre as combinações do teu adversário
e as tuas combinações,

1576
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
para não te desvaneceres mais depressa.

1577
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- Não há tempo para respirar.
- Tens de o fazer.

1578
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Estão a tentar corresponder
às combinações.

1579
01:30:53,498 --> 01:30:56,534
- Estás a ver?
- E o Mbilli fez a mesma combinação!

1580
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli vai ao corpo.
Martínez foi por cima.

1581
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Belo trabalho de parte a parte.

1582
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
O Mbilli saiu por cima.

1583
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
E, àquela distância,

1584
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
é mais seguro para ambos,

1585
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
porque estão a retirar algo dos golpes.

1586
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Não conseguem o alcance máximo.

1587
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Respira fundo.

1588
01:31:19,891 --> 01:31:22,310
- Respira fundo, aguenta…
- Para a cabeça.

1589
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Não estamos à frente,
está muito renhido.

1590
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Estás a fazer um bom trabalho.
Escuta. Continua…

1591
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
Continua a usar o torque
para os golpes ao corpo.

1592
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Ótimo trabalho.

1593
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester, tens de te manter afastado
das cordas, está bem?

1594
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Quando ele te encurralar,
vai à volta, está bem?

1595
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Mantém-te alerta, à defesa,
não aqui, mas aqui, sim?

1596
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
E vai à volta dele,
com os pés juntos,

1597
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
junta as pernas.

1598
01:31:47,002 --> 01:31:50,188
Apanha o ritmo, põe mais peso
nos teus socos, está bem?

1599
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Como te sentes?

1600
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Estou bem.
- Muito bem.

1601
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Tens de procurar.

1602
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Não sei se têm visto o que se passa

1603
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
no interior do Allegiant Stadium
para este novo filme

1604
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
The Rip, na Netflix.

1605
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
É com dois dos favoritos,
Matt Damon e Ben Affleck.

1606
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
É sobre uma equipa de polícias de Miami
que encontram 20 milhões

1607
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
num esconderijo, em Miami.
Cabe-lhes decidir

1608
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
se dividem o dinheiro entre eles
ou se fazem o correto.

1609
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Parece muito intenso.
Vejam na Netflix, a 16 de janeiro.

1610
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Muito bem, preparem-se.

1611
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Terceira ronda,
Christian Mbilli, Lester Martínez

1612
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
para o título de Interino Super-Médio
da WBC.

1613
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Já vimos o Brandon Adams a dar cabo
do Serhii Bohachuk neste tipo de combate

1614
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
e pensei que seria difícil de superar,

1615
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
mas estes dois parecem estar a tentar.

1616
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- A ir em busca do dinheiro do bónus.
- Sai das cordas!

1617
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
É isso que vai acontecer, hoje?
Não sei.

1618
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
É isso que estamos a dizer?

1619
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
É por isso que temos estes combates?

1620
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Achas que faz mal receber incentivos
de 100 mil dólares?

1621
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Sobretudo para os lutadores
dos preliminares?

1622
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Ficas a pensar qual é o valor
em relação a esse bónus.

1623
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Bela ligação por Martínez,
por cima da mão direita.

1624
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
E Mbilli continua a safar-se.

1625
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Mas mencionei isto,
sobretudo na primeira ronda,

1626
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
porque a fasquia está alta…
Há um processo de sentir o terreno.

1627
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
E se isso está no ar
para o evento principal,

1628
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
as pessoas lembram-se de Hagler e Hearns
porque eles ignoraram qualquer cautela

1629
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
desde o toque do primeiro sino,

1630
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
e fico a imaginar o que vai acontecer
mais tarde, esta noite.

1631
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Belo golpe no corpo,
por Mbilli.

1632
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Pensei que afetara o Mbilli.
- E afetou.

1633
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- Golpe de direita ao corpo.
- Não lançou mais nenhum soco.

1634
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Está mais preocupado
em proteger essa parte do corpo

1635
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
do que em lançar socos.
- E preparou o uppercut

1636
01:33:46,354 --> 01:33:48,189
para o Martínez
com a mesma mão.

1637
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
E, agora, esquerda ao corpo.

1638
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Quem conseguir fazer esse ajuste,
pode criar a superação necessária.

1639
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Que ajuste?
- Acertar golpes certeiros no corpo.

1640
01:34:02,003 --> 01:34:05,190
Golpes bem colocados, bem pensados,
não apenas rajadas.

1641
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Bela responsabilidade defensiva
por parte de Martínez.

1642
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Belo gancho de esquerda
de Mbilli,

1643
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
mas, nesta ronda, pela primeira vez,
está-me a parecer

1644
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
que os golpes por cima de Martínez
também estão a ter

1645
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
um efeito diferente em Mbilli.

1646
01:34:23,374 --> 01:34:27,095
Belo contra-ataque de Martínez
após parecer que Mbilli tinha acertado.

1647
01:34:31,649 --> 01:34:35,537
A esquerda ficou curta para Mbilli.
E, agora, uppercut de Martínez.

1648
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Golpe forte de Mbilli,
um gancho de direita.

1649
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli, agora, a tentar forçar a questão.

1650
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Leva um uppercut de Martínez.

1651
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Mão direita para Mbilli
e o uppercut de Martínez foi desviado.

1652
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martínez quer levar Mbilli
de volta para as cordas

1653
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
e Mbilli não deixa.

1654
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Belo trabalho de Mbilli, nesta fase.

1655
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martínez está sempre lá para responder.

1656
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Que batalha!

1657
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Trá-lo até ti.

1658
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
Ele está feito.

1659
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Se fores defensivo,

1660
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
tens de ter cuidado com a tua defesa.

1661
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Vai com ele. Move-te com ele.

1662
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Ele vem na tua direção.
Não permitas isso.

1663
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
Vai contra ele.

1664
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
Ele tem a guarda baixa.
Aproveita-te disso.

1665
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
E para o lado. Move-te para os lados.

1666
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
E, assim, chegas até ele.

1667
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Quando nos referimos a espaço reduzido,
é isto.

1668
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Estes lutadores estão testa com testa,

1669
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
não apenas a trocar um, dois socos,

1670
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
mas a lançar combinações
à cabeça e ao corpo.

1671
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
E sempre que o Martínez tem um momento
e o Mbilli volta

1672
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
e tem outro momento.

1673
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
Não quereria ser juiz neste combate.

1674
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
Não, obrigado.

1675
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Se é que isto vai aos juízes.

1676
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
Não, obrigado.

1677
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Vamos ver o resultado oficial.

1678
01:36:21,926 --> 01:36:24,979
O treinador Skipper Kelp.
Skip, que tens até agora?

1679
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Tenho duas rondas contra uma
do Mbilli, mas na última ronda

1680
01:36:29,934 --> 01:36:33,054
dei ao Lester porque ele começou
a acertar golpes certeiros.

1681
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Combate muito renhido.

1682
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Sem dúvida.

1683
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Bela esquerda de Mbilli.

1684
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Mark Ramsey pretende mais defesa.

1685
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Acredito no Skipper
porque ficamos envolvidos

1686
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
na ação, nestas rondas.

1687
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Andre, conseguiste perceber
a falha de ligação

1688
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
entre o treinador e o seu pupilo,
Ramsey e Mbilli.

1689
01:36:50,638 --> 01:36:53,591
Estamos a ver
mais responsabilidade defensiva

1690
01:36:53,624 --> 01:36:54,575
na quarta ronda.

1691
01:36:57,278 --> 01:37:01,399
E é difícil ser juiz num combate
como este, porque quem favoreces?

1692
01:37:02,650 --> 01:37:04,335
Eles os dois

1693
01:37:04,369 --> 01:37:06,554
são quase idênticos na sua abordagem.

1694
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Sentes que o Mbilli
tem agressividade eficaz

1695
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
porque está a empurrar o Lester?

1696
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Gostas quando o Lester
faz uma combinação de três, quatro golpes?

1697
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Vais procurar o quê?

1698
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Como separas este dois

1699
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
e encontras um fator determinante
para dar uma ronda?

1700
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
A meu ver,
eis o que te perguntas em cada ronda,

1701
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
eis como pontuas.

1702
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
Quem querias ter sido naquela ronda?

1703
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
Nestas rondas, não sei.

1704
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Porque não é só a força
com que achas que eles estão a socar

1705
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
mas de como é que o outro tipo
está a aguentar.

1706
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
É difícil.

1707
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
É taco a taco.

1708
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Belo golpe de Mbilli.

1709
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Sim, foi.

1710
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
O Lester não precisa de estar
contra as cordas,

1711
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
mas é-lhe difícil afastar o Mbilli.

1712
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
Não sei como aguenta.

1713
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
Está a trabalhar bem.

1714
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Tem de o virar,
porque o Mbilli é forte numa linha reta.

1715
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Se permites
que te encurrale numa linha reta,

1716
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
assim que lhe deres um ângulo,
cairá aos seus pés.

1717
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Mas o Lester Martínez não é assim.

1718
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Sim, o Lester Martínez
não é o mais veloz.

1719
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Nem é só isso.

1720
01:38:04,062 --> 01:38:07,715
É uma questão de se desviar
para o lado e dar um ângulo mínimo.

1721
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Belo uppercut curto
de Lester Martínez.

1722
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Mas, lá está, não acho
que o Martínez esteja interessado.

1723
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Oficiosamente e quase a não acertar,
com uma taxa de acerto muito desigual:

1724
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
67 % para Martínez

1725
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
contra 39 %.

1726
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
Quando és o caçador
durante toda a tua carreira,

1727
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
e estes dois têm-no sido,
é nessa altura

1728
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
que não consegues aceitar

1729
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
que vais ser a presa, por algum tempo.

1730
01:38:35,026 --> 01:38:38,663
Tens de continuar a caçar
e é isso que lhes está a acontecer.

1731
01:38:38,696 --> 01:38:42,383
Parece que o Mbilli absorveu
um golpe impactante, por dentro.

1732
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
De novo, Martínez liga.

1733
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
O Mbilli é muito forte fisicamente.

1734
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
E está sempre
em constante movimento frontal.

1735
01:38:59,233 --> 01:39:01,285
Grande esquerda de Mbilli.

1736
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Ele tem aquele golpe fatal.

1737
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
Levou uma direita de Martínez.

1738
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Ambos os lutadores
com o pescoço bem esticado.

1739
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Grande direita de Mbilli.

1740
01:39:18,536 --> 01:39:22,039
Quatro grandes rondas até agora.
Faltam seis, potencialmente.

1741
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Escuta.

1742
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Torna estas rondas mais próximas.

1743
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Desculpa.

1744
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Estás a torná-las demasiado próximas.

1745
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Tens de acelerar.
Como te sentes? Sentes-te bem?

1746
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Ele não te faz nada
porque estás a defender

1747
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
e estás a mexer a cabeça.

1748
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Mas tens de soltar mais as mãos.

1749
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Está bem? Dois e três.

1750
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Água.

1751
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Respira fundo. Inspira.

1752
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Numa luta tão renhida,

1753
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
são estes os momentos e as sequências
que tens de ter

1754
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
no final da ronda,
como o Mbilli fez aqui.

1755
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Golpes certeiros e potentes,

1756
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
golpes que enviam o Lester para o canto,
a tentar recuperar

1757
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
e é a última coisa
que fica na cabeça do juiz.

1758
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
É assim que se encerra uma ronda
num combate tão renhido.

1759
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
Trey, acertaste em cheio.

1760
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Em termos da eficácia de agressividade,

1761
01:40:18,696 --> 01:40:21,883
a questão, numa ronda renhida,
para um juiz pode ser:

1762
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
Quem fez aquilo que queriam fazer?

1763
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
E se a intenção de Mbilli
é levar o Martínez às cordas

1764
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
e o Martínez não quer estar lá,

1765
01:40:28,639 --> 01:40:32,176
ele está a impor a sua vontade
e isso pode fazer a diferença.

1766
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
E houve rondas renhidas, mais cedo,
entre o Brandon Adams

1767
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
e o Serhii Bohachuk, mas foi sempre
o Adams a ditar o ritmo

1768
01:40:41,285 --> 01:40:44,939
nas rondas, a vir com toda a força
nos últimos 25, 30 segundos.

1769
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
Quinta ronda.

1770
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
O treinador do Martínez, o Bomak,
disse que tem de dar mais.

1771
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Não sei se é a coisa acertada
para o Martínez.

1772
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Tem de dar mais socos.

1773
01:40:56,334 --> 01:41:00,404
Acho que tem de ser mais inteligente
e não necessariamente mais feroz.

1774
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
É esse o elemento diferenciador
neste combate, dando ângulos curtos.

1775
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Não tens de ser o Floyd Mayweather
nos pés, mas dá socos

1776
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
e anda à volta
e carrega com tudo,

1777
01:41:10,031 --> 01:41:12,450
deixa-o à tua procura
e volta a dar socos.

1778
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Ambos a dar golpes por dentro.

1779
01:41:15,570 --> 01:41:18,522
Parece que a defesa do Mbilli
se reforçou um pouco.

1780
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
É isso, Dre, mas para conseguir isso
de maneira eficaz…

1781
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
Quando não és assim,

1782
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
é muito difícil enfrentar alguém
tão intenso como o Mbilli.

1783
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
Não é.

1784
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Talvez não para ti.

1785
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
Não, não é.
Não tens de ser esse tipo de lutador.

1786
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
É simples, mexe-te.
Sai da linha.

1787
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Mas tens de ter conhecimento
e vontade.

1788
01:41:44,799 --> 01:41:46,684
Certo. Não lhe sai naturalmente.

1789
01:41:52,773 --> 01:41:57,345
Sequência curta de Mbilli
mas Martínez vai atacando.

1790
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Outro uppercut de Lester.

1791
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
E isto pode acabar por ser
uma luta de resistência para estes tipos.

1792
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
O Martínez está a bloquear muitos golpes
por dentro.

1793
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
É uma luta de resistência, sim.

1794
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
E está a contra-atacar,
mas o Mbilli mantém o ritmo.

1795
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
É difícil quantificar
quanta confiança dá a Martínez

1796
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
o facto de estar
com o Bud Crawford,

1797
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
mas está a lutar como alguém

1798
01:42:28,509 --> 01:42:32,246
que não se deixa afetar por estar a lutar
no maior palco da sua carreira.

1799
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
O Martínez não tem de estar nas cordas.

1800
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Pode só andar. Não tem de ser

1801
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
leve. Pode só andar
e quando se colocar numa posição de soco

1802
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
e é voltar a andar.

1803
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
Ele tem as pernas pesadas,
está a pressionar.

1804
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Tens de reconhecer essas coisas pequenas.

1805
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Vimos o Lester Martínez
a conseguir uma boa combinação

1806
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
e teve de se afastar.

1807
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
Talvez o consiga repetir.

1808
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
Não é preciso seres o Floyd Mayweather,

1809
01:42:58,856 --> 01:43:00,474
podes contentar-te.

1810
01:43:06,897 --> 01:43:08,899
Belo trabalho no corpo,
por Mbilli.

1811
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Bela direita do guatemalteco.

1812
01:43:14,488 --> 01:43:16,974
Martínez fez um belo trabalho nesta ronda.

1813
01:43:22,747 --> 01:43:24,699
Mbilli voltou a encerrar a ronda.

1814
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Estás bem.

1815
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Estás bem.
Podes descansar um pouco.

1816
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Sei que és ofensivo,
mas tem cuidado com a defesa.

1817
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
E não tens de te preocupar.

1818
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Sei que levaste golpes fortes no corpo.

1819
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Mas estás bem.
O mais importante é completar o trabalho.

1820
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Está bem? Consegue as combinações

1821
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
e garante que trabalhas na tua defesa.

1822
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
E continua a fazer o que tens feito.

1823
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Primeiro vais ao tornozelo e acertas-lhe.

1824
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
Depois, acertas-lhe com a esquerda

1825
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
e com a direita, por baixo, está bem?

1826
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Dá-me a outra.

1827
01:44:20,104 --> 01:44:24,291
O realizador lendário Guillermo del Toro
vai dar-nos o derradeiro filme de monstros

1828
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankenstein, com Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth

1829
01:44:27,762 --> 01:44:28,896
e Christoph Waltz.

1830
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Frankenstein estreia na Netflix
a 7 de novembro.

1831
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Voltamos à ação.

1832
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Alta intensidade em tudo. Sexta ronda,
Christian Mbilli, Lester Martínez.

1833
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Estou no canto do Lester Martínez.

1834
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Não vou complicar as coisas.
Vou pelo simples.

1835
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Consegues dar dois jabs?

1836
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Faz uma combinação
e ergue os punhos e vai à volta.

1837
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
Quando ele vier até ti,

1838
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
podes voltar a ir à volta
ou podes repetir.

1839
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Faz isso o resto do tempo.

1840
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Estarás mais seguro,
concederás menos,

1841
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
sofrerás menos
e amealharás mais pontos.

1842
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
Houve um momento de ir à volta.

1843
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Por parte do Lester Martínez,
que acertou a direita.

1844
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
E se estiver no canto do Mbilli,

1845
01:45:10,604 --> 01:45:14,091
posso dizer-lhe o mesmo,
mas não acho que ele me dará ouvidos.

1846
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
Já se decidiu.

1847
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Desde o primeiro sino.

1848
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
Na reunião de lutadores,
ele falou muito

1849
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
sobre estratégia
e sobre encontrar padrões.

1850
01:45:29,640 --> 01:45:32,993
O que mais me impressiona no Mbilli…
Ambos têm sido impressionantes.

1851
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
O que me impressiona no Mbilli
é quando ele decide

1852
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
que vai manter aquela pressão intensa
a noite toda

1853
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
e o outro tipo é versado o suficiente
para te castigar por isso,

1854
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
mas nada muda.

1855
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Nunca te deixas desalentar.

1856
01:45:46,891 --> 01:45:47,908
É um tipo que…

1857
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
… está tão preparado, a nível psicológico,
quanto é possível.

1858
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Combinação de três golpes de Mbilli.
Foi, sim.

1859
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
Belo uppercut de Martínez.

1860
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
E os números são de um só ângulo,
mas sugerem

1861
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
que o Mbilli acertou 59 %

1862
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
contra os 36 % de Martínez.

1863
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
Vale o que vale,
mas está com golpes mais vistosos

1864
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
e acerta os golpes mais fortes.

1865
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Sim. Acho que o Martínez,
está à espera, a dada altura,

1866
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
porque tem feito trabalho subtil
por dentro

1867
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
a escolher golpes e a contra-atacar.

1868
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
A dada altura, isso deve culminar em algo

1869
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
e isso deve mudar algo no outro tipo.

1870
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Cuidado com as mãos.

1871
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
É por isto
que não se faz batota no boxe.

1872
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
É por isto
que não vais por atalhos no boxe.

1873
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
É por isto
que te dedicas e te apaixonas

1874
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
ou deixas de lado, porque podes dar por ti
num combate como este,

1875
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
a dada altura, e vai-se notar.

1876
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
O que fizeste bem e o que não fizeste bem.

1877
01:46:45,983 --> 01:46:48,535
Deixem-me que vos diga
que quem não está a ser enganado

1878
01:46:48,569 --> 01:46:51,171
são os fãs.
Isto tem sem fantástico.

1879
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Sem KO.

1880
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
E devem imaginar
como será a situação na Guatemala.

1881
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
Esta é a sua grande esperança
pela glória no boxe.

1882
01:46:59,713 --> 01:47:03,267
Nunca tiveram um medalhista olímpico
nem um campeão do mundo.

1883
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Belo golpe de Mbilli.

1884
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Porque, quando te preparas corretamente
e é o que esta noite requer,

1885
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
estás confiante para cerrar os dentes
e fazer-te ao trabalho.

1886
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
A esta distância,
acho que é uma luta mais perigosa.

1887
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Quando estão mais próximos,

1888
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
há algo que se perde nos seus golpes.

1889
01:47:18,616 --> 01:47:21,652
À meia distância,
estes dois estão a acertar-se

1890
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
com mais extensão.

1891
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Uppercut curto de Martínez.
E encerra a sexta ronda.

1892
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Tens de começar a trazê-lo
para o teu lado.

1893
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Por baixo, à volta da luva, está bem?

1894
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Estás a conseguir
manter-te longe das cordas.

1895
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Mas tens de continuar a empurrá-lo mais,
está bem?

1896
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Ele está a ficar cansado.
- Sim, eu sei.

1897
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Estás a empurrar. Como te sentes?

1898
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- Sinto-me bem.
- Respira fundo.

1899
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Isso.

1900
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Isto está muito renhido.
Está empatado.

1901
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Faltam três rondas.

1902
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
Isto está muito renhido.

1903
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Um vislumbre no interior do balneário

1904
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
da superestrela Terrence Bud Crawford.

1905
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Não falta muito.

1906
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, há noites
em que estás a ver o undercard

1907
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
e parece que tudo está a correr mal
para toda a gente?

1908
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
Isso afeta-te?

1909
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Será que o Bud está a ver e a pensar:

1910
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
"Isto pode calhar-me mais logo?"

1911
01:48:55,079 --> 01:48:57,381
Possivelmente. Tens de considerar isso.

1912
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Claro, o Bud Crawford está a assistir
enquanto o Lester Martínez

1913
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
tenta conquistar o título
ao Christian Mbilli.

1914
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skipper Kelp, que tens para nós?

1915
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
Estou com o Andre.
Se o Lester Martínez

1916
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
se movesse à volta,

1917
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
mudaria a perceção do combate.

1918
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
A perceção, agora,
é de que o Mbilli está a empurrá-lo.

1919
01:49:16,700 --> 01:49:20,070
Ele devia conseguir esses ângulos
e mudar a perceção.

1920
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skipper, tiro-te o meu chapéu, porque
pontuar um combate destes é difícil.

1921
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Não é fácil.

1922
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
Estou sempre grato
por ser comentador e não juiz.

1923
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Um pequeno ajuste pode mudar
o curso deste combate.

1924
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Certo, mas a pontuação…
Sem prestar atenção

1925
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
a que rondas…
Quer sejam dez ou nove,

1926
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
se ficar 58-56.

1927
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
Parece-me justo, para o Mbilli,
certo?

1928
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
É uma luta renhida, mas se
alguém tem vantagem é o Mbilli.

1929
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Ligeiramente, sim.

1930
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
O Martínez começa a aproximar-se.

1931
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Grande ligação de Mbilli
com a mão direita.

1932
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
O Martínez tem ação por baixo.
Ele baixa frequentemente.

1933
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
É quase uma tendência sua.
Ele não faz muito, como agora.

1934
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
É uma boa oportunidade
para desferir bons golpes,

1935
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
mas ele vai levantar-se, e não…
Ele vai lançar golpes para a mão.

1936
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Achas que é porque o Mbilli
às vezes lança esses golpes tortos

1937
01:50:22,266 --> 01:50:23,433
como se fossem uppercuts?

1938
01:50:23,467 --> 01:50:26,670
Talvez. Só acho que ele não é muito bom
a lançar socos ao corpo.

1939
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Ele não lança ataques contínuos ao corpo.

1940
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Até o faz, mas não é
como o que o Brandon Adams fez.

1941
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Dá para ver que o Brandon Adams
aprendeu assim.

1942
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Não vejo isso com o Lester.
Vejo mais isso com o Mbilli.

1943
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Sim, e o Mbilli
dedica-se mais a golpes por baixo.

1944
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
É uma coisa linda
para todos os lutadores

1945
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
em casa, a lançarem golpes ao corpo
e ouvirem um lutador gemer

1946
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
e vê-lo fraquejar mesmo à sua frente.

1947
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
É algo bonito.
Percebo os golpes na cabeça

1948
01:50:52,496 --> 01:50:55,649
e os “Top 10” do Sports Center,
mas é aí que se ganha o dinheiro.

1949
01:50:55,682 --> 01:51:00,237
Penso em ti contra o Kovalev, na desforra:
feriste-o no corpo e mantiveste-te lá.

1950
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- Ninguém gosta de levar no corpo.
- Certo.

1951
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
Mas há muita gente
que não aguenta golpes no corpo.

1952
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Porque não testá-lo
para ver se aguenta?

1953
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Golpes impactantes.
Vou pelo Mbilli.

1954
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
O Martínez também está habituado

1955
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
a que, quando acerta os golpes por cima,
acabe o combate.

1956
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Exato.

1957
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Não é o caso, hoje.

1958
01:51:19,089 --> 01:51:23,443
Estes senhores chegaram aqui com um total
combinado de 48 contra 0 e 40 KO.

1959
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- É bom?
- É muito bom.

1960
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Alguém está a 0 e 3.
Belo golpe de Mbilli.

1961
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
E o Martínez respondeu com três golpes.

1962
01:51:33,103 --> 01:51:36,473
Tentou acabar com a direita.

1963
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Como te sentes?

1964
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Sentes-te bem?
Ele pode ter vencido o round.

1965
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Ele pode ter vencido

1966
01:51:47,034 --> 01:51:50,337
porque esteve sempre em cima de ti,
não recuou nenhuma vez.

1967
01:51:50,370 --> 01:51:54,057
Todos, incluindo o Lester Martínez,
esperam que o Mbilli abrande, mas não.

1968
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Ele insiste em desferir golpes rápidos
e pesados na cabeça

1969
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
e corpo do Lester Martínez,
e o Martínez está à espera que ele abrande

1970
01:52:02,432 --> 01:52:06,553
mas não está só à espera.
Está a lançar os seus socos com eficácia.

1971
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Nenhum dos lutadores quer ceder
neste tipo de combate,

1972
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
mas percebe-se que o Christian Mbilli,

1973
01:52:12,376 --> 01:52:14,861
como disse o Max,
tem uma ligeira vantagem.

1974
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
O dia de Natal da NFL regressa
com dois grandes jogos

1975
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
que vão colocar frente a frente
rivais da NFC.

1976
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
Os Dallas Cowboys enfrentam os Washington
Commanders às 13h00

1977
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
horário da costa leste, e os Detroit Lions
enfrentam os Minnesota Vikings

1978
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
às 16h30 da costa leste,

1979
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
tudo transmitido em direto e em exclusivo
na Netflix, no dia 25 de dezembro.

1980
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Não vão querer perder isso
no Dia de Natal!

1981
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Muito bem, aqui vamos nós, oitavo assalto,

1982
01:52:42,306 --> 01:52:45,926
para decidir o título mundial interino WBC
dos Super Médios.

1983
01:52:54,017 --> 01:52:55,969
Um combate duríssimo, castigador.

1984
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
É preciso estar em grande forma
para aguentar lutar assim

1985
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
no sétimo e, agora, oitavo assalto.

1986
01:53:12,069 --> 01:53:15,439
Creio que nenhum dos lutadores
tirou um assalto para descansar.

1987
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Um golpe de Lester Martínez
captou a atenção de Mbilli.

1988
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
Um soco na têmpora,

1989
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
Dre, vindo por cima
que o apanhou na parte superior da cabeça.

1990
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Ele não o viu chegar.

1991
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
E voltou logo a tentar o mesmo.
E deve voltar a insistir.

1992
01:53:33,407 --> 01:53:36,943
Sabemos que o “botão” é o queixo, claro.
Acertas num homem no queixo e ele cai.

1993
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
O segundo ponto que pode terminar a noite
é a têmpora.

1994
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Há muitas formas de acabar o trabalho,
e tu, como adversário,

1995
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
tens de descobrir qual é.

1996
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Se ele aguenta bem um golpe na cabeça,
tens de ir ao corpo.

1997
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Se ele aguenta bem no corpo,
tens de insistir na cabeça.

1998
01:53:51,491 --> 01:53:54,961
Há que variar, e, às vezes, há que fazer
as duas coisas para ter resultados.

1999
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
É o teu trabalho descobrir.

2000
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
E voltou a insistir em cima com a direita.

2001
01:53:58,432 --> 01:54:02,152
O Martínez pode ter conseguido algo
com aquela direita por cima.

2002
01:54:02,686 --> 01:54:06,006
Tentou novamente, mas apanhou
um gancho de esquerda de Mbilli.

2003
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli tenta anular aquela direita
contra-atacando com o gancho de esquerda.

2004
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Assim, Martínez tentou lançar ao coração.

2005
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Outra vez, e o Mbilli respondeu
com a própria direita.

2006
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
Há algo de especial
nestes pugilistas camaroneses

2007
01:54:40,057 --> 01:54:41,541
nos desportos de combate.

2008
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Tantos desafios
nos primeiros anos de vida…

2009
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
Muitas vezes,
Mbilli ia para a cama com fome,

2010
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
e isso moldou-o no boxe.

2011
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Combate como se ainda tivesse fome.

2012
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Bom direto de direita do camaronês!

2013
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
Esse chamou a atenção de Martínez.

2014
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Apesar do bom trabalho de Martínez,

2015
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
é ele quem está encostado às cordas.

2016
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
Parece-me que foi afetado
por aquela direta de Mbilli.

2017
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Grande soco no corpo de Mbilli!
E Martínez responde de imediato!

2018
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Sim, desta vez Martínez usou as cordas,

2019
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
sentou-se nelas
e saltou com o contra-golpe.

2020
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- Como é que acertou?
- De ângulo.

2021
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
De ângulo.

2022
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Diretamente à frente de Mbilli.

2023
01:55:32,726 --> 01:55:35,796
Direto de direita por cima.
Martínez acerta em cheio.

2024
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
E Mbilli responde logo com uma combinação!

2025
01:55:39,182 --> 01:55:42,602
- Oito assaltos terminados.
- Ação inacreditável, até aqui.

2026
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Ouve.
Disseram que estamos em desvantagem.

2027
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Mais uma boa troca de golpes.

2028
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Parece o Dia da Marmota,
com estas repetições.

2029
01:55:57,467 --> 01:56:01,238
Vemos o mesmo tipo de combinação,
mas, desta vez, diferente para Martínez.

2030
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Foi a uma distância maior,

2031
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
e Mbilli não conseguiu
contra-atacar Martínez.

2032
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Mas tanto como Mbilli leva,
ele também devolve.

2033
01:56:12,849 --> 01:56:16,219
Assim que Martínez pensa que tem o ímpeto,
Mbilli responde imediatamente.

2034
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
Isto é preparação, é técnica,
mas, mais importante ainda,

2035
01:56:20,040 --> 01:56:21,925
é a vontade dos dois pugilistas.

2036
01:56:29,065 --> 01:56:31,017
Oito assaltos concluídos,
devem faltar dois.

2037
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
O vencedor deste combate
ficará em excelente posição

2038
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
para garantir uma superluta em 2026.

2039
01:56:39,359 --> 01:56:43,780
E o Mbilli é o número um do mundo
nos Super Médios, segundo a Ring Magazine.

2040
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
E não é porque trabalho
para a Ring Magazine…

2041
01:56:47,634 --> 01:56:51,421
Uso essa classificação há 25 anos,
sem ter em conta organismos sancionadores.

2042
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Porque a política deles corrobora
a legitimidade dos órgãos sancionadores.

2043
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Certo.

2044
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
O número um dos Super Médios do mundo

2045
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
está neste tipo de combate

2046
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
com alguém não classificado
pela Ring Magazine.

2047
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
- Mas a divisão é assim forte.
- Sim.

2048
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Direto de direita de Martínez!

2049
01:57:16,429 --> 01:57:19,032
Mas novamente encostado às cordas,
não é bom.

2050
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
Grande direita de Mbilli, em cheio!

2051
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Um pequeno ângulo ali, Max.
- Sim.

2052
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martínez foi ao lado esquerdo
do corpo de Mbilli,

2053
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
depois, voltou ao lado direito
do corpo de Mbilli,

2054
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
e conseguiu acertar sem sofrer
contra-ataque. Bom golpe de Martínez.

2055
01:57:34,364 --> 01:57:38,718
Afinal, um bicampeão mundial
que se retirou invicto,

2056
01:57:38,752 --> 01:57:42,122
como o melhor peso-por-peso do mundo,
sabe uma ou duas coisas sobre boxe.

2057
01:57:42,155 --> 01:57:43,056
É incrível.

2058
01:57:43,089 --> 01:57:45,742
De vez em quando,
consigo prever o que aí vem.

2059
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skipper Kelp, fala connosco.

2060
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martínez é, na verdade, bastante astuto.

2061
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Precisa apenas de aproveitar isso
quando coloca o seu jab firme,

2062
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
criando ângulos e indo pelo meio.

2063
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Tem qualidades, só precisa de as aplicar.

2064
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Mbilli pareceu-me abalado,
pela primeira vez no combate.

2065
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Ambos os pugilistas já sofreram muito
neste combate,

2066
01:58:11,401 --> 01:58:15,689
e, agora, um soco que antes não abanava,
pode abanar, neste momento.

2067
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Meus senhores, Mbilli tem o ar de alguém

2068
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
que mais dois ou três daqueles golpes
o podem deitar abaixo.

2069
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Grande direita de Mbilli,

2070
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
mas Martínez também acertou
golpes importantes neste nono assalto.

2071
01:58:28,969 --> 01:58:30,503
Vejam as pernas de Mbilli.

2072
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Ele insiste, precisa que Martínez
esteja lá, de se apoiar em Martínez.

2073
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Precisa que Martínez esteja ali, certo?

2074
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Há que reconhecer isso,
dar um passo ao lado,

2075
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
deixá-lo cair para a frente e atacar
de qualquer um dos lados do corpo.

2076
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Ou até deixá-lo cair contra o teu golpe.

2077
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Reparem, quando os pés dele
estão contra as cordas,

2078
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
e com as costas de Martínez nas cordas,
é aí que Mbilli se sente mais confortável.

2079
01:58:54,010 --> 01:58:58,982
Este é o maior perigo que já vi em Mbilli,
ou em qualquer um dos dois, neste combate.

2080
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
E parece que Martínez sente isso um pouco.

2081
01:59:02,168 --> 01:59:06,056
Faltam uns 40 segundos para o fim
do assalto. Grande uppercut de Mbilli!

2082
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Martínez tem um queixo incrível.

2083
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Ambos estão a bater
como se fosse algo pessoal,

2084
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
e não creio que seja.

2085
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
É apenas negócio,
mas é assim que eles são.

2086
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Parece o jogo dos Rock’em Sock’em Robots.

2087
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
Estamos nesse ponto do combate,

2088
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
exaustos e a trocar bombas pesadíssimas.

2089
01:59:28,178 --> 01:59:30,296
Golpes que podem terminar o combate.

2090
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Na campainha…

2091
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Vamos ver quem tenta roubar o assalto.

2092
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Boa sequência de Martínez,
e Mbilli ataca agora o corpo.

2093
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martínez, acho que este foi o momento

2094
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
em que qualquer um dos dois
esteve mais magoado, até agora.

2095
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Pelo menos, foi o que me pareceu,
em direto.

2096
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Vamos ver em câmara lenta.
Às vezes, conta uma história diferente.

2097
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Pareceu-me que ele estava a cambalear,

2098
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
Mbilli estava, instável nas pernas,

2099
02:00:17,510 --> 02:00:19,512
com os pés juntos e em desequilíbrio. Dre?

2100
02:00:19,546 --> 02:00:21,765
É o direto de direita
na parte superior da testa

2101
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
de que temos falado,
e que Martínez percebeu.

2102
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Fim de semana da Independência do México,

2103
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
e muitos destes fãs vieram
para ver este homem,

2104
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
a cara do boxe, Saúl “Canelo” Álvarez.

2105
02:00:37,947 --> 02:00:40,333
Não é estranho a espetáculos em estádios.

2106
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
É o vosso combate principal,
daqui a pouco.

2107
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Uma salva de palmas para o último assalto.

2108
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
O Matt pede aplausos.

2109
02:00:50,794 --> 02:00:52,796
Eu estou a aplaudir. Eles merecem.

2110
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
Décimo e último assalto, para decidir o
título mundial interino dos Super Médios.

2111
02:00:58,518 --> 02:01:01,471
Christian Mbilli de preto,
Lester Martínez de dourado.

2112
02:01:05,792 --> 02:01:09,362
Disse há pouco, esta noite,

2113
02:01:09,395 --> 02:01:11,865
que o Bohachuk e o Brandon Adams…

2114
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
O Dana talvez devesse criar
um cinturão BMF no boxe,

2115
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
onde estes dois
seriam os candidatos agora.

2116
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Bom uppercut de Martínez!
E mais um para reforçar!

2117
02:01:26,496 --> 02:01:29,816
Sempre que Martínez tem
um pouco de distância, tem mais sucesso.

2118
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
É verdade que fica ao alcance
do contra-ataque, mas por algum motivo,

2119
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
acerta mais limpo e eficaz
quando tem algum espaço.

2120
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Faltam pouco mais de dois minutos
para acabar este combate.

2121
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Se me dissessem que íamos chegar até aqui,

2122
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
depois daquele primeiro assalto,
eu não acreditava.

2123
02:01:45,498 --> 02:01:49,169
Quase disse no primeiro assalto
que não havia forma de isto se prolongar.

2124
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Faltam exatamente dois minutos!

2125
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
Grande uppercut!

2126
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
E outro golpe curto e eficaz de Martínez.

2127
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Agora no corpo. Mbilli está a ressentir-se
neste final de combate.

2128
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Acho que Martínez
começa finalmente a sentir que,

2129
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
certo, algumas das coisas que tentou
estão a surtir efeito.

2130
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Demorou muito, muito tempo.
Mas Mbilli continua a lançar bombas.

2131
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- Demorou uns nove assaltos e meio.
- Pois.

2132
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- Últimos 90 segundos.
- Grande golpe agora!

2133
02:02:23,236 --> 02:02:25,722
Este combate está longe de estar decidido.

2134
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Duas direitas brutais de Mbilli!

2135
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper Kelp tem-nos separados
por apenas um ponto.

2136
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Vão ser uns longos 75 segundos.

2137
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Só para dar contexto,
já o referimos antes,

2138
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
este é o homem, Lester Martínez,

2139
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
que foi parceiro de sparring
de Terence Crawford

2140
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
durante todo o seu treino de preparação
para o Canelo,

2141
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
pelo que isso vale.

2142
02:02:51,297 --> 02:02:54,000
Não tem as mesmas variações que o Canelo,

2143
02:02:54,033 --> 02:02:57,654
mas é resistente,
tem um grande poder de soco,

2144
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
tem muito coração
e também algumas qualidades subtis.

2145
02:03:03,192 --> 02:03:06,362
E Mbilli consegue acertar
enquanto pressiona para a frente.

2146
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
E um golpe no corpo, por Mbilli.

2147
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Será que algum dos dois
ainda tem potência nos golpes

2148
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
para derrubar o outro no final do combate?

2149
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Como dizes.

2150
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Sim, pode decidir o combate.

2151
02:03:22,929 --> 02:03:24,831
Martínez leva mais uma esquerda.

2152
02:03:27,233 --> 02:03:30,954
Sinto-me como se estivesse a contar
os segundos até ao Ano Novo.

2153
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Grande direita de Martínez
e agora um uppercut!

2154
02:03:36,876 --> 02:03:38,645
E Mbilli responde de imediato.

2155
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
Últimos dez segundos.

2156
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
E ambos esgotam as energias até ao fim.

2157
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
BMF. É isso mesmo.

2158
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli e Lester Martínez
vão até ao limite.

2159
02:04:00,183 --> 02:04:03,569
Dez assaltos pelo Campeonato Interino WBC

2160
02:04:03,603 --> 02:04:05,605
de Super Médios.

2161
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Os cartões dos juízes
poderão variar bastante.

2162
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Vamos ter a decisão em breve,
continuando em direto.

2163
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
De volta, em direto, de Las Vegas.

2164
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
A decisão oficial está tomada.

2165
02:04:20,853 --> 02:04:22,572
Michael Buffer tem a palavra.

2166
02:04:24,173 --> 02:04:27,877
Senhoras e senhores, antes de revelarmos
os cartões dos juízes,

2167
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
uma salva de palmas
para estes dois lutadores

2168
02:04:31,097 --> 02:04:33,833
no ringue, esta noite,

2169
02:04:33,866 --> 02:04:36,185
pelo seu desempenho excecional.

2170
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Vamos aos cartões dos juízes.

2171
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman com 97-93.

2172
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
É a pontuação de Martínez.

2173
02:04:50,083 --> 02:04:53,686
Chris Flores com 96-94

2174
02:04:53,720 --> 02:04:55,822
de Mbilli.

2175
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman pontua o combate…

2176
02:05:01,244 --> 02:05:04,213
… com 95-95,

2177
02:05:04,247 --> 02:05:06,299
um empate dividido a três.

2178
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Este combate termina empatado,
e Mbilli mantém o título.

2179
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Mais uma salva de palmas
para os dois lutadores que deram tudo

2180
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
no ringue em Las Vegas, esta noite.

2181
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Repara na reação do público,
Max Kellerman, ao empate dividido,

2182
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
mas parece-me um resultado bastante justo.

2183
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Deixem-me salientar
como o nosso Skipper Kelp foi excelente.

2184
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Esta luta foi muito difícil de pontuar

2185
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
porque ambos os lutadores
fizeram um trabalho excecional.

2186
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
E tivemos um empate dividido a três,

2187
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
ou seja, um juiz dá vitória a um lutador,
outro ao adversário, e o terceiro empata.

2188
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
O cartão do Skipper reflete exatamente
o que acabámos de presenciar.

2189
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Odiaria ser juiz, esta noite.

2190
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Pois. Ou em qualquer outra noite,

2191
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
mas o Christian Mbilli mantém o título
graças ao empate dividido.

2192
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Grandes estrelas, esta noite,
incluindo Mike Tyson,

2193
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
do International Boxing Hall of Fame.

2194
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Shakur Stevenson está presente,

2195
02:06:08,127 --> 02:06:11,180
é um prazer ter a lenda Shakur connosco,
esta noite.

2196
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy.

2197
02:06:13,766 --> 02:06:16,686
Vejam-no dentro do ringue
na próxima segunda-feira.

2198
02:06:16,719 --> 02:06:21,641
Jaime Munguía, o mais recente adversário
de Canelo Álvarez, está aqui, esta noite.

2199
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Macaulay Culkin também está presente.

2200
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
A recusar a sua esposa, Brenda Song,
talvez tenha sido para as câmaras.

2201
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Holt McCallany está connosco, esta noite.

2202
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
É ótimo ter o Holt connosco
para o Canelo versus Crawford.

2203
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch com a câmara na mão.

2204
02:06:36,289 --> 02:06:40,726
Conseguiu uma boa imagem
de Andre SOG Ward no estúdio,

2205
02:06:40,760 --> 02:06:41,844
esta noite.

2206
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Iron Michael Chandler, das estrelas
do UFC, connosco, aqui, em Las Vegas.

2207
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- Ele participou em grandes combates.
- Sem dúvida.

2208
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
apaixonado por desportos de combate.

2209
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
As lendas dos Pesos Pesados estão aqui.
Lennox Lewis, Hasim Rahman.

2210
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
E Marc Anthony…

2211
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
… também junto ao ringue
para o Canelo versus Crawford.

2212
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Certo, a seguir, na Netflix,
temos o evento coprincipal,

2213
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
a representar Cork, na Irlanda.

2214
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
King Callum Walsh foi promovido
magistralmente por Dana White

2215
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
e Tom Loeffler dos 360.

2216
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
Enfrentou inúmeros desafios até atingir
um registo profissional de 14-0,

2217
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
mas agora os desafios
tornam-se ainda maiores.

2218
02:07:26,789 --> 02:07:29,959
Nesse sentido, entra o também invicto

2219
02:07:29,992 --> 02:07:32,111
Fernando Vargas Jr.,

2220
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
seguindo os passos do pai,

2221
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
uma lenda, antigo bicampeão
dos Meio-Médios júnior.

2222
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Mas agora é a vez do Jr. brilhar,

2223
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
e ele acredita que a sua experiência
e ética de trabalho

2224
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
o colocam na posição ideal
para surpreender.

2225
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Evento coprincipal a partir de Vegas.

2226
02:07:53,099 --> 02:07:54,901
Enquanto se preparam,

2227
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
não foi há muito que Fernando Vargas Jr.

2228
02:07:58,254 --> 02:08:01,891
trabalhou na equipa de construção, aqui,

2229
02:08:01,924 --> 02:08:04,060
na Al Davis Way, no Allegiant Stadium.

2230
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
O estádio abriu em julho de 2020.

2231
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
A ética de trabalho nunca foi problema
para nenhum dos Vargas.

2232
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
E, agora, é a sua oportunidade
de brilhar no mesmo estádio.

2233
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr.
chega à sua cidade natal, Las Vegas,

2234
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
com o peso de um nome famoso nos ombros

2235
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
e está mais do que pronto
para provar o seu valor no boxe

2236
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
contra o também invicto Callum Walsh,
enquanto ambos lutam por um lugar

2237
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
no top 10 dos Super Meio-Médios.

2238
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Eu era apenas um rapaz,
quando saí da Irlanda

2239
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
e penso que agora sou um homem

2240
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
com objetivos, com coisas reais
que quero alcançar na vida.

2241
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
O meu objetivo é tornar-me
uma futura cara do boxe,

2242
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
tornar-me um nome conhecido.

2243
02:08:49,805 --> 02:08:53,009
Nada na história de Callum Walsh,

2244
02:08:53,042 --> 02:08:55,044
até agora, foi convencional.

2245
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
No final do dia,

2246
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
o que penso
é que tenho um trabalho a fazer.

2247
02:08:59,548 --> 02:09:00,816
Não importa se é na Netflix,

2248
02:09:00,850 --> 02:09:02,985
não importa se há 50 milhões de pessoas,

2249
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
quem está a ver ou não,
eu tenho um trabalho a fazer.

2250
02:09:06,255 --> 02:09:09,225
O meu trabalho é lutar.
O meu trabalho é vencer.

2251
02:09:11,360 --> 02:09:14,597
E, agora, lutar num evento coprincipal,

2252
02:09:14,630 --> 02:09:16,632
no Canelo versus Crawford, é incrível,

2253
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
mas sinto que trabalhei muito
para merecer isto.

2254
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Dediquei-me ao máximo,

2255
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
não me limitei a aparecer
e esperar que tudo me fosse dado.

2256
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
E aqui está aquela esquerda.

2257
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Vejo isto como uma oportunidade
de me apresentar ao mundo.

2258
02:09:29,845 --> 02:09:32,481
Favorito para vencer por nocaute,

2259
02:09:32,515 --> 02:09:34,917
King Callum Walsh!

2260
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Quero que as pessoas se lembrem
desta exibição como sendo eu

2261
02:09:38,571 --> 02:09:40,990
a mostrar que estou vários níveis acima.

2262
02:09:43,225 --> 02:09:45,695
O boxe está muito presente
na minha família.

2263
02:09:45,795 --> 02:09:49,699
O meu pai é Fernando El Feroz Vargas,

2264
02:09:49,732 --> 02:09:51,033
ou o Guerreiro Asteca.

2265
02:09:51,901 --> 02:09:56,238
É o mais jovem Campeão Júnior
dos Meio-Médios da história do boxe.

2266
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Todos vão criticar-me, comparar-me,
ou dizer: “O teu pai já era assim.”

2267
02:10:02,979 --> 02:10:07,149
Quero mostrar que este Junior está aqui
para competir ao mais alto nível.

2268
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Toda a gente pensa
que o Junior não é verdadeiro.

2269
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Que não é um verdadeiro lutador.

2270
02:10:14,573 --> 02:10:18,627
Mas vamos ver nesta combate
que ele é mesmo um verdadeiro lutador.

2271
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
Isso só me motiva para o assalto extra,

2272
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
a esforçar-me ainda mais no ginásio.

2273
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Vão ver o que é a linhagem Vargas.

2274
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Estou pronto para a guerra.

2275
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Quando aparecer,
vai ser o meu espetáculo.

2276
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Tudo o que o meu pai me ensinou
até hoje

2277
02:10:37,146 --> 02:10:39,215
vai derrotar o melhor Callum Walsh.

2278
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Podem falar o que quiserem,
dizer o que quiserem sobre mim,

2279
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
mas isto fala por mim.

2280
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Quero isto mais do que ele,
e vão ver isso dentro do ringue.

2281
02:10:50,459 --> 02:10:54,196
Callum Walsh está destinado a sofrer muito

2282
02:10:54,230 --> 02:10:56,732
e a ser derrotado.

2283
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Mas vamos ver quem sai por cima.

2284
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
E eu sei que vou ser eu.

2285
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
A equipa Vargas tem-se feito ouvir
forte e orgulhosamente

2286
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
durante toda a semana em Las Vegas,

2287
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
mas todos os olhares, esta noite,
estão em Fernando Vargas Jr.,

2288
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
com 17 vitórias, sem derrotas,
e quinze nocautes.

2289
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, há muitos destaques nos vídeos,
a velocidade, a agilidade, a precisão.

2290
02:12:07,002 --> 02:12:11,157
Muitas perguntas vão ser respondidas,
quando ele defrontar Callum Walsh.

2291
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Há muito para admirar em Vargas Jr.
nos seus dezassete combates profissionais,

2292
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
e ele encontrou uma forma,
pelo menos na sua mente,

2293
02:12:20,449 --> 02:12:24,103
de tentar evitar ser comparado ao pai

2294
02:12:24,136 --> 02:12:26,355
tanto quanto tem sido,

2295
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
mas a verdade é que ele é um Vargas.

2296
02:12:28,574 --> 02:12:32,361
E, quando se tem um pai como o Fernando,
que teve a carreira que teve,

2297
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
é inevitável que nos comparem a ele.

2298
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
Muitos vão perguntar:
“Será que ele tem o que é preciso?”

2299
02:12:37,917 --> 02:12:42,555
Bem, esta noite, contra Walsh,
um verdadeiro jovem e promissor lutador,

2300
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
mas com a mentalidade
de um verdadeiro boxeur.

2301
02:12:45,224 --> 02:12:47,326
Vargas será testado esta noite.

2302
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas é um atleta.
É mesmo um tipo muito atlético.

2303
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Acho que ele muda de ritmo
mais rápido que o pai, certo?

2304
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Mas não é um lutador experiente
a nível amador.

2305
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
E o que acontece quando um atleta

2306
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
enfrenta um lutador mais técnico
cuja memória muscular

2307
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
vêm desde a infância?
Muitas vezes, o atleta consegue

2308
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
fazer um bom trabalho, mas acaba
por ser apanhado numa troca de golpes

2309
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
porque os seus socos não são automáticos,
não estão tão enraizados

2310
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
na memória muscular.

2311
02:13:15,321 --> 02:13:17,823
A missão de Vargas, esta noite,

2312
02:13:17,857 --> 02:13:20,693
é evitar trocas longas
e acertar os golpes.

2313
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Mas quando algo bom acontece,

2314
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
não se pode entusiasmar demasiado
e acabar numa troca

2315
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- com um lutador mais técnico.
- Bem explicado, como sempre.

2316
02:13:29,935 --> 02:13:31,971
Callum Walsh começou no boxe
aos seis anos,

2317
02:13:32,004 --> 02:13:35,674
Vargas Jr. só se dedicou totalmente
aos 16 ou 17 anos

2318
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
porque o pai não o queria no boxe.

2319
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Na verdade, era Emiliano, o irmão,
que queria praticar boxe.

2320
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
A família abriu um ginásio,
e o resto é história.

2321
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
A representar o Wild Card Boxing Club
de Freddie Roach, o superboxeador

2322
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
no Santo Studio, Cork, Irlanda.

2323
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Eis King Callum Walsh
14 vitórias, zero derrotas, 11 nocautes.

2324
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
É um atleta resistente,
pronto para impor algum castigo

2325
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
a Fernando Vargas Jr. esta noite.
Antonio Tarver connosco a noite toda,

2326
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
o que vês nos vídeos de Callum Walsh?

2327
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Quando o vejo nos vídeos,
este canhoto tem uma esquerda tremenda.

2328
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Ambos vão ter a sua esquerda apontada

2329
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
à mira durante toda a noite,
porque são dois canhotos.

2330
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Mas o Callum tem uma confiança,
uma confiança selvagem,

2331
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
que só alguém que sabe
exatamente onde quer chegar tem.

2332
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Ele contactou Dana White
quando percebeu que Dana

2333
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
ia apostar no boxe, e disse:
“Sou o seu homem.”

2334
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
E, agora, é coprotagonista
de um dos maiores combates do século.

2335
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
E, se conseguir alcançar
uma grande vitória esta noite,

2336
02:15:08,083 --> 02:15:11,503
será conhecido ao voltar à Irlanda,

2337
02:15:11,537 --> 02:15:13,522
como o futuro campeão.

2338
02:15:13,555 --> 02:15:16,041
Estou ansioso por ver como ele

2339
02:15:16,075 --> 02:15:18,994
se vai comportar neste território hostil.

2340
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Podem contactar o Dana o quanto quiserem,

2341
02:15:21,430 --> 02:15:24,266
mas isso não significa
que ele vá responder.

2342
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
E para aqueles que pensam:
“Bem, há um mercado garantido,

2343
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
lutador irlandês, vão apoiá-lo,

2344
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
mas quão bom ele pode realmente ser?”
Não havia garantias

2345
02:15:31,707 --> 02:15:33,909
de que o Conor McGregor
seria um grande lutador,

2346
02:15:33,942 --> 02:15:37,896
quem diria que ele derrotaria José Aldo?
Mas conseguiu de forma espetacular.

2347
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Acredito que Dana viu algo,

2348
02:15:40,516 --> 02:15:43,552
por vezes, procuram-se sinais externos.

2349
02:15:43,585 --> 02:15:46,105
Ele viu algo neste jovem

2350
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
que acredita ser mais do que marketing,

2351
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
algo verdadeiro.

2352
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
E, Andre, nas reuniões com os lutadores,
pelo menos,

2353
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
tive a mesma sensação.

2354
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Sim, fizemos-lhe perguntas difíceis
sobre o Vargas,

2355
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
e ele não hesitou.

2356
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Respondeu-lhes da forma esperada
de um jovem lutador ambicioso.

2357
02:16:03,088 --> 02:16:06,625
Estou entusiasmado
por ver estes dois competirem, esta noite.

2358
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Muito bem,
prontos para o coevento principal

2359
02:16:14,316 --> 02:16:15,701
com o comparativo de medidas.

2360
02:16:15,734 --> 02:16:18,437
O irlandês Callum Walsh, de 24 anos,
está invicto,

2361
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
como o seu adversário de 28 anos,
Fernando Vargas Jr.

2362
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Com 2,54 cm a mais de altura
para o irlandês,

2363
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
que também terá uma ligeira
vantagem de alcance de 3,81 cm.

2364
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
E agora, para a apresentação
do evento coprincipal, como só ele sabe,

2365
02:16:32,601 --> 02:16:34,086
aqui está Michael Buffer.

2366
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
E agora, senhoras e senhores,
o programa do Riyadh Season

2367
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
em Las Vegas continua
com esta atração especial,

2368
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
aqui, no Allegiant Stadium,
em Las Vegas, Nevada.

2369
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
Em direto na Netflix, com os três juízes
a pontuar à beira do ringue,

2370
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland e Don Trella.

2371
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
E, dentro do ringue,
o responsável pelo toque do sino,

2372
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
o árbitro é Harvey Dock.

2373
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Agora, é poder contra poder.

2374
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Invicto contra invicto, mais uma vez.

2375
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Um deles terá de perder.

2376
02:17:14,860 --> 02:17:17,279
Dez assaltos de boxe

2377
02:17:17,312 --> 02:17:20,265
na divisão dos Super Meio-Médios.

2378
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Apresentando primeiro,
a lutar no canto azul,

2379
02:17:24,620 --> 02:17:26,655
ao lado do seu treinador principal,

2380
02:17:26,688 --> 02:17:31,059
o ex-campeão mundial Fernando Vargas Sr.,

2381
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
com 69,4 kg de peso.

2382
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Veste branco com verde e vermelho,

2383
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
e traz para o ringue
um registo profissional perfeito

2384
02:17:42,671 --> 02:17:46,642
de 17 combates, 17 vitórias,

2385
02:17:46,675 --> 02:17:49,661
incluindo 15 grandes vitórias por nocaute.

2386
02:17:50,362 --> 02:17:53,432
De Oxnard, Califórnia, EUA,

2387
02:17:53,465 --> 02:17:55,434
o invicto

2388
02:17:55,467 --> 02:17:59,538
Fernando El Feroz

2389
02:17:59,571 --> 02:18:02,357
Vargas Jr.

2390
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
E o seu adversário do outro lado,
a lutar no canto vermelho,

2391
02:18:10,232 --> 02:18:14,536
ao lado do seu treinador principal,
membro do Hall of Fame, Freddie Roach.

2392
02:18:15,053 --> 02:18:19,074
Veste laranja, com verde e branco,

2393
02:18:19,107 --> 02:18:22,110
com peso oficial de 69,6 kg.

2394
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Também traz para o ringue
um registo perfeito.

2395
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Com 14 combates, 14 vitórias,

2396
02:18:29,218 --> 02:18:32,688
incluindo 11 grandes vitórias por nocaute.

2397
02:18:32,721 --> 02:18:35,157
De Cork, Irlanda,

2398
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
o invicto

2399
02:18:37,242 --> 02:18:41,830
King Callum

2400
02:18:41,864 --> 02:18:43,882
Walsh.

2401
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Muito bem, boxeadores,
as regras já são conhecidas.

2402
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Lembrem-se,
obedeçam-me em todos os momentos,

2403
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
protejam-se sempre. Toquem-se, boa sorte.

2404
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh parece absolutamente
imponente agora, enfrentando os desafios

2405
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
após treinos consecutivos,

2406
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
sofreu um corte no último combate,
há 84 dias, devido a um choque de cabeças.

2407
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
Foi acima do olho direito,

2408
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
e certamente que Vargas Jr. falou
sobre atacar precisamente essa área.

2409
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- Aí vai.
- Harvey Dock, terceiro no ringue.

2410
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
O coevento principal começou.

2411
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr. com calções coloridos,

2412
02:19:27,943 --> 02:19:29,661
King Callum Walsh de laranja.

2413
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Ambos lutam com carisma,

2414
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
o que significa que, quando estão ali,
é difícil desviar o olhar.

2415
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
E isso aplica-se a ambos os lutadores.

2416
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
O grande Jorge Capetillo
junta-se à família Vargas

2417
02:19:48,313 --> 02:19:50,148
no canto do Junior, esta noite.

2418
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Canhoto contra canhoto.

2419
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
Não se vê isto com frequência
no mundo do boxe.

2420
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
Há alguma diferença,

2421
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
ou é como um destro contra destro?

2422
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Muda alguma coisa
quando é canhoto contra canhoto?

2423
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
Sim, os canhotos
não veem muitos canhotos,

2424
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
por isso, é algo estranho para ambos.

2425
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh estreou-se como profissional
em 2021, com apenas 20 anos.

2426
02:20:16,925 --> 02:20:20,228
Está a chegar o aniversário de quatro anos
dessa estreia.

2427
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
É a fase de que falavas?

2428
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Exatamente. Altos riscos.

2429
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Não vimos isto no último assalto.

2430
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Altos riscos.

2431
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
E isto é muito mais normal
para um primeiro assalto

2432
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
do que alguns dos que vimos hoje.

2433
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Quanto maiores os riscos,

2434
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
mais cautelosos tendem a ser
os lutadores no início.

2435
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Não é que estes lutadores
não lancem socos.

2436
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Estão só a medir distâncias.

2437
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Estão a tentar perceber
o alcance do adversário

2438
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
antes de começarem
a lançar golpes a sério.

2439
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Bom golpe no corpo de Vargas Jr.

2440
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh também consegue algum sucesso
na zona baixa.

2441
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
É muito diferente
ver um lutador em vídeos,

2442
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
no YouTube, do que vê-lo ali dentro.

2443
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Podes chegar a um ponto
em que conheces o teu adversário,

2444
02:21:20,088 --> 02:21:23,475
mas tens de estar ali dentro
para teres a experiência completa.

2445
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
E é isso que ambos estão a fazer.

2446
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Estão a estudar-se.

2447
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas lançou um jab de teste ao corpo,

2448
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
e vemos que Callum Walsh
estava pronto para atacar,

2449
02:21:34,670 --> 02:21:37,622
e Vargas saiu dali.
Não queria o gancho de direita.

2450
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh encostou Vargas às cordas,

2451
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
mas deixou o golpe demasiado previsível,

2452
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
permitindo que Vargas escapasse.

2453
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Bom contacto com a esquerda
ao corpo de Callum Walsh.

2454
02:21:52,838 --> 02:21:56,908
Os fãs de boxe estão radiantes
que esta luta esteja a acontecer agora.

2455
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
O maior desafio
das carreiras de ambos, até agora,

2456
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
de longe.

2457
02:22:04,116 --> 02:22:08,437
Lendo a linguagem corporal,
Vargas quer pugilar de forma inteligente,

2458
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
enquanto Walsh quer acertar golpes
e levar Vargas a uma troca de socos,

2459
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
mas ainda não conseguiu.

2460
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh comprometeu-se com o corpo.

2461
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Nos últimos momentos,
Walsh tornou o ringue mais pequeno

2462
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
do que no início do assalto.

2463
02:22:25,787 --> 02:22:28,273
Certo, voltamos já para o segundo assalto.

2464
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Olha para cima.

2465
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Não recues, não deixes
que ele te encoste às cordas, está bem?

2466
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Empurra-o para trás,
coloca-o nas cordas, sim?

2467
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Se o colocares nas cordas
ele salta para trás em direção à cabeça,

2468
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
vais esmagá-lo, está bem?

2469
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Certo, tem confiança
quando o tiveres nas cordas, sim?

2470
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Está bem.

2471
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
Vamos lá, campeão.

2472
02:23:23,712 --> 02:23:25,480
Cá vamos nós, segundo assalto.

2473
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Roach a orientar Walsh,
entre outras coisas,

2474
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
para usar a sua força física

2475
02:23:28,917 --> 02:23:32,104
e levar Vargas Jr. para as cordas.

2476
02:23:32,137 --> 02:23:34,990
Walsh a tentar o jab de abertura
no início do segundo assalto.

2477
02:23:35,023 --> 02:23:39,077
Mas é o que tem de fazer.
O que acabaram de ver, aqueles três jabs.

2478
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Se ele quiser entrar, tipo, dá para ver
pela linguagem corporal dele,

2479
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
a dizer-nos que o quer fazer.
Provavelmente, o melhor é usar um jab.

2480
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
É muito mais seguro e muito mais rápido.

2481
02:23:48,153 --> 02:23:51,857
Vargas, na minha opinião,
está a lutar o combate certo.

2482
02:23:51,890 --> 02:23:54,643
Mas é o que dizia da memória muscular.
Gancho no corpo, Dre.

2483
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Gancho de direita.
- Sim.

2484
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
A tal memória muscular.

2485
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Parece-me que o Vargas tem de pensar mais

2486
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
e colocar mais esforço em tudo,

2487
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
enquanto Walsh pode mais facilmente
deixar que a memória muscular trabalhe.

2488
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Sim.

2489
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- É o arranque tardio para o Vargas.
- Sim.

2490
02:24:13,028 --> 02:24:17,032
Walsh, como referimos,
leva já 18 anos no boxe, começou aos seis.

2491
02:24:17,432 --> 02:24:20,285
Vê-se que a última combinação do Walsh
foi muito fluida.

2492
02:24:20,318 --> 02:24:21,753
Sem esforço, sim.

2493
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Não significa
que o mais experiente vá vencer.

2494
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Significa só que tudo lhe sai
com mais facilidade.

2495
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. a perceber
a eficácia no corpo, ali.

2496
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Menos de dois minutos para o fim.

2497
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Mas mérito para Vargas por perceber:

2498
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
“Este homem pode ser
mais automático do que eu.

2499
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
Tenho de ter cuidado.”

2500
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
Os pugilistas têm de saber
dar jabs enquanto pensam,

2501
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
enquanto processam informação,

2502
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
e recolhem dados,

2503
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
e enquanto tentam dar socos.

2504
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Não podem ficar
só a olhar um para o outro.

2505
02:24:58,023 --> 02:25:00,025
É preciso variar o jab,
em cima e em baixo,

2506
02:25:00,058 --> 02:25:01,676
com diferentes ritmos e cadências,

2507
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
para criar um compasso
e abrir caminho ao golpe desejado.

2508
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
É isso que quero dizer.
Inteligente, o Vargas.

2509
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Prepara o golpe,

2510
02:25:08,650 --> 02:25:12,537
usa a sua velocidade e capacidade atlética
para o aplicar, e sai logo dali.

2511
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Bom trabalho de corpo de Walsh.
- Vargas reconheceu.

2512
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Quando encontra o ângulo,
Vargas Jr. raramente falha.

2513
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
A questão é encontrar
as aberturas e os padrões.

2514
02:25:25,133 --> 02:25:28,153
Estamos a chegar ao último minuto
do segundo assalto.

2515
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Boa defesa do Vargas.

2516
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
E Vargas Jr. já admitiu as dificuldades

2517
02:25:40,448 --> 02:25:42,400
de ter crescido na sombra do pai.

2518
02:25:44,986 --> 02:25:48,156
O pai não quis assumir
aquela tensão nervosa que lhe apontaram.

2519
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Quero dizer, é uma questão de aparência,

2520
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
mas já conseguiu algo frente ao Walsh.

2521
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
Quebrou-lhe o ímpeto ofensivo.

2522
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh está muito direito, algo estático,
e, por vezes, a ceder o assalto.

2523
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
e, depois, como que a avançar,

2524
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
mas já não anda só à procura do Vargas.

2525
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skipper Kelp, o que vês?

2526
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh entra e sai em rajadas.

2527
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas tem de ser mais constante,
lançar jabs,

2528
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
manter a linha firme e não deixar
que as investidas o dominem.

2529
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- Boa esquerda do Vargas.
- Sim, foi.

2530
02:26:21,623 --> 02:26:23,925
E bom gancho de direita no corpo
por parte do Walsh.

2531
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
Parem ao sinal.

2532
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Tempo!

2533
02:26:32,367 --> 02:26:35,537
Foi um grande assalto.

2534
02:26:35,570 --> 02:26:38,223
Não, ouve-me. Um assalto perfeito.

2535
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Fá-lo recuar. Estás a fazê-lo recuar.

2536
02:26:47,232 --> 02:26:49,818
Não está a gostar, não está confortável.
Tens de manter…

2537
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Se continuares a pressionar,
vais conseguir apanhá-lo

2538
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
e derrubá-lo, está bem?
Mantém a pressão, mantém…

2539
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Quero mais golpes, fortes, em baixo,

2540
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
e continua em cima dele,
no corpo, no corpo.

2541
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Vamos apanhá-lo já.

2542
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
E tudo se pressionares.

2543
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Se mantiveres a pressão, ele não faz nada.

2544
02:27:09,154 --> 02:27:11,973
Continua, continua. Está bem?

2545
02:27:12,007 --> 02:27:14,559
É sempre a mesma coisa, está bem?

2546
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
A mesma combinação, dois golpes.
Isso fá-lo recuar, certo?

2547
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Mantém a pressão, guarda bem alta.

2548
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Mantém a guarda firme…

2549
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
As lendas do boxe, Roy Jones Jr.

2550
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
e o nosso Andre,
Hall of Fame dos jogos mundiais.

2551
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
As lendas estão presentes, esta noite.

2552
02:27:33,411 --> 02:27:37,716
O canto de Vargas Jr. está animado.
Sentem que estão a ver algumas coisas.

2553
02:27:39,150 --> 02:27:42,387
Walsh ao corpo.
Boa forma de começar o terceiro assalto.

2554
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh parece ter entrado
com uma atitude diferente

2555
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
neste terceiro assalto, Andre.

2556
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Sim, se continuar a investir no corpo,

2557
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
isso vai dar frutos.

2558
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Não gostei da forma
como Vargas quase se endireitou

2559
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
para aquele gancho.

2560
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
E não gostei de como Vargas está a ceder

2561
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
sempre à mesma combinação
de dois golpes no corpo.

2562
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Não está a responder como fez ali.

2563
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Na maioria das vezes,
acho que Vargas tem de passar

2564
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
a mensagem clara e silenciosa de:

2565
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- “Hoje não vou aceitar isso.”
- Tenho de dizer,

2566
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
estou impressionado
com o que vi do Vargas até agora,

2567
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
ainda para mais tendo em conta o palco
e a diferença

2568
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
de experiência amadora,
que normalmente pesa a este nível.

2569
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Ele não se sente deslocado.

2570
02:28:28,883 --> 02:28:31,986
É assim que Vargas deve responder
aos golpes no corpo.

2571
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
E sem ficar ali parado para a resposta.

2572
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Boa ligação ao corpo pelo Walsh,

2573
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
que acreditava firmemente
ter tido um percurso mais exigente

2574
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
antes deste combate.

2575
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
E o Walsh disse-me:

2576
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
“Acha que o Vargas está a exagerar?”
Ele respondeu: “Acho.”

2577
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Eu disse:
"Achas que ele é mesmo quem diz ser?"

2578
02:28:53,708 --> 02:28:57,195
Ele respondeu: “Não.”
Mas, até agora, isso não se confirmou.

2579
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
Agora a questão para Vargas é:

2580
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
a classe impõe-se com o tempo.

2581
02:29:02,383 --> 02:29:04,636
Quanto mais o combate se prolongar,

2582
02:29:04,669 --> 02:29:08,106
mais se nota a experiência e o nível.

2583
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Será que ele consegue
manter esta intensidade?

2584
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
E se o Callum se ajustar,
conseguirá ele responder aos ajustes?

2585
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
De forma não-oficial, os golpes do Walsh
têm sido quase o dobro

2586
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
neste início.

2587
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Grande parte disso
tem sido um investimento no corpo.

2588
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Mesmo quando o Vargas se afasta,

2589
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
o Callum não vai à cabeça, vai ao corpo.

2590
02:29:35,783 --> 02:29:39,504
Walsh confia totalmente
o seu plano de combate ao Freddie Roach.

2591
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Vargas Jr. ao corpo.

2592
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
E Walsh teve a ideia certa.

2593
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
O lutador mais experiente, vamos trocar.

2594
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Mais… Ele acha que os seus golpes
vão ser mais diretos

2595
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
e mais automáticos.

2596
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
É interessante ver os irmãos Vargas,

2597
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
porque, até agora,
ainda têm caminho a percorrer,

2598
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
mas têm honrado o nome Vargas.

2599
02:30:01,292 --> 02:30:04,963
A pressão e a expectativa de ser um Vargas

2600
02:30:04,996 --> 02:30:06,414
podem esmagar-te,

2601
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
ou podem impulsionar-te para a frente
e empurrar-te adiante,

2602
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
porque sabes que tens esse pedigree,
e usas isso para te motivar,

2603
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
porque queres mostrar ao teu pai
que és capaz.

2604
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Certo.

2605
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Ninguém conseguiu impor verdadeiramente
a sua vontade

2606
02:30:26,518 --> 02:30:30,205
sobre o outro, até agora.
Ambos estão a fazer coisas muito boas.

2607
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Tempo!

2608
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Não desistas, sim?

2609
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Sempre que o pressionas, dás cabo dele.

2610
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Encosta-o às cordas.
Vamos ser agressivos, sim?

2611
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Não o deixes encurralar-te.
Encosta-o às cordas o assalto todo.

2612
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Está bem? Sabes que és capaz disso.

2613
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Faz pequenas simulações
e movimentos com a cabeça.

2614
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Encosta-o às cordas.
Assenta as tuas combinações.

2615
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Sim!

2616
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Quando estiveres à frente,
começa com o corpo,

2617
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
sobretudo a mão esquerda.

2618
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
O ex-campeão superleve da WBC,
Devin Haney,

2619
02:31:26,728 --> 02:31:30,248
está a assistir, esta noite,
a Canelo vs. Crawford,

2620
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
tal como a lenda viva Julio César Chávez.

2621
02:31:35,169 --> 02:31:39,107
Ele aparece na imagem,
e o Max Kellerman encolhe-se todo.

2622
02:31:39,140 --> 02:31:40,642
Posso dizer-te uma coisa?

2623
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
A porta do elevador do hotel
abriu, ontem à noite,

2624
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
e ali estava o Julio César Chávez.

2625
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Ando nestas andanças há muito tempo,
mas há pessoas que são, tipo…

2626
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Deviam ver como os atletas da UFC
reagem ao pé dele.

2627
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
O Chávez é um
dos maiores lutadores de sempre.

2628
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
Então, o Freddie Roach,
de forma assertiva,

2629
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
disse ao Callum Walsh:

2630
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
"Podes, ao menos,
encostar o Vargas às cordas."

2631
02:32:04,932 --> 02:32:08,303
Vimos o Fernando a encostar o Callum
no terceiro assalto.

2632
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
O Walsh tem bons momentos,
mas sem continuidade.

2633
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Bom golpe. Um overhand de direita,
que roçou o queixo do Vargas.

2634
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- Aguentou-o bem.
- Esquerda.

2635
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- Foi com a esquerda?
- Sim.

2636
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
Pois, eles são canhotos.

2637
02:32:21,949 --> 02:32:25,970
Mas aquele soco, Dre,
foi o mais perigoso do combate até agora.

2638
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
Grande esquerda do Vargas.

2639
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
O Vargas quase lhe acertava
com uma esquerda em cheio.

2640
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Sim, mas eu não gosto
da forma como o Vargas está…

2641
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
O Vargas está a levantar muito o queixo.

2642
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
E se o Walsh lhe acertar
com um gancho em cheio?

2643
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
Isso pode ser mau.

2644
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
O Vargas acerta-lhe
com uma esquerda curta.

2645
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
Poucas combinações do Junior esta noite.

2646
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
A habilidade do Vargas
disfarça o seu passado de amador.

2647
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Ele luta como alguém
que teve uma carreira amadora.

2648
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- Pedigree.
- Sim.

2649
02:33:03,307 --> 02:33:06,427
Estar no ginásio, com os irmãos,
e ter competições lá.

2650
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
Isso acelera o processo.

2651
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- Bom golpe.
- Sim.

2652
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Não o vejo levar com o tipo de socos

2653
02:33:17,238 --> 02:33:19,891
que levam tipos que não lutaram
como amadores.

2654
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Bom gancho de direita.

2655
02:33:22,777 --> 02:33:26,731
Sim, o Vargas está a começar
a perceber o seu alcance neste assalto.

2656
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
O Walsh tem bons momentos.

2657
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Está a desferir bons socos e combinações.

2658
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
Só não está a ser consistente…

2659
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Diria isso dos dois pugilistas.

2660
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Acho que o Vargas
está a ser mais consistente,

2661
02:33:45,066 --> 02:33:48,369
mas não o suficiente
para se afastar e começar a dominar.

2662
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Boa guarda do Vargas Jr.,
mas o Walsh acertou com uma bela esquerda.

2663
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Pois foi.

2664
02:33:57,962 --> 02:34:00,615
Alguns golpes pareceram
incomodar o Vargas.

2665
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Quando o Vargas
parecia estar mais confortável

2666
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
atrás da guarda alta
e a conseguir perceber os golpes do Walsh.

2667
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
Um jab de esquerda.

2668
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
O Callum Walsh está a encontrar espaço
para usar a esquerda.

2669
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
E vemos que a confiança do Walsh
está a aumentar agora.

2670
02:34:24,038 --> 02:34:26,157
Gancho de direita ao corpo do Walsh.

2671
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Parem!

2672
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Mantenham os socos altos. Vamos!

2673
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Bela forma de pontuar
o assalto para o Walsh.

2674
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
O Callum Walsh fez um belo trabalho
neste último minuto.

2675
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Ambos os pugilistas estão bem,

2676
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
mas que belo overhand de esquerda
do Vargas.

2677
02:34:57,855 --> 02:35:00,858
Estes golpes no cimo da testa
podem fazer estragos.

2678
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
Não fizeram muitos naquele momento,
porque o Walsh ripostou

2679
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
imediatamente com a esquerda,
falhando com a direita.

2680
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Este combate tem sido assim.

2681
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Muito renhido. "Bates-me a mim,
bato-te a ti. Trocamos esquerdas."

2682
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Um deles precisa de criar separação.

2683
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Sempre que defrontei irlandeses,
ataquei o corpo e travei-os.

2684
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Continua a atacar o corpo.

2685
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Olha, preciso que tu…

2686
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Sua Excelência Turki Alalshikh,
ao lado do Dana White,

2687
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
que entrou no Allegiant Stadium.

2688
02:35:40,698 --> 02:35:45,186
O Mr. Beast juntou-se a nós.
O Jason Statham está cá desde o início.

2689
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
E são aqueles dois homens,
Turki Alalshikh e Dana White,

2690
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
juntamente com Nick Kahn,
que creio terem a fórmula.

2691
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- É o que viemos todos fazer…
- Sim.

2692
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
… anunciar uma era de ouro do boxe.

2693
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Já vimos que há muita adesão esta noite.

2694
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Vai levá-lo ao próximo nível,

2695
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
e foi muito interessante para os fãs

2696
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
ver como estes atletas
iriam lidar com esta plataforma,

2697
02:36:12,747 --> 02:36:14,232
este tipo de confronto.

2698
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
- Até agora, bastante bem.
- Sim.

2699
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
O Walsh tem sido cabeça de cartaz
em várias arenas famosas.

2700
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
O Vargas não, por isso,
o Walsh deve estar mais à vontade.

2701
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
Mas é aqui que viver

2702
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
com a pressão de um grande apelido
nos dá muito jeito.

2703
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Ele conhece bem os grandes palcos do boxe.

2704
02:36:42,793 --> 02:36:43,794
E a pressão.

2705
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Boa esquerda,
ou foi o que pareceu, do Vargas.

2706
02:36:47,915 --> 02:36:50,234
Faltam dois minutos do quinto assalto.

2707
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
À espera,
Canelo Álvarez e Terence Crawford.

2708
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Na linha da cintura, do Vargas.

2709
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Estamos a começar a ver
mais combinações do Vargas.

2710
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Um erro do Vargas.

2711
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Mesmo à frente do adversário,
abriu, observou,

2712
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
viu e tomou-lhe a dianteira
com dois golpes.

2713
02:37:20,548 --> 02:37:22,033
Mas o Vargas aguentou-se.

2714
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
Como disse, a classe fala por si.

2715
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, viste algo que os distinga?

2716
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Não.

2717
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
O Vargas tem de estar a lutar
com uma intensidade tremenda,

2718
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
dada a diferença de experiência,

2719
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
para isso acontecer.
- Sim.

2720
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Conseguirá mantê-lo
durante os assaltos que faltam?

2721
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Ainda resta muito combate.

2722
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Bom trabalho com a mão da frente
do Vargas.

2723
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Esperem!

2724
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Boa sequência do Walsh agora.

2725
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Mantém os socos altos, Fernando.

2726
02:38:14,869 --> 02:38:17,972
Com um tipo como o Callum Walsh,
capaz de pressionar

2727
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
nesta altura da luta ou em breve,

2728
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
deve começar a parecer
que a avalanche vem aí,

2729
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
tipo, não importa o que o outro fizer,
ele simplesmente não parará.

2730
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
Como num barco a afundar,
sempre que tapas um buraco, surge outro,

2731
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
mas não é isso que se está a passar.

2732
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Vamos!

2733
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Tempo!

2734
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Olha, temos de…

2735
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Não podes dar mais golpes baixos, sim?
De todo.

2736
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
"Vais ganhar-lhe se me ouvires.

2737
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
Não sabemos o que acontecerá
se lhe bateres primeiro.

2738
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
Primeiro, confunde-o com um golpe baixo,
depois dá-lhe… Ouve."

2739
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
"Tens de fazer mais combinações, sim?

2740
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
E, sempre que estiveres junto dele,
tens de ir com ele.

2741
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
Primeiro, a esquerda. Depois, a direita.

2742
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
Tens de desferir dois jabs e afastar-te.

2743
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
Tens de reduzir distâncias,
tens de atacar, Fernando."

2744
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Os holofotes, por vezes, têm-lhe escapado,

2745
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
mas o Terence "Bud" Crawford
encontrou-os esta noite.

2746
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Ele irá desafiar o Canelo Álvarez aqui,
daqui a muito pouco tempo…

2747
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
… num dos maiores combates de boxe

2748
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
dos últimos tempos.

2749
02:39:49,296 --> 02:39:53,534
Agora, o coevento principal continua,
Callum Walsh e Fernando Vargas Jr..

2750
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
O maior combate de boxe
desde Mayweather vs. Pacquiao.

2751
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
E vamos vê-lo esta noite.

2752
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
Será, provavelmente, o combate
com mais audiência desde o segundo combate

2753
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
de Muhammad Ali vs. Leon Spinks,
há 47 anos, graças a esta plataforma.

2754
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
O boxe tem estado ensilado no pay-per-view

2755
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
há tanto tempo.
- Certo.

2756
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Um bom golpe ao corpo do Vargas Jr.,
que agora dá socos mais altos.

2757
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Está a seguir as indicações do pai.

2758
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
O pai está nervoso.
Não sabe se a decisão penderá para ele.

2759
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Acha que tem de atacar,
e ele está a fazê-lo.

2760
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
Mas isso traz riscos.

2761
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Quando ouvimos o Fernando Vargas Sr.,
entre os assaltos,

2762
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
conseguimos ouvir
o pai e o treinador num só.

2763
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Ouvimos o treinador,
mas também a preocupação de pai.

2764
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
Bem visto, Dre.

2765
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Menos de dois minutos, no sexto assalto.

2766
02:40:54,812 --> 02:40:57,531
O Vargas muda de nível
e roça o corpo do Walsh.

2767
02:41:06,857 --> 02:41:10,995
Acho que o Vargas está a deixar
o Walsh sentir-se demasiado à vontade,

2768
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
trocando socos à testa
e escolhendo os golpes.

2769
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Os dois cantos deviam pedir
alguma separação

2770
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
e indicar-lhes o que podem fazer

2771
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
para criar essa separação,

2772
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
porque estão a par agora, soco a soco.

2773
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Uma das indicações devia ser:
"Ao acertares, não permitas que riposte."

2774
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Seja o Vargas ou o Walsh,
nenhum pode permitir que o outro

2775
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
acerte em cheio com um soco,
fazendo com que os árbitros

2776
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
fiquem confusos.

2777
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
"Se eu acertar, tu não podes."

2778
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Ambicioso no ataque, sovina na defesa.

2779
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
Os números sugerem que o Vargas Jr.
foi mais eficiente neste assalto.

2780
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
O Walsh, no centro.

2781
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Às vezes,
por o combate ser tão equilibrado,

2782
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
não se consegue criar separação.

2783
02:42:09,904 --> 02:42:13,707
É o que é. Vimos muitos combates
assim hoje, pedimos separação,

2784
02:42:13,741 --> 02:42:17,144
os cantos pedem separação,
mas os lutadores não conseguem.

2785
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
Ambos os lutadores referiram
as suas nacionalidades

2786
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
e o orgulho no boxe irlandês
e no boxe mexicano.

2787
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Mexicano-americano, neste caso.

2788
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
Mas a sua herança étnica
e o temperamento que ambos têm.

2789
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Não são do tipo:

2790
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
"Vou fazer a minha cena e bazar."

2791
02:42:38,349 --> 02:42:43,020
Vemos um maior cuidado defensivo aqui
do que no combate anterior.

2792
02:42:43,053 --> 02:42:45,823
Últimos segundos do assalto,
bom golpe do Walsh.

2793
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
Grande esquerda do Walsh.

2794
02:42:49,927 --> 02:42:53,597
Mas o Vargas assertou-lhe em baixo,
com uma direita.

2795
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Mantém-nos altos. Tu sabes.

2796
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Bom trabalho.

2797
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- Como estás?
- Bem.

2798
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Bom trabalho.

2799
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Com a mão de trás,

2800
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
tens de usar combinações
de dois, três ou quatro.

2801
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Outra troca normal.
Aquele soco foi no limite do legal,

2802
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
mas aquele foi mesmo em cheio.

2803
02:43:20,674 --> 02:43:21,742
O Vargas sentiu-o.

2804
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Terminou o assalto.

2805
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Um golpe acertou na linha da cintura,
mas permitiu ao Walsh

2806
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
um golpe limpo,
que fez o Vargas dizer imediatamente

2807
02:43:31,869 --> 02:43:35,923
ao árbitro: "Não se preocupe
com a esquerda. Ele bateu-me em baixo."

2808
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando!

2809
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
Sétimo assalto,

2810
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
ou seja, é a primeira vez
que Fernando Vargas Jr.

2811
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
terá de lutar no sétimo assalto,

2812
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
como profissional.

2813
02:43:55,342 --> 02:43:58,729
Parece ainda ter muita energia.
Callum Walsh, de laranja.

2814
02:43:59,596 --> 02:44:01,965
Vargas Jr., de verde, branco e vermelho.

2815
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Não achas, Dre, que os dois estão a lutar

2816
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
o melhor que podem nesta fase da carreira?

2817
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Talvez. É por isso
que não paro de pedir separação.

2818
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
Mas não sei se conseguem.

2819
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Parece que, até agora,

2820
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
estão num impasse.

2821
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- Estamos todos num impasse.
- Pois.

2822
02:44:28,559 --> 02:44:30,160
Uma boa esquerda do Vargas.

2823
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
Ambos tiveram a mesma ideia,
acabar o combate com um golpe.

2824
02:44:36,817 --> 02:44:39,536
O Vargas Jr. tentou,
mas não conseguiu acertar.

2825
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Sou sempre levado a crer
que há outra mudança.

2826
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Podemos não ser capazes
de fazer quatro ou cinco coisas

2827
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
para mudar o rumo do combate,
mas a vontade está sempre lá.

2828
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
Isso é uma decisão.

2829
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
E acho que ambos podem pressionar mais
se quiserem.

2830
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
Mas há um preço a pagar
se pressionarem mais.

2831
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Até agora, está equilibrado.

2832
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Mas têm de se perguntar:

2833
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
"Como me vou querer sentir
ao acordar amanhã?"

2834
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
E, de repente, esse preço
não é assim tão elevado.

2835
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Já agora, grande cartaz.

2836
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Quantas vezes já dissemos isso hoje?

2837
02:45:23,814 --> 02:45:25,582
Que combates tão equilibrados.

2838
02:45:26,550 --> 02:45:29,820
São os pequenos fatores decisivos
que há que ter nestes momentos.

2839
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
O canto não tos pode dar.
Tens de ter isso na cabeça.

2840
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
"Como me quero sentir ao acordar amanhã

2841
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
e pensar no que aconteceu hoje à noite?
Quero sentir-me bem."

2842
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
O Walsh é o que tem tido mais trabalho.

2843
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
Acertou 27 % dos 434 socos que tentou.

2844
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
Os fãs vão habituar-se a isto,

2845
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
não saber quem vai ganhar antecipadamente.
- Sim.

2846
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
E, esta noite, não ter a certeza
de quem ganhou no fim.

2847
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Veremos o que acontece
no evento principal,

2848
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
já começamos a sentir o frio na barriga.

2849
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Sem dúvida.

2850
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Acho que para muitos fãs
no mundo inteiro também.

2851
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Quando está prestes a terminar
o sétimo assalto do coevento principal.

2852
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- Golpe ao corpo do Walsh.
- Isso desencadeou tudo lá em cima.

2853
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Esquerda ao corpo do Walsh.

2854
02:46:24,708 --> 02:46:28,245
Tem sido um bom combate.
Ambos têm feito coisas boas.

2855
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Sim.

2856
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
É evidente que têm talento e coração.

2857
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
Têm potência. É respeitável.

2858
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
E ainda estão ambos no início.

2859
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
Dezassete combates do Fernando Vargas
e 14 do Callum Walsh.

2860
02:46:45,496 --> 02:46:48,632
O Walsh disse que o Vargas
podia ter valorizado mais o apelido

2861
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
antes de lutar contra ele,
mas o Junior está a ser competitivo.

2862
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Fim do sétimo assalto, faltam três.

2863
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
De vez em quando, o Walsh para

2864
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
de dar socos na cabeça do Vargas
e acerta com um golpe assim.

2865
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Temos falado de separação,
e o que os pode distinguir.

2866
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
São os golpes ao corpo e golpes como este

2867
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
do Vargas, sem permitir uma resposta
após acertar em cheio.

2868
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Mas os dois pugilistas têm estado a par,

2869
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
durante todo o combate.
- Um, dois. Um, dois.

2870
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Um, dois, três, quatro. Vamos!
Está bem? Ele é teu. Está no papo.

2871
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Que tens? Como vais fazer?

2872
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Solta-te. Mexe-te.

2873
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
Bate sem parar.
Encosta-o às cortas e acabou.

2874
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Cantos fora!

2875
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
Vamos ao oitavo assalto.

2876
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
O Freddie Roach parece achar
que pode obter mais

2877
02:48:05,442 --> 02:48:08,495
do Callum Walsh
nos movimentos e ações em frente.

2878
02:48:10,614 --> 02:48:14,034
Enquanto mostramos
a pontuação não oficial do Skipper Kelp.

2879
02:48:21,124 --> 02:48:24,995
O Callum Walsh está a ficar
mais consistente nas combinações.

2880
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
Desferiu 46 % dos socos,
esta noite, em combinações.

2881
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
O Vargas, 24 %.

2882
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Estes dois golpes do Vargas

2883
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
deveram-se a uma postura
mais preguiçosa do Walsh.

2884
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
Porque lhe permitiu
desferir aquele uppercut

2885
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
estando inclinado e sem lhe responder?

2886
02:48:48,418 --> 02:48:52,539
Porque lhe permite dois ou três golpes,
porque o aceita?

2887
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Tem de perceber que não pode ser,
porque, com adversários mais duros,

2888
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
o preço será mais elevado
se for assim tão indolente.

2889
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
E o adversário até é duro hoje, não?

2890
02:49:02,482 --> 02:49:05,969
Mas, se ele ganhar e continuar,
vão ser cada vez mais duros.

2891
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
E os golpes que rasam

2892
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
e falham podem acertar-lhe e mudar o rumo

2893
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
da vida e da carreira dele.

2894
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Ele não está a lutar contra alguém
com um atleticismo normal.

2895
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
O Vargas é um excelente atleta,
um lutador muito atlético.

2896
02:49:25,422 --> 02:49:27,541
Bons golpes ao corpo do Vargas.

2897
02:49:28,492 --> 02:49:30,694
Boa ligação com a direita do Walsh.

2898
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
Além de atlético, o Vargas é duro.

2899
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
E essa combinação de atleticismo
e resistência pode compensar

2900
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
a falta de experiência,
e é o que se está a ver.

2901
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
De novo, muitas vezes,
o apelido pode beneficiar-te.

2902
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Dá-te aquele complexo
e aquele desprezo do:

2903
02:50:01,692 --> 02:50:03,627
"Não sou quem achas.

2904
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
Não sou só filho do meu pai."

2905
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Bom golpe ao corpo do Walsh.

2906
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
E uma boa combinação dele também.

2907
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Para o Skipper, ganha o Walsh 5-3.

2908
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
Se o júri considerar um assalto
de forma diferente,

2909
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
estará empatado no momento.
Alguém tem de se destacar.

2910
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Desculpem, 5-2, antes deste assalto.

2911
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- Poderá ser 6-2.
- Parece-me um assalto renhido.

2912
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Pelo menos, na última metade do assalto,

2913
02:50:41,064 --> 02:50:42,766
o Walsh começou a controlar.

2914
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Bom golpe do Walsh,
parcialmente bloqueado pelo Vargas.

2915
02:50:58,415 --> 02:51:01,218
Um forte último minuto do irlandês.

2916
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Temos de atacar em força!

2917
02:51:15,332 --> 02:51:19,953
"Temos um belo combate pela frente.
Vamos fazê-lo recuar."

2918
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
"Lembra-te, cansamo-nos nos treinos,

2919
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
mas não nos cansamos aqui, sim?"

2920
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
"Dá tudo, filho. Fá-lo recuar, sim?"

2921
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
"Vamos ganhar este maldito combate, sim?"

2922
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
"Deixa tudo aqui.
É isto que te fará mais forte."

2923
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
"Deixa tudo. Dá-lhes tudo o que tens."

2924
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
"Não quero saber.
Tens de fazer tudo. Vamos!"

2925
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
"Ouve, está muito, muito renhido."

2926
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
"Vamos!"

2927
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Palavras motivadoras do Senior,
como sempre,

2928
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
do Emiliano Vargas
e, claro, do George Capatio.

2929
02:52:04,014 --> 02:52:06,533
Veremos se o seu pupilo
consegue responder a tempo

2930
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
e atacar o adversário maior do que ele.

2931
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
O Walsh entrou como favorito,

2932
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
e eu estou impressionado
com a forma como o Vargas lutou até agora,

2933
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
mas também mostra
quem deve estar a ganhar.

2934
02:52:18,912 --> 02:52:21,715
Não oficialmente,
vimos a pontuação do Skipper.

2935
02:52:21,748 --> 02:52:24,117
E o Freddie Roach, no canto, está calmo.

2936
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
E o Fernando Vargas Sr.

2937
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
diz-lhe: "Tens de acabar isto agora."

2938
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
O Vargas Jr. acerta parcialmente
com uma esquerda.

2939
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Andre, achas que é uma das razões
pelas quais o Walsh não fez

2940
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
algumas das coisas que sugeriste?
Porque se sente confortável

2941
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
e a controlar o combate?

2942
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
É possível, mas não provável.

2943
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Acho que o mais provável
é ser um mau hábito dele.

2944
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
Talvez pensasse que tinha uma mudança
que ainda não mostrou hoje.

2945
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
E acho que o Vargas é muito melhor

2946
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
e mais rijo do que ele estava à espera.

2947
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
E do que antecipou quando falou connosco.

2948
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
Vemos a frustração na cara dele

2949
02:53:13,583 --> 02:53:16,419
quando volta ao canto, tipo:
"Ele ainda está cá?"

2950
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Parem!

2951
02:53:19,623 --> 02:53:24,294
É esse o perigo de acreditar na história
de um tipo sem nunca o teres enfrentado.

2952
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Tens de acreditar que ele é melhor
do que aquilo que dizem.

2953
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
É isso que te motiva,
te faz levantar cedo e deitar tarde

2954
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
e te dá a atitude certa no combate.

2955
02:53:39,309 --> 02:53:43,613
É complicado descobrir que te enganaste
em relação ao teu adversário aqui.

2956
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Mas o Walsh está a lutar calmamente,
o que sugere

2957
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
que se sente em controlo.

2958
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
Tem sido o pugilista mais ativo
neste nono assalto.

2959
02:53:57,127 --> 02:54:01,531
O Junior tem bloqueado bastantes golpes,
mas ele precisa de ir

2960
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
naquela direção.

2961
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Agora, Skipper Kelp.

2962
02:54:04,718 --> 02:54:07,520
É um combate muito competitivo.
Os assaltos estão renhidos.

2963
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
O Walsh está a fazer um pouco mais,
mas o Vargas quer ganhar.

2964
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Golpe ao corpo algo baixo do Vargas Jr..

2965
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Menos de um minuto
para terminar o nono assalto.

2966
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Vejamos o que depreendi.

2967
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
O Skipper acabou de referir
a razão por que o Fernando Vargas Sr.

2968
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
suplica como suplica ao filho,
não só porque acha

2969
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
que está a perder o combate,
mas porque acha que o pode ganhar.

2970
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
São as duas coisas.
Nenhum deles pode confiar

2971
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
em nada do que fez neste combate,
sobretudo aqui, em Las Vegas,

2972
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
quanto ao júri.
Não podem achar que lideram,

2973
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
devem lutar com sentido de urgência.
Se o Callum Walsh não o fizer

2974
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
e perder, aprendeu a lição.

2975
02:55:00,040 --> 02:55:03,209
Boa ligação com a direita do Walsh
no fim do assalto.

2976
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Bom jab do Vargas.

2977
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Talvez demasiado tarde no assalto.

2978
02:55:09,265 --> 02:55:13,019
O Walsh mantém as mãos do Vargas
longe ao longo do combate

2979
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
ao ser o lutador mais ativo.

2980
02:55:21,311 --> 02:55:23,496
Último assalto. Temos de tocar luvas.

2981
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
"Isto é por tudo. Tens a potência."

2982
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
"Tens de acreditar que a tens.
É uma guerra."

2983
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
Cá está o Canelo Álvarez
a colocar as bandagens,

2984
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
o que só pode querer dizer uma coisa.

2985
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Ele vai fazer a famosa entrada no ringue…

2986
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
… em breve.

2987
02:56:12,145 --> 02:56:17,450
Mas, agora, chegámos ao décimo
e último assalto do coevento principal.

2988
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

2989
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Segundo o Skipper Kelp,
está 88-83 para o Vargas.

2990
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
E, agora, aumentam ambos o ritmo.

2991
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Para te apoiar, no fim do nono assalto,

2992
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
o Walsh, não oficialmente,
tinha desferido 300 socos

2993
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
a mais, valha isso o que valer.

2994
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
E desfere uma bela esquerda.

2995
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
Como o Andre tem estado a dizer,
o Vargas, por vezes, fica parado,

2996
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
não dá jabs e não está ativo.

2997
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
E o Walsh, só por dar mais socos,

2998
02:56:46,112 --> 02:56:47,847
trava as mãos do Vargas.

2999
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Pergunto-me, dado onde estão
nas carreiras, nesta altura,

3000
02:56:54,387 --> 02:56:56,940
quanto terão guardado para este assalto.

3001
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
O Vargas Jr. acerta com a esquerda
e consegue soltar-se.

3002
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
O Jr. ainda só tem 28 anos.

3003
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Parem. Larga-lhe a cabeça.

3004
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
É aquele movimento em frente
que o canto quer.

3005
02:57:15,341 --> 02:57:16,609
Bom jab do Vargas.

3006
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
Combinação de cinco socos do Walsh.
Muitos bloqueados.

3007
02:57:34,427 --> 02:57:37,497
O Vargas mostra
a velocidade dos seus socos ao corpo.

3008
02:57:41,518 --> 02:57:44,804
O canto do Vargas quer
que acredite na sua potência.

3009
02:57:44,838 --> 02:57:48,324
O que me sugere que acham
que ele precisa de algo dramático.

3010
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
O tema da próxima semana no boxe,
independentemente do vencedor,

3011
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
será:

3012
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
"Aproveitaram a oportunidade?"

3013
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
O valor deles vai aumentar
com base no que vimos esta noite?

3014
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
Pelo que vimos até agora,
acho que o tema será:

3015
02:58:06,809 --> 02:58:09,445
"Viste o combate
Mbili vs. Lester Martinez?"

3016
02:58:11,047 --> 02:58:13,299
Boa forma de fugir à minha pergunta.

3017
02:58:13,967 --> 02:58:15,735
Menos de um minuto para o fim.

3018
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Ou o combate Adams vs. Bohachuk.

3019
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Sim, foram combates incríveis.

3020
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Este combate
é uma boa experiência de aprendizagem

3021
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
para dois lutadores muito equiparados.

3022
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Quando muito, o Vargas
parece ter lutado um pouco

3023
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
acima do seu alcance,
com base nas expectativas,

3024
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
em termos de disciplina,
contra um tipo mais experiente.

3025
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
E o Callum Walsh poderá querer
lutar com mais intensidade

3026
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
no futuro, contra um lutador
contra o qual é considerado favorito.

3027
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Concordo.

3028
02:58:46,900 --> 02:58:49,903
E o Callum provavelmente também,
mas está a atacar agora.

3029
02:58:49,936 --> 02:58:54,023
Desferiu um uppercut
que fez o Vargas Jr. sangrar da boca.

3030
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Boa direita do Walsh.

3031
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
Belo décimo assalto.

3032
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
O Junior está a pressionar.

3033
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
O melhor assalto do combate.

3034
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Tempo!

3035
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Bela demonstração de desportivismo
no fim dos dez assaltos,

3036
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
enquanto Callum Walsh
e Fernando Vargas Jr.

3037
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
foram até ao fim
neste coevento principal.

3038
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Vamos terminar com a decisão oficial,
a seguir, desde Vegas.

3039
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Estamos a testemunhar
um momento histórico do boxe hoje.

3040
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
O primeiro evento de boxe ao vivo
neste Allegiant Stadium.

3041
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
E podem ver o que acontece
durante esta odisseia de duas semanas.

3042
02:59:41,137 --> 02:59:43,890
Sai o campo de futebol americano.
Entra o ringue de boxe.

3043
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
E, agora, todos aguardamos o aparato
que vai acompanhar

3044
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
o combate Canelo Álvarez
vs. Terence "Bud" Crawford.

3045
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Um momento verdadeiramente único.

3046
02:59:55,051 --> 02:59:58,054
Agora, a decisão do coevento principal,
Michael Buffer…

3047
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Senhoras e senhores,
passamos às pontuações.

3048
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Para Eric Cheek, 99-91.

3049
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Para David Sullivan, o mesmo, 99-91.

3050
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
E, para Don Trollor, 100-90.

3051
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Os três, por decisão unânime.

3052
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Ainda invencível, de Cork, na Irlanda,

3053
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
o King Callum Walsh!

3054
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Pouco suspense,
o Callum Walsh vence por decisão unânime.

3055
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
É este o problema das pontuações no boxe.

3056
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Não que o júri tenha estado mal,

3057
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
mas a pontuação não reflete
o que acabámos de ver,

3058
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
porque, basicamente,
cada assalto é um ponto, certo?

3059
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Assim, se um for ligeiramente superior
em todos os assaltos,

3060
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
tem uma pontuação muito mais alta,
apesar de ter sido renhido.

3061
03:00:51,541 --> 03:00:56,212
O Callum Walsh passa a 15-0, fazendo jus
a ser o favorito no coevento principal.

3062
03:00:56,245 --> 03:00:58,948
Charlie Sheen,
o novo documentário da Netflix

3063
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
é Também Conhecido como Charlie Sheen.

3064
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
O Jeremy Renner está connosco.

3065
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
É o Dr. Nat Sharp

3066
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
no novo filme da Netflix,
Acorda Defunto, Um Mistério Knives Out.

3067
03:01:13,029 --> 03:01:16,799
A grande Sofia Vergara
a receber uma bela ovação do público.

3068
03:01:16,833 --> 03:01:20,620
Muitos de vocês veem
a sua série da Netflix, Griselda.

3069
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Também connosco esta noite,
o magnata dos média desportivos,

3070
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3071
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, grande fã de desportos
de combate, é bom tê-lo cá esta noite.

3072
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzalez,
dos vossos Kansas City Chiefs,

3073
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
um dos melhores tight ends de sempre.

3074
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
A realeza da NBA está cá, Rich Paul,

3075
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell e Tyronn Lue.

3076
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommy Hearns não precisa de apresentação
para muitos de vocês.

3077
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
um dos melhores comediantes que há.

3078
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Las Vegas está a recebê-lo muito bem.

3079
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron,
outra grande fã de boxe e MMA,

3080
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
e estrela
do próximo filme da Netflix, Apex.

3081
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
E o único, o lendário, Michael J. Fox.

3082
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
E, agora, com um novo convidado especial,

3083
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
voltamos ao Mario Lopez.

3084
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
Obrigado. Agora, um convidado especial

3085
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
que conhece bem grandes combates,
seja como fã, seja no grande ecrã,

3086
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
o Mark Wahlberg. É bom ver-te, meu.

3087
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- Tudo bem?
- Tudo. Obrigado.

3088
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
Vejo que trouxeste algo especial,

3089
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
o ilustre cinto da Ring Magazine.
- Sim.

3090
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Um cinto
com mais de um século de história.

3091
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Mark, o que o torna tão especial?

3092
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
O Jack Dempsey teve este cinto.
Não se trata de uma organização qualquer,

3093
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
que tem imensos cintos.

3094
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Tens de fazer algo extraordinário
para ter este cinto.

3095
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Estamos a falar do Ali.
Estamos a falar do Marciano.

3096
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Estamos a falar do Sugar Ray Robinson.
Floyd Mayweather.

3097
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
É a elite da elite.

3098
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Tens razão. Não há política.

3099
03:03:06,709 --> 03:03:11,047
Com este cinto, és o número um.
O que significa ele para um lutador?

3100
03:03:11,080 --> 03:03:13,449
Significa que fazes parte da elite.

3101
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Percebes? Aquilo de que mais gosto
neste combate

3102
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
é que temos dois tipos
com carreiras extraordinárias,

3103
03:03:20,006 --> 03:03:25,144
dispostos a por o seu legado em jogo
e defrontar alguém que tem o potencial

3104
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
de fazer mossa no seu legado,
de o manchar.

3105
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- É a elite da elite.
- Tens toda a razão.

3106
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
Isto define-te.

3107
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
Daí ser de ouro maciço.

3108
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
Vale 188 mil dólares.

3109
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Feito especialmente
para este combate, ouro maciço.

3110
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Não te posso deixar ir
sem saber a tua opinião sobre o combate.

3111
03:03:42,712 --> 03:03:45,865
- Qual o teu prognóstico?
- Sabes? Adoro os dois.

3112
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Sou amigo dos dois
e estou a torcer pelos dois.

3113
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
Só espero que cheguem bem a casa.

3114
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
Se me perguntares nos bastidores,
digo-te mais,

3115
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
mas, aqui, não me comprometo.

3116
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
É justo. Manténs-te neutro.

3117
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- Adoro-te.
- Eu também.

3118
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Foi ótimo ver-te. Las Vegas é mesmo
a capital mundial dos combates,

3119
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
tendo recebido muitas
das maiores lutas de sempre.

3120
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
Hoje, acrescentamos outra à lista,

3121
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
enquanto contamos os minutos que faltam
até o "Bud" e o Canelo entrarem.

3122
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Não saiam daí. Voltamos já.

3123
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Estão a ver
Canelo vs. Crawford, ao vivo,

3124
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
na Netflix.

3125
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Estamos em contagem decrescente para
o maior momento do boxe nos últimos anos,

3126
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
talvez décadas, se considerarmos
quantas pessoas nos estarão a ver

3127
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
em Las Vegas, a capital dos combates,
e no mundo inteiro.

3128
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Bem-vindos.
Sou o Mario Lopez, com o Antonio Tarver,

3129
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
o Mark Kriegel e o Mike Coppinger.

3130
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Meus senhores, é hora das previsões.

3131
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Irá ser: "O novo…"
Ou: "E ainda…"

3132
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Bem, eu acho que o "Bud" ganha isto.

3133
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Oiçam, se o "Bud" Crawford acredita
tanto em si para insistir neste combate,

3134
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
quem sou eu para duvidar dele?

3135
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
Ele é bom dos dois lados,
é mais comprido que o Dimitri Bivel,

3136
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
e vejo-o a ganhar por decisão técnica,
talvez por paragem.

3137
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Desculpa, Mark, vou dizer-te
que vai ser o Canelo Álvarez,

3138
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
ele é o rosto do boxe,
e vai continuar a ser,

3139
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
ele não é só maior, como melhor.

3140
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Gosto da sua potência, força e tamanho.

3141
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
O Canelo Álvarez vai ganhar este combate.

3142
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Logicamente, o Canelo é o favorito.

3143
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Não podemos pensar demais.

3144
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Apesar de o Terence Crawford ser
muito especial, aposto no mais novo,

3145
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
no maior, no que tem estado mais ativo

3146
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
e no que estará presente no fim de semana
do Dia da Independência do México,

3147
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
o Canelo. Por isso,
estamos empatados aqui.

3148
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
A seguir, seja de que forma for,
far-se-á história no boxe.

3149
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl "Canelo" Álvarez
esteve sempre à altura,

3150
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
sendo a atração principal do boxe
hoje em dia.

3151
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
E com o estatuto de rei incontestado
dos supermédios,

3152
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
a estrela mexicana procura
uma grandeza ainda maior esta noite,

3153
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
ao tentar ser o primeiro a derrotar
o invicto Terence "Bud" Crawford.

3154
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Um orgulhoso americano
que produz nocautes a um ritmo alucinante

3155
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
e que está focado neste combate
há já bastante tempo,

3156
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
com a ambição e disciplina em altas,
Crawford tencionar produzir

3157
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
uma das maiores vitórias individuais
na história do boxe.

3158
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
O evento principal é a seguir,
ao vivo de Las Vegas.

3159
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Senhoras e senhores,

3160
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
a espera acaba aqui. Ao vivo,
do Allegiant Stadium em Las Vegas,

3161
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
chegou a hora do Evento Principal,
Canelo vs. Crawford,

3162
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
para decisão
do Título Incontestado de Supermédios.

3163
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
São dois dos melhores lutadores
da sua geração.

3164
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Dois antigos, talvez atuais até,
reis do peso-por-peso.

3165
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Tiveram auges na carreira ao mesmo tempo

3166
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
e, esta noite, por fim,
as lendas surreais, Canelo Álvarez

3167
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
e Terence Crawford,
vão aparecer no caminho um do outro.

3168
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Agora, descobriremos juntos

3169
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
quem é o melhor nesta decisiva noite.

3170
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
A derradeira promessa do desporto
é simples.

3171
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
O melhor contra o melhor.
É o que todos os fãs exigem.

3172
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
É o que todas as eras recordam.

3173
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Esta noite, dois dos maiores da história
entram na mesma arena

3174
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
e colocam legado contra legado.

3175
03:07:31,607 --> 03:07:35,194
Quando a grandeza encontra a grandeza
e a poeira assenta,

3176
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
quem permanecerá de pé?

3177
03:07:43,586 --> 03:07:47,106
Quantos lutadores foram considerados
o melhor lutador peso-por-peso do mundo?

3178
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Não houve muitos. Estes são dois deles.

3179
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez, a maior estrela do boxe,

3180
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
enfrenta Terence "Bud" Crawford,

3181
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
um homem que, para muitos,
ainda detém o título

3182
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
de melhor lutador peso-por-peso do mundo.

3183
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford em cima dele,

3184
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
a tentar acabar o combate. Acabou!

3185
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Quero ser lembrado
como um dos melhores de sempre.

3186
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
E tenho de ganhar ao Canelo para isso.

3187
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
O Crawford vai lutar contra um tipo

3188
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
três divisões acima dele,
que é um assassino.

3189
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Mas o Crawford é especial.

3190
03:08:34,487 --> 03:08:37,957
Lutadores como o Crawford
surgem de tempos em tempos.

3191
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
É de um tipo diferente.

3192
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence "Bud" Crawford.

3193
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
Está num patamar completamente diferente.

3194
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
O único homem a tornar-se
campeão incontestado em duas divisões.

3195
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
É um grande lutador.
É uma lenda, mas sabem…

3196
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
… não é nenhum Canelo.

3197
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3198
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
um dos melhores pugilistas
mexicanos de sempre.

3199
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
Há uma razão para ele ser o melhor.

3200
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
É um dos melhores a acabar os combates.

3201
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo a procurar acabar o espetáculo.

3202
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
O Pogolov está ferido. O Pogolov perdeu.

3203
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
E o Campeão Incontestado
dos Supermédios mundial,

3204
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
Canelo Álvarez.
- Ninguém no mundo é intocável.

3205
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Não tenho medo de nada.

3206
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Fui ter com ele e mostrei-lhe
quem manda neste combate.

3207
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Ele nunca lutou contra ninguém como eu.
Quero fazer história.

3208
03:09:43,622 --> 03:09:46,625
O combate acabou.

3209
03:09:46,659 --> 03:09:48,811
Sou um lutador principal, sou diferente.

3210
03:09:48,844 --> 03:09:50,229
Salve o rei.

3211
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Esta é a minha era,
e ninguém me vai parar.

3212
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Vais ser como todos os outros.
Observa.

3213
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Será uma das maiores vitórias
da minha carreira.

3214
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Viva Mexico, cabrones!

3215
03:10:02,091 --> 03:10:04,610
Vamos fazer história. Terence Crawford,

3216
03:10:04,643 --> 03:10:07,196
três vezes campeão incontestado do mundo.

3217
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Vou ganhar.

3218
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
Atrás de uma das maiores vitórias

3219
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
dos últimos 25 ou 50 anos

3220
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
no desporto do boxe,
aqui está Terence "Bud" Crawford.

3221
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, já conheces bem este homem,

3222
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
o primeiro bicampeão indiscutível
na categoria masculina

3223
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
na era dos quatro cinturões,
a ir atrás de ainda mais grandeza hoje,

3224
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
contra Canelo Álvarez.
- Terence Crawford é um homem

3225
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
que não se deixa intimidar pelos desafios
e, neste caso, ele correu na sua direção,

3226
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
mas está em território desconhecido.

3227
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
Ele é normalmente o macho alfa,
mas esta noite enfrenta outro macho alfa

3228
03:13:31,583 --> 03:13:32,901
em território hostil.

3229
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
A última vez que Terence Crawford foi
o desfavorecido

3230
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
foi contra o pugilista colombiano
Reedus Prescott em 2013.

3231
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Como é que Terence responde ao facto
de ser o desfavorecido nesta etapa

3232
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
da sua carreira,
neste ringue, em frente ao mundo inteiro?

3233
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Eu terminei essa luta
e ele venceu Prescott

3234
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
de uma forma brilhante.
Não penso noutro pugilista

3235
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
cujo legado será tão afetado com base
no que poderá ser a última luta

3236
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
da sua carreira. Michael Spins é

3237
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
um campeão meio-pesado.
Marcou a história nos pesos pesados,

3238
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
mas é principalmente recordado

3239
03:14:07,319 --> 03:14:11,473
por não ter resistência contra Mike Tyson.
Ele era demasiado pequeno.

3240
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Se Crawford perder,
as pessoas dirão

3241
03:14:15,661 --> 03:14:19,314
que, na sua primeira luta contra
um verdadeiro pugilista, ele perdeu.

3242
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Ele não será lembrado
da mesma forma se ganhar esta luta.

3243
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Irá elevá-lo e consolidará
o seu legado no mais alto escalão

3244
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
da história do boxe.

3245
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Não me consigo lembrar de outra situação
em que o legado tenha estado em jogo

3246
03:14:39,418 --> 03:14:40,819
num momento tão profundo da carreira.

3247
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
Fez a sua estreia profissional
em 2008 em Denver, Colorado,

3248
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
ganhou o seu primeiro campeonato
do mundo ao vencer Ricky Burns

3249
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
na estrada em 2014.

3250
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
A autoconfiança nem chega
perto de descrever o que este homem

3251
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
pensa que pode fazer,
o QI e o seu espírito maligno, Andre.

3252
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Ouvimos imenso sobre ele

3253
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
ser um lutador mesquinho, a semana toda.

3254
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Sim, tem essa energia, tem o cão.

3255
03:15:03,842 --> 03:15:06,712
No desporto profissional,
chamamos a isso "o cão".

3256
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
É um tipo que,
se lhe batem, ele bate também.

3257
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
A maioria dos homens, ou lutam,
ou fogem quando levam um soco na boca.

3258
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Temos de ver
o que Terence Crawford faz hoje,

3259
03:15:15,988 --> 03:15:18,407
porque o Canelo Álvarez está
mesmo à caça.

3260
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
E o que significa
a personalidade competitiva e defeituosa

3261
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
de Terence Crawford?

3262
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Lembra-me do Michael Jordan.

3263
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
É competitivo sobre tudo.

3264
03:15:28,584 --> 03:15:32,221
O que significa isto se as coisas
se tornarem difíceis esta noite?

3265
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Se conseguires sair
de uma das rondas iniciais

3266
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
e estamos nas rondas
do meio de uma luta difícil,

3267
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
o que é que o orgulho faz
contra o pugilista maior

3268
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
e mais poderoso?

3269
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford conseguiu
títulos mundiais

3270
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
aos 61 quilos, 63 quilos, 66 quilos,

3271
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
e, depois,
na sua última luta, no agosto passado,

3272
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
venceu Israil Madrimov

3273
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
e tornou-se o campeão cinquenta e quatro,

3274
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
seguindo agora para o sessenta e oito,

3275
03:15:57,479 --> 03:16:01,049
para desafiar o campeão indiscutível
dos super pesos médios,

3276
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canelo Álvarez.

3277
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl "Canelo" Álvarez ganhou

3278
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
onze títulos mundiais em quatro divisões,

3279
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
como cabeça de cartaz de 16 canais pagos,

3280
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
arrecadou mais
de oitocentos milhões de dólares.

3281
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
Esta noite, com tanta fanfarra
quanto se poderia imaginar,

3282
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
ele faz a sétima defesa

3283
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
do seu indiscutível campeonato
de super pesos médios,

3284
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
aqui em Las Vegas,
contra "Bud" Crawford.

3285
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
Acreditem, é a maior luta da sua carreira.

3286
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
Não é apenas isso,

3287
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
mas ele está ciente
do quanto pode perder nesta luta

3288
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
porque é o favorito e vai lutar
com um homem muito mais pequeno,

3289
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
pelo menos, um homem que teve
de subir várias categorias de peso.

3290
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
E, como está tão ciente disso,
ele recusou cair na armadilha

3291
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
em que, por vezes,
o pugilista favorito e maior cai

3292
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
e não estar preparado.

3293
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Ele tem treino de elite.

3294
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
Ele chegou numa forma incrível
para este combate

3295
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
e o que quer que Canelo tenha,
vai trazê-lo para cá esta noite.

3296
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Canelo recebeu muito ódio
pela sua última luta com William Scull.

3297
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Está a ficar velho?

3298
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
É isso que vamos ver
na luta com Terence Crawford?

3299
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
É melhor que acredites
que "Canelo" Álvarez será dez vezes melhor

3300
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
do que foi contra Scull.

3301
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Os maiores lutadores de todos os tempos
surgem em atmosferas como esta.

3302
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez está com 7 e 0
em lutas principais como estas

3303
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
e sei que este facto não passa
despercebido a muitos pugilistas.

3304
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Este é território desconhecido,
em alguns aspetos, para o seu adversário.

3305
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Independentemente
do quanto Crawford tenha…

3306
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
Ele já explicou
que esta é a maior luta da sua carreira,

3307
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
que é, de longe.

3308
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
Também é a maior do Canelo.

3309
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Agora está prestes a lutar
em frente a mais pessoas

3310
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
do que alguma vez o fez.

3311
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
Álvarez, que está habituado
a carregar a tocha,

3312
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
não só por este desporto,

3313
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
mas especialmente no fim de semana
do Dia da Independência do México,

3314
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
onde tem uma carreira
de 9-1 e 1 com seis knockouts.

3315
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Sessenta e três vitórias profissionais
para "Canelo" Álvarez,

3316
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
que, em 2008,

3317
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
lutou no mesmo programa
que os seus seis irmãos mais velhos.

3318
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Última vitória de Álvarez
contra Caleb Plant, em 2021.

3319
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
Não seria incrível

3320
03:19:56,218 --> 03:19:59,754
se ele pudesse ser o primeiro
a derrotar Crawford esta noite?

3321
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford fará 38 anos neste mês.

3322
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
"Canelo" Álvarez fez 35 anos em julho.

3323
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
Crawford tem mais 2 centímetros e meio.

3324
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
Tem também uma vantagem
de alcance de 11 centímetros.

3325
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
Agora, as apresentações oficiais
do nosso ato principal,

3326
03:20:24,713 --> 03:20:26,715
o grande, o único, Michael Buffer.

3327
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Senhoras e senhores, estão prontos?

3328
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Do Allegiant Stadium, em Las Vegas,

3329
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
bem-vindos ao evento principal
do programa de combates da Riyadh Season,

3330
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
ao vivo na Netflix.

3331
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Dois dos melhores lutadores do mundo,
quilo por quilo,

3332
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
estão prestes a defrontar-se
neste evento principal.

3333
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Doze rondas de boxe
para a Ring Magazine

3334
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
e universalmente reconhecido

3335
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
e indiscutível campeonato do mundo

3336
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
de super pesos médios!

3337
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
E tudo isto é-vos trazido por…

3338
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
Um agradecimento especial
ao Reino da Arábia Saudita

3339
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
e ao guardião das duas mesquitas sagradas,

3340
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
o Rei Salman bin Abdulaziz Al Saud,

3341
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
Sua Alteza Real,
o Príncipe Herdeiro, Mohammed bin Salman,

3342
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
e o presidente
da Autoridade Geral do Entretenimento

3343
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
e da Federação Saudita
de Boxe, Turki Alalshikh.

3344
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Este evento é uma apresentação
da temporada de Riyadh

3345
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
com a Autoridade Geral
de Entretenimento, GEA,

3346
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
e é tudo em direto na Netflix.

3347
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Sancionado pela Comissão Atlética
do Estado do Nevada,

3348
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
o presidente Dallas Hahn,
o diretor executivo Jeff Mullen,

3349
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
os três juízes destacados para o ringue,

3350
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca, Steve Weisfeld

3351
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
e o árbitro responsável
pela ação da campainha,

3352
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
o árbitro veterano de Campeonatos
do Mundo, Thomas Taylor.

3353
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
E agora, senhoras e senhores,

3354
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
os oficiais estão a postos
e estão prontos.

3355
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
Os pugilistas estão no ringue
e estão prontos.

3356
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Então, para a plateia em pé
completamente esgotada,

3357
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
aqui no Allegiant Stadium,

3358
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
e para os milhões a ver à volta do mundo,

3359
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
desde Las Vegas, Nevada, nos EUA,

3360
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
senhoras e senhores,

3361
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
vamos preparar-nos para a luta!

3362
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
Apresentando primeiro,
a lutar no canto azul,

3363
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
o desafiante,
a usar preto com caqui e vermelho,

3364
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
de peso oficial, 76 quilos.

3365
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
O seu histórico profissional é perfeito.

3366
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Quarenta e uma lutas, 41 vitórias.

3367
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Trinta e uma vitórias por knockout.

3368
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
De Omaha, Nebraska, nos EUA,

3369
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
Vencedor por quatro vezes,
em quatro divisões,

3370
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
já por duas vezes
campeão mundial indiscutível.

3371
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Apresentando o ex-campeão mundial
de pesos leves,

3372
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
o ex-campeão mundial indiscutível
de super pesos leves,

3373
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
o ex-campeão mundial indiscutível
de pesos meio-médios

3374
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
e o atual campeão mundial
de super meio-médios,

3375
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
o invencível

3376
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence "Bud"

3377
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawford!

3378
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
E a lutar no canto vermelho,

3379
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
a usar preto e dourado,

3380
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
com um peso oficial de 75 quilos.

3381
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
Em 67 lutas profissionais,
ele tem 63 vitórias,

3382
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
incluindo 39 vitórias por knockout.

3383
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Apenas duas derrotas com dois empates.

3384
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
É quatro vezes
campeão mundial de quatro divisões,

3385
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
o ex-campeão mundial
de super meio-médios,

3386
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
ex-campeão mundial de pesos médios,

3387
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
ex-campeão mundial de meio-pesados

3388
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
e o atual e indiscutível

3389
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
campeão mundial de super meio-médios,

3390
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
segundo a Ring Magazine…

3391
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
… Saúl

3392
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
"Canelo"

3393
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3394
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Aqui mesmo, senhores. Aqui.

3395
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Aqui, treinador. Pronto, senhores.

3396
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Tudo a partir do meio do dourado é válido.

3397
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Tudo a partir do meio
das letras prateadas é válido.

3398
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Já têm as minhas instruções, senhores.

3399
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Protejam-se sempre
e ouçam o que vos digo.

3400
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Cumprimentem-se.
Voltem para os vossos cantos.

3401
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
Será que "Canelo" Álvarez é grande demais,

3402
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
forte demais e bom demais?

3403
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Estará prestes a fazer o que ninguém fez
e vencer "Bud" Crawford?

3404
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
ou conseguirá "Bud" Crawford
ficar chateado

3405
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
e tornar-se o melhor desta era?

3406
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
O homem que, daqui a várias gerações,
esta geração irá dizer:

3407
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
"Não interessa quem trazes,
este é o melhor tipo que já vi."

3408
03:26:36,351 --> 03:26:40,388
Em termos da medida em que o tamanho
poderá ser importante na luta,

3409
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman, tu e outros acreditam
que teremos uma resposta em breve.

3410
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
E começamos a primeira ronda
de uma das super lutas

3411
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
pelo título indiscutível
de peso super médio.

3412
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
"Canelo" Álvarez
e Terence "Bud" Crawford.

3413
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford começa
com aquela postura lateral.

3414
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Crawford é um profissional
de 17 anos, 41 lutas,

3415
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
mas ainda terá de se adaptar
a esta atmosfera,

3416
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
a este momento,

3417
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
e à realidade que está a enfrentar
"Canelo" Álvarez no ringue hoje.

3418
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
E a força dos socos,
é isso que procuro desde o início.

3419
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Como é que Crawford reage à força
dos socos de "Canelo" Álvarez,

3420
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
especialmente no corpo?

3421
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo parece ser
um pouco maior do que Terence,

3422
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
mas o que diz tudo
é quando fazem a amarração,

3423
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
o que diz tudo é quando dão socos,

3424
03:27:21,112 --> 03:27:24,132
e voltando ao que disseste,
quando começam a encostar-se.

3425
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford tinha dado knockout
em 11 adversários consecutivos

3426
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
antes de enfrentar Madrimov
em agosto de 2024.

3427
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Madrimov foi o maior adversário
que defrontou enquanto profissional,

3428
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
e pareceu ser,
maioritariamente devido ao tamanho,

3429
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
o seu mais difícil.

3430
03:27:39,180 --> 03:27:41,666
E isso foi há duas divisões atrás.

3431
03:27:49,257 --> 03:27:53,194
Muitos especialistas em boxe achavam
que Álvarez tinha de pressioná-lo logo.

3432
03:27:53,227 --> 03:27:57,265
Crawford teve por vezes um início lento,
às vezes intencionalmente.

3433
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez é um mestre na posição do corpo
e na conquista de espaço,

3434
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
e em fazer o ringue mais pequeno,

3435
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
de forma subtil e rápida,
na primeira ronda das lutas.

3436
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
E vemo-lo a fazer isso aqui.

3437
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Está a ocupar espaço devagar

3438
03:28:11,245 --> 03:28:13,514
e a forçar Crawford a recuar.

3439
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
Isso pode enervar e esgotar
um oponente com o passar do tempo.

3440
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Quero ver como Crawford
responde a isso esta noite.

3441
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Como costuma acontecer a este nível,

3442
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
estamos a lidar com dois
dos maiores QIs de boxe,

3443
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
processam tudo muito rápido
e, neste momento, estão a estudar-se.

3444
03:28:35,319 --> 03:28:37,972
Bloqueou um forte golpe
à direita de Canelo.

3445
03:28:38,006 --> 03:28:41,075
- Álvarez conseguiu dar um golpe no corpo.
- Dois golpes bons para Álvarez.

3446
03:28:41,109 --> 03:28:43,494
Os primeiros verdadeiros socos da luta.

3447
03:28:44,479 --> 03:28:47,532
Foi um mau ângulo. Aquele golpe
à direita pode ter sido bloqueado.

3448
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Foram os dois primeiros socos limpos
da luta para Crawford.

3449
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford afasta-se
do golpe à direita de Álvarez,

3450
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
que agora muda de ângulo.

3451
03:28:56,708 --> 03:28:59,360
Falta menos de um minuto
nesta primeira ronda.

3452
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Tudo o que Canelo fez até agora

3453
03:29:06,634 --> 03:29:08,870
tem sido com força, mas foi bloqueado.

3454
03:29:11,105 --> 03:29:13,574
Aquela tentativa também foi
bloqueada por Crawford.

3455
03:29:14,525 --> 03:29:17,578
Com a forma como Canelo dá socos,
é melhor que os bloqueiem.

3456
03:29:19,480 --> 03:29:22,917
Acertou aquele gancho à esquerda no corpo.
Boa decisão de Canelo.

3457
03:29:26,788 --> 03:29:28,689
Crawford não pode dar-lhe muitos daqueles.

3458
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
É aí que se descobre
se Crawford é suficientemente grande.

3459
03:29:32,210 --> 03:29:33,978
Consegue aguentar socos assim?

3460
03:29:34,962 --> 03:29:36,848
- Prolongamento.
- Prolongamento.

3461
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Perfeito.

3462
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Dá-me só mais um bocado.
- Pressiona-o.

3463
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Dois e depois um,
de vez em quando. Um pouco mais.

3464
03:30:01,489 --> 03:30:03,391
Isso está a correr bem.

3465
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Usa a perna, fica de frente para ele
quando estiveres a tentar aproximar-te.

3466
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Consegue o golpe direto.
- Está bem.

3467
03:30:08,629 --> 03:30:11,149
- Vê se ele cai nisso. Está bem?
- Sim.

3468
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
Mas garante que, quando fizeres
o golpe direto, fá-lo para a mão.

3469
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Fá-lo para a mão.

3470
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
E vê se estás perto o suficiente
para dares outro golpe direto.

3471
03:30:18,005 --> 03:30:20,374
Tudo bem? Vais apanhá-lo naquele ângulo?

3472
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford foi atrás
dos três golpes diretos,

3473
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
acertou um bom golpe na orelha
e no queixo de Canelo.

3474
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Um único golpe de Crawford.

3475
03:30:33,788 --> 03:30:34,856
Não magoou Canelo,

3476
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
mas Crawford tem
de acertar aquele tipo de socos

3477
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
para entrar em ação e ganhar ritmo.

3478
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
E não acertou o outro soco,

3479
03:30:41,596 --> 03:30:44,065
mas forçou que a luva de Canelo
fosse para a sua cabeça,

3480
03:30:44,098 --> 03:30:45,867
o que fez parecer que tinha acertado.

3481
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
A mão direita.

3482
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Gostaste daquele golpe
à esquerda limpo de Crawford?

3483
03:30:49,137 --> 03:30:53,441
Gostaste do gancho à esquerda no corpo
e a maior atividade de Canelo?

3484
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
E devem ter ouvido
Bomak Brian McIntyre a pedir

3485
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
que Crawford fizesse mais fintas,
no início da segunda ronda.

3486
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Ele precisa não só de usar fintas,
mas também dar o golpe direto.

3487
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomak pediu-lhe que desse um golpe direto,

3488
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
e ele tem de continuar a fazê-lo
para tentar manter Canelo afastado,

3489
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
embora Canelo seja ótimo a ripostar,

3490
03:31:09,891 --> 03:31:12,860
mas também ajuda Crawford
a entrar no ritmo.

3491
03:31:12,894 --> 03:31:16,864
Mas aquele soco que Canelo acertou
e que acertou na primeira ronda

3492
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
é um golpe que costuma usar com canhotos.

3493
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Ele não dá o murro
onde eles estão necessariamente,

3494
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
mas onde ele acha que eles estarão.

3495
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Pode não parecer difícil,
mas o soco é forte

3496
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
e Crawford tem de encontrar
uma forma de não abdicar de muitos.

3497
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford acertou um golpe limpo e deixou
o rosto de Canelo vermelho nesta ronda

3498
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
mas acho que o mais importante é
que ele precisa de fazer Canelo acreditar

3499
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
que está a lutar
contra um verdadeiro super peso médio,

3500
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
contra outro homem do seu tamanho.

3501
03:31:42,039 --> 03:31:45,226
Crawford esquivou-se bem ali,
ao sair da linha central.

3502
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo não é de golpes diretos.

3503
03:31:51,365 --> 03:31:53,901
Não são algo que faz com frequência.

3504
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
O seu talento é pressionar com os pés
e cortar o espaço do adversário,

3505
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
como falámos na primeira ronda,

3506
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
e a fazer o ringue parecer
mais pequeno do que realmente é.

3507
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
E vemo-lo a fazê-lo aqui.

3508
03:32:05,997 --> 03:32:10,284
Golpe parcial ao corpo por Álvarez.
Menos de dois minutos nesta segunda ronda.

3509
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Crawford só tem de evitar golpes diretos.

3510
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Boa troca de golpes por ambos.

3511
03:32:15,873 --> 03:32:18,759
Pareceu que Crawford tocou
no Álvarez ao aproximar-se.

3512
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
Mas também tem de enganar Canelo.

3513
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
Tem de parecer que vai fazer alguma coisa,

3514
03:32:22,747 --> 03:32:23,998
mesmo quando não vai.

3515
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
Isto mantém o lutador mais forte
atrapalhado, fá-lo pensar

3516
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
e permite a Crawford acertar golpes
que podem não dar knockout,

3517
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
mas que geram respeito e acumulam pontos.

3518
03:32:37,245 --> 03:32:40,798
Crawford está a fazer um bom trabalho,
mas agora a questão é…

3519
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Se e quando Canelo acertar
um golpe bom em cima, o que acontecerá?

3520
03:32:45,019 --> 03:32:46,904
Porque isso ainda não aconteceu.

3521
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
E é um super peso médio grande e forte.

3522
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Canelo parece estar diferente hoje
comparado à pesagem de ontem.

3523
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
Reidratado.

3524
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Não havia cláusula
de reidratação, já agora.

3525
03:32:59,884 --> 03:33:02,370
Canelo pode pesar o que quiser esta noite.

3526
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
Após ter sido pesado ontem à noite.

3527
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
E Crawford não parecia
muito preocupado com esses rumores

3528
03:33:11,696 --> 03:33:14,932
e chicoteava parcialmente o corpo
enquanto Álvarez saía.

3529
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Vemos mais uma combinação
de Crawford aqui, no início.

3530
03:33:19,320 --> 03:33:21,572
Faltam 30 segundos na segunda ronda.

3531
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford fez Canelo recuar por um momento.

3532
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo costumava ser…
- Espera, Max.

3533
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Tens de acreditar
que Canelo procura ripostar,

3534
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
embora estivesse encostado às cordas.

3535
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Certo, Canelo costumava
ser um contra-atacante incrível

3536
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
quando encostado às cordas.

3537
03:33:34,552 --> 03:33:37,355
Ele gostava de levar os oponentes
para lá e contra-atacar.

3538
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Prestem atenção à campainha, senhores.

3539
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Acabou o tempo!

3540
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Segunda ronda terminada.

3541
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawford começou lentamente
a acertar mais alguns golpes.

3542
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo acertou no gancho à esquerda
e Crawford respondeu

3543
03:34:02,330 --> 03:34:05,316
com um gancho à direita,
mas falhou aquele à esquerda.

3544
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
Mas é isso que Crawford tem
de fazer quando Canelo avança.

3545
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Não pode ser descuidado com a sua defesa.

3546
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Tem de ser defensivamente responsável,

3547
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
mas tem de começar a contra-atacar mais
para ganhar esse respeito.

3548
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Crawford acertou o gancho de contenção
enquanto Canelo acertava o golpe no corpo,

3549
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
o que enfraqueceu um pouco
o golpe no corpo.

3550
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
Mas em categorias de peso mais baixas,
o gancho de contenção pode

3551
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
ter tido um efeito maior.

3552
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Têm de dar mais.

3553
03:34:40,684 --> 03:34:43,170
Sabes o que estás a fazer.
Tu estás pronto.

3554
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
As estrelas da WWE estão connosco hoje:
Triple H ao lado de Stephanie McMahon.

3555
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
É ótimo tê-los connosco
conforme entramos na terceira ronda

3556
03:34:56,867 --> 03:34:59,937
da grande luta
entre Canelo Álvarez e "Bud" Crawford.

3557
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
A luta começou há pouco,
mas Crawford esteve inativo

3558
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
durante os últimos dois ou três anos.
Bom golpe ali de Canelo.

3559
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
Mas a inatividade
ou a falta de treino não se nota.

3560
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Parece que Crawford descansou
e talvez precisasse desse descanso,

3561
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
pelo menos na sua idade.
Fará 38 anos depois desta luta.

3562
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Até agora, não parece estar fora de forma.

3563
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Sim, falou-se muito desse ângulo.
Também daquele em que Álvarez lutou.

3564
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
Quinhentos e vinte rondas
como profissional contra 245 de Crawford.

3565
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
O que se nota é
que ele não parece ser muito mais pequeno

3566
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
do que o Canelo, na verdade.

3567
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Pelo menos, não se notou no ringue.

3568
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
Mas, até agora, nota-se
que Crawford é melhor no boxe.

3569
03:35:44,315 --> 03:35:46,200
Não por muito, mas o suficiente.

3570
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
Mas o efeito do soco no Canelo

3571
03:35:50,187 --> 03:35:53,390
não é como o efeito
do soco em lutadores mais leves

3572
03:35:54,225 --> 03:35:56,243
ao longo de duas rondas e meia.

3573
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
E nestes momentos aqui,
nestes últimos 30 ou 40 segundos,

3574
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
embora Crawford esteja a acertar golpes,

3575
03:36:01,132 --> 03:36:03,968
Canelo está a tentar
mandar uma mensagem a Crawford.

3576
03:36:04,001 --> 03:36:07,304
Com os socos que está a dar
e a pressão que está a fazer.

3577
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Até agora, Crawford ainda não percebeu.

3578
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Pode ter visto
o placar não oficial do Skipper Kelp.

3579
03:36:12,660 --> 03:36:15,129
Deu a primeira
e a segunda ronda a Crawford.

3580
03:36:16,847 --> 03:36:19,049
Eu percebo. Acho que a primeira
podia ter corrido de qualquer forma.

3581
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
Percebo dar a segunda ronda ao Crawford.

3582
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Bom golpe corporal de Canelo.

3583
03:36:22,353 --> 03:36:24,188
Um golpe característico.

3584
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- Gancho à esquerda no corpo.
- Sim, é um bom sinal

3585
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
para Canelo Álvarez.
Skipper Kelp, fala connosco.

3586
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
De momento, Crawford está a ser melhor

3587
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
a gerir a distância da luta.

3588
03:36:32,096 --> 03:36:34,865
Ele está onde quer estar, neste momento.

3589
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Bem visto.

3590
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
Crawford bloqueou aquele golpe
no corpo por parte de Álvarez.

3591
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
Ambos a acertarem golpes
abaixo de 20%, no início.

3592
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Se estudar Canelo Álvarez,
deve-se saber que ele terá

3593
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
três ou quatro momentos
por ronda em que pressiona.

3594
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
É possível senti-lo
na sua linguagem corporal,

3595
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
mas depois tem de descansar.

3596
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Assim, Crawford está a tentar
pressionar e manter-se mais firme

3597
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
quando Canelo quer descansar,
que é o que se vê agora.

3598
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
O que interrompe o ritmo de Canelo,

3599
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
ele não consegue mantê-lo.

3600
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
O momento mais responsável
para acumular pontos,

3601
03:37:12,753 --> 03:37:15,656
se fores Crawford,
é quando Canelo quiser descansar.

3602
03:37:19,860 --> 03:37:23,214
Boa resposta de Crawford
após Álvarez ter tocado no corpo.

3603
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Sim. Sabemos que Crawford
é o pugilista mais astuto.

3604
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
O que ainda não vimos é o que acontece

3605
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
se e quando Canelo dá
um soco forte lá em cima.

3606
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Bom golpe de Canelo.
- Canelo gosta de mudar de altura,

3607
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
mas, até agora,
os golpes fortes foram todos em baixo,

3608
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
mas não será assim a noite toda.

3609
03:37:50,040 --> 03:37:53,644
Um trabalho corporal útil
de Canelo Álvarez na terceira ronda.

3610
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Lindo.

3611
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Lindo. Continua a acertar-lhe.

3612
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Em cima e em baixo.

3613
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
O que estás a fazer
é a preparar-lhe uma armadilha

3614
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
porque sabes
que ele tentará aquele golpe louco.

3615
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Está bem? Mas é só tocar.

3616
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Assim que parecer que ele está pronto,
baixa-te e avança.

3617
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Nota-o e avança.

3618
03:38:30,431 --> 03:38:33,434
Ele está a ficar frustrado
porque estás a chateá-lo.

3619
03:38:35,636 --> 03:38:38,572
Foi por pouco, não foi?
Mas não foi preciso.

3620
03:38:38,606 --> 03:38:41,025
Tens de mover mais as ancas
e tentar agarrá-lo.

3621
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Estás a uma distância curta,
tens de mover mais os ombros

3622
03:38:44,628 --> 03:38:47,231
quando ele se aproxima outra vez.
Ouve, ele fá-lo-á sempre.

3623
03:38:47,264 --> 03:38:48,832
Ele não vai voltar

3624
03:38:48,866 --> 03:38:52,019
para acabar este golpe.
Voltará diretamente para ti.

3625
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin "Magic" Johnson não iria perder

3626
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
a oportunidade de ficar na fila da frente
para o Canelo contra Crawford.

3627
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
E assim, cá vamos nós
à quarta ronda das 12 possíveis.

3628
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Até agora, independentemente
de como as pontuaste,

3629
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
e suspeito que seja algo
como dois a zero para o Crawford,

3630
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Skipper Kelp talvez tenha três a zero,
pois deu a primeira ronda a Crawford.

3631
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
Talvez Crawford a tenha vencido

3632
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
com o único golpe limpo da ronda.

3633
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Até agora
Crawford está a travar a sua luta

3634
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
e neutralizou o ataque de Canelo.

3635
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Aquelas respostas são muito importantes.

3636
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Queres ganhar respeito?

3637
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
É assim que o fazes.

3638
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Foram golpes forte em cima,
que pareceram incomodar Canelo

3639
03:39:33,243 --> 03:39:34,545
e deixaram-no furioso.

3640
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez avança,

3641
03:39:39,116 --> 03:39:41,719
mas levou um golpe
de Crawford ao afastar-se.

3642
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
Por um lado, se és o Crawford, é bom.

3643
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
Canelo perdeu o controlo.

3644
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Por outro lado, se ele torna a luta
numa espécie de luta de caça,

3645
03:39:51,178 --> 03:39:54,231
isso talvez tornará Canelo
mais perigoso, com este tamanho.

3646
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
Esse foi o primeiro golpe
realmente mal intencionado

3647
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
que acertou parcialmente lá em cima.
- Aquele foi o…

3648
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
Aquela era uma boa oportunidade.

3649
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Foi um golpe certeiro de Canelo Álvarez.

3650
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
E Terence Crawford roubou-o.

3651
03:40:13,067 --> 03:40:16,303
Ele aguentou-o bem.
Era isto que estava à espera de ver.

3652
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Crawford sai da guarda,

3653
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
logo após Canelo ter acertado
o seu golpe mais importante na luta

3654
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
e ter acertado com a mão direita.

3655
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford tem de se ajustar.

3656
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo parece ser capaz
de acertar aquele soco à direita por cima

3657
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
e o soco à direita direto
as vezes que quiser.

3658
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Acho que Crawford estava a acertar
principalmente com a luva, Andre.

3659
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
Mas não tens de acertar em cheio
para causar danos.

3660
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
É verdade.

3661
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
Não é algo que queiras dar
a alguém como o Canelo,

3662
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
tão cedo nesta luta.

3663
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
Mas, depois, Canelo acertou-lhe
com força no peito com a mão direita.

3664
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
E foi esse o primeiro soco potente

3665
03:40:50,988 --> 03:40:54,441
e limpo direcionado à parte superior,
que acertou em cheio para Canelo.

3666
03:40:55,192 --> 03:40:59,313
Álvarez está a começar a criar espaço.
Falta um minuto na quarta ronda.

3667
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Bons momentos de Canelo.

3668
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Por baixo, por cima, boa resposta,

3669
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
mas Canelo está
a entrar num bom ritmo agora.

3670
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Quando Canelo fica irritado,

3671
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
começa a ser mais eficaz
como um pugilista agressivo.

3672
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Conseguirá Crawford convencê-lo
a não ser tão agressivo

3673
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
com alguns contra-ataques?

3674
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Aquele foi um gancho à esquerda notável
por parte de Crawford, há pouco.

3675
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Segue-se um golpe direto agora.

3676
03:41:43,557 --> 03:41:47,027
Crawford move-se
de um lado para o outro, nada demais.

3677
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
O boxe fundamental é manter Canelo Álvarez

3678
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
desequilibrado o suficiente.

3679
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Prestem atenção à campainha, senhores.

3680
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez ataca
com a mão direita e acerta o golpe.

3681
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Como te sentes? Tudo bem?
- Bem.

3682
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
A troca de golpes entre os pugilistas,
aquele gancho à esquerda

3683
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
que Canelo tem estado a acertar,
o uppercut de Terence Crawford,

3684
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
a sequência de dois-três golpes
de Terence Crawford,

3685
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
que deixa Canelo saber
que não pode aproximar-se

3686
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
sem que Crawford tente dar-lhe uma lição.

3687
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
Aquele foi o melhor soco
da luta até agora.

3688
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford aguentou bem, mas a mão direita
de Canelo está a ficar confortável

3689
03:42:35,859 --> 03:42:38,679
conforme Terence Crawford
se mantém em guarda canhota.

3690
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Dois golpes limpos com a mão direita
na parte superior, de Canelo,

3691
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
em específico, o primeiro.

3692
03:42:43,984 --> 03:42:45,469
Crawford aguentou-os bem.

3693
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Aguentou muito com o corpo.

3694
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
Ele tinha de apontar mais para cima.

3695
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Estrela da WWE, Logan Paul.

3696
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Não é necessariamente o favorito
do público, mas vão gritar

3697
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
por Iron Mike Tyson.

3698
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
O bom trabalho de Crawford
na quarta ronda foi feito logo no início.

3699
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
A quinta ronda tardia de Canelo chegou.

3700
03:43:13,997 --> 03:43:18,418
Tem sido uma luta infernal até agora,
disputada ao mais alto nível possível.

3701
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Não é uma guerra,
mas um jogo de xadrez de alto nível,

3702
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
onde socos são dados com más intenções.

3703
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Penso que estes pugilistas ficarão
mais violentos conforme a luta continua,

3704
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
nestas rondas do meio e do final.

3705
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Muitos especialistas esperavam
que Crawford fosse

3706
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
lutar principalmente
fora da guarda canhota.

3707
03:43:37,137 --> 03:43:39,539
É exatamente o que ele tem feito.

3708
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
Pareceu estar mais confortável
nos seus grandes momentos

3709
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
nessa posição canhota,

3710
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
pelo menos,
nestes últimos cinco ou seis anos.

3711
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Bom soco com a mão direita de Canelo.
Vemos Crawford a lutar

3712
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
quase exclusivamente
naquela posição canhota.

3713
03:43:50,534 --> 03:43:54,421
Canelo está a lutar muito bem
nesta ronda, a partir de fora.

3714
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Novamente, não faz golpes diretos,
mas ainda assim, acerta socos.

3715
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Imagina se ele os fizesse.

3716
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Acho que aprendeu
a não usar golpes diretos,

3717
03:44:02,746 --> 03:44:06,316
mas a pôr o pé direito na posição certa
para fazer o golpe que quer.

3718
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
Houve ali um golpe direto,

3719
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
mas nada é simples para Canelo.

3720
03:44:10,287 --> 03:44:13,407
Ambos os pugilistas acabaram
de falhar dois golpes muito perigosos.

3721
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
O público está a apoiar
a super estrela mexicana.

3722
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Deves ter notado que Skipper Kelp
ainda não deu nenhuma

3723
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
das quatro rondas a Canelo Álvarez.

3724
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Talvez seja esta, se ele continuar assim.

3725
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Ele está a manter
as mãos de Crawford em guarda,

3726
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
ao manter-se ocupado
na cabeça e no corpo.

3727
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Bom golpe direto
de contra ataque de Crawford.

3728
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
Parece que esta é a pausa
de que falaste, Andre,

3729
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
onde Canelo tenta descansar.

3730
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
Parece ser a oportunidade de Crawford

3731
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
para destruir algum
do seu ritmo nesta ronda.

3732
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Sim, mas acho que Crawford acha

3733
03:44:58,835 --> 03:45:02,589
que Canelo está a tentar enganá-lo,
então, não tem de correr esse risco.

3734
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
A quinta ronda, historicamente,
por muito que valha a pena,

3735
03:45:05,575 --> 03:45:10,080
nunca foi gentil para com Canelo Álvarez.
Menos de um minuto nesta quinta ronda.

3736
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Tem sido uma boa ronda.

3737
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Tem sido, sim.

3738
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Que golpe corporal maravilhoso de Álvarez.

3739
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
O golpe corporal acerta
e Crawford bloqueia o golpe à cabeça.

3740
03:45:30,701 --> 03:45:32,419
Crawford está a mexer-se bem.

3741
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez persegue-o.

3742
03:45:49,486 --> 03:45:52,823
Thomas Taylor não tem tido
de interromper muitas discussões hoje.

3743
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Sabes que tinha de haver pelo menos uma.

3744
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Se eu sou o homem maior,
que já esteve noutra categoria de peso,

3745
03:45:56,460 --> 03:45:59,179
eu teria de te agarrar
pelo menos uma vez hoje.

3746
03:45:59,996 --> 03:46:01,948
Crawford responde da mesma forma?

3747
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Vamos lá.

3748
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Está tudo bem.

3749
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Temos de ganhar ronda por ronda, sim?

3750
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Por favor, levanta a guarda
assim que possível.

3751
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
E, se lhe acertares a curta distância,

3752
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
não podes perdoá-lo.
Tens de lhe fazer dano, está bem?

3753
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Tal como fizemos.
E volta para trás assim que puderes.

3754
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- Tens de te proteger.
- Cá vamos nós. Está bem?

3755
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Boa.

3756
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Sim, ele está a tentar pôr-se debaixo.

3757
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- Percebes?
- Tu percebes.

3758
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Bom trabalho.

3759
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Ex-campeão dos pesos pesados,
Deontay Wilder.

3760
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
Aqui connosco em Las Vegas.

3761
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
Algo mudou naquela quinta ronda.

3762
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Passou de uma luta, independentemente
de como foram as primeiras quatro rondas,

3763
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
onde Crawford estava
a desempenhar-se melhor do que Canelo,

3764
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
para uma luta na quinta ronda
onde, basicamente,

3765
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
Canelo estava a esmagar
a defesa de Crawford com volume.

3766
03:47:27,083 --> 03:47:30,270
E aqui Crawford parece estar
a tentar retomar a jogada.

3767
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Acho que Crawford não gostou
daquela última ronda.

3768
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Agora, ambos estão a lutar a sério.

3769
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Boa. Mão esquerda…

3770
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
É o tipo de golpe esquerdo que realmente
magoou Errol Spence ao entrar.

3771
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford não…

3772
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Sim, Crawford realmente
não quer mexer-se tanto quanto ele.

3773
03:47:48,655 --> 03:47:52,425
Não é o seu forte. Ele sabe
que tem de fazê-lo esta noite, mas…

3774
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
Está a tentar aproveitar
os momentos em que pode relaxar

3775
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
e ser ele próprio,

3776
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
e vimos isso há uns segundos.

3777
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Uppercut inteligente de Crawford há pouco

3778
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
e há algum inchaço apreciável
à volta do olho direito de Álvarez.

3779
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
O melhor soco da luta até agora

3780
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
foi o soco à esquerda por Crawford,
que atingiu Álvarez ao entrar

3781
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
e duplicou o seu impacto.

3782
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Podemos ver a vermelhidão
à volta do olho direito de Canelo.

3783
03:48:17,767 --> 03:48:21,471
Crawford começou a mostrar
alguma intensidade com um sorriso irónico.

3784
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Até aquele gancho à esquerda
que Crawford sofreu

3785
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
há alguns segundos tem muita força nele

3786
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
e geralmente assusta
os oponentes de Canelo,

3787
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
o que os faz ficar à defesa
e não tentar dar socos.

3788
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
Não é o caso de Terence Crawford hoje.

3789
03:48:36,119 --> 03:48:39,189
Crawford não tem estado
a atingir o corpo nesta luta.

3790
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
Demonstra o respeito que tem

3791
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
pelo poder
e a habilidade de resposta de Canelo.

3792
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Não quer cometer um erro
e ser apanhado a meio.

3793
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Está certo.
Inclinaste-te para trás. Parem.

3794
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Inclinaste-te para trás
e ficaste descoberto. Continuem.

3795
03:48:53,803 --> 03:48:55,055
Está tudo bem. Força.

3796
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Boa decisão do árbitro.

3797
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford parece estar
muito mais confortável

3798
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
nesta ronda do que estava na quinta.

3799
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Ele passou uma mensagem
para começar esta ronda

3800
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
porque sabia que tinha
de quebrar o ritmo de Canelo.

3801
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
E também sabe que está
em vantagem nesta ronda,

3802
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
então, não está
a correr um risco desnecessário.

3803
03:49:16,676 --> 03:49:20,780
O ónus e a responsabilidade de tentar
ganhar esta ronda recaem sobre Canelo.

3804
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
E resulta para Crawford.

3805
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford deveria pontuar esta ronda

3806
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
com algo mais difícil antes que acabe

3807
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
para dizer: "Há uma distância entre nós."

3808
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Daquela forma.

3809
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Isto aconteceu após Álvarez ter
acertado um golpe significativo à direita.

3810
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Faltam 30 segundos, sexta ronda.

3811
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Porque estamos a começar a entrar
na parte onde o que acontece

3812
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
começa a explicar
o que aconteceu até esse ponto.

3813
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
E Crawford está agora
a destacar que, de facto,

3814
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
estava a superar Canelo no boxe no início
e isso começou a fazer a diferença.

3815
03:50:01,955 --> 03:50:04,074
Crawford pareceu estar
muito confortável agora.

3816
03:50:04,107 --> 03:50:05,759
Prestem atenção à campainha.

3817
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Vai à volta para alcançar Crawford.

3818
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Por tão bom que a quinta ronda
tenha sido para Canelo

3819
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
foi assim, senão melhor,
para Crawford na sexta.

3820
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Respira. Vamos voltar.

3821
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Ele diz que têm de ser mais ativos.

3822
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Temos de fazer uma ligação.

3823
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Quando voltares para lá,
aproxima-te do corpo, sim?

3824
03:50:51,271 --> 03:50:53,757
Certo, aproxima-te do corpo. Vamos a isso.

3825
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo teve uma ótima quinta ronda

3826
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
e Terence Crawford sabia que tinha
de lhe fazer frente nesta sexta ronda.

3827
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Aquele murro chamou a atenção de Canelo,
com as costas de Crawford nas cordas.

3828
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
É um bom murro de Crawford

3829
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
e aquele murro e aquela troca permitiu-lhe

3830
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
encurralá-lo como queria
durante o resto da ronda.

3831
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Não foi bem um golpe direto,
mas foi um murro semelhante,

3832
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
que apanhou Errol Spence
enquanto se aproximava e parou-o.

3833
03:51:23,319 --> 03:51:26,222
Canelo é um pugilista
muito maior, mais forte…

3834
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
e melhor do que Errol Spence.
- Parem.

3835
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
O timing, porém, foi perfeito
na mão esquerda de Crawford,

3836
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
e aqui estamos na sétima ronda.

3837
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo acertou-lhe no início desta ronda.

3838
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
É o terceiro golpe que Canelo acerta

3839
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
e vemos que Crawford está
a testar as águas,

3840
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
a tentar ir um pouco mais longe.
Posso ficar aqui? Posso ripostar?

3841
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Não está a fugir do poder de Canelo.

3842
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Bom uppercut de Crawford.
Álvareza não tinha alcance para ripostar.

3843
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
A mensagem que Crawford
está a enviar é clara,

3844
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
se continuar assim.

3845
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Não só não se afasta do poder de Canelo,

3846
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
mas talvez esteja a fazer mais danos
com o seu próprio poder, nos confrontos.

3847
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
Novamente, vemos
aquela defesa responsável de Crawford.

3848
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
Faltam menos de dois minutos
na sétima ronda.

3849
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
É uma aposta e uma troca
que Crawford vai ter de fazer

3850
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
a noite toda. Por quanto tempo fico aqui?

3851
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Quanto é que posso ripostar contra Canelo?

3852
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Quando é que faço boxe e quando é
que luto para ganhar respeito?

3853
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Como o grande James Toney costumava dizer,

3854
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
é preciso dar tudo para conseguir algo.

3855
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
E Terence Crawford está
a dar tudo hoje à noite.

3856
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipper Kelp, o que estás a ver?

3857
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Descarregou a informação
de que estava à procura.

3858
03:52:50,874 --> 03:52:53,827
Parece estar confortável por dentro agora.

3859
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford teve um bom começo,
e não olhou mais para trás.

3860
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
Ambos os lutadores
têm uma taxa de 29 por cento

3861
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
mesmo a meio deste combate.

3862
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez lança à distância.

3863
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Ele tem-no onde quer.
O Canelo tem-no no canto.

3864
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Mas nessa troca, o Crawford conseguiu,
pelo menos, o que podia.

3865
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
Deu pelo menos o mesmo que recebeu.

3866
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Belo golpe no corpo de Álvarez.

3867
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
O Crawford está a sentir-se bem
porque aguenta-se mais tempo.

3868
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Ele não está a permitir o Canelo,
mas quando o Canelo dá um murro,

3869
03:53:40,990 --> 03:53:44,827
se ele acertar ou se bloquear,
vê-se o Crawford a voltar a atacar.

3870
03:53:45,728 --> 03:53:47,263
É uma questão de respeito.

3871
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Nenhum dos homens ainda
não magoou realmente o outro homem.

3872
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Eles sentiram-se um ao outro, mas ainda
não vi nenhum magoado ainda.

3873
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
A questão que se coloca na segunda metade
deste combate é,

3874
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
isso vai acontecer com qualquer um deles?

3875
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
E não só isso, mas temos de estar atentos
o condicionamento de ambos.

3876
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
E isso pode levar, por vezes,

3877
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
a esses socos a magoarem-te
na segunda parte.

3878
03:54:07,834 --> 03:54:11,221
Ouçam a campainha, meus senhores.
Ouçam a campainha.

3879
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
O Crawford está a trabalhar num jab

3880
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
no final da sétima ronda.

3881
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Como é que te sentes? Bem?

3882
03:54:27,253 --> 03:54:30,256
Não tens de te meter
num tiroteio com ele, está bem?

3883
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Luta com esse filho da puta.

3884
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Ele vai ficar desesperado,

3885
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
e vais ser capaz de o levar
contra alguma coisa.

3886
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Continua a lutar com ele.

3887
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Se parares e procurares algo,

3888
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
entra na bola com o pé de trás
para que possas ser melhor,

3889
03:54:43,586 --> 03:54:47,006
para que possas ser mais rápido
quando vais a dar um murro.

3890
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
É bom.

3891
03:54:58,551 --> 03:55:01,854
Tens de ter a certeza que estamos lá.
Viemos para ganhar.

3892
03:55:03,239 --> 03:55:08,044
Dá-lhe com inteligência
e disso temos nós muito.

3893
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Oitava ronda de 12 possíveis

3894
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
para decidir o campeonato indiscutível.

3895
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford e Canelo.

3896
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Skipper Kelp tem o Crawford
com seis rondas a uma.

3897
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
O que se vê em ambos estes lutadores

3898
03:55:29,932 --> 03:55:31,834
é que um lutador é maior,

3899
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
não por muito,
mas ele é maior e mais forte,

3900
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
mas não de uma forma
onde ele pode fazer o que quiser

3901
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
com o Terrence Crawford.

3902
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
E a resiliência de Crawford,
a sua resistência ao murro

3903
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
com este peso tem sido impressionante

3904
03:55:47,817 --> 03:55:50,653
porque o Canelo apanhou-o,
e o Canelo é um murro…

3905
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
Mas quando baixamos,
a sua resistência ao soco é afetada.

3906
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
O Crawford tem apanhado os grandes
golpes do Canelo, os singulares,

3907
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
e até a dupla com que ele foi atingido
muito, muito bem.

3908
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
E é isso. A este nível,
toda a gente vai ser atingida.

3909
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Sim.

3910
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Consegues acertar-lhe duas ou três vezes?

3911
03:56:08,621 --> 03:56:11,691
E o Crawford tem sido o único
a fazer isso até agora.

3912
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
E será que o Álvarez pode recuperar
se for necessário?

3913
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Arrancou com uma vantagem sobre Bivol

3914
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
antes que recuperasse.

3915
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Belo golpe em Álvarez.
Dois minutos nesta 8ª ronda.

3916
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
O Crawford sentiu aquele soco.

3917
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Mãos rápidas de Bud Crawford.
Está a mudar de nível.

3918
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez com efeito no corpo.

3919
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford tem sido honesto.

3920
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Abanou a cabeça
quando o sentiu no corpo,

3921
03:56:47,009 --> 03:56:49,128
disse não quando não o fez, acho eu.

3922
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez está a tentar algo de novo.

3923
03:56:57,804 --> 03:57:00,256
Boa responsabilidade defensiva
de Crawford.

3924
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarez fez um bom trabalho nesta ronda.

3925
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez é um tremendo embaixador
para este desporto.

3926
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Ele fez tanto
pelos seus companheiros de luta,

3927
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
passado e presente.

3928
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
Ele é afável, e acabou de acertar
uma direita significativa,

3929
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
menos de um minuto para o fim,
oitavo assalto.

3930
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Estes são golpes perigosos para Crawford,

3931
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
porque o Crawford está a sentir-se bem

3932
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
e Álvarez está a dar golpes de nocaute.

3933
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Puxa o braço para fora, Terrence.

3934
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, larga. Para. Sem socos.

3935
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Para trás. Vamos.

3936
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Então, o Crawford está a tentar
ganhar respeito.

3937
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Não conseguiu levantar o Canelo,
mas tirou-o de uma perna.

3938
03:57:43,366 --> 03:57:46,319
Ele quer que o Canelo saiba
que eu também estou cá.

3939
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
Mas quanto à tua questão, Max,
Crawford tem

3940
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
de se manter concentrado porque, por muito
fácil possa parecer em alguns pontos,

3941
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
tens de saber que o Canelo ainda está
a avançar, e ele vai sempre

3942
03:57:58,181 --> 03:58:01,083
ser perigoso
enquanto esta luta estiver a decorrer.

3943
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia,
que treinou com o Canelo,

3944
03:58:06,072 --> 03:58:11,461
disse-me que o Canelo atira
tudo com força para vender as suas fintas.

3945
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Porque tudo está a ficar difícil,
não se pode adivinhar mal,

3946
03:58:14,313 --> 03:58:16,082
e tens de respeitar as fintas.

3947
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
Oito rondas.

3948
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
Tentou tocar-lhe na luva.

3949
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
É interessante.

3950
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
No final desse assalto, Terrence Crawford
olhou para Canelo Álvarez,

3951
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
e agora Canelo Álvarez
estendeu a sua luva.

3952
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford fez o bloqueio.

3953
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Quando paramos, estamos em desvantagem
e tens aquele pequeno ritmo.

3954
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Tens o movimento da parte
superior do corpo.

3955
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Está bem?

3956
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
Porque ele vai virá com a merda larga.

3957
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Ele vai vir com a merda larga toda.

3958
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Ele vai largo e vais
ao corpo como tens feito.

3959
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Respira fundo.

3960
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
O que tem, treinador?

3961
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Tudo o que tens de fazer,
é continuar assim.

3962
03:58:56,005 --> 03:58:57,673
Põe as mãos para trás.

3963
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Puxa a cabeça para trás.

3964
03:59:02,461 --> 03:59:04,547
Fizemos bons contra-ataques.

3965
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
É preciso mantê-lo perto,
mantê-lo apertado.

3966
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Manter a proteção em altura.

3967
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Tens de fazer mais combos,
mais para o corpo.

3968
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Três, e depois tens
de trabalhar a defesa também.

3969
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Vamos lá.

3970
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Vamos lá, vamos apanhar ar.

3971
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
É interessante,

3972
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Andre, Canelo à procura
de um aperto de mão entre os assaltos.

3973
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
O sensato Bud Crawford
não vai nessa.

3974
03:59:27,036 --> 03:59:28,638
Aqui vamos nós, nona ronda.

3975
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
E é um bom soco inicial de Crawford.

3976
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
É mais que negligente.

3977
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Como Teddy Atlas diria sempre,
o Canelo estava a tentar ser amigo,

3978
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
e o Crawford não está a querer
ser amigo.

3979
03:59:42,368 --> 03:59:44,153
Belas trocas de Terrence Crawford.

3980
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo está a acertar,
mas não como Terrence Crawford

3981
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
nesta troca.

3982
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Esta é uma ação furiosa.

3983
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
O Crawford está a voltar
para trabalhar com esse jab,

3984
03:59:54,964 --> 03:59:58,451
mas tudo fora dele,
combinação aqui no início da nona ronda.

3985
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Tempo.
- Eles não vão…

3986
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawford, o que se passa?

3987
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Tens um pequeno corte.

3988
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Calma.
Avisa-me quando estiveres pronto.

3989
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Há um corte sobre o Bud Crawford.

3990
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- Olho direito, parece um pequeno corte.
- Fica aqui por mim.

3991
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
Não tenho a certeza disso,

3992
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
mas daqui parece que há.

3993
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence.

3994
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Cortou-se. Uma cabeçada acidental.

3995
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Deixa-me ver isso.

3996
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Deixa-me ver isso.

3997
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
Está tudo bem.
Não vamos tratar disso agora.

3998
04:00:32,068 --> 04:00:34,053
Está bem? Fica aqui mesmo.

3999
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
O Jeff,
com uma cabeçada acidental, foi cortado.

4000
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Estás bem? Espera, estás pronto?

4001
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Desculpa, amigo.
- Não, estamos bem.

4002
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Havia sempre essa possibilidade.

4003
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
Ortodoxia de canhoto,
um choque de cabeças,

4004
04:00:46,632 --> 04:00:50,436
embora seja o Canelo que foi cortado
três vezes no passado.

4005
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
Mas é o Crawford com a lesão.

4006
04:00:53,456 --> 04:00:57,293
E o sempre elegante Álvarez
aparece e pede imediatamente desculpa.

4007
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford está a dar murros
com más intenções neste momento.

4008
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
E Canelo Álvarez também.

4009
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Sim, estes gajos estão à procura
do nocaute nesta ronda.

4010
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Ambos estão.

4011
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Isto ia acontecer em algum momento.

4012
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
Apanhaste-o, Dre.

4013
04:01:15,845 --> 04:01:19,148
Direita através da guarda
para Álvarez com a mão direita.

4014
04:01:25,604 --> 04:01:28,674
É uma boa mão direita para Álvarez,
ou assim parecia.

4015
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Boa mão esquerda de Álvarez.

4016
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Bud Crawford é alguém que…

4017
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
… levou tiros na cabeça
e conduziu sozinho

4018
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
para o hospital para ser cosido…
- … Canelo Álvarez.

4019
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- … como jovem profissional.
- Bom soco.

4020
04:01:46,959 --> 04:01:49,145
Um pouco de sangue
não o vai assustar.

4021
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Podem não ser golpes de nocaute
de Terence Crawford,

4022
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
mas são golpes de respeito
de Terence Crawford.

4023
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Ele está a exigir
o seu respeito neste momento.

4024
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Suor a voar.

4025
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Nenhum destes homens
foram oficialmente derrubados

4026
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
como profissionais
em menos de um minuto na nona ronda.

4027
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Com…

4028
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
… faltando pouco mais de 30 segundos
para o fim na nona ronda.

4029
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Até agora, Bud Crawford tem feito
o que tem feito

4030
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
em todos os combates da sua carreira,

4031
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
o que é demonstrativo…
no entanto, tem a pontuação exata

4032
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
no momento,
ele tem sido o melhor homem até agora,

4033
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
como sempre foi ao longo da sua carreira.

4034
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
O Canelo vai ter de fazer alguma coisa.

4035
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Essa mão direita
vai ajudar a causa de Álvarez.

4036
04:02:44,700 --> 04:02:46,719
Faltam 20 segundos da nona ronda.

4037
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
O Crawford está a brilhar
com o peso extra,

4038
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
a competir com 68
pela primeira vez esta noite.

4039
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Faltam três.

4040
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
Este é um momento em que
Terence Crawford manteve a sua posição

4041
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
e ganhou o respeito de Canelo Álvarez.

4042
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Esse é o alcance que todos
diziam que ele não conseguia.

4043
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Dizem que ele tem de ter
o combate perfeito,

4044
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
e não pode permitir que Canelo Álvarez
toque no seu queixo.

4045
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
Ele foi atingido, aguentou bem,
e deu o mesmo,

4046
04:03:32,915 --> 04:03:36,452
e, em muitos casos, mais do que
levou em certos sítios.

4047
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
É preciso mexer as ancas

4048
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
porque é preciso sair e voltar de novo.

4049
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Sabes como te defenderes.

4050
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Tens de levantar essa guarda.

4051
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Ouve, temos três rondas para fazer isto,
para o rebentar, está bem?

4052
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Ouve, tens de lhe bater
com muita, muita força.

4053
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Mexe-te…

4054
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Ouviram isto?

4055
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Acho que não está a ouvir…

4056
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Há que terminar em força.

4057
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Tens nove minutos.

4058
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Ouvem-se os cantos. Eddy Reynoso

4059
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
quer algo grande do Canelo.

4060
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Ele diz que tens três rondas
para fazer isto.

4061
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
Crawford acredita que está a ganhar,
mas sabe que precisa de terminar bem.

4062
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
O canto de Álvarez procura essa força.

4063
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
Além disso,
há também algum movimento defensivo.

4064
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Décima ronda.

4065
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Uma das perguntas que tinha era,
como é que o Terence se ia mover

4066
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
e carregar e lutar com este peso extra?

4067
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
E, até agora, está fenomenal.

4068
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
A forma em que está
e a capacidade de suportar o peso,

4069
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
boa mão direita de Canelo Álvarez.
- Sim, foi.

4070
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Canelo, adiciona
um par de golpes como esse,

4071
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
e tudo isto pode mudar rapidamente.

4072
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo continua a ser perigoso

4073
04:04:50,543 --> 04:04:54,079
e está a ser implorado pelo seu canto
para despejar sobre ele.

4074
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Boa sequência de Crawford.

4075
04:04:58,083 --> 04:05:01,737
Bela mão esquerda de Álvarez,
imediatamente respondida por Bud.

4076
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
Boa mão direita de Canelo.

4077
04:05:07,743 --> 04:05:10,045
O Crawford disse: "É só isso que tens?"

4078
04:05:19,855 --> 04:05:22,274
Crawford consegue bloquear a mão direita.

4079
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Se eu fosse o canto do Canelo,
não gostaria nada do que vi

4080
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
de Crawford, o toque de pena,

4081
04:05:31,667 --> 04:05:34,470
porque significa que
está a sentir-se confortável.

4082
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
A direita é um golpe
com que o Crawford é atingido muitas vezes

4083
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
ao longo das cordas e a andar para trás.

4084
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
Tem sido o soco certeiro para o Canelo
neste combate.

4085
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Ele acabou de o fazer quando disseste.

4086
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Parecia que tinha atirado a direita

4087
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
onde ele pensava que o Bud ia estar,

4088
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
e ele caiu num flush.

4089
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Não sei porque é que não faz esse ajuste.

4090
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
O Canelo seria bem servido
para lutar com Crawford

4091
04:05:59,979 --> 04:06:03,198
quando o Crawford faz
aquelas combinações de três murros.

4092
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Bom soco no corpo.

4093
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Um único soco. Gostava de ver o Canelo
dar vários golpes no corpo.

4094
04:06:13,943 --> 04:06:15,778
Um único soco de Crawford.

4095
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Não sei se o Canelo não quer
abrir-se assim tanto,

4096
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
ou se não se sentir confortável

4097
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
nesse espaço, atirando as duas mãos

4098
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
porque ele vai ter o Crawford encurralado
e ele só vai dar um soco no corpo.

4099
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
Numa ronda como esta é onde o Crawford
pode fazer uma declaração.

4100
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
Últimos 35 segundos mais ou menos,
o Canelo fez um bom trabalho.

4101
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
O Crawford consegue tirar-lhe a jogada?

4102
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Ou será que o Canelo consegue enfatizar
uma ronda eficaz até agora?

4103
04:06:43,172 --> 04:06:45,457
E o Crawford a tirar aquela jogada.

4104
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
O Crawford está a aguentar-se
muito bem fisicamente

4105
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
nestas situações de clinch.

4106
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez avança.

4107
04:06:53,465 --> 04:06:56,802
- O Crawford não está lá para levar.
- Parem. Para trás.

4108
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Esta troca fez com que o Crawford
ganhasse a ronda?

4109
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Essa é uma boa pergunta.

4110
04:06:59,989 --> 04:07:02,107
Muito bem, malta, ouçam a campainha.

4111
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Este é o soco que o Crawford
tem estado a ser atingido toda a noite.

4112
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Ele está a reagir bem,

4113
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
mas isso não é um soco
que se dá a qualquer lutador,

4114
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
especialmente a Canelo Álvarez.

4115
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
E o Canelo também alargou
a mão direita direta.

4116
04:07:29,151 --> 04:07:31,437
Acertou em cheio, muito limpo.

4117
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
E vimos o Crawford
a começar a fazer as rajadas,

4118
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
onde ele está a dar murros
a meia velocidade e meia força

4119
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
de modo a obter um grande soco
no final da combinação.

4120
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
E essa é a sequência que não gostas, Max.

4121
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Senhoras e senhores…

4122
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Tens de ser forte, forte, forte.

4123
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Não o deixes dançar à volta…

4124
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Temos o prazer de anunciar
um novo recorde

4125
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
para o Allegiant Stadium,

4126
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
70 482 adeptos no pavilhão.

4127
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Este local está a revelar-se ótimo
para o boxe.

4128
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Lindo! Golpe de corpo
de Álvarez para começar o 11º assalto.

4129
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Bom uppercut
no interior de Crawford.

4130
04:08:23,439 --> 04:08:27,042
Estes dois tipos têm
aquela coisa que os grandes campeões têm,

4131
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
onde quando um tenta tirar
a jogada do outro,

4132
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
há uma resposta imediata.

4133
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
Não se pode ensinar,
não se pode treinar isso.

4134
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
Ou se tem ou não se tem.

4135
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
Até agora, durante todo o combate,

4136
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
o cartão do Skipper Kelp
reflete o que temos vindo a ver.

4137
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Não é que Canelo não tenha respondido,

4138
04:08:48,180 --> 04:08:51,500
é que as respostas de Crawford
têm sido um pouco melhores.

4139
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipper Kelp, força.

4140
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Só acho que o Crawford
está a responder à chamada.

4141
04:08:57,322 --> 04:09:00,742
Sempre que o Canelo faz alguma coisa,
o Crawford supera-o.

4142
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
E mais uma vez, uma bela esquerda
do Crawford

4143
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
depois de ter acertado um uppercut antes.

4144
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Pareceu-me ver o Canelo
vacilar um pouco

4145
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
de um desses uppercuts no interior.

4146
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
Essa é a negociação
de que falei anteriormente

4147
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
que Crawford tem de continuar a fazer.

4148
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Ele ganhou essa negociação ali mesmo.

4149
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
Mas não podemos ficar
muito confortáveis.

4150
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Vê-se que está a sentir-se
confortável no ataque,

4151
04:09:23,482 --> 04:09:25,601
e o Canelo continua a atirar bombas.

4152
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Crawford, acho que, nesta altura,
acredita que o Canelo o pode magoar.

4153
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Penso que isso é verdade.

4154
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
O tempo o dirá.

4155
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Aqueles dois parecem estar a sofrer.

4156
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
Este é o melhor momento
de Canelo no combate.

4157
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Ele pode dar seguimento?

4158
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Ainda falta muita ronda.

4159
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Um minuto e 30 segundos
nesta 11ª ronda.

4160
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Um golpe certeiro de Crawford há pouco.

4161
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
A mão direita de Álvarez passa.

4162
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Sim. Gancho de esquerda de Crawford
também passa.

4163
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
É verdade, mas o Crawford
pode estar a ficar demasiado confortável

4164
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
sendo atingido
por alguns golpes certeiros,

4165
04:10:01,353 --> 04:10:04,740
embora ele tenha feito a maior parte
dos golpes nesta ronda.

4166
04:10:11,380 --> 04:10:15,517
Bela combinação de Crawford.
O trabalho corporal foi bem-sucedido.

4167
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Já agora, eu sei que o Crawford
é o tipo mais pequeno,

4168
04:10:20,155 --> 04:10:23,258
por isso pensámos,
vamos ver a sua resistência ao soco.

4169
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez está na conversa

4170
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
para o maior queixo na história do boxe.

4171
04:10:32,634 --> 04:10:35,070
Esta noite, ele deu uns grandes golpes.

4172
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez com uma mão esquerda tardia
na ronda 11.

4173
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Faltam três minutos para o fim.

4174
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Ouve.

4175
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
Vais ficar desesperado
nesta última ronda.

4176
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Também vais tentar vir.

4177
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Senhores, última ronda,

4178
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
vamos tocar as luvas no sino.

4179
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
Mas luta com inteligência, está bem?

4180
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Tens um ótimo movimento de pés.

4181
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Às vezes, acerta a finta
com um dois-um ou um-dois.

4182
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Estás a fazer um bom boxe.

4183
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Continua a tocar-lhe no duplo, está bem?

4184
04:11:47,793 --> 04:11:50,028
Não se pode fazer nada com esse duplo.

4185
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Mantém-te perto, muito perto.

4186
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Basta dar um pouco. Força nisso.

4187
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Vamos apanhar ar.

4188
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Apanhar ar.

4189
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Toda a força que tiveres,
tens de mexer as ancas.

4190
04:12:06,795 --> 04:12:08,680
Muito próximo e apertado.

4191
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Um baixo, um alto.
Muito perto e apenas vai.

4192
04:12:18,924 --> 04:12:22,594
Luva em cima. Senhores, temos
um bom combate. Continuem.

4193
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Muito bem, então temos
o mesmo conjunto de juízes

4194
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
que julgou o combate
entre Mario Barrios e Manny Pacquiao,

4195
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
que terminou num empate maioritário
de 12 assaltos em julho.

4196
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham e Steve Weisfeld
deram, 114-114.

4197
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 para Barrios.

4198
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Veremos se chegamos às notas esta noite.

4199
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeld é o melhor juiz
que alguma vez observei

4200
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
ao longo dos meus anos no boxe.

4201
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Acredito, malta, que ou o Canelo Álvarez
faz algo dramático aqui,

4202
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
ou Bud Crawford torna-se o primeiro
campeão de sempre de pesos leves.

4203
04:12:54,009 --> 04:12:58,096
Verdadeiro campeão, revista ringue,
linear, o que quer que lhe queiram chamar,

4204
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
para se tornar campeão de super-médios

4205
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
e também conquistar
outras divisões pelo caminho.

4206
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Concordo com isso, meu.

4207
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Há que sentir
que é desencorajador para o Canelo

4208
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
para acertar esse tipo de golpes
ao longo deste combate

4209
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
e não ter a reação que pensavam que teria,

4210
04:13:20,285 --> 04:13:22,521
provavelmente pensou que ia conseguir.

4211
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
Esta foi uma atuação magistral

4212
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
de Terence Crawford.

4213
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
E a acrescentar-lhe,
com a mão esquerda.

4214
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Quer dizer, achas que o Crawford
está a ser ganancioso, Dre?

4215
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
E isso seria um erro?

4216
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Não sei se é ganancioso.

4217
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Acho que ele ganhou o direito

4218
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
depois de fazer o que fez.

4219
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
É a 12ª ronda.

4220
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Não sabemos a pontuação deste combate.

4221
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
Ele não é um civil.

4222
04:13:50,482 --> 04:13:53,668
Ele é um pugilista,
e isto é o que os pugilistas fazem.

4223
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn,

4224
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
em 1941, venceu Joe Louis
pelo título de pesos pesados,

4225
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
tentou um nocaute no 13º round

4226
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
e ele próprio foi eliminado
a um segundo do fim.

4227
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
A mão direita passa para Álvarez.

4228
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford parece estar a ter
dificuldades em conter o sorriso.

4229
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Falta um minuto!

4230
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
Ainda a tentar conseguir
algo antes que acabe,

4231
04:14:29,855 --> 04:14:31,456
mas Crawford não o permite.

4232
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Ele está a desequilibrar o Canelo
com aqueles golpes superiores,

4233
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
os uppercuts.

4234
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
Mas será que ele o está a magoar,
achas que sim, Andre?

4235
04:14:39,998 --> 04:14:43,084
Acho que ele está a ser respeitado.
É isso que eu penso.

4236
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
O suficiente
para o que está a fazer.

4237
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Certo. O Canelo está a afastar-se, e…

4238
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
É tudo o que precisa.

4239
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Está a receber o respeito que queria.

4240
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
O Canelo vai lutar.
Ele é um guerreiro.

4241
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
É um campeão.
Um orgulhoso campeão.

4242
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Mas Crawford…

4243
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
… conseguiu o que queria,
que era o seu respeito.

4244
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Ele sentiu
que se ele conseguisse este combate,

4245
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
ele poderia produzir uma atuação
que ganhasse o respeito.

4246
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
Vamos até ao fim!

4247
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
E aqui está o toque final!

4248
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence "Bud" Crawford

4249
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
e Canelo Álvarez vão até ao fim.

4250
04:15:24,676 --> 04:15:27,579
Pessoal,
nós sabemos o que acabámos de ver.

4251
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford acaba
de derrotar Canelo Álvarez.

4252
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Vamos ver se os juízes concordam.

4253
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
E quando Crawford ouviu
os elogios durante toda a semana

4254
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
sobre o quão poderoso
ou grande Canelo Álvarez era,

4255
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
ele e Brian McIntyre responderam
sempre da mesma forma.

4256
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
"Ele ainda não lutou connosco",
e de facto não.

4257
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
E Bud Crawford,
que faz 38 anos no final deste mês,

4258
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
parecia estar em ótima forma esta noite
contra Canelo Álvarez.

4259
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Decisão oficial do outro lado enquanto
seguimos em frente a partir de Vegas.

4260
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
De volta ao Estádio Allegiant,
Terence Crawford

4261
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
e Canelo Álvarez vão até ao fim.

4262
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
A maioria dos contemporâneos
de Bud Crawford

4263
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
escolheu-o para ganhar este combate.

4264
04:16:15,310 --> 04:16:18,330
Eles sentiram que ele tinha
mais formas de ganhar.

4265
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Certamente, do nosso ponto de vista,
fez o suficiente para passar para 42-0.

4266
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
E afirmar-se indiscutivelmente como
um dos maiores de todos os tempos.

4267
04:16:26,037 --> 04:16:28,039
Tu fizeste essa merda, Bud!

4268
04:16:28,073 --> 04:16:29,674
Tu fizeste essa merda, Bud!

4269
04:16:30,475 --> 04:16:33,378
E agora estamos à espera
o resultado oficial, amigos.

4270
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
Mas agora, a decisão oficial,

4271
04:16:46,741 --> 04:16:49,628
uma última vez esta noite,
aqui está Michael Buffer.

4272
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Senhoras e senhores,
após doze assaltos de boxe,

4273
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
vamos para os cartões de pontuação.

4274
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld pontua em 116-112.

4275
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca e Tim Cheatham têm

4276
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4277
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
ao vencedor por decisão unânime.

4278
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
o Orgulho Combatente
de Omaha, Nebraska, EUA…

4279
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
e o novo Ring Magazine

4280
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
e indiscutível Campeão de Super-Médios

4281
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
do mundo…

4282
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
… Terence…

4283
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
… Bud…

4284
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
… Crawford!

4285
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Ganhaste. Põe as mãos ao alto.

4286
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
O quê? É isso mesmo.

4287
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
É isso mesmo.
Não tens nada para ver, meu.

4288
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Vá lá, abram espaço!

4289
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Vamos lá, Bud!

4290
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Não lhe estou a tocar.

4291
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Estou com o meu homem.
Somos campeões do mundo esta noite.

4292
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Vamos lá!

4293
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Vamos lá. Quebrem o teto.

4294
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Bom trabalho, Bud. Bom trabalho, Raoul.

4295
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Ótimo trabalho, Ray.

4296
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Ótimo trabalho, Doug.

4297
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
É isso mesmo. Tu és o melhor.

4298
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
O melhor!

4299
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
O melhor. Ring Magazine!

4300
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
O campeão do povo!

4301
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Vamos lá, Ray!

4302
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Onde é que vais?

4303
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- Estou bem.
- Está bem. Vou manter-te.

4304
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Deem-lhe algum espaço, meu.
Porra.

4305
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4306
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Parabéns por uma vitória
verdadeiramente histórica.

4307
04:18:56,888 --> 04:18:58,957
O que estás a sentir neste momento?

4308
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Todo o louvor ao Senhor.
- Isso mesmo.

4309
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Tenho de Lhe dar todo o louvor,
porque sem Ele, eu não estaria aqui.

4310
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
E eu disse-vos, não estou aqui
por mera coincidência.

4311
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Deus abençoou-me,
e Ele fez este acontecimento,

4312
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
Ele fez esta noite só para mim,
e eu tenho-vos dito isso a todos.

4313
04:19:17,659 --> 04:19:19,778
Não é o meu desempenho, é o de Deus.

4314
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Parecia estar a vencê-lo desde o início,

4315
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
mas as rondas
foram competitivas até à quarta ronda.

4316
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Depois, na quinta,
ele começou a ganhar impulso

4317
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
e começou a bater-te de forma limpa.

4318
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
E parece que saíste
no sexto intencionalmente

4319
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
para te reafirmares e parar o seu ímpeto.

4320
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
Foi assim?

4321
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Sim, claro, pá.
O Canelo é um grande campeão.

4322
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Tenho de lhe tirar o chapéu.

4323
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Ele é um forte concorrente.

4324
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Como disse antes, não tenho
nada mais do que respeito pelo Canelo.

4325
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Sou um grande fã do Canelo.

4326
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
E hoje lutou como um campeão.

4327
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Não me lembro de outro lutador
cujo legado tenha sido tão importante,

4328
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
tão profundamente na sua carreira,
numa só noite.

4329
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Se tivesses perdido,
as pessoas teriam dito,

4330
04:20:02,904 --> 04:20:06,975
"Bem, a primeira vez que ele lutou
um grande lutador, não o conseguiu fazer."

4331
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Mas…

4332
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Ganhaste.

4333
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
E agora, neste momento,
se nunca mais lutares,

4334
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
esta geração dirá de ti
o que a última disse sobre Floyd

4335
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
e o que gerações atrás disseram
sobre Sugar Ray Robinson.

4336
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
Eles vão dizer: "Ninguém
podia ter vencido o nosso gajo."

4337
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Este é o último combate da tua carreira?

4338
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Como eu disse antes, não sei.

4339
04:20:34,352 --> 04:20:38,006
Tenho de me sentar com a minha equipa
e vamos falar sobre isso.

4340
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Mas tem mais alguma coisa
que gostarias de dizer

4341
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
para os fãs do boxe em todo o mundo?

4342
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Gostaria apenas de vos agradecer.

4343
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Obrigado a todos os apoiantes.

4344
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Obrigado a todos os que odeiam.

4345
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Agradeço a cada um de vós.

4346
04:20:54,789 --> 04:20:56,624
Fizemos deste um grande evento.

4347
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Gritem a toda a gente
que veio para apoiar o Canelo.

4348
04:21:00,895 --> 04:21:04,382
Agradeço a todos os que vieram
para me apoiarem e a este tipo.

4349
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Estou feliz por ele conseguir
chegar a casa para os seus filhos.

4350
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Posso ir para casa ter com a família.

4351
04:21:09,187 --> 04:21:12,790
E percebem? Espero
que toda a gente esteja segura esta noite.

4352
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Obrigado, GOAT,
porque és o GOAT desta era.

4353
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence "Bud" Crawford.

4354
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, como tens feito
durante toda a tua carreira,

4355
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
correste um grande risco esta noite
e depois lutaste com todo o teu coração.

4356
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
O que estás a sentir agora?

4357
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Sinto-me ótimo.

4358
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Sabes…

4359
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Antes de mais, quero agradecer
a todos os que vieram apoiar-me.

4360
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
Estiveram sempre atrás de mim.

4361
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
Sou um vencedor por estar aqui.

4362
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
Sou um vencedor por estar aqui.

4363
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Não há derrota aqui.

4364
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
O facto de eu estar aqui
já me faz um vencedor.

4365
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
Já fiz de tudo na carreira.

4366
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Ganhei vida para correr riscos.

4367
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
E foi isso que eu fiz.
Eu corro riscos.

4368
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
E quando o lutador de dinheiro de uma era
está disposto a lutar com toda a gente,

4369
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
temos uma grande era no boxe.

4370
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
O Bud Crawford é alguém com quem queiras
lutar novamente?

4371
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Sentes que podes fazer melhor
numa desforra do que fizeste esta noite?

4372
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Como eu lhe disse,

4373
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
Sinto-me bem por partilhar o ringue
com grandes lutadores como ele.

4374
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
E se o fizermos de novo, vai ser ótimo.

4375
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Mas sabes que mais?

4376
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Estou feliz por partilhar o ringue
com os grandes,

4377
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
e estou contente por estar aqui.

4378
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Já fiz muito no boxe.

4379
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Já consegui muito no boxe.

4380
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
O meu legado já lá está,

4381
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
e continuo a correr riscos
porque adoro o boxe.

4382
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Se continuares,

4383
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
achas que este ainda é o Canelo Álvarez

4384
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
que todos nós conhecemos
e amámos durante todos estes anos?

4385
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Ou sentes que algo mudou?

4386
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Continuas a ser o lutador que eras?

4387
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Não, eu sinto-me ótimo. Sinto-me forte.

4388
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Sabes, o Crawford é um grande lutador,
um lutador habilidoso.

4389
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
E eu dou o crédito ao Crawford,
obviamente.

4390
04:24:01,592 --> 04:24:04,312
E sinto-me ótimo.
Continuo a sentir-me na mesma.

4391
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez, a razão
de ser um prazer tão grande

4392
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
de ter-te como a cara do boxe
é por causa disto.

4393
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
Na vitória e na derrota,

4394
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez é tudo
o que há de bom no boxe.

4395
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Obrigado, Canelo.
- O prazer é meu. Obrigado.

4396
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
A lenda viva Canelo Álvarez,
para quem,

4397
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
como diz Andre Ward, "o boxe é a vida".

4398
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
E parece
que o boxe ainda é vida para ele.

4399
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Ele diz que quer reformar-se
aos 37 anos para jogar golfe

4400
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
porque ele é muito bom no golfe.

4401
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Mas esta noite pertence
a Terence "Bud" Crawford.

4402
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, tiveste um lugar na primeira fila
para uma das maiores vitórias singulares

4403
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
na ilustre história
do desporto do boxe.

4404
04:24:48,523 --> 04:24:52,110
Antes de chegar ao Terence Crawford,
quero tirar o chapéu ao Canelo Álvarez

4405
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
ao ponto de vista de Max
na entrevista pós-combate.

4406
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Não precisava deste combate.

4407
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Este é o combate
que Terence Crawford pediu,

4408
04:24:58,733 --> 04:25:00,918
por isso, tiro-lhe o chapéu por isso.

4409
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
No que diz respeito a este homem aqui,

4410
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
é bem publicitado
que ele é meu amigo,

4411
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
e vi o seu percurso
ao longo da sua carreira,

4412
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
e eu vi um feito após o próximo.

4413
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Já vi mais perguntas a serem-lhe feitas.

4414
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
"Ele é um empate?"

4415
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
"Ele tem uma personalidade?"

4416
04:25:18,586 --> 04:25:22,156
"Ele só está a luta com estes."
"Não tem uma vitória emblemática."

4417
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
E tudo o que ele fez foi apenas
responder à dúvida com mais vitórias,

4418
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
mais profissionalismo,

4419
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
e acho que podemos aprender
algo com o Crawford,

4420
04:25:30,765 --> 04:25:32,750
e não apenas os "X" e "O".

4421
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Temos de parar de colocar os lutadores
numa caixa

4422
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
a pensar "Só te divertes se fizeres isto."

4423
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
"Só me podes excitar
se lutares desta forma."

4424
04:25:41,392 --> 04:25:43,995
Terence Crawford
fez as coisas à sua maneira.

4425
04:25:44,829 --> 04:25:47,181
E muitas pessoas estavam enganadas.

4426
04:25:47,215 --> 04:25:49,283
E se este for o seu último combate,

4427
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
ele fez tudo o que queria fazer.

4428
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
É tricampeão indiscutível

4429
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
que saltou duas,
talvez três classes de peso,

4430
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
dependendo da forma
como o vemos,

4431
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
contra um grande lutador
como Canelo Álvarez.

4432
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
Nesta altura da sua vida e carreira,
o debate está encerrado.

4433
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Todas as épocas têm o seu homem

4434
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
que não se pode dizer a ninguém
dessa época.

4435
04:26:16,694 --> 04:26:18,346
Vivemos o Michael Jordan.

4436
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Tenta dizer a quem o fez
que LeBron James é melhor.

4437
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
E os que viveram a época de LeBron,

4438
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
haverá outro tipo
que aparecerá daqui a vinte anos

4439
04:26:26,604 --> 04:26:28,089
e tentar dizer-lhes isso.

4440
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford é isso
para esta era do boxe.

4441
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
E quero voltar atrás e reavaliar

4442
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
os últimos dez, doze anos de boxe.

4443
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Porque eu penso
no Bernard Hopkins em pesos médios,

4444
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
que fez as defesas de título

4445
04:26:45,940 --> 04:26:48,626
mas foi excluído dos grandes combates.

4446
04:26:48,659 --> 04:26:50,495
Não foi possível unificar os títulos.

4447
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
Assim que lhe foi dada a oportunidade,
e já agora,

4448
04:26:52,930 --> 04:26:55,316
tornou-se campeão da Ring Magazine.

4449
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Isso mostrou que, retroativamente,
ele foi sempre o melhor.

4450
04:26:59,954 --> 04:27:02,673
Ele apenas não teve a oportunidade
de o provar.

4451
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Olhando para trás,
para a carreira de Bud Crawford,

4452
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
é razoável dizer e acredito nisso…

4453
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
Ele tem sido o melhor lutador
lutador de peso por peso no boxe

4454
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
durante uma dúzia de anos.

4455
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Quase ninguém que já viveu
alguma vez fez isso.

4456
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
Isso coloca-o numa posição de destaque.

4457
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
O único homem no mundo
que não vou discutir sobre Michael Jordan

4458
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
e LeBron
é com o Terence Crawford.

4459
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
Chegámos a falar disso
na reunião dos lutadores,

4460
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
mas isto foi uma celebração
do boxe esta noite, cavalheiros,

4461
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
em vários sentidos.

4462
04:27:36,641 --> 04:27:40,161
Vocês dedicaram tanto das vossas vidas
profissionais a este desporto.

4463
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Podes olhar para mim se quiseres.
Não faz mal. Dre.

4464
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Reflexões finais sobre tudo o que,
não apenas esta noite,

4465
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
mas toda esta semana

4466
04:27:47,585 --> 04:27:50,254
que colocou o boxe
de volta ao seu lugar.

4467
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Grande semana de combate, preparação
nos últimos dois, três meses.

4468
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Tudo foi feito a um nível elevado.

4469
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Quando tens dois grandes lutadores
no evento principal,

4470
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
não é necessário exagerar.

4471
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Este evento não pareceu exagerado.

4472
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Algumas pessoas disseram: "Meu,

4473
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
não deveriam fazer mais
para este combate?"

4474
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
E acho que quando se tem o bom
no evento principal.

4475
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
E também vimos,

4476
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
antes, muitos combates espetaculares.

4477
04:28:13,144 --> 04:28:15,496
Jovens lutadores. Lutadores consagrados.

4478
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Isto é o que o futuro reserva
para o boxe, com Turki Al-Sheikh.

4479
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
E acredito no Dana White e noutros,

4480
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
que estão a atirar o chapéu

4481
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
para o ringue de boxe…

4482
04:28:26,691 --> 04:28:28,643
Espero que os fãs tenham gostado.

4483
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
Mas acho que podemos tirar
uma página do livro da UFC.

4484
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
No boxe, as vitórias significam muito,

4485
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
mas as perdas significam
provavelmente mais do que deveriam.

4486
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
E adoro isso dos adeptos mexicanos

4487
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
porque eles ainda apoiam o seu homem.

4488
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Já vi muitas vezes
que os gajos vão para a frente,

4489
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
recebem o apoio,
mas depois perdem, e de repente

4490
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
as pessoas agem diferente
ou não apoiam.

4491
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Não é o caso destes adeptos,

4492
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
e acho que podemos levar isso
connosco desta noite,

4493
04:28:57,605 --> 04:29:00,841
dar a ambos os gajos o seu respeito.
Correram o risco e…

4494
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
… uma perda não significa o fim
e a perda não significa

4495
04:29:04,011 --> 04:29:05,846
que o teu legado seja manchado.

4496
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Montámos aqui uma grande tenda.

4497
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Este vai ser o combate mais visto

4498
04:29:11,235 --> 04:29:16,941
do campeonato em 47 anos
devido à plataforma em que se encontra.

4499
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
E aquilo de que o Andre falou há pouco,

4500
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
para os casuais,
damos-vos as boas-vindas

4501
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
onde queremos que este desporto cresça,
e toda a gente envolvida nisto.

4502
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
E aquilo a que Andre se referia

4503
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
é do que tenho estado a falar toda
a semana, incluindo nesta emissão.

4504
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
A esperança é
que este evento seja histórico.

4505
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Acabou por ser
uma das melhores versões

4506
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
do que poderia ser,
uma noite verdadeiramente histórica.

4507
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
E a esperança era que isto pudesse
dar início a uma era dourada do boxe.

4508
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
André referiu-se
a Turki Al-Sheikh, que tem…

4509
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
os recursos para fazer acontecer
estes tipo de eventos,

4510
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
e a imaginação.

4511
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
Foi ele que imaginou a possibilidade
desta luta.

4512
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Sim.
- O Dana White constrói instituições.

4513
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Construiu a UFC como instituição.

4514
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Quando se ausenta, podes contar com um
executivo competente

4515
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
para a gerir, e continuar.
Não é esse o caso.

4516
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
Não tem sido esse o caso
na história do boxe.

4517
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
E o Nick Khan, que gere a WWE,

4518
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
é o executivo mais eficiente
com quem já me cruzei.

4519
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
E a plataforma da Netflix pode montar
o maior espetáculo possível.

4520
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Para vos conectar ao basebol,
ou neste caso, ao boxe,

4521
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
é disso que o Andre falava.

4522
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
É assim que se começa uma nova era
do boxe, com uma mágica e histórica noite.

4523
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
Rapazes, bom trabalho. Não há grandeza,

4524
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
claro, sem risco.

4525
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
Tivemos dois atletas lendários que não
tinham de correr o risco esta noite,

4526
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
ou pôr legados em risco
para nosso benefício.

4527
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
É isto da cabine através de Andre e Max.

4528
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik a despedir-se. Enviamo-lo agora
pelo Allegiant Stadium.

4529
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
Mario Lopez para o concerto
de final de luta.

4530
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Muito obrigado, Jon. Sabes, Antonio,

4531
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
falamos disto no meu podcast,

4532
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
A Regra Dos Três Knockdowns, com Steven
Kim.

4533
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Estariam lá os sinais em maio
quando Canelo lutou?

4534
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
Seria a luta de crânios

4535
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
uma previsão?

4536
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Ele já teve cerca de 70 lutas.

4537
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Será que finalmente disse,
"a ficar velhinho"?

4538
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Tudo o que sei é que Terence Crawford
é especial,

4539
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
e ele é um profissional a conseguir
superar a inatividade.

4540
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
E carrega bem esse peso.

4541
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
E ele… o momento não foi demasiado
grandioso para ele.

4542
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Bem, a luta de crânios deu-nos essa pista.

4543
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Queria ver se o Canelo conseguia voltar ao
que era quanto venceu Plant?

4544
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Sentia que o Canelo venceria qualquer um.

4545
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Mas nas últimas três partidas,
analisou-se tudo minuciosamente.

4546
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
E eu disse, se ele não fosse agressivo,

4547
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
se deixasse o Terence Crawford
entrar no seu ritmo,

4548
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
iria ser o toureiro e o touro
a noite toda.

4549
04:31:56,484 --> 04:31:59,203
E acho que foi esse o estilo de luta
que vimos.

4550
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Pode o Canelo voltar e ser o campeão
que era?

4551
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
Não sabemos. Sei que ainda teremos
muito boas lutas.

4552
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Mas esta é para recordar.

4553
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Estou feliz pelo Crawford.
Fez o que disse que ia fazer.

4554
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Lutou estrategicamente toda a noite

4555
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
e manteve-se focado.
- Maravilhoso.

4556
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Maravilhoso.
- Porque uma recaída,

4557
04:32:18,989 --> 04:32:21,692
e podia ter sido abatido pelo Canelo
e a sua força.

4558
04:32:21,725 --> 04:32:23,360
Pintaste uma obra-prima hoje, Mark.

4559
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Digo-te mais. Não foi a luta de crânios.

4560
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
Ele viu algo que remonta a várias lutas.

4561
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
A audácia, a revelação estava na pergunta.

4562
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Ele tem pedido por esta luta.

4563
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
O Terence Crawford está há dois anos
nos bastidores.

4564
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
Finalmente conseguiu.

4565
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
Ele é tão bom quanto imagina.
Tão bom quanto acredita ser.

4566
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
Ele é… Foi uma repreensão aos promotores
que não o promoveram adequadamente,

4567
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
aos promotores que não lhe forneceram
adversários dignos.

4568
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Isto foi para
os que não o queriam combater,

4569
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
para os que duvidaram dele.

4570
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
Foi uma repreensão muito explícita
ao longo de toda

4571
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
a sua carreira, desde Omaha. De onde é?
De Omaha? Eles praticam boxe lá?

4572
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Isso foi para todos, começando por aí,
e ele usou esse ressentimento

4573
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
e agora, este é o momento culminante,

4574
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
e chega no final. Quer dizer,
seja esta a sua última luta ou não,

4575
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
ele tem praticamente 38 anos,

4576
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
e ele não apenas fez história no boxe,
desafiou-a.

4577
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Não estava no lado vantajoso,
pelo contrário,

4578
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
e conseguíamos ver pela pontuação 115-113.

4579
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Era o lutador mais velho,
e naturalmente mais pequeno.

4580
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Por isso o que fez esta noite, não foi só
fazer história, foi desafiá-la.

4581
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
E todos falavam da luta Madrimov.

4582
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Não foi a luta Madrimov.

4583
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Como me disse na outra noite,
o Madrimov tem o seu ritmo.

4584
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Vou sair, vou fazer rondas,

4585
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
vou ganhá-lo decisivamente.
Foi o que ele fez.

4586
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
E algo que deixou claro,
depois de Manny Pacquiao,

4587
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
O Bud, é agora o homem. O homem.

4588
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
Manny Pacquiao,
outro que nunca lutou com ele.

4589
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Lembro-me da primeira vez
que nos sentámos juntos

4590
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
em 2018.
- Sim.

4591
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Achas que consigo a luta com Pacquiao?

4592
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- Não, acho que não. Não.
- Sim.

4593
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Bem-vindos a Canelo contra Crawford
em direto

4594
04:34:17,474 --> 04:34:21,362
na Netflix.
Agora vamos ver alguns destaques.

4595
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, mostra-nos os destaques
desta luta.

4596
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Ambos a combaterem-se ali.

4597
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Boa jogada de Canelo ao corpo.

4598
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Mas foi o Terence Crawford.

4599
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
Parecia estar a jogar xadrez toda a noite.

4600
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Estando dois passos à frente de Canelo.

4601
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
A atacar com combinações de socos.

4602
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Queria ver o Canelo a retirar-lhe poder
e usar a sua rapidez.

4603
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Parece que não diversificou o seu ataque.

4604
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
E o Crawford é muito inteligente.

4605
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Percebem? Quando se pôs na frente,
ele liderou.

4606
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Soube como ficar à frente.

4607
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
Não permitiu

4608
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
que o Canelo voltasse à luta.
- Fê-lo andar à volta de socos.

4609
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
E Mark, não havia fluidez nos socos
de Canelo.

4610
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Parecia estar a preparar-se.
Houve resposta. Houve jab.

4611
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- Estava à espera das combinações.
- Foi o mesmo Canelo…

4612
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Mario, para mim,
o mesmo Canelo que temos visto

4613
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
das últimas quatro, cinco, seis vezes.

4614
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
Sabes, ele é mesmo bom.

4615
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Vês isso aqui mesmo.
Bem, à esquerda do corpo.

4616
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
mas é um soco de cada vez.

4617
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Não há variação de força. É tudo duro.

4618
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Talvez seja para o ajudar com os falsos,

4619
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
mas tudo é difícil, e ele é persistente.

4620
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
E quando falha, falha em grande.

4621
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
E agora que vi até ao fim da luta,

4622
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
na segunda metade, quando ele falhou…

4623
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
… e às vezes quando

4624
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
o Crawford atacava com um golpe seco,

4625
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
e lembrem-se, o Crawford é maior
que Dmitry Bivol,

4626
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
e usou isso em seu benefício hoje.

4627
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Vi um grande campeão no Canelo Álvarez
que tinha sido desanimado.

4628
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Muito desanimado,
mas depois dizes que viste isto

4629
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
nos últimos anos, e relembro-me que
teve quase 70 lutas.

4630
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Estes pneus estão desgastados.
Sem desmerecer nada do Crawford,

4631
04:35:59,343 --> 04:36:02,913
porque fez uma luta excelente.
- É uma das coisas

4632
04:36:02,946 --> 04:36:05,682
que o Crawford me disse na quarta-feira.

4633
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Perguntei-lhe, "Ouve ele lutou 520 rondas,

4634
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
tu lutaste, acho, 245 rondas."

4635
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
"Ele é mais novo. Luta mais regularmente."

4636
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
O Crawford disse, "Como lutador,
tem mais anos de boxe do que eu."

4637
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
-"Tem lutado…"
- Boa observação.

4638
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
E isto é… eu admiro-o muito.

4639
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Luta como profissional desde os 15 anos.

4640
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Sabem?

4641
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
O mais importante, algo impressionante
que vi hoje,

4642
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
e quero que todos percebam
o que o Crawford fez.

4643
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
Ele subiu duas categorias de peso.

4644
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Ele era mais forte do que o campeão,
ao que parecia.

4645
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
Isto é raro.

4646
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Acho que ele foi o único no mundo
que conseguiria

4647
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
fazer isso com as suas capacidades.

4648
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Não vais encontrar muitos novos lutadores

4649
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
a serem tão bem-sucedidos.

4650
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
Estávamos a falar como, nessas disputas,
ele conseguia movimentá-lo.

4651
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Parecia que a luta livre funcionava.

4652
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Parecia o lutador mais forte.

4653
04:36:57,217 --> 04:37:00,788
Já agora, é mesmo,
se olhares em termos práticos,

4654
04:37:00,821 --> 04:37:02,272
é basicamente uma categoria de três pesos.

4655
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
- A sua luta…
- Uma paragem

4656
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
nos 60 kg, tens razão.

4657
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Mas ele sabia exatamente o que estava
a fazer. Ele…

4658
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Ele pediu pelo Canelo
muito antes do ano passado.

4659
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Sabem, isso estava na mente dele.
Ele tinha-o estudado.

4660
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Ele tem ido às lutas do Canelo desde Cotto
em 2015.

4661
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Na altura, não lhe parecia possível.

4662
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Na altura da luta de Charlo,

4663
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
o que ele via,
e que me disse no outro dia,

4664
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
via homens felizes por serem pagos

4665
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
em que a sua vitória
não era só assinar contrato,

4666
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
mas em percorrer as 12 rondas.
Essas eram as suas vitórias.

4667
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Isto não era o que o Terence Crawford
esperava de si mesmo.

4668
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
Não, veio para ganhar, e ganhou.
Veremos agora algumas estatísticas.

4669
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Tentativas de socos, 442

4670
04:37:58,328 --> 04:38:01,915
para Terence Crawford, por isso,
o lutador mais ocupado desta noite.

4671
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Cento e vinte e dois foram
para a sua cabeça.

4672
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo acertou 76 socos.

4673
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Setenta e um socos no corpo acertados.

4674
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Apenas 40 para Crawford,
o homem mais ocupado, Antonio,

4675
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
e nunca deixou levar-se pelo momento
com Canelo.

4676
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
E sempre o parou. Sempre se ajustou.

4677
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
É muito bom a ajustar-se.

4678
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
E vimos o mesmo Terence Crawford fazê-lo
com um corpo maior.

4679
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Sem dúvida. E sabes que mais?
Carregou esse peso. Estava tão…

4680
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Estava em excelente forma.
Queria que ele ganhasse reputação.

4681
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
Pensei que precisava de uma luta
antes disto,

4682
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
mas o Terence Crawford tem treinado
para esta luta há um ano.

4683
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Tem estado em campo de treino.
Pôs os músculos em dia.

4684
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
Veio preparado. Não parecia inchado.

4685
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
E acho que na condição em que estava,

4686
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
foi capaz de andar pelo ringue
com sucesso,

4687
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
e consistentemente por 12 rondas.

4688
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
Isso foi um treino e tanto.
Muito impressionante.

4689
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
Um coisa é estar bem nas escalas, outra

4690
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
é carregar com eficácia o teu peso,
e foi o que ele fez.

4691
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Mas sabem?

4692
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
O Terence Crawford conhecia-se a si mesmo
muito melhor

4693
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
do que a maioria de especialistas do boxe.

4694
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
Não, não podes fazer isto e aquilo.
Sim, posso.

4695
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
E mais uma vez, é um microcosmo
comparando a toda a sua carreira.

4696
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Sim, posso. E, de facto, ele conseguiu.

4697
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Mesmo, e no facto de

4698
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
ele ter saído, e ter feito o que disse
que ia fazer.

4699
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Foi capaz de aguentar os socos.

4700
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Levou alguns. O queixo levantou mesmo.

4701
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
Foi mesmo muito impressionante.
Pensa nisto.

4702
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
Alguma vez viste o Terence Crawford
mesmo lesionado?

4703
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Tinham dois dos melhores queixos de sempre
ali esta noite.

4704
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
O Crawford é naturalmente magricela.

4705
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
Transformou o corpo.

4706
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
Mas é extraordinário pensar que já luta
há tanto tempo,

4707
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
e nunca o viste mesmo lesionado.

4708
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Sei que houve uma troca em Gamboa,

4709
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
e discussão sobre Havlowskis.

4710
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
Mas, tenho-o visto em grandes lutas,

4711
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
e nunca o vi mesmo lesionado.

4712
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Não, não mesmo, tu nunca o vês aflito.

4713
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Não o vês. Ena, vejam só aquilo.

4714
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
É essa mentalidade,
essa estabilidade mental,

4715
04:40:11,194 --> 04:40:12,713
essa força mental.

4716
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
E aquele cão dentro dele,
é mesmo um assassino.

4717
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Mal posso esperar por vê-lo de novo
no ringue.

4718
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Imaginem só os nomes
com quem pode estar, conectar.

4719
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Bem, veremo-lo no ringue de novo?

4720
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Quer dizer, ele escalou a maior montanha.

4721
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- Conquistou o financiamento…
- Sim.

4722
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Bem, vencer o Canelo torna-o
o homem do momento?

4723
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
É ele o homem do dinheiro?

4724
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Pode ser pago como Canelo agora que
venceu três batalhas indiscutíveis?

4725
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- Teremos de descobrir.
- Sim, sim.

4726
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Não estou certo de que se trata disso.

4727
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Espero que faça todo o dinheiro
que conseguir.

4728
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
Acho que se tratava de rever
a última década,

4729
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
reavaliar quem ele era, onde esteve,

4730
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
as oportunidades que teve, e que não teve.

4731
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Isso era introduzir todos os chips
no Canelo, no número dele.

4732
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Três vezes campeão indiscutível,
algo nunca alcançado na história.

4733
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
E acredito que ele… consegue ser

4734
04:41:11,521 --> 04:41:14,174
considerado o maior lutador que já vimos.

4735
04:41:14,207 --> 04:41:15,392
Quilo a quilo, uma lenda.

4736
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
Não se pode discutir isso, tens razão.
É o único lutador,

4737
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
a passar de peso leve indiscutível
para peso super-médio

4738
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
o que é impressionante com 38 anos,

4739
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
porque faltam duas semanas.
- Mas também…

4740
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
O engraçado é
Algo peculiar é que nesta idade

4741
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
na era dos 4 cinturões, onde precisas…
As políticas são traiçoeiras,

4742
04:41:38,198 --> 04:41:40,267
as circunstâncias podem ser também.

4743
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Tudo pode acontecer. Os oponentes caem.

4744
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Mas ser indiscutível com quatro cinturões
em três categorias

4745
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
e também com tal dispersão.

4746
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Sabem.

4747
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- Quarenta para 68, não é normal.
- Não, não é de todo.

4748
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
E é isso que torna o legado
tão especial agora, António.

4749
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Para alcançares isso,
tens de ter muita paciência.

4750
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Porque muitas vezes neste desporto,
as coisas não correm como esperas.

4751
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
És colocado em segundo plano.
Não consegues as lutas de que precisas.

4752
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Tens de permanecer paciente.

4753
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
E acreditar no que e quem és.

4754
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Outra coisa sobre isso,
não é só paciência.

4755
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
Acho que é
É dos maiores talentos em tudo,

4756
04:42:17,821 --> 04:42:19,790
mas especialmente no boxe.

4757
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
É a capacidade de continuar focado
e ele teve várias falhas,

4758
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
muita inatividade, problemas promocionais,
e tudo mais.

4759
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- E isso podia quebrar…
- Podia quebrar muitos.

4760
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- Já vi isso acontecer muito no desporto.
- Diz muito sobre força mental

4761
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
e força física e disciplina individual…

4762
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Merece todo o crédito do mundo esta noite.

4763
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Obrigado. Quando regressarmos,

4764
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh e Fernando Vargas Jr.

4765
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
enfrentam-se no co-evento principal.
Destaques completos após o intervalo.

4766
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
Canelo contra Crawford
em direto na Netflix.

4767
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
Ao vencedor, por decisão unânime,

4768
04:43:01,064 --> 04:43:06,203
o orgulho lutador de Omaha, Nebraska, EUA,

4769
04:43:06,236 --> 04:43:11,591
e a nova revista Ring e indiscutível

4770
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
campeão de peso super-médio

4771
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
do mundo, Terence…

4772
04:43:18,815 --> 04:43:23,870
… Bud…

4773
04:43:24,488 --> 04:43:28,058
… Crawford!

4774
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Bem-vindos de volta, Especialista Sénior
da Revista Ring, Mike Coppinger

4775
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
junta-se a nós na mesa.

4776
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Antes de entrarmos em ação,

4777
04:43:43,073 --> 04:43:46,726
temos de ter os comentários do Mike
sobre o evento principal.

4778
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Mike, que espetáculo esta noite.

4779
04:43:48,311 --> 04:43:51,331
Terence Crawford é incrível.
Provou-me que estou errado.

4780
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Sabia que lutava assim, Mario,

4781
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
mas o que mais me surpreendeu
foram os socos limpos de Canelo.

4782
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
Que nunca pareceram afetar Crawford.

4783
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
Assisti à luta perto do ringue,

4784
04:44:00,473 --> 04:44:02,375
e o Crawford continuava.

4785
04:44:02,909 --> 04:44:05,262
Impressionantes,
especialmente pela sua inatividade.

4786
04:44:05,295 --> 04:44:06,563
Mostrou o profissional que é.

4787
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Parecia que não falhava um passo,
como se tivesse acampado

4788
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
ou treinado duas lutas antes desta.

4789
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
O Crawford é fantástico.
Vai ser para sempre.

4790
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Parece que a inatividade não o afeta.

4791
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
Tamanho não o afeta.

4792
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Não sei quem o vence neste momento.
E tens de dizer, agora,

4793
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
o Terence Crawford
é o vencedor de pound-for-pound.

4794
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
É a minha coisa favorita,

4795
04:44:23,780 --> 04:44:26,866
dizer ao Coppinger, eu avisei.

4796
04:44:26,900 --> 04:44:28,318
A minha coisa favorita na vida.

4797
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
É mesmo. E de novo, o mais impressionante,

4798
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
quase 38 anos, Mark.

4799
04:44:33,089 --> 04:44:36,476
- Bem, eu avisei Mark.
- O Mark sabe que estou a envelhecer,

4800
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Bem, vamos voltar ao co-evento principal

4801
04:44:39,412 --> 04:44:41,498
entre Callum Walsh e Fernando Vargas Jr.

4802
04:44:41,531 --> 04:44:43,800
Antonio, mostra-nos os destaques.

4803
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Bem…

4804
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Ali mesmo, bom golpe duro.

4805
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Acho que, por serem ambos canhotos,

4806
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
precisaram de um tempo para se adaptarem
um ao outro.

4807
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Mas esta luta tem bons momentos.

4808
04:44:58,465 --> 04:45:00,850
Aquele gancho de direita do Walsh ali.

4809
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
O Fernando Vargas precisava
de se esquivar deles, mas,

4810
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
pôs o seu coração em risco esta noite.

4811
04:45:06,373 --> 04:45:08,742
Ambos os jovens têm um futuro promissor.

4812
04:45:09,342 --> 04:45:11,411
Mas é o Callum Walsh que prossegue.

4813
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
E acredito que isso o coloca na fila
para ganhar o título,

4814
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
se não estou em erro.

4815
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Sim, foi muito competitivo.

4816
04:45:18,501 --> 04:45:19,603
Luta renhida, mas, sim,

4817
04:45:19,636 --> 04:45:22,906
o Callum Walsh acabou por levantar
as mãos e…

4818
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
E as rondas do campeonato realmente
foram muito importantes.

4819
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
E se não sabes quem foram Christian Mbilly

4820
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
e Lester Martinez
quando esta luta começou,

4821
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
certamente sabes agora.

4822
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Que luta incrível se tornou.

4823
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
O título interino mundial
dos super-médios do WBC

4824
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
estava em jogo,
e essa luta merecia um título.

4825
04:45:45,178 --> 04:45:48,748
Acho que foi a luta da noite,
exceto pelas implicações históricas.

4826
04:45:48,782 --> 04:45:50,784
Foi a luta mais emocionante da noite.

4827
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Ambos lutaram de forma implacável,

4828
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
num nível até assustador,

4829
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
o tipo de resistência
que cada um destes tipos tinha.

4830
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Quando há tanto stock armazenado…

4831
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Acho que tem sido muito prejudicial
para o jogo

4832
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
e para os lutadores que mantêm
o seu juramento.

4833
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Nenhum deles perdeu esta noite.

4834
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Deem-me o Lester Martinez todas as noites
da semana.

4835
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Quero vê-lo.
Quero vê-lo num evento principal.

4836
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
Destacou-se.

4837
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
M'billi, acho-o limitado mas muito forte.

4838
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Mas, se admiras a fortaleza,
se admiras a arte da violência,

4839
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
isto foi uma grande luta.

4840
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
O entretenimento foi fora de série,

4841
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
e tens razão, nenhum perdeu.

4842
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Queremos ambos ver,

4843
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
todos querem ver estes dois rapazes
lutarem de novo.

4844
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
E digo-te mais, Antonio.

4845
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
Uma desforra, parece que está nos planos.

4846
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Sim, uma desforra estaria nos planos

4847
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
mas quero vê-los melhorar

4848
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
a sua técnica e conjunto de competências.

4849
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Porque isto não é realmente,

4850
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
suficiente para uma carreira longa
e bem-sucedida.

4851
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
O Andre fez uma observação
muito interessante

4852
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
durante a transmissão, sobre o Lester
que tinha mais sucesso

4853
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
quando conseguisse estabelecer
mais distância.

4854
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
Fez-lhe muita diferença.

4855
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Gostaria de o ver trabalhar nisso.

4856
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, dirias

4857
04:47:18,605 --> 04:47:22,826
que a categoria dos super-médios é uma
das mais competitivas do boxe atualmente?

4858
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Sim, sem dúvida.

4859
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Viram o que aconteceu entre o Mbilli
e o Lester Martinez.

4860
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Ambos com mérito próprio que podem
tornar-se atrações,

4861
04:47:29,499 --> 04:47:32,252
especialmente M'billi,
ao lutar fora de Quebec.

4862
04:47:32,285 --> 04:47:33,803
Vimos como isso foi importante
para o boxe?

4863
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte, Beterbiev, agora.
Sean Pascal.

4864
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
E os juízes fizeram um bom trabalho.

4865
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
Foi uma luta difícil de pontuar,
boa luta corpo a corpo.

4866
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Quero já ver a desforra.

4867
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Sem dúvida.

4868
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Quer dizer… A divisão depende agora.

4869
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
Há uma grande decisão
para o diretor de divisão.

4870
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
O que faz o Terence Crawford?

4871
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
O meu instinto…

4872
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
Vai sair. Não sei como…

4873
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Não fez dinheiro suficiente para sair.

4874
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Não fez dinheiro suficiente.
Precisa de cem.

4875
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Fez sim.
- Precisa de cem milhões.

4876
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Quanto estás a gastar em Nebraska?

4877
04:48:06,820 --> 04:48:08,938
Precisa de três lutas, cem milhões.

4878
04:48:08,972 --> 04:48:11,341
Com todo o respeito, não tens de começar
um GoFundMe.

4879
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
para o Terence Crawford. Vai ficar bem.

4880
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Vai sair com tudo intacto.

4881
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- Pescar não é caro.
- Não é.

4882
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
Em Nebraska, esse dinheiro dura muito.

4883
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- Verdade.
- Mas tens razão.

4884
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Sendo egoísta, adoraria vê-lo continuar.

4885
04:48:26,122 --> 04:48:28,575
Está saudável. Parece forte.

4886
04:48:28,608 --> 04:48:30,693
Está melhor que nunca.
Teremos de esperar para ver.

4887
04:48:30,727 --> 04:48:35,682
E se passar de 76 para 63 kg?

4888
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Agora tens mais opções.

4889
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- Falando de…
-Talvez devesses subir para 75.

4890
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Certo?

4891
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Não entremos em loucura.
- Mas… pensa nisso.

4892
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Todas as carreiras de lutadores
são uma história.

4893
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Já é difícil sair deste jogo

4894
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
com dignidade, dinheiro e tudo intacto.

4895
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
É um fim perfeito.

4896
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
Há algo a ser dito sobre não mexer nisso.

4897
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- Na minha opinião.
- Eu concordo.

4898
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Estamos a tentar
que o Terence Crawford suba

4899
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
a esta mesa em breve.

4900
04:49:06,980 --> 04:49:11,985
Acho que está a desfrutar dos seus
cinturões e da sua vitória monstruosa.

4901
04:49:12,535 --> 04:49:13,386
Isso está.

4902
04:49:14,821 --> 04:49:17,757
Parece mais feliz que nunca
e se imaginares…

4903
04:49:17,790 --> 04:49:20,910
No paraíso. Espero voltar em breve
com o campeão.

4904
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Senhoras e senhores,
muito obrigado por se juntarem.

4905
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
E estamos de volta com o homem do momento,
o campeão, Terence "Bud" Crawford.

4906
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Parabéns.
Que linda obra-prima esta noite, campeão.

4907
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Como te sentes?
- Sinto-me bem.

4908
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Sabes? Qualquer um pode ser um zé-ninguém.

4909
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Como disse, muitos duvidaram de mim.

4910
04:49:50,173 --> 04:49:52,475
Muitos dizem que não lutei com ninguém.

4911
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
Não consigo vender.

4912
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Não tenho personalidade.

4913
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Eles deixaram-me de fora,
durante anos e anos,

4914
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
e tudo se desvendou esta noite.

4915
04:50:01,384 --> 04:50:04,420
E o momento nunca pareceu demasiado
grande para ti.

4916
04:50:04,454 --> 04:50:07,557
Respondeste a todas as questões,
quer aguentasses

4917
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
o soco, quer a pressão fosse demasiado,

4918
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
quer o peso incomodasse. Nada disso
pareceu ser fator esta noite.

4919
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
De todo. Como disse, sempre treinei
com lutadores maiores.

4920
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Nunca com mais pequenos
porque era demasiado forte.

4921
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Costumava gozar com eles.

4922
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Quando treino com mais pequenos,

4923
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
é normal a rapidez e jogar na defesa.

4924
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Lutar com mais peso e não ter

4925
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
de perder tanto peso,
ajudou-me esta noite.

4926
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Campeão, eu reparei,

4927
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
parabéns, reparei que não mudaste para
posição ortodoxa.

4928
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
Foi uma jogada tua?

4929
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Sim, queria ter mudado
para posição ortodoxa,

4930
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
mas os meus treinadores diziam-me,

4931
04:50:46,629 --> 04:50:49,132
a tua mão esquerda vai matá-lo.

4932
04:50:49,165 --> 04:50:50,750
Ele não vai conseguir passar do soco.

4933
04:50:50,783 --> 04:50:51,901
Os pés dele eram lentos.

4934
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Continuava a virá-los.

4935
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
E foi o que fizemos.

4936
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
E fiquei surpreendido do Canelo
não executar um jab.

4937
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Não tinhas com que te preocupar
com essa mão.

4938
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Estava a tentar carregar
com a mão de trás.

4939
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
E pensei que isso fez o teu trabalho
mais fácil.

4940
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Sim, sabíamos que ele estava a tentar
com ganchos.

4941
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Acho que ele sabia que eu era mais rápido.

4942
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Se ele lançasse muitos jabs,
eu iria contra-atacar.

4943
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Acho que respeitou o meu poder.

4944
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
E numa das rondas, pareceste agressivo.

4945
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Querias mesmo estabelecer um limite.

4946
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
E executaste combinações perfeitas.

4947
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Pensaste que sequer que a luta
estava equilibrada,

4948
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
ou sentiste que tinhas de te separar?

4949
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
Senti que tinha de me separar. Sabes, …

4950
04:51:29,772 --> 04:51:32,075
Não queria levar demasiado cedo.

4951
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Estava a comprar tempo,
e quando chegou a hora,

4952
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
soltei as mãos.

4953
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- Maravilhosa performance.
- Obrigado.

4954
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Disseste-me há uns dias,
uma das coisas cruciais

4955
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
era ganhar tempo de rondas
e usá-las decisivamente.

4956
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Mas o que vi na segunda parte da luta,

4957
04:51:47,440 --> 04:51:52,095
especialmente quando ele falhou,
e também em algumas das poucas disputas,

4958
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
ele pareceu um pouco derrotado.

4959
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
Houve algum momento em que pensaste:
"Ele é meu, eu conquistei-o"?

4960
04:51:58,401 --> 04:52:02,805
Sim, apercebi-me
da sua linguagem corporal.

4961
04:52:02,839 --> 04:52:05,742
E ele a tentar animar-se, dizendo-me:

4962
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
"Vamos lá, campeão, vamos lá."

4963
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
E eu pensei, não vou alimentar estas
expectativas e dar-lhe oportunidade

4964
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
de um golpe de sorte.

4965
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Mantive-me com o que estava a resultar.

4966
04:52:15,051 --> 04:52:16,769
Quão fortes eram os socos dele?

4967
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Quão fortes?

4968
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Não eram tão fortes quanto pensava.

4969
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Ele é muito técnico,
mas já levei com mais força.

4970
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Disse há bocado,

4971
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
que a inatividade parece não te afetar,

4972
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
o peso não te afeta.

4973
04:52:31,734 --> 04:52:33,953
Quem te consegue vencer? Há alguém?

4974
04:52:33,986 --> 04:52:35,705
Sou abençoado. Abençoado por Deus.

4975
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Como disse, muitos não me deram crédito.

4976
04:52:40,426 --> 04:52:42,795
Muitos não acreditavam em mim.

4977
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
E já vos disse, muitos vão para casa
desapontados e a chorar.

4978
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Quero voltar a uma coisa.

4979
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- Isto foi por tudo isso, certo?
- Tudo isso.

4980
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- Promotores, os que não te competiam…
- Tudo isso.

4981
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
… outros promotores que não te davam
os seus lutadores,

4982
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
voltar a Omaha. O que é Omaha?
O que é isso?

4983
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha, Nebraska.

4984
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Aplausos para Turki Al-Sheikh
e Riyadh Season.

4985
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Acreditaram em mim desde o início,

4986
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
e sabes,…

4987
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
… isto não seria possível sem eles.

4988
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Então queria…

4989
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Mas começou com o teu pedido.

4990
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Sim, definitivamente.

4991
04:53:14,877 --> 04:53:17,914
O meu pedido, e as suas crenças.

4992
04:53:17,947 --> 04:53:20,049
Tinham de acreditar em mim

4993
04:53:20,083 --> 04:53:25,037
para se chegarem à frente e investir
no Canelo,

4994
04:53:25,738 --> 04:53:28,040
com contratos, e para ele lutar comigo.

4995
04:53:28,591 --> 04:53:30,710
Falei há pouco com o Paco Valcarcel,

4996
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
antigo presidente da WBO

4997
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
e ele disse que voltando a 2023,

4998
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
pediste o Canelo.

4999
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
Quando é que isto começou?

5000
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Como disse,

5001
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
não conseguia… a luta Errol Spence.

5002
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
E o Bil Haney, pôs isso na minha cabeça.

5003
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Disse-me, "Esquece Errol Spence,
vai com o Canelo".

5004
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
Disse-me, "Consegues vencê-lo."
Disse, "Luta com ele."

5005
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
E eu disse,
"Canelo, esse gajo com 76 kg."

5006
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- Certo.
- Não pensei nada disso.

5007
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
Mas quando me sentei e o medi,

5008
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
Fiquei, "Fogo, o Bill deve estar certo."

5009
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Percebem?
- Aparentemente estava.

5010
04:54:07,563 --> 04:54:09,682
- Então eu…
- Bill Haney, co-manager.

5011
04:54:10,433 --> 04:54:13,219
Fico a olhar para ele e estou tipo…

5012
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
"Sim, vamos lutar com o Canelo."

5013
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
"É uma luta maior, em todo o caso."

5014
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Então fui ao Paco e disse-lhe,

5015
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
"Ouve, quero lutar com o Canelo."

5016
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
E ele disse, "Não, campeão,

5017
04:54:25,064 --> 04:54:26,716
ainda não.

5018
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Ainda tens uma lutas antes."

5019
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
E eu disse, "Não, estou a falar a sério."

5020
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
E ele disse,
"Está bem, eu acredito em ti."

5021
04:54:33,523 --> 04:54:35,124
- Disseste, "Eu venço-o."
- Exatamente.

5022
04:54:35,158 --> 04:54:37,410
Mas disseste algo mais?

5023
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
Como o vencerias?

5024
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
O quê?

5025
04:54:39,946 --> 04:54:40,830
A ser eu mesmo.

5026
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
É isso.

5027
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Não tenho de tentar,

5028
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
fazer algo que não está no meu caráter.

5029
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
É isso, muitos antes de ti

5030
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
simplesmente apareceriam
e recebiam o pagamento.

5031
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
e a vitória para eles seria entrar
no ringue,

5032
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
e não tentariam ganhar.

5033
04:54:56,145 --> 04:54:57,597
Eu disse, "Uma coisa que veremos do Bud

5034
04:54:57,630 --> 04:55:00,333
é que vai tentar ganhar," e ganhaste.

5035
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Acho que a próxima pergunta é, claro,

5036
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
já chegaste ao topo,

5037
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
tornaste-te o maior lutador desta era
e geração.

5038
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Estamos a falar aqui sobre,
dos melhores de todos os tempos.

5039
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Mas como te sentes sobre o futuro?

5040
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Vais partir rumo ao pôr do sol
depois de algo assim?

5041
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Estamos num estádio com 70 mil pessoas,

5042
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
fizeste uma performance linda.

5043
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Ou vamos ver mais do Bud Crawford?

5044
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
Sei que disseste que querias pensar
sobre isso,

5045
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
mas o que diz o teu instinto?

5046
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Diz-me o mesmo.

5047
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
Vou sentar-me com a minha equipa.

5048
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
Discutir qual o futuro
de Terence Crawford.

5049
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
E quem sabe? Posso descer para os 73 kg.

5050
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- Já avisei.
- Está bem.

5051
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Já lhe disse. Já lhe disse
que o teu momento.

5052
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Mereces cem milhões.

5053
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Deixa-o conquistá-lo. Percebes?

5054
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Há muitas lutas por aí
que podem ser feitas

5055
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
agora que és o rei da montanha.

5056
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Podes escolher qualquer um
como os outros têm feito,

5057
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
mas sei que vais dar aos fãs
o que eles querem,

5058
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
lutas verdadeiras. Sabes?

5059
04:55:51,734 --> 04:55:53,269
Combates intrigantes.

5060
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Como este, combates de estádio,

5061
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
se quiseres continuar com o boxe.

5062
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Acredito que estás na posição certa
para o fazer.

5063
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
És o homem do momento.

5064
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
É a tua vez.

5065
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Tudo, percebes? És a lenda.

5066
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Obrigado.
- E já o disse.

5067
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
O vencedor leva a herança.

5068
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Mostra lá esse anel.

5069
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Dang.
- Muito bem.

5070
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Todos o veem, todos o veem.

5071
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
É exercício físico aguentar com isso, Bud.

5072
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
É um grande anel.

5073
04:56:18,010 --> 04:56:20,696
É um bom presente de aniversário
que é daqui a umas semanas.

5074
04:56:20,730 --> 04:56:22,148
Como vamos celebrar?

5075
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Não sei, veremos.

5076
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Talvez façamos uma pequena viagem.

5077
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
Ou ficamos em casa com a família.

5078
04:56:28,120 --> 04:56:29,188
Não sei.

5079
04:56:29,221 --> 04:56:31,090
- Adoro.
- Sim, Bud, durante tento tempo,

5080
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
foste excluído por todos os melhores
lutadores de 47

5081
04:56:33,909 --> 04:56:35,044
É verdade.

5082
04:56:35,077 --> 04:56:36,679
E não pudeste mostrar o teu potencial.

5083
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
E parece que sempre que apareces,

5084
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
aumentas o teu nível,
derrotas Errol Spence.

5085
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
E para mim, isso é mais impressionante.

5086
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
Não quero ouvir ninguém tirar-te crédito.

5087
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez, para mim, foi muito bom.

5088
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
Trouxe o seu melhor, e tu derrotaste-o.

5089
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Como já disse,

5090
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
vão haver desculpas

5091
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
por trás de cada vitória minha.

5092
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
Sabes,…

5093
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
É o que acontece quando és bom

5094
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
e estás mais à frente da competição

5095
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
então não te respeitam. Acham que lutas
com zés-ninguém.

5096
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Acham que as pessoas com que lutas,

5097
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
sabes…

5098
04:57:10,663 --> 04:57:12,465
… não são dignas o suficiente.

5099
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Sabes, muitos fãs,
não respeitam estes lutadores.

5100
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Estes lutadores vão para ali,
arriscam as suas vidas e,

5101
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
dão a alma e corpo no ringue, exibindo-os.

5102
04:57:25,745 --> 04:57:28,464
E a forma como o derrotaste também,
foi confrontando com ele,

5103
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
e venceste esses confrontos,

5104
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
e venceste as rodadas do campeonato
para levar a luta para a pontuação.

5105
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Sim. Ganhas as rondas do campeonato,

5106
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
especialmente porque ele era o campeão.

5107
04:57:38,307 --> 04:57:42,795
Eu sabia que, ao entrar nas rondas do
campeonato, tinha de fechar o espetáculo.

5108
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Disseste algo sobre
o que os lutadores passam,

5109
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
e já viste tipos suficientes
para saberes como funciona o jogo.

5110
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
É um jogo difícil de ultrapassar.

5111
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
Consegues um melhor final…

5112
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
… do que o de hoje?

5113
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Nem por isso, de todo.

5114
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
Isto é o topo do topo,

5115
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
sabes…

5116
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
O Canelo é o melhor de todos os tempos,
como já disse.

5117
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
É o último.

5118
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Era o lado bom da época.

5119
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Não há mais Canelos, não há.

5120
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Então quando olhas à volta, dizes,

5121
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
"Sou o Canelo, sou a cara do boxe agora.

5122
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Sou o melhor lutador pound-for-pound
do mundo,

5123
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
como sempre fui."

5124
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
Sabes…

5125
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
Tens de esperar e ver.

5126
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
Mas o que estou a dizer é…
Algumas coisas.

5127
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Esta luta é ainda menos sobre o futuro

5128
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
do que do passado.
- Certo.

5129
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Porque é assim: "Temos que repensar
toda a última década do boxe".

5130
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Mas não sei. Este não é um jogo
com muitos finais perfeitos.

5131
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
E hoje foi um final perfeito.
Deus te abençoe.

5132
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Tudo o que queiras…

5133
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
O Kriegel quer o laço no final ali.

5134
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Sabes o que eu gosto?
- Concordo, Kriegel.

5135
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bud, gosto do Rolex com o "42-0".
Já o usaste antes.

5136
04:58:55,885 --> 04:58:57,086
- Interessante.
- Meu puto!

5137
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Chama-se manifestação.

5138
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
É manifestação aqui mesmo.

5139
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Quem vai guardar isso agora?

5140
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Pois.

5141
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- Um dos amigos.
- 42-0.

5142
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Têm os chapéus postos.

5143
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Eles estão na sala. Mas sim.

5144
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Muito Nebraska…
- Obrigado pelo teu tempo.

5145
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Obrigado, campeão.

5146
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
De novo, linda performance.

5147
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Parabéns por tudo.
Aproveita o tempo de descanso,

5148
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
e estamos ansiosos pelos próximos passos,
sejam quais forem.

5149
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Agradeço. Obrigado.

5150
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Meu puto!
- Bora, meu.

5151
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Obrigado, campeão.
- Obrigado.

5152
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- Foi um prazer.
- Agradecido.

5153
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Parabéns.
- Bud County!

5154
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Muito feliz e saudável.
- Bud County.

5155
04:59:51,674 --> 04:59:53,576
Oh, aqui vamos nós.

5156
04:59:54,059 --> 04:59:55,845
Flash da noite com Vegas.

5157
04:59:56,595 --> 04:59:58,364
Todos os famosos estão por aí.

5158
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5159
05:00:03,552 --> 05:00:05,988
Mbilli, Lester Martinez.

5160
05:00:06,822 --> 05:00:08,791
Linda luta.

5161
05:00:08,824 --> 05:00:10,593
Que noite para toda a equipa de produção,

5162
05:00:10,626 --> 05:00:12,161
para o Antonio, Mike, Mark, Heidi e Jim,

5163
05:00:12,194 --> 05:00:14,196
para o Jon, Max, Andre ao lado do ringue.

5164
05:00:14,230 --> 05:00:16,815
Muito obrigado por assistir
à Zuffa Boxing Production.

5165
05:00:16,849 --> 05:00:19,802
Sou o Mario Lopez. Mal posso esperar
para o fazer de novo.

5166
05:00:19,835 --> 05:00:23,339
Isto foi Canelo contra Crawford,
um evento em direto especial na Netflix.

5167
05:00:23,372 --> 05:00:25,908
Boa noite de Las Vegas, Nevada.